Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

This commit is contained in:
Discourse Translator Bot 2020-08-05 13:55:12 +00:00
parent b6e475a8f3
commit a68533b394
704 changed files with 12946 additions and 8560 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ar: ar:
js: js:
@ -206,9 +205,6 @@ ar:
topic_html: 'الموضوع: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'الموضوع: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "المنشور رقم %{postNumber}" post: "المنشور رقم %{postNumber}"
close: "أغلق" close: "أغلق"
twitter: "شارك هذا رابط على تويتر"
facebook: "شارك هذا رابط على الفيسبوك"
email: "ارسل هذا رابط الى البريد الإليكتروني"
action_codes: action_codes:
public_topic: "أجعل هذا الموضوع عامًّا %{when}" public_topic: "أجعل هذا الموضوع عامًّا %{when}"
private_topic: "تحويل هذا الموضوع إلى رسالة شخصية %{when}" private_topic: "تحويل هذا الموضوع إلى رسالة شخصية %{when}"
@ -361,6 +357,7 @@ ar:
confirm_clear: "هل أنت متأكد من مسح جميع الاشعارات المرجعية من هذا الموضوع؟" confirm_clear: "هل أنت متأكد من مسح جميع الاشعارات المرجعية من هذا الموضوع؟"
save: "احفظ" save: "احفظ"
no_timezone: 'لم تحدد منظقتك الزمنية بعد. لن تتمكن من تفعيل التذكيرات. حددها <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">في ملفك الشخصي</a>.' no_timezone: 'لم تحدد منظقتك الزمنية بعد. لن تتمكن من تفعيل التذكيرات. حددها <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">في ملفك الشخصي</a>.'
search: "البحث"
reminders: reminders:
at_desktop: "في المرة القادمة سأكون عند مكتبي" at_desktop: "في المرة القادمة سأكون عند مكتبي"
later_today: "في وقت لاحق اليوم" later_today: "في وقت لاحق اليوم"
@ -494,9 +491,6 @@ ar:
remove_user_as_group_owner: "سحب صلاحية المالك" remove_user_as_group_owner: "سحب صلاحية المالك"
groups: groups:
member_added: "تم الإضافة" member_added: "تم الإضافة"
add_members:
title: "أضف أعضاء"
usernames: "أسماء المستخدمين"
requests: requests:
reason: "سبب" reason: "سبب"
accepted: "مقبول" accepted: "مقبول"
@ -512,6 +506,11 @@ ar:
title: تفاعل title: تفاعل
posting: نشر posting: نشر
notification: اشعار notification: اشعار
email:
title: "البريد الإلكتروني"
credentials:
username: "اسم المستخدم"
password: "كلمة المرور"
membership: membership:
title: العضوية title: العضوية
access: صلاحية access: صلاحية
@ -623,6 +622,7 @@ ar:
"12": "العناصر المرسلة" "12": "العناصر المرسلة"
"13": "البريد الوارد" "13": "البريد الوارد"
"14": "قيد الانتظار" "14": "قيد الانتظار"
"15": "Drafts"
categories: categories:
all: "كل الأقسام" all: "كل الأقسام"
all_subcategories: "الكل" all_subcategories: "الكل"
@ -1183,7 +1183,7 @@ ar:
button_label: "مع البريد الإلكتروني" button_label: "مع البريد الإلكتروني"
complete_username_not_found: "لا يوجد حساب يطابق اسم المستخدم <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "لا يوجد حساب يطابق اسم المستخدم <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "لا حساب يطابق <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "لا حساب يطابق <b>%{email}</b>"
confirm_title: "تابع إلى %{site_name}" confirm_title: تابع إلى %{site_name}
login: login:
title: "تسجيل دخول" title: "تسجيل دخول"
username: "اسم المستخدم" username: "اسم المستخدم"
@ -1711,6 +1711,7 @@ ar:
"2_8": "سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا القسم." "2_8": "سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا القسم."
"2_4": "سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك قمت بالمشاركة برد في هذا الموضوع." "2_4": "سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك قمت بالمشاركة برد في هذا الموضوع."
"2_2": "سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا الموضوع." "2_2": "سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا الموضوع."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." "1_2": "سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك."
"1": "سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." "1": "سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك."
"0_7": "لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم." "0_7": "لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم."
@ -2554,7 +2555,6 @@ ar:
new: "مجموعة جديدة" new: "مجموعة جديدة"
tags_label: "الأوسمة في هذه المجموعة:" tags_label: "الأوسمة في هذه المجموعة:"
parent_tag_label: "التصنيف الأب" parent_tag_label: "التصنيف الأب"
parent_tag_placeholder: "اختياري"
parent_tag_description: "لا يمكن استخدام الأوسمة في هذه المجموعة ما لم يوجد الوسم الأب." parent_tag_description: "لا يمكن استخدام الأوسمة في هذه المجموعة ما لم يوجد الوسم الأب."
one_per_topic_label: "السماح بوسم واحد فقط من هذة المجموعة لكل موضوع" one_per_topic_label: "السماح بوسم واحد فقط من هذة المجموعة لكل موضوع"
new_name: "مجموعة أوسمة جديدة" new_name: "مجموعة أوسمة جديدة"
@ -2871,7 +2871,6 @@ ar:
subject: "الموضوع" subject: "الموضوع"
multiple_subjects: "قالب البريد الإلكتروني هذا لديه موضوعات متعددة." multiple_subjects: "قالب البريد الإلكتروني هذا لديه موضوعات متعددة."
body: "المحتوى" body: "المحتوى"
none_selected: "اختر أحد قوالب البريد لتعدله."
revert: "اعاده التغيرات " revert: "اعاده التغيرات "
revert_confirm: "هل انت متاكد من انك تريد اعاده التغيرات؟ " revert_confirm: "هل انت متاكد من انك تريد اعاده التغيرات؟ "
theme: theme:
@ -3121,7 +3120,6 @@ ar:
domain: "عنوان" domain: "عنوان"
screened_ips: screened_ips:
title: "عناوين IP محجوبة" title: "عناوين IP محجوبة"
description: 'عناوين IP التي شوهدت. أستخدم "اسمح" لإضافة عناوين IP للقائمة البيضاء.'
delete_confirm: "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة القاعدة لـ %{ip_address} ؟" delete_confirm: "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة القاعدة لـ %{ip_address} ؟"
roll_up_confirm: "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير مصفي عناوين IP الشائعة إلى الشبكات الفرعية ؟" roll_up_confirm: "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير مصفي عناوين IP الشائعة إلى الشبكات الفرعية ؟"
rolled_up_some_subnets: "تم بنجاح حظر IP متغير يدخل إلى هذه الشبكات الفرعية : %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "تم بنجاح حظر IP متغير يدخل إلى هذه الشبكات الفرعية : %{subnets}."
@ -3449,7 +3447,7 @@ ar:
badges: badges:
title: الشارات title: الشارات
new_badge: شارة جديدة new_badge: شارة جديدة
new: "جديد " new: جديد
name: الإسم name: الإسم
badge: الشارة badge: الشارة
display_name: إسم العرض display_name: إسم العرض
@ -3459,7 +3457,7 @@ ar:
badge_grouping: المجموعة badge_grouping: المجموعة
badge_groupings: badge_groupings:
modal_title: تجميع الشارات modal_title: تجميع الشارات
granted_by: "ممنوح بواسطة " granted_by: ممنوح بواسطة
granted_at: ممنوح في granted_at: ممنوح في
reason_help: ( رابط إلى منشور أو موضوع ) reason_help: ( رابط إلى منشور أو موضوع )
save: حفظ save: حفظ
@ -3477,7 +3475,7 @@ ar:
no_badges: لا يوجد أي شارة يمكن منحها. no_badges: لا يوجد أي شارة يمكن منحها.
none_selected: "حدد شارة للبدء" none_selected: "حدد شارة للبدء"
allow_title: اسمح للشارة أن تستخدم كلقب. allow_title: اسمح للشارة أن تستخدم كلقب.
multiple_grant: "يمكن منحها عدة مرات. " multiple_grant: يمكن منحها عدة مرات.
listable: اظهار الشارة في صفحة الشارات العامة listable: اظهار الشارة في صفحة الشارات العامة
enabled: تفعيل الشارة enabled: تفعيل الشارة
icon: أيقونة icon: أيقونة
@ -3513,10 +3511,10 @@ ar:
other: "<b>%{count}</b> وساما لتمنح ." other: "<b>%{count}</b> وساما لتمنح ."
sample: "أمثلة:" sample: "أمثلة:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{أسم المستخدم}</span> لهذه المشاركة %{link}" with_post: <span class="username">%{أسم المستخدم}</span> لهذه المشاركة %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{أسم المستخدم}</span> لهذه المشاركة %{link} at <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{أسم المستخدم}</span> لهذه المشاركة %{link} at <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{أسم المستخدم}</span> في <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{أسم المستخدم}</span> في <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "الوجه التعبيري" title: "الوجه التعبيري"
help: "أضف رموز تعبيرية جديدة التي سوف تكون متاحة للكل . (PROTIP: drag & drop multiple files at once)" help: "أضف رموز تعبيرية جديدة التي سوف تكون متاحة للكل . (PROTIP: drag & drop multiple files at once)"
@ -3541,9 +3539,6 @@ ar:
embed_by_username: "اسم العضو للموضوع المنشأ" embed_by_username: "اسم العضو للموضوع المنشأ"
embed_post_limit: "أقصى عدد مشاركات مضمنة" embed_post_limit: "أقصى عدد مشاركات مضمنة"
embed_truncate: "بتر المشاركات المضمنة" embed_truncate: "بتر المشاركات المضمنة"
embed_whitelist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي تسمح في التضمينات."
embed_blacklist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي حذفت من التضمينات."
embed_classname_whitelist: "اسماء اصناف المظاهر الجمالية المسموح بها"
save: "أحفظ الإعدادات المضمنة" save: "أحفظ الإعدادات المضمنة"
permalink: permalink:
title: "الرابط الثابت" title: "الرابط الثابت"
@ -3554,7 +3549,6 @@ ar:
post_title: "مشاركة" post_title: "مشاركة"
category_id: "رقم التصنيف" category_id: "رقم التصنيف"
category_title: "قسم" category_title: "قسم"
external_url: "رابط خارجي"
destination: "المكان المقصود" destination: "المكان المقصود"
delete_confirm: هل أنت متأكد من حذف هذا الرابط الثابت ؟ delete_confirm: هل أنت متأكد من حذف هذا الرابط الثابت ؟
form: form:

33
config/locales/client.be.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
be: be:
js: js:
@ -164,6 +163,7 @@ be:
bookmarks: bookmarks:
remove: "выдаліць закладку" remove: "выдаліць закладку"
save: "Захаваць" save: "Захаваць"
search: "Пошук"
reminders: reminders:
tomorrow: "заўтра" tomorrow: "заўтра"
drafts: drafts:
@ -276,8 +276,6 @@ be:
add_user_to_group: "дадаць карыстальніка" add_user_to_group: "дадаць карыстальніка"
remove_user_from_group: "выдаліць карыстальніка" remove_user_from_group: "выдаліць карыстальніка"
groups: groups:
add_members:
title: "Дадаць удзельнікаў"
requests: requests:
reason: "прычына" reason: "прычына"
handle: "звяртацца з просьбай аб членстве" handle: "звяртацца з просьбай аб членстве"
@ -290,6 +288,11 @@ be:
title: Профіль title: Профіль
interaction: interaction:
posting: апублікаванне posting: апублікаванне
email:
title: "Электронная пошта"
credentials:
username: "Імя карыстальніка"
password: "Пароль"
membership: membership:
access: доступ access: доступ
logs: logs:
@ -350,6 +353,7 @@ be:
"3": "закладкі" "3": "закладкі"
"4": "тэмы" "4": "тэмы"
"5": "адказы" "5": "адказы"
"6": "Responses"
"7": "згадкі" "7": "згадкі"
"9": "цытаты" "9": "цытаты"
"11": "рэдагаванне" "11": "рэдагаванне"
@ -691,7 +695,7 @@ be:
reset: "скінуць пароль" reset: "скінуць пароль"
button_ok: "Добра" button_ok: "Добра"
email_login: email_login:
confirm_title: "Працягнуць да %{site_name}" confirm_title: Працягнуць да %{site_name}
login: login:
title: "Увайсці" title: "Увайсці"
username: "Карыстальнік" username: "Карыстальнік"
@ -932,7 +936,7 @@ be:
read_more: "Хочаце пачытаць яшчэ? %{CatLink} або %{latestLink}." read_more: "Хочаце пачытаць яшчэ? %{CatLink} або %{latestLink}."
browse_all_categories: Паглядзець усе катэгорыі browse_all_categories: Паглядзець усе катэгорыі
view_latest_topics: Праглядзіце апошнія тэмы view_latest_topics: Праглядзіце апошнія тэмы
suggest_create_topic: "Чаму б не стварыць тэму?" suggest_create_topic: Чаму б не стварыць тэму?
jump_reply_up: перайсці да больш ранняй адказы jump_reply_up: перайсці да больш ранняй адказы
jump_reply_down: перайсці да больш позняй адказы jump_reply_down: перайсці да больш позняй адказы
deleted: "Тэма была выдаленая" deleted: "Тэма была выдаленая"
@ -960,6 +964,8 @@ be:
"3_2": "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні, таму што вы сочыце за гэтай тэмай." "3_2": "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні, таму што вы сочыце за гэтай тэмай."
"3_1": "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні, таму што вы стварылі гэтую тэму." "3_1": "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні, таму што вы стварылі гэтую тэму."
"3": "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні, таму што вы сочыце за гэтай тэмай." "3": "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні, таму што вы сочыце за гэтай тэмай."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1": "You will be notified if someone mentions your @name or replies to you."
"0_7": "Вы ігнаруеце ўсе паведамленні ў гэтай катэгорыі." "0_7": "Вы ігнаруеце ўсе паведамленні ў гэтай катэгорыі."
"0_2": "Вы ігнаруеце ўсе паведамлення па гэтай тэме." "0_2": "Вы ігнаруеце ўсе паведамлення па гэтай тэме."
"0": "Вы ігнаруеце ўсе паведамлення па гэтай тэме." "0": "Вы ігнаруеце ўсе паведамлення па гэтай тэме."
@ -1236,7 +1242,7 @@ be:
mark_tracking: "%{shortcut}Сачыць за тэмай" mark_tracking: "%{shortcut}Сачыць за тэмай"
badges: badges:
title: значкі title: значкі
select_badge_for_title: "Выберыце значок, будзе вашым званнем" select_badge_for_title: Выберыце значок, будзе вашым званнем
badge_grouping: badge_grouping:
community: community:
name: супольнасць name: супольнасць
@ -1626,7 +1632,6 @@ be:
domain: "дамен" domain: "дамен"
screened_ips: screened_ips:
title: "Screened IPs" title: "Screened IPs"
description: 'IP-адрасы, адсочваюцца. Выкарыстоўвайце "Дазволіць", каб уключыць IP-адрас у белы спіс.'
delete_confirm: "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць правіла для %{ip_address}?" delete_confirm: "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць правіла для %{ip_address}?"
actions: actions:
block: "заблакаваць" block: "заблакаваць"
@ -1832,7 +1837,7 @@ be:
badge_grouping: група badge_grouping: група
save: захаваць save: захаваць
delete: выдаліць delete: выдаліць
delete_confirm: "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае адрозненне?" delete_confirm: Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае адрозненне?
revoke: адклікаць revoke: адклікаць
reason: прычына reason: прычына
edit_badges: рэдагаваць Значкі edit_badges: рэдагаваць Значкі
@ -1840,7 +1845,7 @@ be:
granted_badges: Якія прадстаўляюцца Значкі granted_badges: Якія прадстаўляюцца Значкі
grant: Выдаць grant: Выдаць
no_user_badges: " %{Name} не атрымліваў ні аднаго." no_user_badges: " %{Name} не атрымліваў ні аднаго."
no_badges: "Тут няма значкоў, якія могуць быць прадастаўлены." no_badges: Тут няма значкоў, якія могуць быць прадастаўлены.
allow_title: Дазволіць выкарыстанне значкоў як званняў allow_title: Дазволіць выкарыстанне значкоў як званняў
icon: Абразка icon: Абразка
image: Выява image: Выява
@ -1870,7 +1875,6 @@ be:
add_host: "дадаць Хост" add_host: "дадаць Хост"
embed_by_username: "Імя карыстальніка для стварэння тэмы" embed_by_username: "Імя карыстальніка для стварэння тэмы"
embed_post_limit: "Максімальную колькасць паведамленняў для ўстаўкі" embed_post_limit: "Максімальную колькасць паведамленняў для ўстаўкі"
embed_classname_whitelist: "Дазволеныя імёны класаў CSS"
permalink: permalink:
title: "Сталыя спасылкі" title: "Сталыя спасылкі"
url: "URL спасылка" url: "URL спасылка"
@ -1880,8 +1884,7 @@ be:
post_title: "Паведамленне" post_title: "Паведамленне"
category_id: "ID катэгорыі" category_id: "ID катэгорыі"
category_title: "Катэгорыя" category_title: "Катэгорыя"
external_url: "знешняя спасылка" delete_confirm: Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэта пастаянную спасылку?
delete_confirm: "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэта пастаянную спасылку?"
form: form:
label: "новы:" label: "новы:"
add: "Дадаць" add: "Дадаць"

89
config/locales/client.bg.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
bg: bg:
js: js:
@ -120,9 +119,6 @@ bg:
topic_html: 'Тема: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Тема: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "публикации #%{postNumber}" post: "публикации #%{postNumber}"
close: "затвори" close: "затвори"
twitter: "Споделете тази връзка в Twitter"
facebook: "Споделете тази връзка във Facebook"
email: "Изпратете тази връзка с имейл"
action_codes: action_codes:
public_topic: "направи тази тема публична на %{when}" public_topic: "направи тази тема публична на %{when}"
private_topic: "направи тази тема персонално съобщение%{when}" private_topic: "направи тази тема персонално съобщение%{when}"
@ -152,6 +148,7 @@ bg:
disabled: "премахната от списъка %{when}" disabled: "премахната от списъка %{when}"
banner: banner:
enabled: "направи темата банер на %{when}. Тя ще се появява най-отгоре на всяка страница докато не бъде премахната от потребителя. " enabled: "направи темата банер на %{when}. Тя ще се появява най-отгоре на всяка страница докато не бъде премахната от потребителя. "
disabled: "Тази тема вече не е банер %{when} . Тя няма да се показва най-отгоре на всяка страница."
forwarded: "препрати горния имейл" forwarded: "препрати горния имейл"
topic_admin_menu: "действия по темата" topic_admin_menu: "действия по темата"
wizard_required: "Добре дошли във вашия нов Discourse! Нека започнем с <a href='%{url}' data-auto-route='true'>съветника за настройка</a> ✨" wizard_required: "Добре дошли във вашия нов Discourse! Нека започнем с <a href='%{url}' data-auto-route='true'>съветника за настройка</a> ✨"
@ -260,7 +257,9 @@ bg:
help: help:
bookmark: "Щракнете за да добавите в отметки първата публикация в тази тема" bookmark: "Щракнете за да добавите в отметки първата публикация в тази тема"
unbookmark: "Щракнете тук за да изтриите всички отметки в тази тема" unbookmark: "Щракнете тук за да изтриите всички отметки в тази тема"
unbookmark_with_reminder: "Натиснете за да премахнете всички отметки в тази тема. Имате напомняне %{reminder_at} за тази тема."
bookmarks: bookmarks:
created: "Вие добавихте отметка към този пост %{name}."
not_bookmarked: "добавете тази публикация в Отметки" not_bookmarked: "добавете тази публикация в Отметки"
remove: "Премахнете отметката" remove: "Премахнете отметката"
delete: "Изтрийте отметката" delete: "Изтрийте отметката"
@ -270,6 +269,7 @@ bg:
no_timezone: 'Не може да получавате напомняния, защото не сте настроили своята часова зона. Може да го направите <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">във Вашия профил</a>.' no_timezone: 'Не може да получавате напомняния, защото не сте настроили своята часова зона. Може да го направите <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">във Вашия профил</a>.'
invalid_custom_datetime: "Въведените дата и час не са валидни. Опитайте отново." invalid_custom_datetime: "Въведените дата и час не са валидни. Опитайте отново."
list_permission_denied: "Нямате право да преглеждате отметките на този потребител." list_permission_denied: "Нямате право да преглеждате отметките на този потребител."
search: "Търсене"
reminders: reminders:
at_desktop: "Следващия път, когато съм на компютъра" at_desktop: "Следващия път, когато съм на компютъра"
later_today: "По-късно днес" later_today: "По-късно днес"
@ -277,7 +277,7 @@ bg:
tomorrow: "Утре" tomorrow: "Утре"
next_week: "Следваща седмица" next_week: "Следваща седмица"
later_this_week: "По-късно тази седмица" later_this_week: "По-късно тази седмица"
start_of_next_business_week: "Следващия понеделник" start_of_next_business_week_alt: "Следващия понеделник"
next_month: "Следващия месец" next_month: "Следващия месец"
custom: "Друга дата и час" custom: "Друга дата и час"
none: "Без напомняне" none: "Без напомняне"
@ -466,9 +466,6 @@ bg:
remove_user_as_group_owner: "Премахни като собственик" remove_user_as_group_owner: "Премахни като собственик"
groups: groups:
member_added: "Добавено" member_added: "Добавено"
add_members:
title: "Добавете потребители"
usernames: "Потебителско име"
requests: requests:
title: "Заявки" title: "Заявки"
reason: "Причина" reason: "Причина"
@ -484,6 +481,11 @@ bg:
interaction: interaction:
posting: Публикуване posting: Публикуване
notification: Известие notification: Известие
email:
title: "Имейл"
credentials:
username: "Потребителско име"
password: "Парола"
membership: membership:
title: Членство title: Членство
access: Достъп access: Достъп
@ -598,6 +600,7 @@ bg:
"12": "Изпратени" "12": "Изпратени"
"13": "Кутия" "13": "Кутия"
"14": "Чакащи" "14": "Чакащи"
"15": "Drafts"
categories: categories:
all: "всички категории" all: "всички категории"
all_subcategories: "всички подкатегории" all_subcategories: "всички подкатегории"
@ -1129,7 +1132,7 @@ bg:
complete_email_found: "Намерихме профил, който съвпада с <b>%{email}</b>, трябва да получите имейл с линк за логин." complete_email_found: "Намерихме профил, който съвпада с <b>%{email}</b>, трябва да получите имейл с линк за логин."
complete_username_not_found: "Няма профил, който да съвпада с потребителскоto име <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Няма профил, който да съвпада с потребителскоto име <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Няма акаунт който да съвпада с <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Няма акаунт който да съвпада с <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Продължете към %{site_name}" confirm_title: Продължете към %{site_name}
login: login:
title: "Вход" title: "Вход"
username: "Потребител" username: "Потребител"
@ -1200,7 +1203,7 @@ bg:
loading: Зарежда се... loading: Зарежда се...
select_kit: select_kit:
default_header_text: Изберете... default_header_text: Изберете...
filter_placeholder: "Търсене ... " filter_placeholder: Търсене ...
date_time_picker: date_time_picker:
from: От from: От
to: До to: До
@ -1399,9 +1402,7 @@ bg:
top: "Няма топ теми." top: "Няма топ теми."
educate: educate:
new: '<p>Непрочетените теми се появяват тук.</p><p>По подразбиране темите се считат за непрочетени и ще показват бройката <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"> нови</span> ако са създадени през последните 2 дни.</p><p> Моля посетете вашите <a href="%{userPrefsUrl}">настройки</a> за да промените това.</p>' new: '<p>Непрочетените теми се появяват тук.</p><p>По подразбиране темите се считат за непрочетени и ще показват бройката <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"> нови</span> ако са създадени през последните 2 дни.</p><p> Моля посетете вашите <a href="%{userPrefsUrl}">настройки</a> за да промените това.</p>'
unread: '<p>Вашите непрочетени теми са тук.</p><p>По подразбиране, темите се считат за непрочетени и ще им се показва брояч <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ако вие:</p><ul><li>Сте създали тема</li><li>Отговорили на тема</li><li>Прочели темата преди повече от 4 минути</li></ul><p>Или ако са изрично определени в темата да бъдат проследявани и гледани чрез контрол на уведомление в долната част на всяка тема. unread: '<p>Вашите непрочетени теми са тук.</p><p>По подразбиране, темите се считат за непрочетени и ще им се показва брояч <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ако вие:</p><ul><li>Сте създали тема</li><li>Отговорили на тема</li><li>Прочели темата преди повече от 4 минути</li></ul><p>Или ако са изрично определени в темата да бъдат проследявани и гледани чрез контрол на уведомление в долната част на всяка тема. </p><p>За да промените това, влезте във <a href="%{userPrefsUrl}">вашите настройки от тук.</a></p>'
</p><p>За да промените това, влезте във <a href="%{userPrefsUrl}">вашите настройки от тук.</a></p>'
bottom: bottom:
latest: "Няма повече теми в Последни." latest: "Няма повече теми в Последни."
posted: "Няма повече публикувани теми." posted: "Няма повече публикувани теми."
@ -1467,7 +1468,7 @@ bg:
read_more_MF: "Има { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 непрочетено</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># непрочетени </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 нова </a> тема} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># теми </a>} } или {CATEGORY, select, true {потърси други теми в {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Има { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 непрочетено</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># непрочетени </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 нова </a> тема} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># теми </a>} } или {CATEGORY, select, true {потърси други теми в {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Прегледай всички категории browse_all_categories: Прегледай всички категории
view_latest_topics: виж последните теми view_latest_topics: виж последните теми
suggest_create_topic: "Защо не създадете тема ?" suggest_create_topic: Защо не създадете тема ?
jump_reply_up: към по ранен отговор jump_reply_up: към по ранен отговор
jump_reply_down: към по-късен отговор jump_reply_down: към по-късен отговор
deleted: "Темата беше изтрита" deleted: "Темата беше изтрита"
@ -1513,6 +1514,7 @@ bg:
"3_2": "Ще получавате известия, защото наблюдавате тази тема." "3_2": "Ще получавате известия, защото наблюдавате тази тема."
"3_1": "Ще получавате известия, защото създадохте тази тема." "3_1": "Ще получавате известия, защото създадохте тази тема."
"3": "Ще получавате известия, защото наблюдавате тази тема." "3": "Ще получавате известия, защото наблюдавате тази тема."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Ще ви уведобим, ако някой ви отговори или спомене вашето @име" "1_2": "Ще ви уведобим, ако някой ви отговори или спомене вашето @име"
"1": "Ще ви уведобим, ако някой ви отговори или спомене вашето @име" "1": "Ще ви уведобим, ако някой ви отговори или спомене вашето @име"
"0_7": "Вие игнорирате всички известия в тази категория." "0_7": "Вие игнорирате всички известия в тази категория."
@ -1677,10 +1679,10 @@ bg:
label: "избери" label: "избери"
select_replies: select_replies:
label: "избери +отговори " label: "избери +отговори "
delete: "изтрий избраните " delete: изтрий избраните
cancel: прекрати избирането cancel: прекрати избирането
select_all: "избери всички " select_all: избери всички
deselect_all: "премахване на всички " deselect_all: премахване на всички
description: description:
one: Вие избрахте <b>%{count}</b> публикация. one: Вие избрахте <b>%{count}</b> публикация.
other: "Вие избрахте <b>%{count}</b> публикации. " other: "Вие избрахте <b>%{count}</b> публикации. "
@ -2151,14 +2153,14 @@ bg:
others_count: "Други са такава значка (%{count})" others_count: "Други са такава значка (%{count})"
title: Значки title: Значки
allow_title: "Може да използвате тази значка като титла." allow_title: "Може да използвате тази значка като титла."
select_badge_for_title: "Изберете значка за титла?" select_badge_for_title: Изберете значка за титла?
none: "(никой)" none: "(никой)"
successfully_granted: "Успешно дадохте %{badge}на %{username}" successfully_granted: "Успешно дадохте %{badge}на %{username}"
badge_grouping: badge_grouping:
getting_started: getting_started:
name: В началото name: В началото
community: community:
name: "Общност " name: Общност
trust_level: trust_level:
name: Ниво на Доверие name: Ниво на Доверие
other: other:
@ -2326,7 +2328,7 @@ bg:
generate: "Генраирай" generate: "Генраирай"
revoke: "Анулирай" revoke: "Анулирай"
all_users: "Всички потребители" all_users: "Всички потребители"
show_details: "Детайли " show_details: Детайли
description: Описание description: Описание
save: Запази save: Запази
continue: Напред continue: Напред
@ -2437,7 +2439,6 @@ bg:
subject: "Тема" subject: "Тема"
multiple_subjects: "Този мейл шаблон има няколко теми." multiple_subjects: "Този мейл шаблон има няколко теми."
body: "Тяло" body: "Тяло"
none_selected: "Избери мейл шаблон за да започнеш редактирането."
revert: "Върни промените" revert: "Върни промените"
revert_confirm: "Сигурен ли си, че искаш да върнеш промените?" revert_confirm: "Сигурен ли си, че искаш да върнеш промените?"
theme: theme:
@ -2653,7 +2654,6 @@ bg:
domain: "Домейн" domain: "Домейн"
screened_ips: screened_ips:
title: "Проверени IP-та" title: "Проверени IP-та"
description: 'IP-та, които са наблюдавани. Използвайте "Позволи", за да ги сложите в списъка с разрешени. '
delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете правилото за %{ip_address}? " delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете правилото за %{ip_address}? "
roll_up_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да обедените често проверените IP адреси в подмрежи?" roll_up_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да обедените често проверените IP адреси в подмрежи?"
rolled_up_some_subnets: "Успешно групирани IP бан записи към следните подмрежи: %{subnets}. " rolled_up_some_subnets: "Успешно групирани IP бан записи към следните подмрежи: %{subnets}. "
@ -2754,17 +2754,17 @@ bg:
unsuspend: "Върнат" unsuspend: "Върнат"
suspend: "Отстрани " suspend: "Отстрани "
reputation: Репутация reputation: Репутация
permissions: "Позволения " permissions: Позволения
activity: Активност activity: Активност
like_count: "Харесвания Дадени / Получени " like_count: Харесвания Дадени / Получени
last_100_days: "В последните 100 дни " last_100_days: "В последните 100 дни "
private_topics_count: Частни теми private_topics_count: Частни теми
posts_read_count: "Прочетени публикации " posts_read_count: Прочетени публикации
post_count: "Създадени публикации " post_count: Създадени публикации
topics_entered: "Прегледани теми " topics_entered: Прегледани теми
flags_given_count: "Дадени сигнали " flags_given_count: Дадени сигнали
flags_received_count: "Получени сигнали " flags_received_count: Получени сигнали
warnings_received_count: "Получени предупреждения " warnings_received_count: Получени предупреждения
flags_given_received_count: "Сигнали Дадени / Получени " flags_given_received_count: "Сигнали Дадени / Получени "
approve: "Одобри " approve: "Одобри "
approved_by: "одобрено от " approved_by: "одобрено от "
@ -2950,11 +2950,11 @@ bg:
reason_help: (Връзка към публикация или тема) reason_help: (Връзка към публикация или тема)
save: Запази save: Запази
delete: Изтрий delete: Изтрий
delete_confirm: "Искате ли да изтриете тази значка?" delete_confirm: Искате ли да изтриете тази значка?
revoke: Анулирай revoke: Анулирай
reason: Причина reason: Причина
expand: Разширяване &hellip; expand: Разширяване &hellip;
revoke_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да анулирате значката?" revoke_confirm: Сигурни ли сте, че искате да анулирате значката?
edit_badges: Редактирай значката edit_badges: Редактирай значката
grant_badge: Присъдени значка grant_badge: Присъдени значка
granted_badges: Присъединени значки granted_badges: Присъединени значки
@ -2969,10 +2969,10 @@ bg:
icon: Икона icon: Икона
image: Изображение image: Изображение
query: Badge Query (SQL) query: Badge Query (SQL)
target_posts: "Запитване за насочени публикации " target_posts: Запитване за насочени публикации
auto_revoke: Пусни заявката за отмяна ежедневно auto_revoke: Пусни заявката за отмяна ежедневно
show_posts: " Покажи съобщението, заради което е дадена значката, на страницата със значките " show_posts: ' Покажи съобщението, заради което е дадена значката, на страницата със значките '
trigger: "Тригер " trigger: Тригер
trigger_type: trigger_type:
none: "Обнови дневно " none: "Обнови дневно "
post_action: "Когато потребителят въздейства върху публикация" post_action: "Когато потребителят въздейства върху публикация"
@ -2995,10 +2995,10 @@ bg:
other: "<b>%{count}</b> значки за закачане." other: "<b>%{count}</b> значки за закачане."
sample: "Образец: " sample: "Образец: "
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span> " with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> за публикации в %{link} " with_post: <span class="username">%{username}</span> за публикации в %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> за публикация %{link} в <span class=\"time\">%{time}</span> " with_post_time: <span class="username">%{username}</span> за публикация %{link} в <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> в <span class=\"time\">%{time}</span> " with_time: <span class="username">%{username}</span> в <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Изберете съществуваща значка или създайте нова, за да започнете" title: "Изберете съществуваща значка или създайте нова, за да започнете"
what_are_badges_title: "Какво са значките?" what_are_badges_title: "Какво са значките?"
@ -3026,8 +3026,6 @@ bg:
embed_by_username: "Потребител за създаване на темата" embed_by_username: "Потребител за създаване на темата"
embed_post_limit: "Максимален брой публикации за вграждане." embed_post_limit: "Максимален брой публикации за вграждане."
embed_truncate: "Изтрий вградените постове" embed_truncate: "Изтрий вградените постове"
embed_whitelist_selector: "Избор на CSS елементи които са разрешени за вграждане"
embed_blacklist_selector: "Избор на CSS елементи които не са разрешени за вграждане"
save: "Запамети настройките за вграждане" save: "Запамети настройките за вграждане"
permalink: permalink:
title: "Постоянни адреси" title: "Постоянни адреси"
@ -3038,8 +3036,7 @@ bg:
post_title: "Публикация" post_title: "Публикация"
category_id: "Категория ID" category_id: "Категория ID"
category_title: "Категория" category_title: "Категория"
external_url: "Външен URL" delete_confirm: Сигурни ли сте, че искате да изриете този постоянен адрес?
delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да изриете този постоянен адрес?"
form: form:
label: "Нов:" label: "Нов:"
add: "Добави" add: "Добави"

67
config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
bs_BA: bs_BA:
js: js:
@ -139,9 +138,6 @@ bs_BA:
topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "podijeli link ka ovom postu #%{postNumber}" post: "podijeli link ka ovom postu #%{postNumber}"
close: "zatvori" close: "zatvori"
twitter: " Dijeli ovaj link na Twitteru "
facebook: "Dijeli ovaj link na Facebuku"
email: "Pošalji ovaj link u email-u"
action_codes: action_codes:
public_topic: "postavio ovu temu kao javno %{when}" public_topic: "postavio ovu temu kao javno %{when}"
private_topic: "postavio ovu temu kao privatno %{when}" private_topic: "postavio ovu temu kao privatno %{when}"
@ -283,12 +279,15 @@ bs_BA:
help: help:
bookmark: "Klikni kako bi dodao zabilješku na prvu objavu u temi" bookmark: "Klikni kako bi dodao zabilješku na prvu objavu u temi"
unbookmark: "Klikni da ukloniš sve zabilješke iz ove teme" unbookmark: "Klikni da ukloniš sve zabilješke iz ove teme"
unbookmark_with_reminder: "Kliknite da biste uklonili sve oznake i podsjetnike iz ove teme. Imate postavku podsjećanja %{reminder_at} za ovu temu."
bookmarks: bookmarks:
created: "Označili ste ovaj post%{name}"
not_bookmarked: "sačuvaj ovaj post" not_bookmarked: "sačuvaj ovaj post"
remove: "Ukloni zabilješku" remove: "Ukloni zabilješku"
confirm_clear: "Dali ste sigurni dali želite izbrisati sve sačuvane stvari iz ove teme?" confirm_clear: "Dali ste sigurni dali želite izbrisati sve sačuvane stvari iz ove teme?"
save: "Sačuvaj" save: "Sačuvaj"
no_timezone: 'Još uvijek niste postavili vremensku zonu, tako da nećete biti u mogućnosti koristiti podsjetnike. Postavite vremensku zonu <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">na vašem profilu</a>.' no_timezone: 'Još uvijek niste postavili vremensku zonu, tako da nećete biti u mogućnosti koristiti podsjetnike. Postavite vremensku zonu <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">na vašem profilu</a>.'
search: "Pretraži"
reminders: reminders:
at_desktop: "Sljedeći put sam za svojim desktop kompjuterom" at_desktop: "Sljedeći put sam za svojim desktop kompjuterom"
later_today: "Kasnije danas" later_today: "Kasnije danas"
@ -558,10 +557,6 @@ bs_BA:
groups: groups:
member_added: "Doodano" member_added: "Doodano"
member_requested: "zatraženo na" member_requested: "zatraženo na"
add_members:
title: "Dodaj članove"
description: "Uredi članove ove grupe"
usernames: "Korisnička imena"
requests: requests:
title: "Zahtjevi" title: "Zahtjevi"
reason: "Reason" reason: "Reason"
@ -582,6 +577,11 @@ bs_BA:
title: Interakcija title: Interakcija
posting: Objavljivanje posting: Objavljivanje
notification: Obavijest notification: Obavijest
email:
title: "Email"
credentials:
username: "Ime"
password: "Šifra"
membership: membership:
title: Članstvo title: Članstvo
access: Pristup access: Pristup
@ -1390,8 +1390,8 @@ bs_BA:
complete_email_found: "Pronašli smo korisnički račun koji se podudara sa <b>%{email}</b>, trebali bi uskoro dobiti email sa linkom za ulogovanje." complete_email_found: "Pronašli smo korisnički račun koji se podudara sa <b>%{email}</b>, trebali bi uskoro dobiti email sa linkom za ulogovanje."
complete_username_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Nastavi ka %{site_name}" confirm_title: Nastavi ka %{site_name}
logging_in_as: "Prijavite se kao %{email}" logging_in_as: Prijavite se kao %{email}
confirm_button: Završi prijavu confirm_button: Završi prijavu
login: login:
title: "Uloguj se" title: "Uloguj se"
@ -1637,7 +1637,7 @@ bs_BA:
draft: Nacrt draft: Nacrt
edit: Izmijeni edit: Izmijeni
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Odgovori na objavu %{postNumber} od %{postUsername}" label: Odgovori na objavu %{postNumber} od %{postUsername}
desc: Odgovori na ciljani post desc: Odgovori na ciljani post
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Odgovori kao linkana tema label: Odgovori kao linkana tema
@ -1647,7 +1647,7 @@ bs_BA:
desc: Kreiraj novu personalnu poruku desc: Kreiraj novu personalnu poruku
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Odgovori na temu label: Odgovori na temu
desc: "Odgovori na temu, ne ciljajući na neku posebnu objavu" desc: Odgovori na temu, ne ciljajući na neku posebnu objavu
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Uključi Šapat label: Uključi Šapat
desc: Šapati su vidljivi samo administratorima desc: Šapati su vidljivi samo administratorima
@ -1954,7 +1954,7 @@ bs_BA:
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pogledajte sve Kategorije browse_all_categories: Pogledajte sve Kategorije
view_latest_topics: pogledaj posljednje teme view_latest_topics: pogledaj posljednje teme
suggest_create_topic: "Zašto ne kreirati novu temu?" suggest_create_topic: Zašto ne kreirati novu temu?
jump_reply_up: jump to earlier reply jump_reply_up: jump to earlier reply
jump_reply_down: jump to later reply jump_reply_down: jump to later reply
deleted: "Ova tema je obrisana" deleted: "Ova tema je obrisana"
@ -2048,6 +2048,7 @@ bs_BA:
"2_8": "Vidjeti će te broj novih odgovora jer pratite ovu kategoriju." "2_8": "Vidjeti će te broj novih odgovora jer pratite ovu kategoriju."
"2_4": "Vidjeti će te broj novih odgovora jer ste objavili odgovor na ovu temu." "2_4": "Vidjeti će te broj novih odgovora jer ste objavili odgovor na ovu temu."
"2_2": "Vidjeti će te broj novih odgovora jer pratite ovu temu." "2_2": "Vidjeti će te broj novih odgovora jer pratite ovu temu."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." "1_2": "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post."
"1": "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." "1": "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post."
"0_7": "Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji." "0_7": "Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji."
@ -2521,7 +2522,6 @@ bs_BA:
default_top_period: "Obićni Top Period:" default_top_period: "Obićni Top Period:"
allow_badges_label: "Allow badges to be awarded in this category" allow_badges_label: "Allow badges to be awarded in this category"
edit_permissions: "Edit Permissions" edit_permissions: "Edit Permissions"
reviewable_by_group: "Pored osoblja, postovi i zastave u ovoj kategoriji mogu se pregledati i putem:"
review_group_name: "group name" review_group_name: "group name"
require_topic_approval: "Potrebno je odobrenje moderatora za sve nove teme" require_topic_approval: "Potrebno je odobrenje moderatora za sve nove teme"
require_reply_approval: "Potrebno je odobrenje moderatora za sve nove odgovore" require_reply_approval: "Potrebno je odobrenje moderatora za sve nove odgovore"
@ -2969,9 +2969,7 @@ bs_BA:
about: "Dodajte oznake grupama da biste ih lakše upravljali." about: "Dodajte oznake grupama da biste ih lakše upravljali."
new: "Nova grupa " new: "Nova grupa "
tags_label: "Oznake u ovoj grupi:" tags_label: "Oznake u ovoj grupi:"
tags_placeholder: "Oznake"
parent_tag_label: "Roditeljska oznaka:" parent_tag_label: "Roditeljska oznaka:"
parent_tag_placeholder: "Opcionalno"
parent_tag_description: "Oznake iz ove grupe ne mogu se koristiti ako roditeljska oznaka nije prisutna." parent_tag_description: "Oznake iz ove grupe ne mogu se koristiti ako roditeljska oznaka nije prisutna."
one_per_topic_label: "Ograničite jednu oznaku po temi iz ove grupe" one_per_topic_label: "Ograničite jednu oznaku po temi iz ove grupe"
new_name: "Nova Grupa Oznaka" new_name: "Nova Grupa Oznaka"
@ -3064,7 +3062,7 @@ bs_BA:
show_traffic_report: "Pokaži detaljan izvještaj prometa" show_traffic_report: "Pokaži detaljan izvještaj prometa"
community_health: Zdravlje zajednice community_health: Zdravlje zajednice
moderators_activity: Aktivnost moderatora moderators_activity: Aktivnost moderatora
whats_new_in_discourse: "Šta je novo u diskursu?" whats_new_in_discourse: Šta je novo u diskursu?
activity_metrics: Metrike aktivnosti activity_metrics: Metrike aktivnosti
all_reports: "Svi izvještaji" all_reports: "Svi izvještaji"
general_tab: "General" general_tab: "General"
@ -3073,10 +3071,10 @@ bs_BA:
reports_tab: "Izvještaji" reports_tab: "Izvještaji"
report_filter_any: "bilo koji" report_filter_any: "bilo koji"
disabled: Neomogućen disabled: Neomogućen
timeout_error: "Nažalost, upit traje predugo, odaberite kraći interval" timeout_error: Nažalost, upit traje predugo, odaberite kraći interval
exception_error: "Žao nam je, došlo je do pogreške prilikom izvršavanja upita" exception_error: Žao nam je, došlo je do pogreške prilikom izvršavanja upita
too_many_requests: Izveli ste ovu akciju previše puta. Pričekajte prije ponovnog pokušaja. too_many_requests: Izveli ste ovu akciju previše puta. Pričekajte prije ponovnog pokušaja.
not_found_error: "Izvinite, ovaj izveštaj ne postoji" not_found_error: Izvinite, ovaj izveštaj ne postoji
filter_reports: Filtriraj izvještaje filter_reports: Filtriraj izvještaje
reports: reports:
trend_title: "%{percent} change. Trenutno je %{current}, u prethodnom periodu bio %{prev}." trend_title: "%{percent} change. Trenutno je %{current}, u prethodnom periodu bio %{prev}."
@ -3366,7 +3364,6 @@ bs_BA:
subject: "Naslov" subject: "Naslov"
multiple_subjects: "Ovaj predložak e-maila ima više tema." multiple_subjects: "Ovaj predložak e-maila ima više tema."
body: "Tijelo" body: "Tijelo"
none_selected: "Izaberite šablon e-pošte za početak uređivanja."
revert: "Poništi Promjene" revert: "Poništi Promjene"
revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti svoje promjene?" revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti svoje promjene?"
theme: theme:
@ -3748,7 +3745,6 @@ bs_BA:
domain: "Domain" domain: "Domain"
screened_ips: screened_ips:
title: "Screened IPs" title: "Screened IPs"
description: 'IP addresses that are being watched. Use "Allow" to whitelist IP addresses.'
delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?" delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Jeste li sigurni da želite preusmjeriti obično prikazane IP adrese u podmreže?" roll_up_confirm: "Jeste li sigurni da želite preusmjeriti obično prikazane IP adrese u podmreže?"
rolled_up_some_subnets: "Uspješno unesene IP zabrane unosa u ove podmreže: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Uspješno unesene IP zabrane unosa u ove podmreže: %{subnets}."
@ -4127,7 +4123,7 @@ bs_BA:
badge: Bedž badge: Bedž
display_name: Prikazano Ime display_name: Prikazano Ime
description: Opis description: Opis
long_description: "Dugi " long_description: Dugi
badge_type: Bedž Tip badge_type: Bedž Tip
badge_grouping: Grupa badge_grouping: Grupa
badge_groupings: badge_groupings:
@ -4137,11 +4133,11 @@ bs_BA:
reason_help: (Veza do posta ili teme) reason_help: (Veza do posta ili teme)
save: Sačuvaj save: Sačuvaj
delete: Obriši delete: Obriši
delete_confirm: "Are you sure you want to delete this badge?" delete_confirm: Are you sure you want to delete this badge?
revoke: Revoke revoke: Revoke
reason: Reason reason: Reason
expand: Proširiti … expand: Proširiti …
revoke_confirm: "Are you sure you want to revoke this badge?" revoke_confirm: Are you sure you want to revoke this badge?
edit_badges: Edit Badges edit_badges: Edit Badges
grant_badge: Grant Badge grant_badge: Grant Badge
granted_badges: Granted Badges granted_badges: Granted Badges
@ -4185,10 +4181,10 @@ bs_BA:
other: "<b>%{count}</b> značke koje treba dodijeliti." other: "<b>%{count}</b> značke koje treba dodijeliti."
sample: "Sample:" sample: "Sample:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> for post in %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> for post in %{link} at <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> at <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Izaberite postojeću značku ili kreirajte novu za početak" title: "Izaberite postojeću značku ili kreirajte novu za početak"
what_are_badges_title: "Šta su bedževi?" what_are_badges_title: "Šta su bedževi?"
@ -4208,7 +4204,6 @@ bs_BA:
title: "Embedding" title: "Embedding"
host: "Dozvoljeni domaćini" host: "Dozvoljeni domaćini"
class_name: "Naziv klase" class_name: "Naziv klase"
path_whitelist: "Bela lista puta"
edit: "uredi" edit: "uredi"
category: "Post u kategoriju" category: "Post u kategoriju"
add_host: "Dodaj host" add_host: "Dodaj host"
@ -4216,9 +4211,6 @@ bs_BA:
crawling_settings: "Postavke Crawlera" crawling_settings: "Postavke Crawlera"
embed_title_scrubber: "Regular expression korišten za čistku naslova objava" embed_title_scrubber: "Regular expression korišten za čistku naslova objava"
embed_truncate: "Skrati embedovane objave" embed_truncate: "Skrati embedovane objave"
embed_whitelist_selector: "CSS selector za elemente koji su dozvoljeni u embeds"
embed_blacklist_selector: "CSS selector za elemente koji su odstranjeni sa embeds"
embed_classname_whitelist: "Dopuštena CSS class imena"
save: "Sačuvaj Embedding postavke" save: "Sačuvaj Embedding postavke"
permalink: permalink:
title: "Permalink-ovi" title: "Permalink-ovi"
@ -4229,8 +4221,7 @@ bs_BA:
post_title: "Objava" post_title: "Objava"
category_id: "ID kategorije" category_id: "ID kategorije"
category_title: "Kategorija" category_title: "Kategorija"
external_url: "Vanjski URL" delete_confirm: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj permalink?
delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj permalink?"
form: form:
label: "Novo:" label: "Novo:"
add: "Dodaj" add: "Dodaj"

67
config/locales/client.ca.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ca: ca:
js: js:
@ -117,9 +116,6 @@ ca:
topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "publicació #%{postNumber}" post: "publicació #%{postNumber}"
close: "tanca" close: "tanca"
twitter: "Comparteix aquest enllaç en Twitter"
facebook: "Comparteix aquest enllaç a Facebook"
email: "Envia aquest enllaç en un correu electrònic"
action_codes: action_codes:
public_topic: "tema fet públic %{when}" public_topic: "tema fet públic %{when}"
private_topic: "s'ha convertit el tema en un missatge personal %{when}" private_topic: "s'ha convertit el tema en un missatge personal %{when}"
@ -264,6 +260,7 @@ ca:
remove: "Elimina preferit" remove: "Elimina preferit"
confirm_clear: "Esteu segur que voleu eliminar tots els preferits d'aquest tema?" confirm_clear: "Esteu segur que voleu eliminar tots els preferits d'aquest tema?"
save: "Desa" save: "Desa"
search: "Cerca"
reminders: reminders:
later_today: "Més tard avui" later_today: "Més tard avui"
tomorrow: "Demà" tomorrow: "Demà"
@ -517,10 +514,6 @@ ca:
groups: groups:
member_added: "Afegit" member_added: "Afegit"
member_requested: "Sol·licitat" member_requested: "Sol·licitat"
add_members:
title: "Afegeix membres"
description: "Gestiona els membres d'aquest grup"
usernames: "Noms d'usuari"
requests: requests:
title: "Sol·licituds" title: "Sol·licituds"
reason: "Motiu" reason: "Motiu"
@ -542,6 +535,11 @@ ca:
title: Interacció title: Interacció
posting: Publicant posting: Publicant
notification: Notificació notification: Notificació
email:
title: "Correu electrònic"
credentials:
username: "Nom d'usuari"
password: "Contrasenya"
membership: membership:
title: Membres title: Membres
access: Accés access: Accés
@ -1337,8 +1335,8 @@ ca:
complete_email_found: "S'ha trobat un compte que coincideix amb <b>%{email}</b>. Aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió." complete_email_found: "S'ha trobat un compte que coincideix amb <b>%{email}</b>. Aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió."
complete_username_not_found: "No hi ha cap compte que coincideixi amb el nom d'usuari <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "No hi ha cap compte que coincideixi amb el nom d'usuari <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Cap compte no coincideix amb <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Cap compte no coincideix amb <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Continua a %{site_name}" confirm_title: Continua a %{site_name}
logging_in_as: "Iniciant sessió com a %{email}" logging_in_as: Iniciant sessió com a %{email}
confirm_button: Acaba l'inici de sessió confirm_button: Acaba l'inici de sessió
login: login:
title: "Inicia la sessió" title: "Inicia la sessió"
@ -1589,7 +1587,7 @@ ca:
draft: Esborrany draft: Esborrany
edit: Edita edit: Edita
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Respon a la publicació %{postNumber} de %{postUsername}" label: Respon a la publicació %{postNumber} de %{postUsername}
desc: Respon a una publicació específica desc: Respon a una publicació específica
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Respon com a tema enllaçat label: Respon com a tema enllaçat
@ -1599,7 +1597,7 @@ ca:
desc: Crea un missatge personal nou  desc: Crea un missatge personal nou 
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Respon al tema label: Respon al tema
desc: "Respon al tema, no a cap publicació específica" desc: Respon al tema, no a cap publicació específica
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Commuta xiuxiueig label: Commuta xiuxiueig
desc: Els xiuxiuejos sols són visibles a membres de l'equip responsable desc: Els xiuxiuejos sols són visibles a membres de l'equip responsable
@ -1896,7 +1894,7 @@ ca:
read_more_MF: "Hi ha { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 no llegit</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># no llegits</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nou</a> tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># nous</a> temes} } restants, or {CATEGORY, select, true {navegueu per altres temes en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Hi ha { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 no llegit</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># no llegits</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nou</a> tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># nous</a> temes} } restants, or {CATEGORY, select, true {navegueu per altres temes en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Navega per totes les categories browse_all_categories: Navega per totes les categories
view_latest_topics: mira els temes més recents view_latest_topics: mira els temes més recents
suggest_create_topic: "Per què no creeu un tema?" suggest_create_topic: Per què no creeu un tema?
jump_reply_up: salta a la resposta anterior jump_reply_up: salta a la resposta anterior
jump_reply_down: salta a la resposta posterior jump_reply_down: salta a la resposta posterior
deleted: "El tema ha estat suprimit" deleted: "El tema ha estat suprimit"
@ -1989,6 +1987,7 @@ ca:
"2_8": "Veureu un recompte de respostes perquè seguiu aquesta categoria. " "2_8": "Veureu un recompte de respostes perquè seguiu aquesta categoria. "
"2_4": "Rebreu notificacions perquè heu escrit una resposta a aquest tema." "2_4": "Rebreu notificacions perquè heu escrit una resposta a aquest tema."
"2_2": "Rebreu notificacions perquè seguiu aquest tema." "2_2": "Rebreu notificacions perquè seguiu aquest tema."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Sereu notificat si algú menciona el vostre @nom o us respon." "1_2": "Sereu notificat si algú menciona el vostre @nom o us respon."
"1": "Sereu notificat si algú us @menciona o us respon." "1": "Sereu notificat si algú us @menciona o us respon."
"0_7": "No esteu fent cas de les notificacions d'aquesta categoria." "0_7": "No esteu fent cas de les notificacions d'aquesta categoria."
@ -2456,7 +2455,6 @@ ca:
default_top_period: "Període superior per defecte:" default_top_period: "Període superior per defecte:"
allow_badges_label: "Permet concedir insígnies dins aquesta categoria" allow_badges_label: "Permet concedir insígnies dins aquesta categoria"
edit_permissions: "Edita permisos" edit_permissions: "Edita permisos"
reviewable_by_group: "A més de l'equip responsable, les publicacions i les banderes en aquesta categoria també poden ser revisades per:"
review_group_name: "nom del grup" review_group_name: "nom del grup"
require_topic_approval: "Requereix aprovació del moderador en tots els temes nous" require_topic_approval: "Requereix aprovació del moderador en tots els temes nous"
require_reply_approval: "Requereix aprovació del moderador en totes les respostes noves" require_reply_approval: "Requereix aprovació del moderador en totes les respostes noves"
@ -2861,9 +2859,7 @@ ca:
about: "Afegeix etiquetes a grups per a gestionar-los més fàcilment." about: "Afegeix etiquetes a grups per a gestionar-los més fàcilment."
new: "Nou grup" new: "Nou grup"
tags_label: "Etiquetes en aquest grup:" tags_label: "Etiquetes en aquest grup:"
tags_placeholder: "etiquetes"
parent_tag_label: "Etiqueta primària:" parent_tag_label: "Etiqueta primària:"
parent_tag_placeholder: "Opcional"
parent_tag_description: "Les etiquetes d'aquest grup no es poden fer servir si no hi és l'etiqueta primària." parent_tag_description: "Les etiquetes d'aquest grup no es poden fer servir si no hi és l'etiqueta primària."
one_per_topic_label: "Limita a una etiqueta per cada tema d'aquest grup" one_per_topic_label: "Limita a una etiqueta per cada tema d'aquest grup"
new_name: "Nou grup d'etiquetes" new_name: "Nou grup d'etiquetes"
@ -2955,7 +2951,7 @@ ca:
show_traffic_report: "Mostra el report detallat de tràfic" show_traffic_report: "Mostra el report detallat de tràfic"
community_health: Salut de la comunitat community_health: Salut de la comunitat
moderators_activity: Activitat dels moderadors moderators_activity: Activitat dels moderadors
whats_new_in_discourse: "Què hi ha de nou en Discourse?" whats_new_in_discourse: Què hi ha de nou en Discourse?
activity_metrics: Mètrica d'activitats activity_metrics: Mètrica d'activitats
all_reports: "Tots els reports" all_reports: "Tots els reports"
general_tab: "General" general_tab: "General"
@ -2964,7 +2960,7 @@ ca:
reports_tab: "Reports" reports_tab: "Reports"
report_filter_any: "qualsevol" report_filter_any: "qualsevol"
disabled: Desactivat disabled: Desactivat
timeout_error: "Ho sentim, la consulta triga massa. Agafeu un interval més curt." timeout_error: Ho sentim, la consulta triga massa. Agafeu un interval més curt.
exception_error: Ho sentim. Hi ha hagut un error en executar la consulta. exception_error: Ho sentim. Hi ha hagut un error en executar la consulta.
too_many_requests: Heu fet aquesta acció massa vegades. Espereu abans de tornar-ho a intentar. too_many_requests: Heu fet aquesta acció massa vegades. Espereu abans de tornar-ho a intentar.
not_found_error: Ho sentim. Aquest report no existeix. not_found_error: Ho sentim. Aquest report no existeix.
@ -3087,7 +3083,7 @@ ca:
impersonate_all_users: Suplanta qualsevol usuari impersonate_all_users: Suplanta qualsevol usuari
single_user: "Usuari únic" single_user: "Usuari únic"
user_placeholder: Introduïu el nom d'usuari user_placeholder: Introduïu el nom d'usuari
description_placeholder: "Per a què es farà servir aquesta clau?" description_placeholder: Per a què es farà servir aquesta clau?
save: Desa save: Desa
new_key: Nova clau d’API new_key: Nova clau d’API
revoked: Revocat revoked: Revocat
@ -3289,7 +3285,6 @@ ca:
subject: "Assumpte" subject: "Assumpte"
multiple_subjects: "Aquesta plantilla de correu té múltiples assumptes." multiple_subjects: "Aquesta plantilla de correu té múltiples assumptes."
body: "Cos" body: "Cos"
none_selected: "Trieu una plantilla de correu per a començar a editar."
revert: "Reverteix canvis" revert: "Reverteix canvis"
revert_confirm: "Esteu segur que voleu revertir els canvis?" revert_confirm: "Esteu segur que voleu revertir els canvis?"
theme: theme:
@ -3684,7 +3679,6 @@ ca:
domain: "Domini" domain: "Domini"
screened_ips: screened_ips:
title: "IPs sota supervisió" title: "IPs sota supervisió"
description: 'Adreces IP que es vigilen. Feu servir "Permet" per a afegir adreces IP a la llista blanca.'
delete_confirm: "Esteu segur que voleu eliminar la regla per a %{ip_address}?" delete_confirm: "Esteu segur que voleu eliminar la regla per a %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "¿Esteu segur que voleu agrupar les adreces IP sota supervisió més comunes en subxarxes?" roll_up_confirm: "¿Esteu segur que voleu agrupar les adreces IP sota supervisió més comunes en subxarxes?"
rolled_up_some_subnets: "S'han agrupat amb èxit les entrades IP bandejades en aquestes subxarxes: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "S'han agrupat amb èxit les entrades IP bandejades en aquestes subxarxes: %{subnets}."
@ -3856,7 +3850,7 @@ ca:
reputation: Reputació reputation: Reputació
permissions: Permisos permissions: Permisos
activity: Activitat activity: Activitat
like_count: "'M'agrada' donats/rebuts" like_count: '''M''agrada'' donats/rebuts'
last_100_days: "durant els darrers 100 dies" last_100_days: "durant els darrers 100 dies"
private_topics_count: Temes privats private_topics_count: Temes privats
posts_read_count: Publicacions llegides posts_read_count: Publicacions llegides
@ -4085,11 +4079,11 @@ ca:
reason_help: (Un enllaç a una publicació o a un tema) reason_help: (Un enllaç a una publicació o a un tema)
save: Desa save: Desa
delete: Suprimeix delete: Suprimeix
delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta insígnia?" delete_confirm: Esteu segur que voleu suprimir aquesta insígnia?
revoke: Revoca revoke: Revoca
reason: Motiu reason: Motiu
expand: "Expandeix&hellip; " expand: Expandeix&hellip;
revoke_confirm: "Esteu segur que voleu revocar aquesta insígnia?" revoke_confirm: Esteu segur que voleu revocar aquesta insígnia?
edit_badges: Edita insígnies edit_badges: Edita insígnies
grant_badge: Atorga insígnia grant_badge: Atorga insígnia
granted_badges: Insígnies concedides granted_badges: Insígnies concedides
@ -4106,7 +4100,7 @@ ca:
icon_help: "Introduïu un nom d'icona Awesome Font (feu servir el prefix \"far-\" per a les icones normals i \"fab-\" per a les icones de marca)" icon_help: "Introduïu un nom d'icona Awesome Font (feu servir el prefix \"far-\" per a les icones normals i \"fab-\" per a les icones de marca)"
image_help: "Introduïu l'URL de la imatge (sobreescriu el camp de la icona si es defineixen tots dos). " image_help: "Introduïu l'URL de la imatge (sobreescriu el camp de la icona si es defineixen tots dos). "
query: Consulta d'insígnies (SQL) query: Consulta d'insígnies (SQL)
target_posts: "La consulta té publicacions com a objectiu " target_posts: La consulta té publicacions com a objectiu
auto_revoke: Executa la consulta de revocacions diàriament auto_revoke: Executa la consulta de revocacions diàriament
show_posts: Mostra la insígnia concedida a la publicació en la pàgina d'insígnies show_posts: Mostra la insígnia concedida a la publicació en la pàgina d'insígnies
trigger: Disparador trigger: Disparador
@ -4132,10 +4126,10 @@ ca:
other: "<b>%{count}</b> insígnies per assignar." other: "<b>%{count}</b> insígnies per assignar."
sample: "Exemple:" sample: "Exemple:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> per a publicació en %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> per a publicació en %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> per a publicació en %{link} en <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> per a publicació en %{link} en <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> en <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> en <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Seleccioneu una insígnia existent o creeu-ne una de nova per a començar." title: "Seleccioneu una insígnia existent o creeu-ne una de nova per a començar."
what_are_badges_title: "Què són les insígnies (badges)?" what_are_badges_title: "Què són les insígnies (badges)?"
@ -4156,7 +4150,6 @@ ca:
title: "Incrustant" title: "Incrustant"
host: "Amfitrions permesos" host: "Amfitrions permesos"
class_name: "Nom de la classe" class_name: "Nom de la classe"
path_whitelist: "Llista blanca de camins"
edit: "edita" edit: "edita"
category: "Publica en la categoria" category: "Publica en la categoria"
add_host: "Afegeix amfitrió" add_host: "Afegeix amfitrió"
@ -4167,9 +4160,6 @@ ca:
embed_post_limit: "Nombre màxim de publicacions que s'incrusten " embed_post_limit: "Nombre màxim de publicacions que s'incrusten "
embed_title_scrubber: "Expressió regular emprada per a depurar el títol de les publicacions" embed_title_scrubber: "Expressió regular emprada per a depurar el títol de les publicacions"
embed_truncate: "Trunca les publicacions incrustades" embed_truncate: "Trunca les publicacions incrustades"
embed_whitelist_selector: "Selector de CSS per a elements permesos en les incrustacions"
embed_blacklist_selector: "Selector de CSS per a elements que han estat eliminats de les incrustacions"
embed_classname_whitelist: "Noms permesos de classes de CSS"
save: "Desa la configuració d'incrustacions" save: "Desa la configuració d'incrustacions"
permalink: permalink:
title: "Enllaços permanents" title: "Enllaços permanents"
@ -4180,8 +4170,7 @@ ca:
post_title: "Publicació" post_title: "Publicació"
category_id: "ID de categoria" category_id: "ID de categoria"
category_title: "Categoria" category_title: "Categoria"
external_url: "URL extern" delete_confirm: Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç permanent?
delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç permanent?"
form: form:
label: "Nou:" label: "Nou:"
add: "Afegeix" add: "Afegeix"

63
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
cs: cs:
js: js:
@ -150,9 +149,6 @@ cs:
share: share:
post: "příspěvek #%{postNumber}" post: "příspěvek #%{postNumber}"
close: "zavřít" close: "zavřít"
twitter: "Sdílet odkaz na Twitteru"
facebook: "Sdílet odkaz na Facebooku"
email: "Odeslat odkaz emailem"
action_codes: action_codes:
public_topic: "Téma zveřejněno %{when}" public_topic: "Téma zveřejněno %{when}"
private_topic: "Téma změněno na osobní zprávu %{when}" private_topic: "Téma změněno na osobní zprávu %{when}"
@ -291,6 +287,7 @@ cs:
remove: "Odstranit záložku" remove: "Odstranit záložku"
confirm_clear: "Opravdu chcete odstranit všechny své záložky z tohoto tématu?" confirm_clear: "Opravdu chcete odstranit všechny své záložky z tohoto tématu?"
save: "Uložit" save: "Uložit"
search: "Vyhledat"
reminders: reminders:
later_today: "Později během dnešního dne" later_today: "Později během dnešního dne"
tomorrow: "Zítra" tomorrow: "Zítra"
@ -430,10 +427,6 @@ cs:
remove_user_as_group_owner: "Odstraň vlastníka" remove_user_as_group_owner: "Odstraň vlastníka"
groups: groups:
member_added: "Přidáno" member_added: "Přidáno"
add_members:
title: "Přidat členy"
description: "Spravovat členství v této skupině"
usernames: "Uživatelská jména"
requests: requests:
reason: "Reason" reason: "Reason"
accepted: "přijato" accepted: "přijato"
@ -449,6 +442,11 @@ cs:
title: Interakce title: Interakce
posting: Přispívání posting: Přispívání
notification: Notifikace notification: Notifikace
email:
title: "Email"
credentials:
username: "Uživatelské jméno"
password: "Heslo"
membership: membership:
title: Členství title: Členství
access: Přístup access: Přístup
@ -1179,7 +1177,7 @@ cs:
complete_email_found: "Našli jsme účet s emailovou adresou <b>%{email}</b>, za chvilku by měl přijít email s přihlašovacím odkazem." complete_email_found: "Našli jsme účet s emailovou adresou <b>%{email}</b>, za chvilku by měl přijít email s přihlašovacím odkazem."
complete_username_not_found: "Nebyl nalezen účet s uživatelským jménem <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Nebyl nalezen účet s uživatelským jménem <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nebyl nalezen účet s emailem <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Nebyl nalezen účet s emailem <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Pokračovat na %{site_name}" confirm_title: Pokračovat na %{site_name}
login: login:
title: "Přihlásit se" title: "Přihlásit se"
username: "Uživatel" username: "Uživatel"
@ -1399,7 +1397,7 @@ cs:
draft: Koncept draft: Koncept
edit: Upravit edit: Upravit
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Odpovědět na příspěvek %{postNumber} od %{postUsername}" label: Odpovědět na příspěvek %{postNumber} od %{postUsername}
desc: Odpovědět na konkrétní příspěvek desc: Odpovědět na konkrétní příspěvek
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Odpovědět v propojeném tématu label: Odpovědět v propojeném tématu
@ -1409,7 +1407,7 @@ cs:
desc: Vytvořit novou osobní zprávu desc: Vytvořit novou osobní zprávu
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Odpovědět na téma label: Odpovědět na téma
desc: "Odpovědět na téma, ale ne na konkrétní příspěvek" desc: Odpovědět na téma, ale ne na konkrétní příspěvek
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Přepnout šeptání label: Přepnout šeptání
desc: Šeptání vidí pouze redaktoři desc: Šeptání vidí pouze redaktoři
@ -1538,7 +1536,7 @@ cs:
with_tags: with_tags:
label: Se štítkem label: Se štítkem
filters: filters:
label: "Pouze v tématech/příspěvcích, které" label: Pouze v tématech/příspěvcích, které
title: Hledat jen v nadpisu title: Hledat jen v nadpisu
likes: se mi líbí likes: se mi líbí
posted: Přidal jsem příspěvek posted: Přidal jsem příspěvek
@ -1699,7 +1697,7 @@ cs:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Zbývá <a href='{basePath}/unread'>1 nepřečtené</a> téma } other { Je tu <a href='{basePath}/unread'># nepřečtených</a> témat } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nové</a> téma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># nových</a> témat} }, nebo {CATEGORY, select, true {zobrazit další témata v kategorii {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Zbývá <a href='{basePath}/unread'>1 nepřečtené</a> téma } other { Je tu <a href='{basePath}/unread'># nepřečtených</a> témat } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nové</a> téma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># nových</a> témat} }, nebo {CATEGORY, select, true {zobrazit další témata v kategorii {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Projděte všechny kategorie browse_all_categories: Projděte všechny kategorie
view_latest_topics: zobrazte si populární témata view_latest_topics: zobrazte si populární témata
suggest_create_topic: "Co takhle založit nové téma?" suggest_create_topic: Co takhle založit nové téma?
jump_reply_up: přejít na předchozí odpověď jump_reply_up: přejít na předchozí odpověď
jump_reply_down: přejít na následující odpověď jump_reply_down: přejít na následující odpověď
deleted: "Téma bylo smazáno" deleted: "Téma bylo smazáno"
@ -1710,7 +1708,7 @@ cs:
remove: "Odstranit časovač" remove: "Odstranit časovač"
publish_to: "Publikovat v:" publish_to: "Publikovat v:"
when: "Když:" when: "Když:"
public_timer_types: "Časovače tématu " public_timer_types: Časovače tématu
private_timer_types: uživatelské časovače témat private_timer_types: uživatelské časovače témat
auto_update_input: auto_update_input:
none: "Vyberte časové období" none: "Vyberte časové období"
@ -1775,7 +1773,7 @@ cs:
total: celkem příspěvků total: celkem příspěvků
current: aktuální příspěvek current: aktuální příspěvek
notifications: notifications:
title: "změňte, jak často budete upozornění na toto téma" title: změňte, jak často budete upozornění na toto téma
reasons: reasons:
mailing_list_mode: "Máš povolený mailový seznam, takže budeš upozorňován na odpovědi k tomuto tématu přes e.mail." mailing_list_mode: "Máš povolený mailový seznam, takže budeš upozorňován na odpovědi k tomuto tématu přes e.mail."
"3_10": "Budete dostávat oznámení, protože hlídáte štítek na tomto tématu." "3_10": "Budete dostávat oznámení, protože hlídáte štítek na tomto tématu."
@ -1787,6 +1785,7 @@ cs:
"2_8": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete tuto kategorii." "2_8": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete tuto kategorii."
"2_4": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož jste přispěli do tohoto tématu." "2_4": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož jste přispěli do tohoto tématu."
"2_2": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete toto téma." "2_2": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete toto téma."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek." "1_2": "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek."
"1": "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek." "1": "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek."
"0_7": "Ignorujete všechna oznámení v této kategorii." "0_7": "Ignorujete všechna oznámení v této kategorii."
@ -2571,12 +2570,12 @@ cs:
few: "%{count} přidělen" few: "%{count} přidělen"
many: "%{count} přidělen" many: "%{count} přidělen"
other: "%{count} přidělen" other: "%{count} přidělen"
select_badge_for_title: "Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul" select_badge_for_title: Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul
none: "(žádný)" none: "(žádný)"
successfully_granted: "Úspěšně přidělený %{badge}uživateli%{username}" successfully_granted: "Úspěšně přidělený %{badge}uživateli%{username}"
badge_grouping: badge_grouping:
getting_started: getting_started:
name: "Jak začít?" name: Jak začít?
community: community:
name: Komunita name: Komunita
trust_level: trust_level:
@ -2638,7 +2637,6 @@ cs:
new: "Nová skupina" new: "Nová skupina"
tags_label: "Štítky v této skupině:" tags_label: "Štítky v této skupině:"
parent_tag_label: "Nadřazený štítek:" parent_tag_label: "Nadřazený štítek:"
parent_tag_placeholder: "Volitelné"
parent_tag_description: "Štítky z této skupiny nemohou být použity pokud není přítomen nadřazený štítek." parent_tag_description: "Štítky z této skupiny nemohou být použity pokud není přítomen nadřazený štítek."
one_per_topic_label: "Omezit na jeden štítek k tématu z této skupiny" one_per_topic_label: "Omezit na jeden štítek k tématu z této skupiny"
new_name: "Nová skupina štítků" new_name: "Nová skupina štítků"
@ -2980,7 +2978,6 @@ cs:
subject: "Předmět" subject: "Předmět"
multiple_subjects: "Tato šablona emailu má více předmětů." multiple_subjects: "Tato šablona emailu má více předmětů."
body: "Tělo" body: "Tělo"
none_selected: "Pro začátek editace zvolte šablonu emailu."
revert: "Vrátit změny" revert: "Vrátit změny"
revert_confirm: "Opravdu chcete vrátit změny?" revert_confirm: "Opravdu chcete vrátit změny?"
theme: theme:
@ -3264,7 +3261,6 @@ cs:
domain: "Doména" domain: "Doména"
screened_ips: screened_ips:
title: "Filtrované IP" title: "Filtrované IP"
description: 'Sledované IP adresy. Zvolte „Povolit“ pro přidání IP adresy do whitelistu.'
delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?" delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Určitě chcete rolovat běžně screenované IP adresy do podsítí? " roll_up_confirm: "Určitě chcete rolovat běžně screenované IP adresy do podsítí? "
rolled_up_some_subnets: "Úspěšně vyrolován IP ban k přístupu do těchto podsítí: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Úspěšně vyrolován IP ban k přístupu do těchto podsítí: %{subnets}."
@ -3636,17 +3632,17 @@ cs:
reason_help: (Odkaz na příspěvek nebo téma) reason_help: (Odkaz na příspěvek nebo téma)
save: Uložit save: Uložit
delete: Smazat delete: Smazat
delete_confirm: "Určitě chcete tento oznak smazat?" delete_confirm: Určitě chcete tento oznak smazat?
revoke: zrušit revoke: zrušit
reason: Důvod reason: Důvod
expand: Rozevřít &hellip; expand: Rozevřít &hellip;
revoke_confirm: "Určitě chcete tento odznak odejmout?" revoke_confirm: Určitě chcete tento odznak odejmout?
edit_badges: Upravit odznaky edit_badges: Upravit odznaky
grant_badge: Udělit odznak grant_badge: Udělit odznak
granted_badges: Udělené odznaky granted_badges: Udělené odznaky
grant: Udělit grant: Udělit
no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky." no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky."
no_badges: "Nejsou tu žádné odznaky, které by se daly rozdat." no_badges: Nejsou tu žádné odznaky, které by se daly rozdat.
none_selected: "Vyberte odznak, abyste mohli začít" none_selected: "Vyberte odznak, abyste mohli začít"
allow_title: Povolit užití odzanku jako titul allow_title: Povolit užití odzanku jako titul
multiple_grant: Může být přiděleno několikrát multiple_grant: Může být přiděleno několikrát
@ -3683,10 +3679,10 @@ cs:
other: "<b>%{count}</b> odznaků k udělení." other: "<b>%{count}</b> odznaků k udělení."
sample: "Příklad:" sample: "Příklad:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> for post in %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> for post in %{link} at <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> at <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
help: "Vložte nové emoji, které bude dostupné pro všechny na fóru. (Protip: můžete přetáhnout několik souborů najednou.)" help: "Vložte nové emoji, které bude dostupné pro všechny na fóru. (Protip: můžete přetáhnout několik souborů najednou.)"
@ -3703,7 +3699,6 @@ cs:
title: "Zabudování" title: "Zabudování"
host: "Povolené hosty" host: "Povolené hosty"
class_name: "název třídy" class_name: "název třídy"
path_whitelist: "Path Whitelist "
edit: "upravit" edit: "upravit"
category: "Příspěvek do kategorie" category: "Příspěvek do kategorie"
add_host: "Přidat host" add_host: "Přidat host"
@ -3714,9 +3709,6 @@ cs:
embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování" embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování"
embed_title_scrubber: "Běžný výraz užívaný k vyčištění názvů příspěvků" embed_title_scrubber: "Běžný výraz užívaný k vyčištění názvů příspěvků"
embed_truncate: "Useknout zabudované příspěvky" embed_truncate: "Useknout zabudované příspěvky"
embed_whitelist_selector: "Volba CSS pro prvky, které jsou povoleny ve vložení."
embed_blacklist_selector: "Volba CSS pro prvky, které jsou odstraněny z vložení."
embed_classname_whitelist: "Povolená jména CSS tříd"
save: "Uložit nastavení zabudování" save: "Uložit nastavení zabudování"
permalink: permalink:
title: "Trvalé odkazy" title: "Trvalé odkazy"
@ -3727,8 +3719,7 @@ cs:
post_title: "Příspěvek" post_title: "Příspěvek"
category_id: "ID kategorie" category_id: "ID kategorie"
category_title: "Kategorie" category_title: "Kategorie"
external_url: "Externí URL" delete_confirm: Opravdu chcete smazat tento trvalý odkaz?
delete_confirm: "Opravdu chcete smazat tento trvalý odkaz?"
form: form:
label: "Nové:" label: "Nové:"
add: "Přidat" add: "Přidat"

71
config/locales/client.da.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
da: da:
js: js:
@ -117,9 +116,6 @@ da:
topic_html: 'Emne: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Emne: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "indlæg #%{postNumber}" post: "indlæg #%{postNumber}"
close: "luk" close: "luk"
twitter: "Del dette link via Twitter"
facebook: "Del dette link via Facebook"
email: "Send dette link via email"
action_codes: action_codes:
public_topic: "offentliggjorde dette emne %{when}" public_topic: "offentliggjorde dette emne %{when}"
private_topic: "gjorde dette emne til en privat besked %{when}" private_topic: "gjorde dette emne til en privat besked %{when}"
@ -262,6 +258,7 @@ da:
remove: "Fjern bogmærke" remove: "Fjern bogmærke"
confirm_clear: "Er du sikker på, at du vil rydde alle dine bogmærker fra dette emne?" confirm_clear: "Er du sikker på, at du vil rydde alle dine bogmærker fra dette emne?"
save: "Gem" save: "Gem"
search: "Søg"
reminders: reminders:
later_today: "Senere i dag" later_today: "Senere i dag"
tomorrow: "I morgen" tomorrow: "I morgen"
@ -514,10 +511,6 @@ da:
groups: groups:
member_added: "Tilføjet" member_added: "Tilføjet"
member_requested: "Anmodet kl" member_requested: "Anmodet kl"
add_members:
title: "Tilføj Medlemmer"
description: "Administrer medlemskab af denne gruppe"
usernames: "Brugernavne"
requests: requests:
title: "Anmodninger" title: "Anmodninger"
reason: "Grund" reason: "Grund"
@ -538,6 +531,11 @@ da:
title: Interaktion title: Interaktion
posting: Sender posting: Sender
notification: Notifikation notification: Notifikation
email:
title: "Email"
credentials:
username: "Brugernavn"
password: "Adgangskode"
membership: membership:
title: Medlemskab title: Medlemskab
access: Adgang access: Adgang
@ -1315,8 +1313,8 @@ da:
complete_email_found: "Vi fandt en konto, der matcher <b>%{email}</b> , du vil snart modtage en email med et login link." complete_email_found: "Vi fandt en konto, der matcher <b>%{email}</b> , du vil snart modtage en email med et login link."
complete_username_not_found: "Ingen kontoer passer til brugernavnet <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Ingen kontoer passer til brugernavnet <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Ingen kontoer svarer til <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Ingen kontoer svarer til <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Fortsæt til %{site_name}" confirm_title: Fortsæt til %{site_name}
logging_in_as: "Logger ind som %{email}" logging_in_as: Logger ind som %{email}
confirm_button: Afslut login confirm_button: Afslut login
login: login:
title: "Log ind" title: "Log ind"
@ -1552,17 +1550,17 @@ da:
draft: Kladde draft: Kladde
edit: Rediger edit: Rediger
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Besvar et indlæg %{postNumber} af %{postUsername}" label: Besvar et indlæg %{postNumber} af %{postUsername}
desc: Besvar et specifikt indlæg desc: Besvar et specifikt indlæg
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Besvar som linket emne label: Besvar som linket emne
desc: "Opret et nyt emne, der er knyttet til dette emne" desc: Opret et nyt emne, der er knyttet til dette emne
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Ny besked label: Ny besked
desc: Opret en ny privat besked desc: Opret en ny privat besked
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Besvar emne label: Besvar emne
desc: "Besvar emnet, ikke noget specifikt indlæg" desc: Besvar emnet, ikke noget specifikt indlæg
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Slå hvisken til/fra label: Slå hvisken til/fra
desc: Hvisken er kun synlige for hjælperteam medlemmer desc: Hvisken er kun synlige for hjælperteam medlemmer
@ -1856,7 +1854,7 @@ da:
read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='{basePath}/unread'>1 ulæst</a> } other { er <a href='{basePath}/unread'># ulæste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {kig på andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='{basePath}/unread'>1 ulæst</a> } other { er <a href='{basePath}/unread'># ulæste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {kig på andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vis alle kategorier browse_all_categories: Vis alle kategorier
view_latest_topics: vis seneste emner view_latest_topics: vis seneste emner
suggest_create_topic: "Hvorfor ikke oprette et emne?" suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne?
jump_reply_up: hop til tidligere svar jump_reply_up: hop til tidligere svar
jump_reply_down: hop til senere svar jump_reply_down: hop til senere svar
deleted: "Emnet er blevet slettet" deleted: "Emnet er blevet slettet"
@ -1949,6 +1947,7 @@ da:
"2_8": "Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger denne kategori." "2_8": "Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger denne kategori."
"2_4": "Du vil se antallet af nye svar, fordi du indsendte et svar for dette emne." "2_4": "Du vil se antallet af nye svar, fordi du indsendte et svar for dette emne."
"2_2": "Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger dette emne." "2_2": "Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger dette emne."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig." "1_2": "Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
"1": "Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig." "1": "Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
"0_7": "Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori." "0_7": "Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori."
@ -2405,7 +2404,6 @@ da:
default_top_period: "Standardperiode for top:" default_top_period: "Standardperiode for top:"
allow_badges_label: "Tillad af badges bliver tildelt i denne kategori" allow_badges_label: "Tillad af badges bliver tildelt i denne kategori"
edit_permissions: "Redigér tilladelser" edit_permissions: "Redigér tilladelser"
reviewable_by_group: "Foruden hjælperteam, kan indlæg og markeringer i denne kategori også gennemgås af:"
review_group_name: "gruppe navn" review_group_name: "gruppe navn"
require_topic_approval: "Kræv moderator godkendelse af alle nye emner" require_topic_approval: "Kræv moderator godkendelse af alle nye emner"
require_reply_approval: "Kræv moderator godkendelse af alle nye svar" require_reply_approval: "Kræv moderator godkendelse af alle nye svar"
@ -2734,7 +2732,7 @@ da:
granted: granted:
one: "%{count} tildelt" one: "%{count} tildelt"
other: "%{count} tildelt" other: "%{count} tildelt"
select_badge_for_title: "Vælg en badge, du vil bruge som din titel" select_badge_for_title: Vælg en badge, du vil bruge som din titel
none: "(ingen)" none: "(ingen)"
successfully_granted: "Vellykket tildelt %{badge} til %{username}" successfully_granted: "Vellykket tildelt %{badge} til %{username}"
badge_grouping: badge_grouping:
@ -2808,9 +2806,7 @@ da:
about: "Tilføj tags til grupper for nemmere håndtering." about: "Tilføj tags til grupper for nemmere håndtering."
new: "Ny gruppe" new: "Ny gruppe"
tags_label: "Tags i denne gruppe:" tags_label: "Tags i denne gruppe:"
tags_placeholder: "tags"
parent_tag_label: "Overordnede tag:" parent_tag_label: "Overordnede tag:"
parent_tag_placeholder: "Valgfrit"
parent_tag_description: "Tags fra denne gruppe kan ikke bruges medmindre det overordnede tag er tilstede." parent_tag_description: "Tags fra denne gruppe kan ikke bruges medmindre det overordnede tag er tilstede."
one_per_topic_label: "Begræns ét tag per emne fra denne gruppe" one_per_topic_label: "Begræns ét tag per emne fra denne gruppe"
new_name: "Ny tag gruppe" new_name: "Ny tag gruppe"
@ -2901,7 +2897,7 @@ da:
show_traffic_report: "Vist detaljeret trafik rapport" show_traffic_report: "Vist detaljeret trafik rapport"
community_health: Fællesskabets sundhed community_health: Fællesskabets sundhed
moderators_activity: Moderator aktivitet moderators_activity: Moderator aktivitet
whats_new_in_discourse: "Hvad er nyt i Discourse?" whats_new_in_discourse: Hvad er nyt i Discourse?
activity_metrics: Aktivitetsmåling activity_metrics: Aktivitetsmåling
all_reports: "Alle rapporter" all_reports: "Alle rapporter"
general_tab: "Overordnet" general_tab: "Overordnet"
@ -2910,10 +2906,10 @@ da:
reports_tab: "Rapporter" reports_tab: "Rapporter"
report_filter_any: "alle" report_filter_any: "alle"
disabled: Deaktiveret disabled: Deaktiveret
timeout_error: "Beklager, forespørgslen tager for lang tid. Vælg et kortere interval" timeout_error: Beklager, forespørgslen tager for lang tid. Vælg et kortere interval
exception_error: "Beklager, der opstod en fejl under udførelsen af forespørgslen" exception_error: Beklager, der opstod en fejl under udførelsen af forespørgslen
too_many_requests: "Du har udført denne handling for mange gange. Vent venligst, før du prøver igen." too_many_requests: Du har udført denne handling for mange gange. Vent venligst, før du prøver igen.
not_found_error: "Beklager, denne rapport findes ikke" not_found_error: Beklager, denne rapport findes ikke
filter_reports: Filtrer rapporter filter_reports: Filtrer rapporter
reports: reports:
trend_title: "%{percent} ændring. I øjeblikket %{current}, var %{prev} i forrige periode." trend_title: "%{percent} ændring. I øjeblikket %{current}, var %{prev} i forrige periode."
@ -3215,7 +3211,6 @@ da:
subject: "Emne" subject: "Emne"
multiple_subjects: "Email-skabelonen har flere emner." multiple_subjects: "Email-skabelonen har flere emner."
body: "Indhold" body: "Indhold"
none_selected: "Vælg en email-skabelon for at begynde at redigere."
revert: "Rul ændringer tilbage" revert: "Rul ændringer tilbage"
revert_confirm: "Er du sikker på, at du vil rulle ændringerne tilbage?" revert_confirm: "Er du sikker på, at du vil rulle ændringerne tilbage?"
theme: theme:
@ -3600,7 +3595,6 @@ da:
domain: "Domain" domain: "Domain"
screened_ips: screened_ips:
title: "Blokerede IPer" title: "Blokerede IPer"
description: 'IP-adresser som bliver overvåget. Brug "Tillad" for at whiteliste IP-addresser.'
delete_confirm: "Er du sikker på, at du ønsker at fjerne reglen for %{ip_address}?" delete_confirm: "Er du sikker på, at du ønsker at fjerne reglen for %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Er du sikker på du vil samle alle screenede IP adresser i subnets ?" roll_up_confirm: "Er du sikker på du vil samle alle screenede IP adresser i subnets ?"
rolled_up_some_subnets: "Har med succes samlet alle IP forbud til disse subnets: %{subnets}" rolled_up_some_subnets: "Har med succes samlet alle IP forbud til disse subnets: %{subnets}"
@ -3995,17 +3989,17 @@ da:
reason_help: (Et link til et indlæg eller et emne) reason_help: (Et link til et indlæg eller et emne)
save: Gem save: Gem
delete: Slet delete: Slet
delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette denne badge ?" delete_confirm: Er du sikker på du vil slette denne badge ?
revoke: Fratag revoke: Fratag
reason: Grund reason: Grund
expand: Fold ud &hellip; expand: Fold ud &hellip;
revoke_confirm: "Er du sikker på du vil fratage brugeren denne badge ?" revoke_confirm: Er du sikker på du vil fratage brugeren denne badge ?
edit_badges: Rediger Badges edit_badges: Rediger Badges
grant_badge: Tildel Badge grant_badge: Tildel Badge
granted_badges: Tildelte Badges granted_badges: Tildelte Badges
grant: Givet grant: Givet
no_user_badges: "%{name} had ikke feet nogen badges." no_user_badges: "%{name} had ikke feet nogen badges."
no_badges: "Der er ikke nogen badges, der kan tildeles." no_badges: Der er ikke nogen badges, der kan tildeles.
none_selected: "Vælg et badge for at komme igang" none_selected: "Vælg et badge for at komme igang"
allow_title: Tillad at bruge denne badge som titel allow_title: Tillad at bruge denne badge som titel
multiple_grant: Kan gives flere gange multiple_grant: Kan gives flere gange
@ -4042,10 +4036,10 @@ da:
other: "<b>%{count}</b> badges til tildeling." other: "<b>%{count}</b> badges til tildeling."
sample: "Eksempel:" sample: "Eksempel:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> for indlæg i %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> for indlæg i %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> for indlæg i %{link} klokken <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for indlæg i %{link} klokken <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> klokken <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> klokken <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Vælg en eksisterende badge, eller opret en ny for at komme i gang" title: "Vælg en eksisterende badge, eller opret en ny for at komme i gang"
what_are_badges_title: "Hvad er badges?" what_are_badges_title: "Hvad er badges?"
@ -4066,7 +4060,6 @@ da:
title: "Indlejring" title: "Indlejring"
host: "Tilladte servere" host: "Tilladte servere"
class_name: "Klasse Navn" class_name: "Klasse Navn"
path_whitelist: "Sti for hvidliste"
edit: "redigér" edit: "redigér"
category: "Opret i kategorien" category: "Opret i kategorien"
add_host: "Tilføj server" add_host: "Tilføj server"
@ -4077,9 +4070,6 @@ da:
embed_post_limit: "Maksimalt antal indlæg der kan indlejres." embed_post_limit: "Maksimalt antal indlæg der kan indlejres."
embed_title_scrubber: "Regular expression er brugt til at gøre titler pæne på indlæg" embed_title_scrubber: "Regular expression er brugt til at gøre titler pæne på indlæg"
embed_truncate: "Beskær de indlejrede indlæg" embed_truncate: "Beskær de indlejrede indlæg"
embed_whitelist_selector: "CSS-selektorer for elementer der er tilladte i indlejringer"
embed_blacklist_selector: "CSS-selektorer for elementer der fjernes fra indlejringer"
embed_classname_whitelist: "Tillad CSS class names"
save: "Gem indlejrings-indstillinger" save: "Gem indlejrings-indstillinger"
permalink: permalink:
title: "Permalinks" title: "Permalinks"
@ -4090,8 +4080,7 @@ da:
post_title: "Indlæg" post_title: "Indlæg"
category_id: "Kategori ID" category_id: "Kategori ID"
category_title: "Kategori" category_title: "Kategori"
external_url: "Ekstern URL" delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette dette permalink?
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette dette permalink?"
form: form:
label: "Ny:" label: "Ny:"
add: "Tilføj" add: "Tilføj"

229
config/locales/client.de.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
de: de:
js: js:
@ -27,8 +26,10 @@ de:
millions: "%{number}M" millions: "%{number}M"
dates: dates:
time: "HH:mm" time: "HH:mm"
time_short_day: "ddd, HH:mm" time_with_zone: "HH: mm (z)"
time_short_day: "dd, HH:mm"
timeline_date: "MMM YYYY" timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year: "D MMM, HH: mm"
long_no_year_no_time: "D. MMM" long_no_year_no_time: "D. MMM"
full_no_year_no_time: "D. MMMM" full_no_year_no_time: "D. MMMM"
long_with_year: "D. MMM YYYY [um] HH:mm" long_with_year: "D. MMM YYYY [um] HH:mm"
@ -49,8 +50,8 @@ de:
one: "%{count}s" one: "%{count}s"
other: "%{count}s" other: "%{count}s"
less_than_x_minutes: less_than_x_minutes:
one: "< %{count} Min." one: "< %{count}min"
other: "< %{count} Min." other: "< %{count}min"
x_minutes: x_minutes:
one: "%{count}min" one: "%{count}min"
other: "%{count}min" other: "%{count}min"
@ -61,7 +62,7 @@ de:
one: "%{count}d" one: "%{count}d"
other: "%{count}d" other: "%{count}d"
x_months: x_months:
one: "%{count} Monat" one: "%{count}m"
other: "%{count}m" other: "%{count}m"
about_x_years: about_x_years:
one: "%{count}a" one: "%{count}a"
@ -87,13 +88,13 @@ de:
date_year: "D. MMM 'YY" date_year: "D. MMM 'YY"
medium_with_ago: medium_with_ago:
x_minutes: x_minutes:
one: "vor einer Minute" one: "vor %{count} Minute"
other: "vor %{count} Minuten" other: "vor %{count} Minuten"
x_hours: x_hours:
one: "vor einer Stunde" one: "vor %{count} Stunde"
other: "vor %{count} Stunden" other: "vor %{count} Stunden"
x_days: x_days:
one: "vor einem Tag" one: "vor %{count} Tag"
other: "vor %{count} Tagen" other: "vor %{count} Tagen"
x_months: x_months:
one: "vor %{count} Monat" one: "vor %{count} Monat"
@ -103,13 +104,13 @@ de:
other: "vor %{count} Jahren" other: "vor %{count} Jahren"
later: later:
x_days: x_days:
one: "einen Tag später" one: "%{count} Tag später"
other: "%{count} Tage später" other: "%{count} Tage später"
x_months: x_months:
one: "einen Monat später" one: "%{count} Monat später"
other: "%{count} Monate später" other: "%{count} Monate später"
x_years: x_years:
one: "ein Jahr später" one: "%{count} Jahr später"
other: "%{count} Jahre später" other: "%{count} Jahre später"
previous_month: "Vormonat" previous_month: "Vormonat"
next_month: "Nächster Monat" next_month: "Nächster Monat"
@ -120,16 +121,16 @@ de:
close: "Schließen" close: "Schließen"
twitter: "Auf Twitter teilen" twitter: "Auf Twitter teilen"
facebook: "Auf Facebook teilen" facebook: "Auf Facebook teilen"
email: "Diesen Link per E-Mail senden" email: "Per E-Mail senden"
action_codes: action_codes:
public_topic: "hat das Thema öffentlich gemacht, %{when}" public_topic: "hat dieses Thema öffentlich gemacht, %{when}"
private_topic: "hat dieses Thema in eine Nachricht umgewandelt, %{when}" private_topic: "hat dieses Thema in eine Nachricht umgewandelt, %{when}"
split_topic: "Thema aufgeteilt, %{when}" split_topic: "hat dieses Thema aufgeteilt, %{when}"
invited_user: "%{who} eingeladen, %{when}" invited_user: "hat %{who} eingeladen, %{when}"
invited_group: "%{who} eingeladen, %{when}" invited_group: "hat %{who} eingeladen, %{when}"
user_left: "%{who} hat sich selbst von dieser Nachricht entfernt, %{when}" user_left: "%{who} hat sich selbst von dieser Nachricht entfernt, %{when}"
removed_user: "%{who} entfernt, %{when}" removed_user: "hat %{who} entfernt, %{when}"
removed_group: "%{who} entfernt, %{when}" removed_group: "hat %{who} entfernt, %{when}"
autobumped: "Thema wurde automatisch nach oben geschoben, %{when}" autobumped: "Thema wurde automatisch nach oben geschoben, %{when}"
autoclosed: autoclosed:
enabled: "geschlossen, %{when}" enabled: "geschlossen, %{when}"
@ -153,7 +154,7 @@ de:
enabled: "hat dieses Banner erstellt, %{when}. Es wird oberhalb jeder Seite angezeigt, bis es vom Benutzer weggeklickt wird." enabled: "hat dieses Banner erstellt, %{when}. Es wird oberhalb jeder Seite angezeigt, bis es vom Benutzer weggeklickt wird."
disabled: "hat dieses Banner entfernt, %{when}. Es wird nicht mehr oberhalb jeder Seite angezeigt." disabled: "hat dieses Banner entfernt, %{when}. Es wird nicht mehr oberhalb jeder Seite angezeigt."
forwarded: "hat die obige E-Mail weitergeleitet" forwarded: "hat die obige E-Mail weitergeleitet"
topic_admin_menu: "Themen Aktionen" topic_admin_menu: "Themen-Administration"
wizard_required: "Willkommen bei deinem neuen Discourse! Lass uns mit dem <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Setup-Assistenten</a> ✨ starten" wizard_required: "Willkommen bei deinem neuen Discourse! Lass uns mit dem <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Setup-Assistenten</a> ✨ starten"
emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt." emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt."
bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Seite einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Starthilfe-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche E-Mail-Zusammenfassung. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald die Gesamtanzahl der Benutzer den Wert %{min_users} überschreitet." bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Seite einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Starthilfe-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche E-Mail-Zusammenfassung. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald die Gesamtanzahl der Benutzer den Wert %{min_users} überschreitet."
@ -274,7 +275,13 @@ de:
no_timezone: 'Du hast noch keine Zeitzone ausgewählt. Du wirst keine Erinnerungen erstellen können. Stelle eine <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">in deinem Profil</a> ein.' no_timezone: 'Du hast noch keine Zeitzone ausgewählt. Du wirst keine Erinnerungen erstellen können. Stelle eine <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">in deinem Profil</a> ein.'
invalid_custom_datetime: "Ungültiges Datum und/oder Uhrzeit. Bitte nochmals versuchen.\n " invalid_custom_datetime: "Ungültiges Datum und/oder Uhrzeit. Bitte nochmals versuchen.\n "
list_permission_denied: "Dir fehlt die Erlaubnis, die Lesezeichen dieses Nutzers gezeigt zu bekommen." list_permission_denied: "Dir fehlt die Erlaubnis, die Lesezeichen dieses Nutzers gezeigt zu bekommen."
delete_when_reminder_sent: "Dieses Lesezeichen nach Versenden einer Erinnerung löschen." auto_delete_preference:
label: "Automatisch löschen"
never: "Nie"
when_reminder_sent: "Sobald die Erinnerung gesendet wurde"
on_owner_reply: "Nachdem ich auf dieses Thema geantwortet habe"
search_placeholder: "Lesezeichen nach Namen, Thementitel oder Beitragsinhalt durchsuchen"
search: "Suche"
reminders: reminders:
at_desktop: "Nächstes mal wenn ich an meinem PC bin" at_desktop: "Nächstes mal wenn ich an meinem PC bin"
later_today: "Im Laufe des Tages" later_today: "Im Laufe des Tages"
@ -282,7 +289,8 @@ de:
tomorrow: "Morgen" tomorrow: "Morgen"
next_week: "Nächste Woche" next_week: "Nächste Woche"
later_this_week: "Später in dieser Woche" later_this_week: "Später in dieser Woche"
start_of_next_business_week: "Nächster Montag" start_of_next_business_week: "Montag"
start_of_next_business_week_alt: "Nächster Montag"
next_month: "Nächster Monat" next_month: "Nächster Monat"
custom: "Eigenes Datum und Zeit" custom: "Eigenes Datum und Zeit"
last_custom: "Letzter" last_custom: "Letzter"
@ -449,6 +457,7 @@ de:
category: "Kategorie" category: "Kategorie"
orders: orders:
score: "Wertung" score: "Wertung"
score_asc: "Punktzahl (umgekehrt)"
created_at: "Erstellt am" created_at: "Erstellt am"
created_at_asc: "Erstellt am (umgekehrt)" created_at_asc: "Erstellt am (umgekehrt)"
priority: priority:
@ -529,6 +538,7 @@ de:
days_visited_long: "Besuchstage" days_visited_long: "Besuchstage"
posts_read: "Gelesen" posts_read: "Gelesen"
posts_read_long: "Gelesene Beiträge" posts_read_long: "Gelesene Beiträge"
last_updated: "zuletzt aktualisiert"
total_rows: total_rows:
one: "%{count} Benutzer" one: "%{count} Benutzer"
other: "%{count} Benutzer" other: "%{count} Benutzer"
@ -542,10 +552,6 @@ de:
groups: groups:
member_added: "Hinzugefügt" member_added: "Hinzugefügt"
member_requested: "Angefragt am" member_requested: "Angefragt am"
add_members:
title: "Mitglieder hinzufügen"
description: "Verwalte die Mitgliedschaft in dieser Gruppe"
usernames: "Benutzernamen"
requests: requests:
title: "Anfragen" title: "Anfragen"
reason: "Grund" reason: "Grund"
@ -567,6 +573,23 @@ de:
title: Interaktion title: Interaktion
posting: Beiträge posting: Beiträge
notification: Benachrichtigung notification: Benachrichtigung
email:
title: "E-Mail"
status: "Synchronisiert %{old_emails} / %{total_emails} E-Mails über IMAP."
credentials:
title: "Zugangsdaten"
smtp_server: "SMTP Server"
smtp_port: "SMTP Port"
smtp_ssl: "SSL für SMTP verwenden"
imap_server: "IMAP Server"
imap_port: "IMAP Port"
imap_ssl: "SSL für IMAP verwenden"
username: "Benutzername"
password: "Passwort"
mailboxes:
synchronized: "Synchronisierte Mailbox"
none_found: "In diesem E-Mail Konto wurden keine Postfächer gefunden."
disabled: "deaktiviert"
membership: membership:
title: Mitgliedschaft title: Mitgliedschaft
access: Zugriff access: Zugriff
@ -675,6 +698,7 @@ de:
title: "Stummgeschaltet" title: "Stummgeschaltet"
description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit Nachrichten in dieser Gruppe." description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit Nachrichten in dieser Gruppe."
flair_url: "Avatar-Hintergrund" flair_url: "Avatar-Hintergrund"
flair_upload_description: "Verwende quadratische Bilder, die nicht kleiner als 20 x 20 Pixel sind."
flair_bg_color: "Avatar-Hintergrundfarbe" flair_bg_color: "Avatar-Hintergrundfarbe"
flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex-Farbwert" flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex-Farbwert"
flair_color: "Avatar-Hintergrundfarbe" flair_color: "Avatar-Hintergrundfarbe"
@ -745,6 +769,7 @@ de:
copied: "kopiert" copied: "kopiert"
user_fields: user_fields:
none: "(wähle eine Option aus)" none: "(wähle eine Option aus)"
required: 'Bitte gib einen Wert für "%{name}" ein'
user: user:
said: "%{username}:" said: "%{username}:"
profile: "Profil" profile: "Profil"
@ -760,9 +785,11 @@ de:
private_messages: "Nachrichten" private_messages: "Nachrichten"
user_notifications: user_notifications:
filters: filters:
filter_by: "Filtern nach"
all: "Alle" all: "Alle"
read: "Gelesen" read: "Gelesen"
unread: "Ungelesen" unread: "Ungelesen"
ignore_duration_title: "Benutzer ignorieren"
ignore_duration_username: "Benutzername" ignore_duration_username: "Benutzername"
ignore_duration_when: "Dauer:" ignore_duration_when: "Dauer:"
ignore_duration_save: "Ignorieren" ignore_duration_save: "Ignorieren"
@ -786,6 +813,7 @@ de:
clear: clear:
title: "Filter zurücksetzen" title: "Filter zurücksetzen"
warning: "Willst du wirklich dein Thema entfernen? " warning: "Willst du wirklich dein Thema entfernen? "
use_current_timezone: "Aktuelle Zeitzone verwenden"
profile_hidden: "Das öffentliche Profil des Benutzers ist ausgeblendet." profile_hidden: "Das öffentliche Profil des Benutzers ist ausgeblendet."
expand_profile: "Erweitern" expand_profile: "Erweitern"
collapse_profile: "Zuklappen" collapse_profile: "Zuklappen"
@ -867,7 +895,12 @@ de:
admin_delete: "Löschen" admin_delete: "Löschen"
users: "Benutzer" users: "Benutzer"
muted_users: "Stummgeschaltet" muted_users: "Stummgeschaltet"
muted_users_instructions: "Alle Benachrichtigungen und PMs von diesen Benutzern unterdrücken."
allowed_pm_users: "Erlaubt"
allowed_pm_users_instructions: "Nur PMs von diesen Benutzern zulassen."
allow_private_messages_from_specific_users: "Nur bestimmten Benutzern erlauben, mir persönliche Nachrichten zu senden"
ignored_users: "Ignoriert" ignored_users: "Ignoriert"
ignored_users_instructions: "Alle Beiträge, Benachrichtigungen und persönlichen Nachrichten von diesen Benutzern unterdrücken."
tracked_topics_link: "Anzeigen" tracked_topics_link: "Anzeigen"
automatically_unpin_topics: "Angeheftete Themen automatisch loslösen, wenn ich deren letzten Beitrag gelesen habe." automatically_unpin_topics: "Angeheftete Themen automatisch loslösen, wenn ich deren letzten Beitrag gelesen habe."
apps: "Apps" apps: "Apps"
@ -876,6 +909,7 @@ de:
api_approved: "Genehmigt:" api_approved: "Genehmigt:"
api_last_used_at: "Zuletzt benutzt am:" api_last_used_at: "Zuletzt benutzt am:"
theme: "Design" theme: "Design"
save_to_change_theme: 'Das Thema wird aktualisiert, wenn du auf "%{save_text}“ geklickt hast.'
home: "Standard-Startseite" home: "Standard-Startseite"
staged: "Vorbereitet" staged: "Vorbereitet"
staff_counters: staff_counters:
@ -884,6 +918,7 @@ de:
deleted_posts: "gelöschte Beiträge" deleted_posts: "gelöschte Beiträge"
suspensions: "Sperren" suspensions: "Sperren"
warnings_received: "Warnungen" warnings_received: "Warnungen"
rejected_posts: "abgelehnte Beiträge"
messages: messages:
all: "Alle" all: "Alle"
inbox: "Posteingang" inbox: "Posteingang"
@ -910,6 +945,7 @@ de:
success: "(E-Mail gesendet)" success: "(E-Mail gesendet)"
in_progress: "(E-Mail wird gesendet)" in_progress: "(E-Mail wird gesendet)"
error: "(Fehler)" error: "(Fehler)"
emoji: "Emoji sperren"
action: "Sende eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts" action: "Sende eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts"
set_password: "Passwort ändern" set_password: "Passwort ändern"
choose_new: "Wähle ein neues Passwort" choose_new: "Wähle ein neues Passwort"
@ -924,6 +960,7 @@ de:
copy_to_clipboard: "In Zwischenablage kopieren" copy_to_clipboard: "In Zwischenablage kopieren"
copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf" copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf"
copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert" copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert"
download_backup_codes: "Backup-Codes herunterladen"
remaining_codes: "Du hast noch <strong>%{count}</strong> Wiederherstellungscodes übrig." remaining_codes: "Du hast noch <strong>%{count}</strong> Wiederherstellungscodes übrig."
use: "Benutze einen Backup-Code" use: "Benutze einen Backup-Code"
enable_prerequisites: "Du musst vor dem Generieren von Sicherungscodes einen primären zweiten Faktor aktivieren." enable_prerequisites: "Du musst vor dem Generieren von Sicherungscodes einen primären zweiten Faktor aktivieren."
@ -955,9 +992,13 @@ de:
edit: "Bearbeiten" edit: "Bearbeiten"
edit_title: "Zweiten Faktor bearbeiten" edit_title: "Zweiten Faktor bearbeiten"
edit_description: "Name des zweiten Faktors" edit_description: "Name des zweiten Faktors"
enable_security_key_description: |
Wenn du deinen <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">Hardware-Sicherheitsschlüssel</a> vorbereitet hast, klicke unten auf Registrieren.
totp: totp:
title: "Token-basierte Authentifikatoren" title: "Token-basierte Authentifikatoren"
add: "Authentifikator hinzufügen"
default_name: "Mein Authentifikator" default_name: "Mein Authentifikator"
name_and_code_required_error: "Du musst einen Namen und den Code aus deiner Authentifizierungs-App angeben."
security_key: security_key:
register: "Registrieren" register: "Registrieren"
title: "Sicherheitsschlüssel" title: "Sicherheitsschlüssel"
@ -978,6 +1019,7 @@ de:
taken: "Der Benutzername ist bereits vergeben." taken: "Der Benutzername ist bereits vergeben."
invalid: "Der Benutzernamen ist nicht zulässig. Er darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten." invalid: "Der Benutzernamen ist nicht zulässig. Er darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten."
add_email: add_email:
title: "E-Mail hinzufügen"
add: "Hinzufügen" add: "Hinzufügen"
change_email: change_email:
title: "E-Mail-Adresse ändern" title: "E-Mail-Adresse ändern"
@ -987,8 +1029,10 @@ de:
success_staff: "Wir haben eine E-Mail an deine aktuelle Adresse geschickt. Bitte folge den Bestätigungsanweisungen." success_staff: "Wir haben eine E-Mail an deine aktuelle Adresse geschickt. Bitte folge den Bestätigungsanweisungen."
change_avatar: change_avatar:
title: "Ändere dein Profilbild" title: "Ändere dein Profilbild"
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>, basierend auf"
gravatar_title: "Ändere deinen Avatar auf der Website von %{gravatarName}" gravatar_title: "Ändere deinen Avatar auf der Website von %{gravatarName}"
gravatar_failed: "%{gravatarName} zu dieser Email-Adresse nicht gefunden." gravatar_failed: "%{gravatarName} zu dieser Email-Adresse nicht gefunden."
refresh_gravatar_title: "Aktualisiere deinen %{gravatarName}"
letter_based: "ein vom System zugewiesenes Profilbild" letter_based: "ein vom System zugewiesenes Profilbild"
uploaded_avatar: "Eigenes Bild" uploaded_avatar: "Eigenes Bild"
uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen" uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen"
@ -1008,11 +1052,19 @@ de:
primary: "Primäre E-Mail-Adresse" primary: "Primäre E-Mail-Adresse"
secondary: "Weitere E-Mail-Adressen" secondary: "Weitere E-Mail-Adressen"
primary_label: "erste" primary_label: "erste"
unconfirmed_label: "unbestätigt"
resend_label: "Bestätigungs E-Mail erneut senden"
resending_label: "sende..."
resent_label: "E-Mail gesendet"
update_email: "E-Mail-Adresse ändern" update_email: "E-Mail-Adresse ändern"
set_primary: "Primäre E-Mail Adresse festlegen"
destroy: "E-Mail entfernen"
add_email: "Alternative E-Mail Adresse hinzufügen"
sso_override_instructions: "E-Mail kann vom SSO-Provider aktualisiert werden." sso_override_instructions: "E-Mail kann vom SSO-Provider aktualisiert werden."
no_secondary: "Keine weiteren E-Mail-Adressen" no_secondary: "Keine weiteren E-Mail-Adressen"
instructions: "Nie öffentlich gezeigt." instructions: "Nie öffentlich gezeigt."
ok: "Wir senden dir zur Bestätigung eine E-Mail" ok: "Wir senden dir zur Bestätigung eine E-Mail"
required: "Bitte gib eine E-Mail Adresse ein"
invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein" invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein"
authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von %{provider} bestätigt" authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von %{provider} bestätigt"
frequency_immediately: "Wir werden dir sofort eine E-Mail senden, wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gelesen hast." frequency_immediately: "Wir werden dir sofort eine E-Mail senden, wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gelesen hast."
@ -1033,6 +1085,7 @@ de:
title: "Name" title: "Name"
instructions: "dein vollständiger Name (optional)" instructions: "dein vollständiger Name (optional)"
instructions_required: "Dein vollständiger Name" instructions_required: "Dein vollständiger Name"
required: "Bitte gib einen Namen ein"
too_short: "Dein Name ist zu kurz" too_short: "Dein Name ist zu kurz"
ok: "Dein Name sieht in Ordnung aus" ok: "Dein Name sieht in Ordnung aus"
username: username:
@ -1046,6 +1099,7 @@ de:
too_long: "Dein Benutzername ist zu lang" too_long: "Dein Benutzername ist zu lang"
checking: "Verfügbarkeit wird geprüft…" checking: "Verfügbarkeit wird geprüft…"
prefilled: "E-Mail-Adresse entspricht diesem registrierten Benutzernamen" prefilled: "E-Mail-Adresse entspricht diesem registrierten Benutzernamen"
required: "Bitte einen Benutzernamen eingeben"
locale: locale:
title: "Oberflächensprache" title: "Oberflächensprache"
instructions: "Die Sprache der Forumsoberfläche. Diese Änderung tritt nach dem Neuladen der Seite in Kraft." instructions: "Die Sprache der Forumsoberfläche. Diese Änderung tritt nach dem Neuladen der Seite in Kraft."
@ -1082,6 +1136,7 @@ de:
enable_physical_keyboard: "Unterstützung für physische Tastatur auf dem iPad aktivieren" enable_physical_keyboard: "Unterstützung für physische Tastatur auf dem iPad aktivieren"
text_size: text_size:
title: "Schriftgröße" title: "Schriftgröße"
smallest: "Kleinster"
smaller: "Kleiner" smaller: "Kleiner"
normal: "Normal" normal: "Normal"
larger: "Größer" larger: "Größer"
@ -1160,6 +1215,7 @@ de:
expired: "Diese Einladung ist abgelaufen." expired: "Diese Einladung ist abgelaufen."
rescind: "Einladung zurücknehmen" rescind: "Einladung zurücknehmen"
rescinded: "Einladung zurückgenommen" rescinded: "Einladung zurückgenommen"
rescind_all: "Abgelaufene Einladungen entfernen"
rescinded_all: "Alle abgelaufenen Einladungen entfernt!" rescinded_all: "Alle abgelaufenen Einladungen entfernt!"
rescind_all_confirm: "Sollen alle abgelaufenen Einladungen entfernt werden?" rescind_all_confirm: "Sollen alle abgelaufenen Einladungen entfernt werden?"
reinvite: "Einladung erneut senden" reinvite: "Einladung erneut senden"
@ -1170,10 +1226,14 @@ de:
time_read: "Lesezeit" time_read: "Lesezeit"
days_visited: "Besuchstage" days_visited: "Besuchstage"
account_age_days: "Konto-Alter in Tagen" account_age_days: "Konto-Alter in Tagen"
source: "Eingeladen über"
links_tab: "Links" links_tab: "Links"
links_tab_with_count: "Links (%{count})"
link_url: "Link"
link_created_at: "Erstellt" link_created_at: "Erstellt"
link_redemption_stats: "Rücknahmen" link_redemption_stats: "Rücknahmen"
link_groups: Gruppen link_groups: Gruppen
link_expires_at: Gültig bis
create: "Einladung versenden" create: "Einladung versenden"
copy_link: "Link kopieren" copy_link: "Link kopieren"
generate_link: "Einladungslink kopieren" generate_link: "Einladungslink kopieren"
@ -1182,7 +1242,10 @@ de:
single_user: "Einzelbenutzer" single_user: "Einzelbenutzer"
multiple_user: "Mehrere Benutzer" multiple_user: "Mehrere Benutzer"
invite_link: invite_link:
title: "Einladungslink"
success: "Der Einladungslink wurde erfolgreich generiert!" success: "Der Einladungslink wurde erfolgreich generiert!"
error: "Beim Erstellen des Einladungslinks ist ein Fehler aufgetreten"
max_redemptions_allowed_label: "Wie viele Personen dürfen sich über diesen Link registrieren?"
bulk_invite: bulk_invite:
none: "Du hast noch niemanden eingeladen. Verschicke eine individuelle Einladung, oder lade gleich mehrere Leute auf einmal durch <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>Hochladen einer CSV-Datei</a> ein." none: "Du hast noch niemanden eingeladen. Verschicke eine individuelle Einladung, oder lade gleich mehrere Leute auf einmal durch <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>Hochladen einer CSV-Datei</a> ein."
success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist." success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
@ -1319,7 +1382,7 @@ de:
time_read_recently: "%{time_read} aktuell" time_read_recently: "%{time_read} aktuell"
time_read_tooltip: "%{time_read} Lesezeit insgesamt" time_read_tooltip: "%{time_read} Lesezeit insgesamt"
time_read_recently_tooltip: "%{time_read} Lesezeit insgesamt (%{recent_time_read} in den letzten 60 Tagen)" time_read_recently_tooltip: "%{time_read} Lesezeit insgesamt (%{recent_time_read} in den letzten 60 Tagen)"
last_reply_lowercase: letzte Antwort last_reply_lowercase: letzte Antw.
replies_lowercase: replies_lowercase:
one: Antwort one: Antwort
other: Antworten other: Antworten
@ -1366,8 +1429,8 @@ de:
reset: "Passwort zurücksetzen" reset: "Passwort zurücksetzen"
complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail <b>%{email}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail <b>%{email}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_username_found: "Wir haben ein zum Benutzernamen %{username} gehörendes Konto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten. " complete_username_found: "Wir haben ein zum Benutzernamen <b>%{username}</b> gehörendes Konto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_email_found: "Wir haben ein zu %{email} gehörendes Benutzerkonto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten. " complete_email_found: "Wir haben ein zu <b>%{email}</b> gehörendes Benutzerkonto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_username_not_found: "Es gibt kein Konto mit dem Benutzernamen <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Es gibt kein Konto mit dem Benutzernamen <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Es gibt kein Benutzerkonto für <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Es gibt kein Benutzerkonto für <b>%{email}</b>"
help: "E-Mail nicht angekommen? Bitte prüfe zuerst deinen Spam-Ordner. <p>Nicht sicher, welche E-Mail-Adresse du verwendet hast? Gib eine E-Mail-Adresse ein und wir werden dir sagen, ob sie hier existiert.</p><p>Falls du keinen Zugriff mehr auf die hinterlegte E-Mail-Adresse deines Kontos hast, kontaktiere bitte <a href='%{basePath}/about'>unser hilfsbereites Team. </a></p>" help: "E-Mail nicht angekommen? Bitte prüfe zuerst deinen Spam-Ordner. <p>Nicht sicher, welche E-Mail-Adresse du verwendet hast? Gib eine E-Mail-Adresse ein und wir werden dir sagen, ob sie hier existiert.</p><p>Falls du keinen Zugriff mehr auf die hinterlegte E-Mail-Adresse deines Kontos hast, kontaktiere bitte <a href='%{basePath}/about'>unser hilfsbereites Team. </a></p>"
@ -1382,8 +1445,8 @@ de:
complete_email_found: "Wir haben ein Benutzerkonto für <b>%{email}</b> erhalten, du solltest in Kürze einen Anmeldelink erhalten." complete_email_found: "Wir haben ein Benutzerkonto für <b>%{email}</b> erhalten, du solltest in Kürze einen Anmeldelink erhalten."
complete_username_not_found: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dem Benutzername <b>%{username}</b>." complete_username_not_found: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dem Benutzername <b>%{username}</b>."
complete_email_not_found: "Es existiert kein Benutzerkonto für <b>%{email}</b>." complete_email_not_found: "Es existiert kein Benutzerkonto für <b>%{email}</b>."
confirm_title: "Weiter zu %{site_name}" confirm_title: Weiter zu %{site_name}
logging_in_as: "Anmeldung als %{email}" logging_in_as: Anmeldung als %{email}
confirm_button: Anmeldung fertigstellen confirm_button: Anmeldung fertigstellen
login: login:
title: "Anmelden" title: "Anmelden"
@ -1391,7 +1454,7 @@ de:
password: "Passwort" password: "Passwort"
second_factor_title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung" second_factor_title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
second_factor_description: "Bitte gib den Authentifizierungscode aus deiner App ein:" second_factor_description: "Bitte gib den Authentifizierungscode aus deiner App ein:"
second_factor_backup: "<a href>Anmeldung mit einem Wiederherstellungscode</a>" second_factor_backup: "Anmeldung mit einem Wiederherstellungscode"
second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Wiederherstellung" second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Wiederherstellung"
second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungs-Codes ein:" second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungs-Codes ein:"
second_factor: "Anmeldung mit einer Authentifizierungs-App" second_factor: "Anmeldung mit einer Authentifizierungs-App"
@ -1413,7 +1476,7 @@ de:
or: "Oder" or: "Oder"
authenticating: "Authentifiziere…" authenticating: "Authentifiziere…"
awaiting_activation: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert. Verwende den 'Passwort vergessen'-Link, um eine weitere E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung zu erhalten." awaiting_activation: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert. Verwende den 'Passwort vergessen'-Link, um eine weitere E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung zu erhalten."
awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Team-Mitglied genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist." awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Teammitglied genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich." requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich."
not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>%{sentTo}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren." not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>%{sentTo}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren."
not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht anmelden." not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht anmelden."
@ -1541,7 +1604,7 @@ de:
blockquote_text: "Blockquote" blockquote_text: "Blockquote"
add_warning: "Dies ist eine offizielle Warnung." add_warning: "Dies ist eine offizielle Warnung."
toggle_whisper: "Flüstermodus umschalten" toggle_whisper: "Flüstermodus umschalten"
toggle_unlisted: "Unsichtbar umschalten" toggle_unlisted: "Sichtbarkeit umschalten"
posting_not_on_topic: "Auf welches Thema möchtest du antworten?" posting_not_on_topic: "Auf welches Thema möchtest du antworten?"
saved_local_draft_tip: "lokal gespeichert" saved_local_draft_tip: "lokal gespeichert"
similar_topics: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit…" similar_topics: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit…"
@ -1635,21 +1698,21 @@ de:
draft: Entwurf draft: Entwurf
edit: Bearbeiten edit: Bearbeiten
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Antworte auf Beitrag %{postNumber} von %{postUsername}" label: Antworte auf Beitrag %{postNumber} von %{postUsername}
desc: Antworte auf einen bestimmten Beitrag desc: Antworte auf einen bestimmten Beitrag
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Antworte als verknüpftes Thema label: Antworte als verknüpftes Thema
desc: "Erstelle ein neues Thema, das auf dieses Thema verweist" desc: Erstelle ein neues Thema, das auf dieses Thema verweist
confirm: "Du hast einen neuen Themen-Entwurf gespeichert. Wenn du ein verlinktes Thema erstellst, wird er überschrieben." confirm: Du hast einen neuen Themen-Entwurf gespeichert. Wenn du ein verlinktes Thema erstellst, wird er überschrieben.
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Neue Nachricht label: Neue Nachricht
desc: Erstelle eine neue Nachricht desc: Erstelle eine neue Nachricht
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Antworte auf Thema label: Antworte auf Thema
desc: "Antworte auf das Thema, nicht auf einen bestimmten Beitrag" desc: Antworte auf das Thema, nicht auf einen bestimmten Beitrag
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Flüstermodus umschalten label: Flüstermodus umschalten
desc: Geflüster ist nur für Team-Mitglieder sichtbar desc: Ein geflüsterter Beitrag ist nur für Teammitglieder sichtbar
create_topic: create_topic:
label: "Neues Thema" label: "Neues Thema"
shared_draft: shared_draft:
@ -1794,13 +1857,13 @@ de:
with_tags: with_tags:
label: Mit dem Schlagwort label: Mit dem Schlagwort
filters: filters:
label: "Themen/Beiträge einschränken:" label: 'Themen/Beiträge einschränken:'
title: mit Treffer im Titel title: mit Treffer im Titel
likes: "Themen/Beiträge, die mir gefallen" likes: Themen/Beiträge, die mir gefallen
posted: Themen mit Beiträgen von mir posted: Themen mit Beiträgen von mir
created: von mir erstellt created: von mir erstellt
watching: "Themen, die ich beobachte" watching: Themen, die ich beobachte
tracking: "Themen, denen ich folge" tracking: Themen, denen ich folge
private: Beiträge in meinen Unterhaltungen private: Beiträge in meinen Unterhaltungen
bookmarks: Themen/Beiträge mit Lesezeichen bookmarks: Themen/Beiträge mit Lesezeichen
first: Erste Beiträge in Themen first: Erste Beiträge in Themen
@ -1811,7 +1874,7 @@ de:
images: Mit Bild(ern) images: Mit Bild(ern)
all_tags: Enthält alle Schlagwörter all_tags: Enthält alle Schlagwörter
statuses: statuses:
label: "Themen einschränken:" label: 'Themen einschränken:'
open: Offene Themen open: Offene Themen
closed: Geschlossene Themen closed: Geschlossene Themen
public: sind öffentlich public: sind öffentlich
@ -1822,7 +1885,7 @@ de:
count: count:
label: Themen mit … oder mehr Beiträgen label: Themen mit … oder mehr Beiträgen
time: time:
label: "Zeitraum einschränken:" label: 'Zeitraum einschränken:'
before: Beiträge vor dem before: Beiträge vor dem
after: Beiträge nach dem after: Beiträge nach dem
hamburger_menu: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln" hamburger_menu: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln"
@ -1954,7 +2017,7 @@ de:
read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast <a href='{basePath}/unread'>ein ungelesenes</a> Thema } other {hast <a href='{basePath}/unread'># ungelesene</a> Themen } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='{basePath}/new'>ein neues</a> Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='{basePath}/new'># neue</a> Themen} }. Oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast <a href='{basePath}/unread'>ein ungelesenes</a> Thema } other {hast <a href='{basePath}/unread'># ungelesene</a> Themen } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='{basePath}/new'>ein neues</a> Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='{basePath}/new'># neue</a> Themen} }. Oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen
view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen
suggest_create_topic: "Möchtest du ein neues Thema erstellen?" suggest_create_topic: Möchtest du ein neues Thema erstellen?
jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen
jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen
deleted: "Das Thema wurde gelöscht" deleted: "Das Thema wurde gelöscht"
@ -1962,6 +2025,7 @@ de:
title: "Zeitschaltuhren" title: "Zeitschaltuhren"
save: "Zeitschaltuhr aktivieren" save: "Zeitschaltuhr aktivieren"
num_of_hours: "Stunden:" num_of_hours: "Stunden:"
num_of_days: "Anzahl der Tage:"
remove: "Zeitschaltuhr deaktivieren" remove: "Zeitschaltuhr deaktivieren"
publish_to: "Veröffentlichen in:" publish_to: "Veröffentlichen in:"
when: "Wann:" when: "Wann:"
@ -1970,6 +2034,7 @@ de:
time_frame_required: Bitte wähle einen Zeitrahmen aus time_frame_required: Bitte wähle einen Zeitrahmen aus
auto_update_input: auto_update_input:
none: "Wähle einen Zeitbereich aus" none: "Wähle einen Zeitbereich aus"
now: "Jetzt"
later_today: "Im Laufe des Tages" later_today: "Im Laufe des Tages"
tomorrow: "Morgen" tomorrow: "Morgen"
later_this_week: "Später in dieser Woche" later_this_week: "Später in dieser Woche"
@ -2004,6 +2069,8 @@ de:
title: "Thema automatisch nach oben verschieben" title: "Thema automatisch nach oben verschieben"
reminder: reminder:
title: "Erinnere mich" title: "Erinnere mich"
auto_delete_replies:
title: "Thema automatisch löschen"
status_update_notice: status_update_notice:
auto_open: "Dieses Thema wird automatisch geöffnet %{timeLeft}." auto_open: "Dieses Thema wird automatisch geöffnet %{timeLeft}."
auto_close: "Dieses Thema wird automatisch geschlossen %{timeLeft}." auto_close: "Dieses Thema wird automatisch geschlossen %{timeLeft}."
@ -2012,6 +2079,7 @@ de:
auto_delete: "Dieses Thema wird automatisch gelöscht %{timeLeft}." auto_delete: "Dieses Thema wird automatisch gelöscht %{timeLeft}."
auto_bump: "Dieses Thema wird automatisch nach oben verschoben %{timeLeft}." auto_bump: "Dieses Thema wird automatisch nach oben verschoben %{timeLeft}."
auto_reminder: "Du wirst über dieses Thema erinnert %{timeLeft}." auto_reminder: "Du wirst über dieses Thema erinnert %{timeLeft}."
auto_delete_replies: "Antworten zu diesem Thema werden nach %{duration} automatisch gelöscht."
auto_close_title: "Automatisches Schließen" auto_close_title: "Automatisches Schließen"
auto_close_immediate: auto_close_immediate:
one: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits eine Stunde alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen." one: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits eine Stunde alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen."
@ -2047,6 +2115,7 @@ de:
"2_8": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du diese Kategorie verfolgst." "2_8": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du diese Kategorie verfolgst."
"2_4": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du einen Beitrag in diesem Thema geschrieben hast." "2_4": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du einen Beitrag in diesem Thema geschrieben hast."
"2_2": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du dieses Thema verfolgst." "2_2": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du dieses Thema verfolgst."
"2": 'Du siehst eine Anzahl neuer Antworten, weil du <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">dieses Thema liest</a>.'
"1_2": "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet." "1_2": "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
"1": "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet." "1": "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
"0_7": "Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie." "0_7": "Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie."
@ -2223,6 +2292,9 @@ de:
action: "ausgewählte Beiträge zusammenführen" action: "ausgewählte Beiträge zusammenführen"
error: "Es gab einen Fehler beim Zusammenführen der ausgewählten Beiträge." error: "Es gab einen Fehler beim Zusammenführen der ausgewählten Beiträge."
publish_page: publish_page:
title: "Veröffentlichen von Seiten"
publish: "Veröffentlichen"
description: "Wenn ein Thema als Seite veröffentlicht wird, kann seine URL geteilt werden und es wird mit benutzerdefiniertem Styling angezeigt."
public: "Öffentlich" public: "Öffentlich"
change_owner: change_owner:
title: "Eigentümer ändern" title: "Eigentümer ändern"
@ -2265,6 +2337,7 @@ de:
other: "(Thema von Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count}Stunden gelöscht, außer es wird gemeldet)" other: "(Thema von Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count}Stunden gelöscht, außer es wird gemeldet)"
post: post:
quote_reply: "Zitat" quote_reply: "Zitat"
quote_share: "Teilen"
edit_reason: "Grund: " edit_reason: "Grund: "
post_number: "Beitrag %{number}" post_number: "Beitrag %{number}"
ignored: "Ignorierter Inhalt" ignored: "Ignorierter Inhalt"
@ -2281,7 +2354,7 @@ de:
other: "(Beitrag wurde vom Autor zurückgezogen und wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht, sofern dieser Beitrag nicht gemeldet wird)" other: "(Beitrag wurde vom Autor zurückgezogen und wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht, sofern dieser Beitrag nicht gemeldet wird)"
collapse: "zuklappen" collapse: "zuklappen"
expand_collapse: "erweitern/minimieren" expand_collapse: "erweitern/minimieren"
locked: "Ein Team-Mitglied hat diesen Beitrag für die weitere Bearbeitung gesperrt" locked: "Ein Teammitglied hat diesen Beitrag für die weitere Bearbeitung gesperrt"
gap: gap:
one: "einen versteckten Beitrag anzeigen" one: "einen versteckten Beitrag anzeigen"
other: "%{count} versteckte Beiträge anzeigen" other: "%{count} versteckte Beiträge anzeigen"
@ -2292,6 +2365,7 @@ de:
has_replies: has_replies:
one: "%{count} Antwort" one: "%{count} Antwort"
other: "%{count} Antworten" other: "%{count} Antworten"
unknown_user: "(unbekannt/gelöschter Benutzer)"
has_likes_title: has_likes_title:
one: "dieser Beitrag gefällt %{count} Person" one: "dieser Beitrag gefällt %{count} Person"
other: "dieser Beitrag gefällt %{count} Personen" other: "dieser Beitrag gefällt %{count} Personen"
@ -2357,6 +2431,7 @@ de:
convert_to_moderator: "Team-Einfärbung hinzufügen" convert_to_moderator: "Team-Einfärbung hinzufügen"
revert_to_regular: "Team-Einfärbung entfernen" revert_to_regular: "Team-Einfärbung entfernen"
rebake: "HTML erneuern" rebake: "HTML erneuern"
publish_page: "Seitenveröffentlichung"
unhide: "Einblenden" unhide: "Einblenden"
change_owner: "Eigentümer ändern" change_owner: "Eigentümer ändern"
grant_badge: "Abzeichen verleihen" grant_badge: "Abzeichen verleihen"
@ -2424,6 +2499,7 @@ de:
last: "Letzte Überarbeitung" last: "Letzte Überarbeitung"
hide: "Überarbeitung verstecken" hide: "Überarbeitung verstecken"
show: "Überarbeitung anzeigen" show: "Überarbeitung anzeigen"
revert: "Auf Revision %{revision} zurücksetzen"
edit_wiki: "Bearbeite Wiki" edit_wiki: "Bearbeite Wiki"
edit_post: "Bearbeite Beitrag" edit_post: "Bearbeite Beitrag"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}" comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
@ -2450,13 +2526,19 @@ de:
button: "HTML" button: "HTML"
bookmarks: bookmarks:
create: "Lesezeichen erstellen" create: "Lesezeichen erstellen"
edit: "Lesezeichen bearbeiten"
created: "Erstellt" created: "Erstellt"
updated: "Aktualisiert" updated: "Aktualisiert"
name: "Name" name: "Name"
name_placeholder: "Wofür dient dieses Lesezeichen?"
set_reminder: "Erinnere mich"
actions: actions:
delete_bookmark: delete_bookmark:
name: "Lesezeichen löschen" name: "Lesezeichen löschen"
description: "Entfernt das Lesezeichen von deinem Profil und beendet alle Erinnerungen für dieses Lesezeichen" description: "Entfernt das Lesezeichen von deinem Profil und beendet alle Erinnerungen für dieses Lesezeichen"
edit_bookmark:
name: "Lesezeichen bearbeiten"
description: "Lesezeichennamen bearbeiten oder Erinnerungsdatum und -zeit ändern"
category: category:
can: "kann&hellip; " can: "kann&hellip; "
none: "(keine Kategorie)" none: "(keine Kategorie)"
@ -2517,6 +2599,7 @@ de:
email_in_disabled_click: 'aktiviere die Einstellung „email in“.' email_in_disabled_click: 'aktiviere die Einstellung „email in“.'
mailinglist_mirror: "Kategorie spiegelt eine Mailingliste" mailinglist_mirror: "Kategorie spiegelt eine Mailingliste"
show_subcategory_list: "Zeige Liste von Unterkategorien oberhalb von Themen in dieser Kategorie" show_subcategory_list: "Zeige Liste von Unterkategorien oberhalb von Themen in dieser Kategorie"
read_only_banner: "Bannertext, wenn ein Benutzer kein Thema in dieser Kategorie erstellen kann:"
num_featured_topics: "Anzahl der Themen, die auf der Kategorien-Seite angezeigt werden" num_featured_topics: "Anzahl der Themen, die auf der Kategorien-Seite angezeigt werden"
subcategory_num_featured_topics: "Anzahl beworbener Themen, die auf der Seite der übergeordneten Kategorie angezeigt werden:" subcategory_num_featured_topics: "Anzahl beworbener Themen, die auf der Seite der übergeordneten Kategorie angezeigt werden:"
all_topics_wiki: "Mache neue Themen standardmäßig zu Wikis." all_topics_wiki: "Mache neue Themen standardmäßig zu Wikis."
@ -2524,9 +2607,10 @@ de:
sort_order: "Themenliste sortieren nach:" sort_order: "Themenliste sortieren nach:"
default_view: "Standard-Themenliste" default_view: "Standard-Themenliste"
default_top_period: "Standard-Zeitraum für Top-Beiträge:" default_top_period: "Standard-Zeitraum für Top-Beiträge:"
default_list_filter: "Standard-Listenfilter:"
allow_badges_label: "Erlaube das Verleihen von Abzeichen in dieser Kategorie." allow_badges_label: "Erlaube das Verleihen von Abzeichen in dieser Kategorie."
edit_permissions: "Berechtigungen bearbeiten" edit_permissions: "Berechtigungen bearbeiten"
reviewable_by_group: "Zusätzlich zum Team können Beiträge und Meldungen in dieser Kategorie auch überprüft werden von:" reviewable_by_group: "Zusätzlich zu den Mitarbeitern können Inhalte in dieser Kategorie auch überprüft werden von:"
review_group_name: "Gruppenname" review_group_name: "Gruppenname"
require_topic_approval: "Erfordere Moderator-Genehmigung für alle neuen Themen" require_topic_approval: "Erfordere Moderator-Genehmigung für alle neuen Themen"
require_reply_approval: "Erfordere Moderator-Genehmigung für alle neuen Antworten" require_reply_approval: "Erfordere Moderator-Genehmigung für alle neuen Antworten"
@ -2586,6 +2670,8 @@ de:
moderation: "Moderation" moderation: "Moderation"
appearance: "Erscheinungsbild" appearance: "Erscheinungsbild"
email: "E-Mail" email: "E-Mail"
list_filters:
all: "alle Themen"
flagging: flagging:
title: "Danke für deine Mithilfe!" title: "Danke für deine Mithilfe!"
action: "Beitrag melden" action: "Beitrag melden"
@ -2948,9 +3034,7 @@ de:
about: "Schlagwörter zu Gruppen hinzufügen, um sie einfacher zu verwalten." about: "Schlagwörter zu Gruppen hinzufügen, um sie einfacher zu verwalten."
new: "Neue Gruppe" new: "Neue Gruppe"
tags_label: "Schlagwörter in dieser Gruppe:" tags_label: "Schlagwörter in dieser Gruppe:"
tags_placeholder: "Schlagwörter (Tags)"
parent_tag_label: "Übergeordnetes Schlagwort" parent_tag_label: "Übergeordnetes Schlagwort"
parent_tag_placeholder: "Optional"
parent_tag_description: "Schlagwörter aus dieser Gruppe können nur verwendet werden, wenn das übergeordnete Schlagwort zugeordnet ist." parent_tag_description: "Schlagwörter aus dieser Gruppe können nur verwendet werden, wenn das übergeordnete Schlagwort zugeordnet ist."
one_per_topic_label: "Beschränke diese Gruppe auf ein Schlagwort pro Thema" one_per_topic_label: "Beschränke diese Gruppe auf ein Schlagwort pro Thema"
new_name: "Neue Schlagwort-Gruppe" new_name: "Neue Schlagwort-Gruppe"
@ -3042,7 +3126,7 @@ de:
show_traffic_report: "Zeige detaillierten Traffic-Bericht" show_traffic_report: "Zeige detaillierten Traffic-Bericht"
community_health: Community-Gesundheit community_health: Community-Gesundheit
moderators_activity: Moderator-Aktivität moderators_activity: Moderator-Aktivität
whats_new_in_discourse: "Was ist neu in Discourse?" whats_new_in_discourse: Was ist neu in Discourse?
activity_metrics: Aktivitätsmetriken activity_metrics: Aktivitätsmetriken
all_reports: "Alle Berichte" all_reports: "Alle Berichte"
general_tab: "Allgemein" general_tab: "Allgemein"
@ -3051,10 +3135,10 @@ de:
reports_tab: "Berichte" reports_tab: "Berichte"
report_filter_any: "alle" report_filter_any: "alle"
disabled: Deaktiviert disabled: Deaktiviert
timeout_error: "Entschuldige bitte, die Warteschlange ist zu lang, bitte wähle ein kürzeres Intervall" timeout_error: Entschuldige bitte, die Warteschlange ist zu lang, bitte wähle ein kürzeres Intervall
exception_error: "Entschuldige, ein Fehler während der Ausführung des Query ist aufgetreten" exception_error: Entschuldige, ein Fehler während der Ausführung des Query ist aufgetreten
too_many_requests: Du hast diese Aktion zu oft ausgeführt. Bitte warte bevor Du es erneut probierst. too_many_requests: Du hast diese Aktion zu oft ausgeführt. Bitte warte bevor Du es erneut probierst.
not_found_error: "Entschuldige bitte, dieser Bericht existiert nicht" not_found_error: Entschuldige bitte, dieser Bericht existiert nicht
filter_reports: Berichte filtern filter_reports: Berichte filtern
reports: reports:
trend_title: "%{percent} Veränderung. Aktuell %{current}, war %{prev} in vorherigem Zeitraum." trend_title: "%{percent} Veränderung. Aktuell %{current}, war %{prev} in vorherigem Zeitraum."
@ -3175,12 +3259,12 @@ de:
impersonate_all_users: Als jeder Benutzer ausgeben impersonate_all_users: Als jeder Benutzer ausgeben
single_user: "Einzelbenutzer" single_user: "Einzelbenutzer"
user_placeholder: Benutzernamen eingeben user_placeholder: Benutzernamen eingeben
description_placeholder: "Wofür wird dieser Schlüssel verwendet werden?" description_placeholder: Wofür wird dieser Schlüssel verwendet werden?
save: Speichern save: Speichern
new_key: Neuer API Schlüssel new_key: Neuer API Schlüssel
revoked: Widerrufen revoked: Widerrufen
delete: Endgültig gelöscht delete: Endgültig gelöscht
not_shown_again: "Dieser Schlüssel wird nicht noch einmal angezeigt. Stelle sicher, dass du eine Kopie hast, bevor du fortfährst." not_shown_again: Dieser Schlüssel wird nicht noch einmal angezeigt. Stelle sicher, dass du eine Kopie hast, bevor du fortfährst.
continue: Weiter continue: Weiter
web_hooks: web_hooks:
title: "Webhooks" title: "Webhooks"
@ -3379,7 +3463,6 @@ de:
subject: "Betreff" subject: "Betreff"
multiple_subjects: "Diese E-Mail-Vorlage enthält mehrere Betreffzeilen." multiple_subjects: "Diese E-Mail-Vorlage enthält mehrere Betreffzeilen."
body: "Nachrichtentext" body: "Nachrichtentext"
none_selected: "Wähle eine E-Mail-Vorlage aus, um diese zu bearbeiten."
revert: "Änderungen verwerfen" revert: "Änderungen verwerfen"
revert_confirm: "Möchtest du wirklich deine Änderungen verwerfen?" revert_confirm: "Möchtest du wirklich deine Änderungen verwerfen?"
theme: theme:
@ -3777,12 +3860,11 @@ de:
allow: "Erlauben" allow: "Erlauben"
screened_urls: screened_urls:
title: "Gefilterte URLs" title: "Gefilterte URLs"
description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen verwendet, die von Spammern erstellt wurden." description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen verwendet, die von Spammern erstellt worden sind."
url: "URL" url: "URL"
domain: "Domain" domain: "Domain"
screened_ips: screened_ips:
title: "Gefilterte IPs" title: "Gefilterte IPs"
description: 'IP-Adressen die beobachtet werden. Benutze „Erlauben“, um IP-Adressen auf die Whitelist zu setzen.'
delete_confirm: "Möchtest du wirklich die Regel für %{ip_address} entfernen?" delete_confirm: "Möchtest du wirklich die Regel für %{ip_address} entfernen?"
roll_up_confirm: "Möchtest du wirklich die häufig gefilterten IP-Adressen zu Subnetzen zusammenfassen?" roll_up_confirm: "Möchtest du wirklich die häufig gefilterten IP-Adressen zu Subnetzen zusammenfassen?"
rolled_up_some_subnets: "Die geblockten IP-Adressen wurden erfolgreich zu diesen Subnetzen zusammengefasst: %{subnets}" rolled_up_some_subnets: "Die geblockten IP-Adressen wurden erfolgreich zu diesen Subnetzen zusammengefasst: %{subnets}"
@ -4183,11 +4265,11 @@ de:
reason_help: (ein Link zu einem Beitrag oder Thema) reason_help: (ein Link zu einem Beitrag oder Thema)
save: Speichern save: Speichern
delete: Löschen delete: Löschen
delete_confirm: "Möchtest du wirklich dieses Abzeichen löschen?" delete_confirm: Möchtest du wirklich dieses Abzeichen löschen?
revoke: Entziehen revoke: Entziehen
reason: Grund reason: Grund
expand: Erweitern &hellip; expand: Erweitern &hellip;
revoke_confirm: "Möchtest du wirklich dieses Abzeichen entziehen?" revoke_confirm: Möchtest du wirklich dieses Abzeichen entziehen?
edit_badges: Abzeichen bearbeiten edit_badges: Abzeichen bearbeiten
grant_badge: Abzeichen verleihen grant_badge: Abzeichen verleihen
granted_badges: Verliehene Abzeichen granted_badges: Verliehene Abzeichen
@ -4230,10 +4312,10 @@ de:
other: "Es werden <b>%{count}</b> Abzeichen verliehen." other: "Es werden <b>%{count}</b> Abzeichen verliehen."
sample: "Beispiel:" sample: "Beispiel:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> für Beitrag in %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> für Beitrag in %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> für Beitrag in %{link} um <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> für Beitrag in %{link} um <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> um <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> um <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Wähle ein bestehendes Abzeichen oder erstelle ein neues, um loszulegen" title: "Wähle ein bestehendes Abzeichen oder erstelle ein neues, um loszulegen"
what_are_badges_title: "Was sind Abzeichen?" what_are_badges_title: "Was sind Abzeichen?"
@ -4241,7 +4323,7 @@ de:
mass_award: mass_award:
title: Massen-Auszeichnung title: Massen-Auszeichnung
description: Das gleiche Abzeichen vielen Benutzern auf einmal verleihen. description: Das gleiche Abzeichen vielen Benutzern auf einmal verleihen.
no_badge_selected: "Bitte wähle ein Abzeichen, um anzufangen." no_badge_selected: Bitte wähle ein Abzeichen, um anzufangen.
perform: "Verleihe Abzeichen an Benutzer" perform: "Verleihe Abzeichen an Benutzer"
upload_csv: Lade eine CSV-Datei mit entweder den E-Mail Adressen oder den Benutzernamen hoch upload_csv: Lade eine CSV-Datei mit entweder den E-Mail Adressen oder den Benutzernamen hoch
success: Deine CSV Datei wurde empfangen und die Benutzer werden ihr Abzeichen in Kürze bekommen. success: Deine CSV Datei wurde empfangen und die Benutzer werden ihr Abzeichen in Kürze bekommen.
@ -4262,7 +4344,6 @@ de:
title: "Einbettung" title: "Einbettung"
host: "Erlaubte Hosts" host: "Erlaubte Hosts"
class_name: "Klassenname" class_name: "Klassenname"
path_whitelist: "Pfad Whitelist"
edit: "bearbeiten" edit: "bearbeiten"
category: "In Kategorie Beitrag schreiben" category: "In Kategorie Beitrag schreiben"
add_host: "Host hinzufügen" add_host: "Host hinzufügen"
@ -4273,9 +4354,6 @@ de:
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge, welche eingebettet werden" embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge, welche eingebettet werden"
embed_title_scrubber: "Regulärer Ausdruck (Regex) um den Titel eines Beitrags zu bereinigen" embed_title_scrubber: "Regulärer Ausdruck (Regex) um den Titel eines Beitrags zu bereinigen"
embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge" embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge"
embed_whitelist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind."
embed_blacklist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden."
embed_classname_whitelist: "Erlaubte CSS-Klassen"
save: "Einbettungseinstellungen speichern" save: "Einbettungseinstellungen speichern"
permalink: permalink:
title: "Permanentlinks" title: "Permanentlinks"
@ -4286,8 +4364,7 @@ de:
post_title: "Beitrag" post_title: "Beitrag"
category_id: "Kategorie-ID" category_id: "Kategorie-ID"
category_title: "Kategorie" category_title: "Kategorie"
external_url: "Externe URL" delete_confirm: Möchtest du wirklich diesen Permanentlink löschen?
delete_confirm: "Möchtest du wirklich diesen Permanentlink löschen?"
form: form:
label: "Neu:" label: "Neu:"
add: "Hinzufügen" add: "Hinzufügen"
@ -4314,8 +4391,8 @@ de:
upload_error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuche es noch einmal." upload_error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuche es noch einmal."
quit: "Vielleicht später" quit: "Vielleicht später"
staff_count: staff_count:
one: "Deine Community hat ein Team-Mitglied (du)." one: "Deine Community hat %{count} Teammitglied (du)."
other: "Deine Community hat %{count} Team-Mitglieder, einschließlich dir." other: "Deine Community hat %{count} Teammitglieder (einschließlich dir)."
invites: invites:
add_user: "Hinzufügen" add_user: "Hinzufügen"
none_added: "Du hast bisher kein Team eingeladen. Möchtest du wirklich fortfahren?" none_added: "Du hast bisher kein Team eingeladen. Möchtest du wirklich fortfahren?"

41
config/locales/client.el.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
el: el:
js: js:
@ -26,7 +25,7 @@ el:
thousands: "%{number}χιλ." thousands: "%{number}χιλ."
millions: "%{number}εκατ." millions: "%{number}εκατ."
dates: dates:
time: "ΗΗ:mm" time: "HH:mm"
timeline_date: "MMM YYYY" timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year_no_time: "DD MMM" long_no_year_no_time: "DD MMM"
full_no_year_no_time: "Do MMMM" full_no_year_no_time: "Do MMMM"
@ -229,6 +228,7 @@ el:
bookmarks: bookmarks:
remove: "Αφαίρεση Σελιδοδείκτη" remove: "Αφαίρεση Σελιδοδείκτη"
save: "Αποθήκευση" save: "Αποθήκευση"
search: "Αναζήτηση"
reminders: reminders:
later_today: "Αργότερα σήμερα" later_today: "Αργότερα σήμερα"
tomorrow: "Αύριο" tomorrow: "Αύριο"
@ -348,8 +348,6 @@ el:
make_user_group_owner: "Κάνε ιδιοκτήτη" make_user_group_owner: "Κάνε ιδιοκτήτη"
remove_user_as_group_owner: "Απέσυρε ιδιοκτήτη" remove_user_as_group_owner: "Απέσυρε ιδιοκτήτη"
groups: groups:
add_members:
title: "Προσθήκη Μελών"
requests: requests:
reason: "Αιτία" reason: "Αιτία"
manage: manage:
@ -361,6 +359,11 @@ el:
title: Προφίλ title: Προφίλ
interaction: interaction:
posting: Αναρτήσεις posting: Αναρτήσεις
email:
title: "Διεύθυνση Email"
credentials:
username: "Όνομα Χρήστη"
password: "Κωδικός Πρόσβασης"
membership: membership:
title: Συνδρομή title: Συνδρομή
access: Πρόσβαση access: Πρόσβαση
@ -460,6 +463,7 @@ el:
"12": "Απεσταλμένα" "12": "Απεσταλμένα"
"13": "Εισερχόμενα" "13": "Εισερχόμενα"
"14": "Εκκρεμή" "14": "Εκκρεμή"
"15": "Drafts"
categories: categories:
all: "όλες οι κατηγορίες" all: "όλες οι κατηγορίες"
all_subcategories: "όλα" all_subcategories: "όλα"
@ -989,7 +993,7 @@ el:
email_login: email_login:
complete_username_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με το όνομα χρήστη <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με το όνομα χρήστη <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Συνεχίστε στην %{site_name}" confirm_title: Συνεχίστε στην %{site_name}
login: login:
title: "Σύνδεση" title: "Σύνδεση"
username: "Όνομα Χρήστη" username: "Όνομα Χρήστη"
@ -1060,7 +1064,7 @@ el:
ctrl: "Ctrl" ctrl: "Ctrl"
alt: "Alt" alt: "Alt"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: "Φόρτωση... " loading: Φόρτωση...
select_kit: select_kit:
default_header_text: Επιλογή... default_header_text: Επιλογή...
no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
@ -1258,7 +1262,7 @@ el:
first: είναι η πρώτη ανάρτηση first: είναι η πρώτη ανάρτηση
pinned: είναι καρφιτσωμένα pinned: είναι καρφιτσωμένα
unseen: δεν διάβασα unseen: δεν διάβασα
wiki: " είναι βίκι" wiki: ' είναι βίκι'
statuses: statuses:
label: Τα οποία νήματα label: Τα οποία νήματα
open: είναι ανοιχτά open: είναι ανοιχτά
@ -1472,6 +1476,7 @@ el:
"2_8": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτήν την κατηγορία." "2_8": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτήν την κατηγορία."
"2_4": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το νήμα." "2_4": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το νήμα."
"2_2": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα." "2_2": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." "1_2": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα."
"1": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." "1": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα."
"0_7": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας." "0_7": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας."
@ -2196,7 +2201,6 @@ el:
new: "Νέα Ομάδα" new: "Νέα Ομάδα"
tags_label: "Ετικέτες σε αυτή την ομάδα:" tags_label: "Ετικέτες σε αυτή την ομάδα:"
parent_tag_label: "Μητρική ετικέτα:" parent_tag_label: "Μητρική ετικέτα:"
parent_tag_placeholder: "Προαιρετικό"
parent_tag_description: "Οι ετικέτες από αυτή την ομάδα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αν δεν είναι παρούσα η μητρική ετικέτα." parent_tag_description: "Οι ετικέτες από αυτή την ομάδα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αν δεν είναι παρούσα η μητρική ετικέτα."
one_per_topic_label: "Περιορισμός μιας ετικέτας για κάθε νήμα από αυτή την ομάδα" one_per_topic_label: "Περιορισμός μιας ετικέτας για κάθε νήμα από αυτή την ομάδα"
new_name: "Νέα Ομάδα Ετικετών" new_name: "Νέα Ομάδα Ετικετών"
@ -2512,7 +2516,6 @@ el:
subject: "Θέμα" subject: "Θέμα"
multiple_subjects: "Αυτό το πρότυπο email έχει πολλά θέματα." multiple_subjects: "Αυτό το πρότυπο email έχει πολλά θέματα."
body: "Σώμα" body: "Σώμα"
none_selected: "Επίλεξε ένα πρότυπο email για να ξεκινήσεις την επεξεργασία."
revert: "Επαναφορά Αλλαγών" revert: "Επαναφορά Αλλαγών"
revert_confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τις αλλαγές;" revert_confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τις αλλαγές;"
theme: theme:
@ -2768,7 +2771,6 @@ el:
domain: "Domain" domain: "Domain"
screened_ips: screened_ips:
title: "Ελεγχόμενες IP" title: "Ελεγχόμενες IP"
description: 'Διευθύνσεις IP που επιτηρούνται. Χρησιμοποίησε το «επίτρεψε» για να τις βάλεις στη λίστα επιτρεπόμενων.'
delete_confirm: "Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις τον κανόνα για τη διεύθυνση %{ip_address};" delete_confirm: "Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις τον κανόνα για τη διεύθυνση %{ip_address};"
roll_up_confirm: "Σίγουρα θες να συνοψίσεις σε υποδίκτυα τις συχνά αποκλεισμένες διευθύνσεις IP;" roll_up_confirm: "Σίγουρα θες να συνοψίσεις σε υποδίκτυα τις συχνά αποκλεισμένες διευθύνσεις IP;"
rolled_up_some_subnets: "Οι αποκλεισμένες διευθύνσεις IP συνοψίστηκαν επιτυχώς στα παρακάτω υποδίκτυα: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Οι αποκλεισμένες διευθύνσεις IP συνοψίστηκαν επιτυχώς στα παρακάτω υποδίκτυα: %{subnets}."
@ -3162,10 +3164,10 @@ el:
other: "<b>%{count}</b> παράσημα για να αποδοθούν" other: "<b>%{count}</b> παράσημα για να αποδοθούν"
sample: "Δείγμα:" sample: "Δείγμα:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> για την ανάρτηση στο %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> για την ανάρτηση στο %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> για την ανάρτηση στο %{link} στις <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> για την ανάρτηση στο %{link} στις <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> στις <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> στις <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
help: "Πρόσθεσε ένα νέο emoji που θα είναι διαθέσιμο σε όλους. (Συμβουλή: μπορείς να σύρεις πολλά αρχεία ταυτόχρονα)" help: "Πρόσθεσε ένα νέο emoji που θα είναι διαθέσιμο σε όλους. (Συμβουλή: μπορείς να σύρεις πολλά αρχεία ταυτόχρονα)"
@ -3182,7 +3184,6 @@ el:
title: "Ενσωμάτωση" title: "Ενσωμάτωση"
host: "Επιτρεπόμενα hosts" host: "Επιτρεπόμενα hosts"
class_name: "Class Name" class_name: "Class Name"
path_whitelist: "Path Whitelist"
edit: "επεξεργασία" edit: "επεξεργασία"
category: "Ανάρτηση στην Κατηγορία" category: "Ανάρτηση στην Κατηγορία"
add_host: "Προσθήκη host" add_host: "Προσθήκη host"
@ -3193,9 +3194,6 @@ el:
embed_post_limit: "Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων για συγχώνευση" embed_post_limit: "Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων για συγχώνευση"
embed_title_scrubber: "Regular expression που χρησιμοποιείται για την λήψη των τίτλων των αναρτήσεων" embed_title_scrubber: "Regular expression που χρησιμοποιείται για την λήψη των τίτλων των αναρτήσεων"
embed_truncate: "Truncate the embedded posts" embed_truncate: "Truncate the embedded posts"
embed_whitelist_selector: "CSS selector για στοιχεία που επιτρέπονται στα συγχωνευμένα"
embed_blacklist_selector: "CSS selector για στοιχεία που έχουν απομακρυνθεί από τα συγχωνευμένα"
embed_classname_whitelist: "Επιτρεπόμενα CSS class names"
save: "Αποθήκευση των ρυθμίσεων Embedding " save: "Αποθήκευση των ρυθμίσεων Embedding "
permalink: permalink:
title: "Permalinks" title: "Permalinks"
@ -3206,7 +3204,6 @@ el:
post_title: "Ανάρτηση" post_title: "Ανάρτηση"
category_id: "ID Κατηγορίας" category_id: "ID Κατηγορίας"
category_title: "Κατηγορία" category_title: "Κατηγορία"
external_url: "Εξωτερική διεύθυνση URL"
delete_confirm: Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτόν τον μόνιμο σύνδεσμο; delete_confirm: Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτόν τον μόνιμο σύνδεσμο;
form: form:
label: "Νέο:" label: "Νέο:"

182
config/locales/client.es.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
es: es:
js: js:
@ -120,9 +119,9 @@ es:
topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "publicación #%{postNumber}" post: "publicación #%{postNumber}"
close: "cerrar" close: "cerrar"
twitter: "Comparte este enlace en Twitter" twitter: "Compartir en Twitter"
facebook: "Comparte este enlace en Facebook" facebook: "Compartir en Facebook"
email: "Envía este enlace por correo electrónico" email: "Enviar por correo electrónico"
action_codes: action_codes:
public_topic: "hizo este tema público %{when}" public_topic: "hizo este tema público %{when}"
private_topic: "hizo este tema un mensaje personal %{when}" private_topic: "hizo este tema un mensaje personal %{when}"
@ -266,6 +265,8 @@ es:
bookmarks: bookmarks:
created: "has guardado esta publicación en marcadores%{name}" created: "has guardado esta publicación en marcadores%{name}"
not_bookmarked: "marcar esta publicación" not_bookmarked: "marcar esta publicación"
created_with_reminder: "has añadido esta publicación a marcadores con un recordatorio %{date}%{name}"
created_with_at_desktop_reminder: "has añadido esta publicación a marcadores y se te recordará la próxima vez que estés en tu ordenador de escritorio%{name}"
remove: "Eliminar marcador" remove: "Eliminar marcador"
delete: "Borrar marcador" delete: "Borrar marcador"
confirm_delete: "¿Seguro que quieres borrar este marcados? El recordatorio también se borrará." confirm_delete: "¿Seguro que quieres borrar este marcados? El recordatorio también se borrará."
@ -274,6 +275,13 @@ es:
no_timezone: 'No has establecido una zona horaria todavía. No podrás establecer recordatorios. Puedes elegir una <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">en tu perfil</a>.' no_timezone: 'No has establecido una zona horaria todavía. No podrás establecer recordatorios. Puedes elegir una <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">en tu perfil</a>.'
invalid_custom_datetime: "La fecha y hora que suministraste es inválida. Por favor, intenta de nuevo." invalid_custom_datetime: "La fecha y hora que suministraste es inválida. Por favor, intenta de nuevo."
list_permission_denied: "No tienes permiso para ver los marcadores de este usuario." list_permission_denied: "No tienes permiso para ver los marcadores de este usuario."
auto_delete_preference:
label: "Borrar automáticamente"
never: "Nunca"
when_reminder_sent: "Cuando se envíe el recordatorio"
on_owner_reply: "Cuando responda a este tema"
search_placeholder: "Buscar marcadores por nombre, título del tema o contenido de la publicación"
search: "Buscar"
reminders: reminders:
at_desktop: "La próxima vez que esté en mi ordenador" at_desktop: "La próxima vez que esté en mi ordenador"
later_today: "Más tarde durante el día de hoy" later_today: "Más tarde durante el día de hoy"
@ -281,7 +289,8 @@ es:
tomorrow: "Mañana" tomorrow: "Mañana"
next_week: "Próxima semana" next_week: "Próxima semana"
later_this_week: "Esta misma semana" later_this_week: "Esta misma semana"
start_of_next_business_week: "Lunes que viene" start_of_next_business_week: "Lunes"
start_of_next_business_week_alt: "Lunes que viene"
next_month: "Próximo mes" next_month: "Próximo mes"
custom: "Fecha y hora personalizadas" custom: "Fecha y hora personalizadas"
last_custom: "Último" last_custom: "Último"
@ -543,10 +552,6 @@ es:
groups: groups:
member_added: "Añadido" member_added: "Añadido"
member_requested: "Solicitado el" member_requested: "Solicitado el"
add_members:
title: "Añadir miembros"
description: "Administrar la membresía de este grupo"
usernames: "Nombres de usuario"
requests: requests:
title: "Solicitudes" title: "Solicitudes"
reason: "Motivo" reason: "Motivo"
@ -568,6 +573,23 @@ es:
title: Interacción title: Interacción
posting: Publicando posting: Publicando
notification: Notificación notification: Notificación
email:
title: "Email"
status: "Sincronizados %{old_emails} / %{total_emails} correos a través de IMAP."
credentials:
title: "Credenciales"
smtp_server: "Servidor SMTP"
smtp_port: "Puerto SMTP"
smtp_ssl: "Usar SSL para SMTP"
imap_server: "Servidor IMAP"
imap_port: "Puerto IMAP"
imap_ssl: "Usar SSL para IMAP"
username: "Nombre de usuario"
password: "Contraseña"
mailboxes:
synchronized: "Bandeja de correo sincronizada"
none_found: "No se han encontrado bandejas de correo para esta cuenta de correo electrónico."
disabled: "desactivado"
membership: membership:
title: Membresía title: Membresía
access: Acceso access: Acceso
@ -767,6 +789,7 @@ es:
all: "Todo" all: "Todo"
read: "Leídos" read: "Leídos"
unread: "Sin leer" unread: "Sin leer"
ignore_duration_title: "Ignorar usuario"
ignore_duration_username: "Nombre de usuario" ignore_duration_username: "Nombre de usuario"
ignore_duration_when: "Duración:" ignore_duration_when: "Duración:"
ignore_duration_save: "Ignorar" ignore_duration_save: "Ignorar"
@ -872,7 +895,12 @@ es:
admin_delete: "Eliminar" admin_delete: "Eliminar"
users: "Usuarios" users: "Usuarios"
muted_users: "Silenciados" muted_users: "Silenciados"
muted_users_instructions: "Omitir todas las notificaciones y mensajes personales de estos usuarios."
allowed_pm_users: "Permitidos"
allowed_pm_users_instructions: "Solo permitir mensajes personales de estos usuarios."
allow_private_messages_from_specific_users: "Solo permitir a ciertos usuarios que me envíen mensajes personales."
ignored_users: "Ignorados" ignored_users: "Ignorados"
ignored_users_instructions: "Omitir todas las publicaciones, notificaciones y mensajes personales de estos usuarios."
tracked_topics_link: "Mostrar" tracked_topics_link: "Mostrar"
automatically_unpin_topics: "Dejar de destacar temas automáticamente cuando los leo por completo." automatically_unpin_topics: "Dejar de destacar temas automáticamente cuando los leo por completo."
apps: "Aplicaciones" apps: "Aplicaciones"
@ -964,6 +992,8 @@ es:
edit: "Editar" edit: "Editar"
edit_title: "Editar segundo factor" edit_title: "Editar segundo factor"
edit_description: "Nombre del segundo factor" edit_description: "Nombre del segundo factor"
enable_security_key_description: |
Cuando tengas tu <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">llave de seguridad</a> preparada, pulsa el botón de Registrar más abajo.
totp: totp:
title: "Autenticación basada en tokens" title: "Autenticación basada en tokens"
add: "Añadir autentificador" add: "Añadir autentificador"
@ -989,6 +1019,7 @@ es:
taken: "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya se encuentra en uso." taken: "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya se encuentra en uso."
invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Este solo puede incluir números y letras" invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Este solo puede incluir números y letras"
add_email: add_email:
title: "Añadir correo electrónico"
add: "añadir" add: "añadir"
change_email: change_email:
title: "Cambiar correo electrónico" title: "Cambiar correo electrónico"
@ -1021,7 +1052,14 @@ es:
primary: "Correo electrónico principal" primary: "Correo electrónico principal"
secondary: "Correos electrónicos secundarios" secondary: "Correos electrónicos secundarios"
primary_label: "primario" primary_label: "primario"
unconfirmed_label: "sin confirmar"
resend_label: "reenviar correo de confirmación"
resending_label: "enviando..."
resent_label: "correo enviado"
update_email: "Cambiar correo electrónico" update_email: "Cambiar correo electrónico"
set_primary: "Establecer como correo primario"
destroy: "Quitar correo"
add_email: "Añadir correo alternativo"
sso_override_instructions: "El correo electrónico puede actualizarse desde el proveedor de SSO." sso_override_instructions: "El correo electrónico puede actualizarse desde el proveedor de SSO."
no_secondary: "Sin correos electrónicos secundarios" no_secondary: "Sin correos electrónicos secundarios"
instructions: "Nunca se mostrará al público." instructions: "Nunca se mostrará al público."
@ -1098,6 +1136,7 @@ es:
enable_physical_keyboard: "Activar soporte de teclado físico en iPad" enable_physical_keyboard: "Activar soporte de teclado físico en iPad"
text_size: text_size:
title: "Tamaño del texto" title: "Tamaño del texto"
smallest: "Más pequeño"
smaller: "Pequeño" smaller: "Pequeño"
normal: "Normal" normal: "Normal"
larger: "Grande" larger: "Grande"
@ -1176,6 +1215,7 @@ es:
expired: "Esta invitación ha caducado." expired: "Esta invitación ha caducado."
rescind: "Eliminar" rescind: "Eliminar"
rescinded: "Invitación eliminada" rescinded: "Invitación eliminada"
rescind_all: "Eliminar invitaciones caducadas"
rescinded_all: "¡Todas las invitaciones expiradas se han eliminado!" rescinded_all: "¡Todas las invitaciones expiradas se han eliminado!"
rescind_all_confirm: "¿Estás seguro de querer eliminar todas las invitaciones expiradas?" rescind_all_confirm: "¿Estás seguro de querer eliminar todas las invitaciones expiradas?"
reinvite: "Reenviar Invitación" reinvite: "Reenviar Invitación"
@ -1186,18 +1226,30 @@ es:
time_read: "Tiempo de lectura" time_read: "Tiempo de lectura"
days_visited: "Días visitados" days_visited: "Días visitados"
account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días" account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días"
source: "Invitado a través de"
links_tab: "Enlaces" links_tab: "Enlaces"
links_tab_with_count: "Enlaces (%{count})"
link_url: "Enlace"
link_created_at: "Creado" link_created_at: "Creado"
link_redemption_stats: "Canjes"
link_groups: Grupos link_groups: Grupos
link_expires_at: Caducidad
create: "Enviar invitación" create: "Enviar invitación"
copy_link: "Copiar enlace"
generate_link: "Copiar enlace de invitación" generate_link: "Copiar enlace de invitación"
link_generated: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!" link_generated: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!"
valid_for: "El enlace de invitación solo es válido para esta dirección de correo electrónico: %{email}" valid_for: "El enlace de invitación solo es válido para esta dirección de correo electrónico: %{email}"
single_user: "Un usuario" single_user: "Un usuario"
multiple_user: "Varios usuarios"
invite_link: invite_link:
title: "Enlace de invitación"
success: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!" success: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!"
error: "Ha ocurrido un error al generar el enlace de invitación"
max_redemptions_allowed_label: "¿Cuánta gente puede registrarse con este enlace?"
expires_at: "¿Cuándo caducará este enlace?"
bulk_invite: bulk_invite:
none: "No has invitado a nadie aún. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a varias personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo CVS</a>." none: "No has invitado a nadie aún. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a varias personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo CVS</a>."
text: "Invitaciones masivas"
success: "Archivo subido correctamente, se te notificará mediante un mensaje cuando se complete el proceso." success: "Archivo subido correctamente, se te notificará mediante un mensaje cuando se complete el proceso."
error: "Lo sentimos, el formato del archivo debe ser CSV. " error: "Lo sentimos, el formato del archivo debe ser CSV. "
confirmation_message: "Estás a punto de enviar invitaciones por correo electrónico a todas las direcciones en el archivo subido." confirmation_message: "Estás a punto de enviar invitaciones por correo electrónico a todas las direcciones en el archivo subido."
@ -1403,8 +1455,8 @@ es:
complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con <b>%{email}</b>, deberías recibir un email con un enlace de ingreso en breve." complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con <b>%{email}</b>, deberías recibir un email con un enlace de ingreso en breve."
complete_username_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el nombre de usuario <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el nombre de usuario <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el correo electrónico <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el correo electrónico <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Continuar a %{site_name}" confirm_title: Continuar a %{site_name}
logging_in_as: "Iniciando sesión como %{email}" logging_in_as: Iniciando sesión como %{email}
confirm_button: Finalizar inicio de sesión confirm_button: Finalizar inicio de sesión
login: login:
title: "Iniciar sesión" title: "Iniciar sesión"
@ -1523,6 +1575,9 @@ es:
one: "Seleccionar al menos %{count} item." one: "Seleccionar al menos %{count} item."
other: "Selecciona al menos %{count} elementos." other: "Selecciona al menos %{count} elementos."
invalid_selection_length: "La selección debe tener al menos %{count} caracteres." invalid_selection_length: "La selección debe tener al menos %{count} caracteres."
components:
categories_admin_dropdown:
title: "Menú desplegable de administración de categorías"
date_time_picker: date_time_picker:
from: Desde from: Desde
to: Hasta to: Hasta
@ -1539,7 +1594,7 @@ es:
objects: Objetos objects: Objetos
symbols: Símbolos symbols: Símbolos
flags: Banderas flags: Banderas
recent: "Usados recientemente " recent: Usados recientemente
default_tone: Sin tono de piel default_tone: Sin tono de piel
light_tone: Tono de piel claro light_tone: Tono de piel claro
medium_light_tone: Tono de piel medio claro medium_light_tone: Tono de piel medio claro
@ -1657,18 +1712,21 @@ es:
draft: Borrador draft: Borrador
edit: Editar edit: Editar
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Responder a la publicación %{postNumber} de %{postUsername}" label: Responder a la publicación %{postNumber} de %{postUsername}
desc: Responder a una publicación específica desc: Responder a una publicación específica
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Responder como tema enlazado label: Responder como tema enlazado
desc: Crear un nuevo tema enlazado a este tema desc: Crear un nuevo tema enlazado a este tema
confirm: Tienes un borrador de tema nuevo guardado. Este se sobrescribirá si creas un tema enlazado. confirm: Tienes un borrador de tema nuevo guardado. Este se sobrescribirá si creas un tema enlazado.
reply_as_new_group_message:
label: Responder como un nuevo mensaje de grupo
desc: Crear un nuevo mensaje privado con los mismos destinatarios
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Nuevo mensaje label: Nuevo mensaje
desc: Crear un nuevo mensaje personal desc: Crear un nuevo mensaje personal
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Responder al tema label: Responder al tema
desc: "Responder al tema, no a una publicación en específico" desc: Responder al tema, no a una publicación en específico
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Mostrar/Ocultar Susurros label: Mostrar/Ocultar Susurros
desc: Los susurros son visibles solo para los miembros del staff desc: Los susurros son visibles solo para los miembros del staff
@ -1688,6 +1746,9 @@ es:
message: message:
one: "%{count} mensaje sin leer" one: "%{count} mensaje sin leer"
other: "%{count} mensajes sin leer" other: "%{count} mensajes sin leer"
high_priority:
one: "%{count} notificación de alta prioridad sin leer"
other: "%{count} notificaciones de alta prioridad sin leer"
title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes, etc" title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes, etc"
none: "No se pudieron cargar las notificaciones en este momento." none: "No se pudieron cargar las notificaciones en este momento."
empty: "No se encontraron notificaciones." empty: "No se encontraron notificaciones."
@ -1979,7 +2040,7 @@ es:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: Ver todas las categorías browse_all_categories: Ver todas las categorías
view_latest_topics: ver los temas recientes view_latest_topics: ver los temas recientes
suggest_create_topic: "¿Por qué no creas un tema?" suggest_create_topic: '¿Por qué no creas un tema?'
jump_reply_up: saltar a la primera respuesta jump_reply_up: saltar a la primera respuesta
jump_reply_down: saltar a la última respuesta jump_reply_down: saltar a la última respuesta
deleted: "El tema ha sido eliminado" deleted: "El tema ha sido eliminado"
@ -1993,9 +2054,10 @@ es:
when: "Cuando:" when: "Cuando:"
public_timer_types: Temporizadores de temas public_timer_types: Temporizadores de temas
private_timer_types: Temporizadores de tema del usuario private_timer_types: Temporizadores de tema del usuario
time_frame_required: "Por favor, selecciona un plazo" time_frame_required: Por favor, selecciona un plazo
auto_update_input: auto_update_input:
none: "Selecciona el plazo" none: "Selecciona el plazo"
now: "Ahora"
later_today: "Más tarde durante el día de hoy" later_today: "Más tarde durante el día de hoy"
tomorrow: "Mañana" tomorrow: "Mañana"
later_this_week: "Esta misma semana" later_this_week: "Esta misma semana"
@ -2076,6 +2138,7 @@ es:
"2_8": "Verás el número de respuestas nuevas porque estás siguiendo esta categoría." "2_8": "Verás el número de respuestas nuevas porque estás siguiendo esta categoría."
"2_4": "Verás el número de respuestas nuevas porque has publicado una respuesta en este tema." "2_4": "Verás el número de respuestas nuevas porque has publicado una respuesta en este tema."
"2_2": "Verás el número de respuestas nuevas porque estás siguiendo este tema." "2_2": "Verás el número de respuestas nuevas porque estás siguiendo este tema."
"2": 'Verás un contador con las nuevas respuestas porque has <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">leído este tema</a>.'
"1_2": "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde." "1_2": "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde."
"1": "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde." "1": "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde."
"0_7": "Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría." "0_7": "Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría."
@ -2159,7 +2222,7 @@ es:
pin_validation: "Es obligatorio especificar una fecha para destacar este tema." pin_validation: "Es obligatorio especificar una fecha para destacar este tema."
not_pinned: "No hay temas destacados en %{categoryLink}." not_pinned: "No hay temas destacados en %{categoryLink}."
already_pinned: already_pinned:
one: "Hay <strong class='badge badge-notification unread'>un tema</strong> destacado actualmente en %{categoryLink}. " one: "Tema destacado actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temas destacados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Temas destacados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Hacer que este tema aparezca de primero en todas las listas de temas hasta" pin_globally: "Hacer que este tema aparezca de primero en todas las listas de temas hasta"
confirm_pin_globally: "Ya has destacado %{count} temas globalmente. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Estás seguro de que quieres destacar otro tema de forma global?" confirm_pin_globally: "Ya has destacado %{count} temas globalmente. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Estás seguro de que quieres destacar otro tema de forma global?"
@ -2257,11 +2320,13 @@ es:
description: "Cuando un tema se publica como página su URL se puede compartir y se mostrará con estilos personalizados." description: "Cuando un tema se publica como página su URL se puede compartir y se mostrará con estilos personalizados."
slug: "Slug" slug: "Slug"
public: "Público" public: "Público"
public_description: "Cualquiera puede ver la página aunque el tema asociado sea privado."
publish_url: "La página se ha publicado en:" publish_url: "La página se ha publicado en:"
topic_published: "El tema se ha publicado en:" topic_published: "El tema se ha publicado en:"
preview_url: "La página será publicada en:" preview_url: "La página será publicada en:"
invalid_slug: "Lo sentimos, no puedes publicar esta página." invalid_slug: "Lo sentimos, no puedes publicar esta página."
unpublish: "Despublicar" unpublish: "Despublicar"
update: "Actualizar"
unpublished: "La página se ha despublicado y ya no se puede acceder a ella." unpublished: "La página se ha despublicado y ya no se puede acceder a ella."
publishing_settings: "Ajustes de publicación" publishing_settings: "Ajustes de publicación"
change_owner: change_owner:
@ -2308,6 +2373,7 @@ es:
other: "(tema retirado por el autor, se eliminará automáticamente en %{count} horas a menos de que sea reportado)" other: "(tema retirado por el autor, se eliminará automáticamente en %{count} horas a menos de que sea reportado)"
post: post:
quote_reply: "Citar" quote_reply: "Citar"
quote_share: "Compartir"
edit_reason: "Motivo:" edit_reason: "Motivo:"
post_number: "publicación %{number}" post_number: "publicación %{number}"
ignored: "Contenido ignorado" ignored: "Contenido ignorado"
@ -2335,13 +2401,14 @@ es:
has_replies: has_replies:
one: "%{count} Respuesta" one: "%{count} Respuesta"
other: "%{count} Respuestas" other: "%{count} Respuestas"
unknown_user: "(desconocido/usuario eliminado)"
has_likes_title: has_likes_title:
one: "%{count} persona le ha dado Me gusta a este post" one: "%{count} persona le ha dado Me gusta a este post"
other: "%{count} personas le han dado me gusta a esta publicación" other: "%{count} personas le han dado me gusta a esta publicación"
has_likes_title_only_you: "te ha gustado este mensaje" has_likes_title_only_you: "te ha gustado este mensaje"
has_likes_title_you: has_likes_title_you:
one: "A tí y a una persona le ha gustado este mensaje" one: "A tí y a una persona le ha gustado este mensaje"
other: "A tí y a otros %{count} les han gustado este mensaje" other: "tú y a otros %{count} les han gustado este mensaje"
errors: errors:
create: "Lo sentimos, se produjo un error al crear tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo." create: "Lo sentimos, se produjo un error al crear tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo."
edit: "Lo sentimos, se produjo un error al editar tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo." edit: "Lo sentimos, se produjo un error al editar tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo."
@ -2468,6 +2535,7 @@ es:
last: "Última revisión" last: "Última revisión"
hide: "Ocultar revisión." hide: "Ocultar revisión."
show: "Mostrar revisión." show: "Mostrar revisión."
revert: "Volver a la revisión %{revision}"
edit_wiki: "Editar wiki" edit_wiki: "Editar wiki"
edit_post: "Editar publicación" edit_post: "Editar publicación"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}" comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
@ -2567,6 +2635,7 @@ es:
email_in_disabled_click: 'activa la opción «correo electrónico»' email_in_disabled_click: 'activa la opción «correo electrónico»'
mailinglist_mirror: "La categoría es el reflejo de una lista de correo" mailinglist_mirror: "La categoría es el reflejo de una lista de correo"
show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías arriba de la lista de temas en esta categoría." show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías arriba de la lista de temas en esta categoría."
read_only_banner: "Texto de encabezado cuando un usuario no pueda crear un tema en esta categoría:"
num_featured_topics: "Número de temas que se muestran en la página de categorías:" num_featured_topics: "Número de temas que se muestran en la página de categorías:"
subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página principal de categorías:" subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página principal de categorías:"
all_topics_wiki: "Hacer que los temas nuevos tengan formato wiki por defecto" all_topics_wiki: "Hacer que los temas nuevos tengan formato wiki por defecto"
@ -2574,9 +2643,10 @@ es:
sort_order: "Ordenar lista de temas:" sort_order: "Ordenar lista de temas:"
default_view: "Orden por defecto:" default_view: "Orden por defecto:"
default_top_period: "Período por defecto para estar en la parte superior:" default_top_period: "Período por defecto para estar en la parte superior:"
default_list_filter: "Filtro de lista por defecto:"
allow_badges_label: "Permitir que se concedan medallas en esta categoría" allow_badges_label: "Permitir que se concedan medallas en esta categoría"
edit_permissions: "Editar permisos" edit_permissions: "Editar permisos"
reviewable_by_group: "Además del staff, las publicaciones y los reportes en esta categoría también pueden ser revisados por:" reviewable_by_group: "Además del staff, el contenido de esta categoría también puede ser revisado por:"
review_group_name: "nombre del grupo" review_group_name: "nombre del grupo"
require_topic_approval: "Requiere aprobación del moderador para todos los temas nuevos" require_topic_approval: "Requiere aprobación del moderador para todos los temas nuevos"
require_reply_approval: "Requiere aprobación del moderador para todas las respuestas nuevas" require_reply_approval: "Requiere aprobación del moderador para todas las respuestas nuevas"
@ -2636,6 +2706,9 @@ es:
moderation: "Moderación" moderation: "Moderación"
appearance: "Aspecto" appearance: "Aspecto"
email: "Correo electrónico" email: "Correo electrónico"
list_filters:
all: "todos los temas"
none: "sin subcategoría"
flagging: flagging:
title: "¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!" title: "¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!"
action: "Reportar publicación" action: "Reportar publicación"
@ -2811,6 +2884,7 @@ es:
this_month: "Mes" this_month: "Mes"
this_week: "Semana" this_week: "Semana"
today: "Hoy" today: "Hoy"
other_periods: "ver arriba:"
browser_update: 'Desgraciadamente <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio</a>. Por favor, <a href="https://browsehappy.com">actualiza tu navegador</a> para ver más contenido, iniciar sesión o responder.' browser_update: 'Desgraciadamente <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio</a>. Por favor, <a href="https://browsehappy.com">actualiza tu navegador</a> para ver más contenido, iniciar sesión o responder.'
permission_types: permission_types:
full: "Crear / Responder / Ver" full: "Crear / Responder / Ver"
@ -3020,9 +3094,7 @@ es:
about: "Agrupar etiquetas para administrarlas más fácilmente." about: "Agrupar etiquetas para administrarlas más fácilmente."
new: "Nuevo grupo" new: "Nuevo grupo"
tags_label: "Etiquetas en este grupo:" tags_label: "Etiquetas en este grupo:"
tags_placeholder: "etiquetas"
parent_tag_label: "Etiqueta primaria:" parent_tag_label: "Etiqueta primaria:"
parent_tag_placeholder: "Opcional"
parent_tag_description: "Las etiquetas de este grupo no se pueden utilizar a menos que la etiqueta primaria esté presente. " parent_tag_description: "Las etiquetas de este grupo no se pueden utilizar a menos que la etiqueta primaria esté presente. "
one_per_topic_label: "Limitar las etiquetas de este grupo a utilizarse solo una vez por tema" one_per_topic_label: "Limitar las etiquetas de este grupo a utilizarse solo una vez por tema"
new_name: "Nuevo grupo de etiquetas" new_name: "Nuevo grupo de etiquetas"
@ -3058,10 +3130,12 @@ es:
forced_anonymous: "Debido a una carga extrema, esto se está mostrando temporalmente a todos como lo vería un usuario que no haya iniciado sesión." forced_anonymous: "Debido a una carga extrema, esto se está mostrando temporalmente a todos como lo vería un usuario que no haya iniciado sesión."
footer_nav: footer_nav:
back: "Atrás" back: "Atrás"
forward: "Avanzar"
share: "Compartir" share: "Compartir"
dismiss: "Descartar" dismiss: "Descartar"
safe_mode: safe_mode:
enabled: "El modo seguro está activado, para salir del modo seguro cierra esta ventana del navegador" enabled: "El modo seguro está activado, para salir del modo seguro cierra esta ventana del navegador"
image_removed: "(imagen eliminada)"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "filtrar opciones..." type_to_filter: "filtrar opciones..."
admin: admin:
@ -3114,7 +3188,7 @@ es:
show_traffic_report: "Mostrar informe detallado del tráfico" show_traffic_report: "Mostrar informe detallado del tráfico"
community_health: Salud de la comunidad community_health: Salud de la comunidad
moderators_activity: Actividad de moderación moderators_activity: Actividad de moderación
whats_new_in_discourse: "¿Qué hay de nuevo en Discourse?" whats_new_in_discourse: '¿Qué hay de nuevo en Discourse?'
activity_metrics: Medidas de actividad activity_metrics: Medidas de actividad
all_reports: "Todos los informes" all_reports: "Todos los informes"
general_tab: "General" general_tab: "General"
@ -3123,10 +3197,10 @@ es:
reports_tab: "Informes" reports_tab: "Informes"
report_filter_any: "cualquiera" report_filter_any: "cualquiera"
disabled: Desactivado disabled: Desactivado
timeout_error: "Lo sentimos, la solicitud está durando demasiado. Por favor, selecciona un periodo más corto" timeout_error: Lo sentimos, la solicitud está durando demasiado. Por favor, selecciona un periodo más corto
exception_error: "Lo sentimos, se produjo un error al ejecutar la consulta" exception_error: Lo sentimos, se produjo un error al ejecutar la consulta
too_many_requests: "Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor, espera antes de intentarlo de nuevo." too_many_requests: Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor, espera antes de intentarlo de nuevo.
not_found_error: "Lo sentimos, este reporte no existe" not_found_error: Lo sentimos, este reporte no existe
filter_reports: Filtrar informes filter_reports: Filtrar informes
reports: reports:
trend_title: "%{percent} de cambio. Actualmente %{current}, era %{prev} en el período previo." trend_title: "%{percent} de cambio. Actualmente %{current}, era %{prev} en el período previo."
@ -3251,13 +3325,21 @@ es:
impersonate_all_users: Suplantar cualquier usuario impersonate_all_users: Suplantar cualquier usuario
single_user: "Un usuario" single_user: "Un usuario"
user_placeholder: Introducir nombre de usuario user_placeholder: Introducir nombre de usuario
description_placeholder: "¿Para qué se usará esta clave?" description_placeholder: '¿Para qué se usará esta clave?'
save: Guardar save: Guardar
new_key: Nueva clave de API new_key: Nueva clave de API
revoked: Revocada revoked: Revocada
delete: Eliminar permanentemente delete: Eliminar permanentemente
not_shown_again: Esta clave no se volverá a mostrar. Asegúrate de copiarla correctamente antes de continuar. not_shown_again: Esta clave no se volverá a mostrar. Asegúrate de copiarla correctamente antes de continuar.
continue: Continuar continue: Continuar
use_global_key: Clave global (permite todas las acciones)
scopes:
title: Scopes
resource: Recurso
action: Acción
allowed_parameters: Parámetros permitidos
optional_allowed_parameters: Parámetros permitidos (opcional)
any_parameter: (cualquier parámetro)
web_hooks: web_hooks:
title: "Webhooks" title: "Webhooks"
none: "Ahora mismo no hay webhooks." none: "Ahora mismo no hay webhooks."
@ -3458,7 +3540,6 @@ es:
subject: "Título del correo electrónico" subject: "Título del correo electrónico"
multiple_subjects: "Esta plantilla de correo electrónico tiene múltiples asuntos." multiple_subjects: "Esta plantilla de correo electrónico tiene múltiples asuntos."
body: "Cuerpo del correo electrónico" body: "Cuerpo del correo electrónico"
none_selected: "Selecciona una plantilla de correo electrónico para comenzar a editar."
revert: "Revertir los cambios" revert: "Revertir los cambios"
revert_confirm: "¿Estás seguro de que quieres revertir los cambios?" revert_confirm: "¿Estás seguro de que quieres revertir los cambios?"
theme: theme:
@ -3489,6 +3570,8 @@ es:
translations: "Traducciones" translations: "Traducciones"
extra_scss: "Extra SCSS" extra_scss: "Extra SCSS"
extra_files: "Archivos extra" extra_files: "Archivos extra"
extra_files_upload: "Exporta el tema para ver estos archivos."
extra_files_remote: "Exporta el tema o consulta el repositorio de git para ver estos archivos."
preview: "Vista previa" preview: "Vista previa"
show_advanced: "Mostrar campos avanzados" show_advanced: "Mostrar campos avanzados"
hide_advanced: "Ocultar campos avanzados" hide_advanced: "Ocultar campos avanzados"
@ -3854,6 +3937,15 @@ es:
override_upload_secure_status: "sobrescribir estado seguro de la subida" override_upload_secure_status: "sobrescribir estado seguro de la subida"
page_published: "página publicada" page_published: "página publicada"
page_unpublished: "página despublicada" page_unpublished: "página despublicada"
add_email: "añadir correo electrónico"
update_email: "actualizar correo electrónico"
destroy_email: "destruir correo electrónico"
topic_closed: "tema cerrado"
topic_opened: "tema abierto"
topic_archived: "tema archivado"
topic_unarchived: "tema desarchivado"
post_staff_note_create: "añadir aviso del staff"
post_staff_note_destroy: "destruir nota del staff"
screened_emails: screened_emails:
title: "Correos bloqueados" title: "Correos bloqueados"
description: "Cuando alguien trate de crear una cuenta nueva, los siguientes correos se revisarán y el registro se bloqueará, o se realizará alguna otra acción." description: "Cuando alguien trate de crear una cuenta nueva, los siguientes correos se revisarán y el registro se bloqueará, o se realizará alguna otra acción."
@ -3867,7 +3959,6 @@ es:
domain: "Dominio" domain: "Dominio"
screened_ips: screened_ips:
title: "Direcciones IP bloqueadas" title: "Direcciones IP bloqueadas"
description: 'Direcciones IP que están siendo vigiladas. Usa «permitir» para añadir direcciones IP a lista blanca.'
delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres quitar el bloqueo para %{ip_address}?" delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres quitar el bloqueo para %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "¿Estás seguro de que quieres agrupar las direcciones IP bloqueadas vistas con frecuencia en subredes?" roll_up_confirm: "¿Estás seguro de que quieres agrupar las direcciones IP bloqueadas vistas con frecuencia en subredes?"
rolled_up_some_subnets: "Se han agrupado con éxito las entradas de IP bloqueadas a estas subredes: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Se han agrupado con éxito las entradas de IP bloqueadas a estas subredes: %{subnets}."
@ -4270,6 +4361,8 @@ es:
modal_description: "¿Quieres aplicar este cambio retroactivamente? Esto cambiará las preferencias de %{count} usuarios existentes." modal_description: "¿Quieres aplicar este cambio retroactivamente? Esto cambiará las preferencias de %{count} usuarios existentes."
modal_yes: "Sí" modal_yes: "Sí"
modal_no: "No, solo aplicar el cambio a partir de ahora" modal_no: "No, solo aplicar el cambio a partir de ahora"
simple_list:
add_item: "Añadir elemento..."
badges: badges:
title: Medallas title: Medallas
new_badge: Nueva medalla new_badge: Nueva medalla
@ -4288,11 +4381,11 @@ es:
reason_help: (Enlace a una publicación o tema) reason_help: (Enlace a una publicación o tema)
save: Guardar save: Guardar
delete: Eliminar delete: Eliminar
delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta medalla?" delete_confirm: '¿Estás seguro de que quieres eliminar esta medalla?'
revoke: Revocar revoke: Revocar
reason: Motivo reason: Motivo
expand: Expandir &hellip; expand: Expandir &hellip;
revoke_confirm: "¿Estás seguro de que quieres revocar esta medalla?" revoke_confirm: '¿Estás seguro de que quieres revocar esta medalla?'
edit_badges: Editar medallas edit_badges: Editar medallas
grant_badge: Conceder medalla grant_badge: Conceder medalla
granted_badges: Medallas concedidas granted_badges: Medallas concedidas
@ -4335,10 +4428,10 @@ es:
other: "<b>%{count}</b> medalla para conceder." other: "<b>%{count}</b> medalla para conceder."
sample: "Muestra:" sample: "Muestra:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> por la publicación en %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> por la publicación en %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> por la publicación en %{link} a las <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> por la publicación en %{link} a las <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> a las <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> a las <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Selecciona una medalla existente o crea una para empezar" title: "Selecciona una medalla existente o crea una para empezar"
emoji: "emoji de mujer estudiante" emoji: "emoji de mujer estudiante"
@ -4347,10 +4440,10 @@ es:
mass_award: mass_award:
title: Conceder medalla en masa title: Conceder medalla en masa
description: Concede la misma medalla a muchos usuarios a la vez. description: Concede la misma medalla a muchos usuarios a la vez.
no_badge_selected: "Por favor, selecciona una medalla para empezar." no_badge_selected: Por favor, selecciona una medalla para empezar.
perform: "Conceder medalla a los usuarios" perform: "Conceder medalla a los usuarios"
upload_csv: Sube un archivo CSV con correos electrónicos o nombres de usuario upload_csv: Sube un archivo CSV con correos electrónicos o nombres de usuario
aborted: "Por favor, sube un archivo CSV que contenga correos electrónicos o nombres de usuario" aborted: Por favor, sube un archivo CSV que contenga correos electrónicos o nombres de usuario
success: Se recibió el CSV y los usuarios recibirán la medalla dentro de poco. success: Se recibió el CSV y los usuarios recibirán la medalla dentro de poco.
replace_owners: Quitar medalla de los anteriores portadores replace_owners: Quitar medalla de los anteriores portadores
emoji: emoji:
@ -4370,7 +4463,6 @@ es:
title: "Insertado" title: "Insertado"
host: "Hosts permitidos" host: "Hosts permitidos"
class_name: "Nombre de clase" class_name: "Nombre de clase"
path_whitelist: "Lista blanca de rutas"
edit: "editar" edit: "editar"
category: "Publicar en categoría" category: "Publicar en categoría"
add_host: "Añadir host" add_host: "Añadir host"
@ -4382,9 +4474,6 @@ es:
embed_title_scrubber: "Expresión regular utilizada para depurar el título de las publicaciones" embed_title_scrubber: "Expresión regular utilizada para depurar el título de las publicaciones"
embed_truncate: "Truncar las publicaciones insertadas" embed_truncate: "Truncar las publicaciones insertadas"
embed_unlisted: "Los temas importados se ocultarán de la lista hasta que tengan una respuesta." embed_unlisted: "Los temas importados se ocultarán de la lista hasta que tengan una respuesta."
embed_whitelist_selector: "Selector CSS para elementos permitidos en los insertados"
embed_blacklist_selector: "Selector CSS para los elementos que se eliminan de los insertados"
embed_classname_whitelist: "Clases CSS permitidas"
save: "Guardar ajustes de insertado" save: "Guardar ajustes de insertado"
permalink: permalink:
title: "Enlaces permanentes" title: "Enlaces permanentes"
@ -4397,9 +4486,10 @@ es:
category_id: "ID de la categoría" category_id: "ID de la categoría"
category_title: "Categoría" category_title: "Categoría"
tag_name: "Nombre de la etiqueta" tag_name: "Nombre de la etiqueta"
external_url: "URL externa" external_url: "URL externa o relativa"
destination: "Destino" destination: "Destino"
delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este enlace permanente?" copy_to_clipboard: "Copiar enlace permanente al portapapeles"
delete_confirm: '¿Estás seguro de que quieres eliminar este enlace permanente?'
form: form:
label: "Nuevo:" label: "Nuevo:"
add: "Añadir" add: "Añadir"

52
config/locales/client.et.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
et: et:
js: js:
@ -232,6 +231,7 @@ et:
not_bookmarked: "lisa sellele postitusele järjehoidja" not_bookmarked: "lisa sellele postitusele järjehoidja"
remove: "Eemalda järjehoidja" remove: "Eemalda järjehoidja"
save: "Salvesta" save: "Salvesta"
search: "Otsi"
reminders: reminders:
later_today: "Täna hiljem" later_today: "Täna hiljem"
tomorrow: "Homme" tomorrow: "Homme"
@ -364,10 +364,6 @@ et:
remove_user_as_group_owner: "Eemalda omanik" remove_user_as_group_owner: "Eemalda omanik"
groups: groups:
member_added: "Lisatud" member_added: "Lisatud"
add_members:
title: "Lisa liikmeid"
description: "Halda selle grupi liikmeid"
usernames: "Kasutajanimed"
requests: requests:
reason: "Põhjus" reason: "Põhjus"
accepted: "aktsepteeritud" accepted: "aktsepteeritud"
@ -382,6 +378,11 @@ et:
interaction: interaction:
posting: Postitamine posting: Postitamine
notification: Teavitus notification: Teavitus
email:
title: "E-post"
credentials:
username: "Kasutajanimi"
password: "Parool"
membership: membership:
title: Liikmelisus title: Liikmelisus
access: Juurdepääs access: Juurdepääs
@ -1045,7 +1046,7 @@ et:
button_label: "e-postiga" button_label: "e-postiga"
complete_username_not_found: "Kasutajanimele <b>%{username}</b> ei vasta ükski konto" complete_username_not_found: "Kasutajanimele <b>%{username}</b> ei vasta ükski konto"
complete_email_not_found: "Meiliaadressile <b>%{email}</b> ei vasta ükski konto" complete_email_not_found: "Meiliaadressile <b>%{email}</b> ei vasta ükski konto"
confirm_title: "Edasi saidile %{site_name}" confirm_title: Edasi saidile %{site_name}
login: login:
title: "Logi sisse" title: "Logi sisse"
username: "Kasutaja" username: "Kasutaja"
@ -1465,7 +1466,7 @@ et:
read_more_MF: "Sul on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># uut</a> teemat} } jäänud või {CATEGORY, select, true {loe teisi teemasid {catLink} alafoorumis} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Sul on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># uut</a> teemat} } jäänud või {CATEGORY, select, true {loe teisi teemasid {catLink} alafoorumis} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid
view_latest_topics: vaata värskeid teemasid view_latest_topics: vaata värskeid teemasid
suggest_create_topic: "Teeks äkki teema?" suggest_create_topic: Teeks äkki teema?
jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde
jump_reply_down: hüppa hilisema vastuse juurde jump_reply_down: hüppa hilisema vastuse juurde
deleted: "See teema on kustutatud" deleted: "See teema on kustutatud"
@ -1541,6 +1542,7 @@ et:
"3_2": "Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat." "3_2": "Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat."
"3_1": "Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema." "3_1": "Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema."
"3": "Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat." "3": "Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab." "1_2": "Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab."
"1": "Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab." "1": "Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab."
"0_7": "Eirad kõiki teavitusi selles foorumis." "0_7": "Eirad kõiki teavitusi selles foorumis."
@ -2194,7 +2196,7 @@ et:
granted: granted:
one: "%{count} lubatud" one: "%{count} lubatud"
other: "%{count} lubatud" other: "%{count} lubatud"
select_badge_for_title: "Vali märgis, mida kasutada oma pealkirjana" select_badge_for_title: Vali märgis, mida kasutada oma pealkirjana
none: "(pole)" none: "(pole)"
badge_grouping: badge_grouping:
getting_started: getting_started:
@ -2248,7 +2250,6 @@ et:
new: "Uus grupp" new: "Uus grupp"
tags_label: "Sildid selles grupis:" tags_label: "Sildid selles grupis:"
parent_tag_label: "Ülemsilt:" parent_tag_label: "Ülemsilt:"
parent_tag_placeholder: "Valikuline"
parent_tag_description: "Sellesse gruppi kuuluvaid silte ei saa kasutada, kui ülemsilt on puudu." parent_tag_description: "Sellesse gruppi kuuluvaid silte ei saa kasutada, kui ülemsilt on puudu."
one_per_topic_label: "Vaid üks selle grupi silt teema kohta" one_per_topic_label: "Vaid üks selle grupi silt teema kohta"
new_name: "Uus siltide grupp" new_name: "Uus siltide grupp"
@ -2575,7 +2576,6 @@ et:
subject: "Teema" subject: "Teema"
multiple_subjects: "Sellel meilimallil on mitu pealkirja." multiple_subjects: "Sellel meilimallil on mitu pealkirja."
body: "Sisu" body: "Sisu"
none_selected: "Redigeerimise alustamiseks vali meili mall."
revert: "Loobu muudatustest" revert: "Loobu muudatustest"
revert_confirm: "Oled kindel, et soovid oma muudatustest loobuda?" revert_confirm: "Oled kindel, et soovid oma muudatustest loobuda?"
theme: theme:
@ -2828,7 +2828,6 @@ et:
domain: "Domeen" domain: "Domeen"
screened_ips: screened_ips:
title: "Varjestatud IP-aadressid" title: "Varjestatud IP-aadressid"
description: 'IP-aadressid, mis on vaatlemise all. IP-aadressi lubamiseks kasuta "Luban".'
delete_confirm: "Oled kindel, et soovid aadressi %{ip_address} jaoks kehtestatud reegli eemaldada?" delete_confirm: "Oled kindel, et soovid aadressi %{ip_address} jaoks kehtestatud reegli eemaldada?"
roll_up_confirm: "Oled kindel, et soovid tavaliselt varjestatud IP-aadressid alamvõrkudesse kokku koondada?" roll_up_confirm: "Oled kindel, et soovid tavaliselt varjestatud IP-aadressid alamvõrkudesse kokku koondada?"
rolled_up_some_subnets: "Bännitud IP-aadrissid edukalt järgmistesse alamvõrkudesse kokku koondatud: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Bännitud IP-aadrissid edukalt järgmistesse alamvõrkudesse kokku koondatud: %{subnets}."
@ -3159,17 +3158,17 @@ et:
reason_help: (Viide postitusele või teemale) reason_help: (Viide postitusele või teemale)
save: Salvesta save: Salvesta
delete: Kustuta delete: Kustuta
delete_confirm: "Oled kindel, et soovid selle märgist kustutada?" delete_confirm: Oled kindel, et soovid selle märgist kustutada?
revoke: "Tühista " revoke: Tühista
reason: Põhjus reason: Põhjus
expand: Näita &hellip; expand: Näita &hellip;
revoke_confirm: "Oled kindel, et soovid seda märgist eemaldada?" revoke_confirm: Oled kindel, et soovid seda märgist eemaldada?
edit_badges: Muuda märgiseid edit_badges: Muuda märgiseid
grant_badge: Anna märgis grant_badge: Anna märgis
granted_badges: Antud märgised granted_badges: Antud märgised
grant: Määra grant: Määra
no_user_badges: "%{name} ei ole saanud veel ühtegi märgist." no_user_badges: "%{name} ei ole saanud veel ühtegi märgist."
no_badges: "Ei ole ühtegi märgist, mida saaks anda." no_badges: Ei ole ühtegi märgist, mida saaks anda.
none_selected: "Vali märgis, et alustada" none_selected: "Vali märgis, et alustada"
allow_title: Luba märgise kasutamist tiitlina allow_title: Luba märgise kasutamist tiitlina
multiple_grant: Võib olla määratud mitmeid kordi multiple_grant: Võib olla määratud mitmeid kordi
@ -3180,7 +3179,7 @@ et:
query: Märgise päring (SQL) query: Märgise päring (SQL)
target_posts: Päri sihtmärkide postitusi target_posts: Päri sihtmärkide postitusi
auto_revoke: Jooksuta tühistamispäringut igapäevaselt auto_revoke: Jooksuta tühistamispäringut igapäevaselt
show_posts: "Näita märgistuste lehel postitust, millega anti märgistus" show_posts: Näita märgistuste lehel postitust, millega anti märgistus
trigger: Päästik trigger: Päästik
trigger_type: trigger_type:
none: "Uuenda igapäevaselt" none: "Uuenda igapäevaselt"
@ -3204,10 +3203,10 @@ et:
other: "<b>%{count}</b> märgist, mida määrata." other: "<b>%{count}</b> märgist, mida määrata."
sample: "Näidis:" sample: "Näidis:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> postitusele %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> postitusele %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> postitusele %{link} ajal <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> postitusele %{link} ajal <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> ajal <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> ajal <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Emotikon" title: "Emotikon"
help: "Lisa uued emotikonid kõigile kasutamiseks. (PRO-vihje: pukseeri korraga mitu faili)" help: "Lisa uued emotikonid kõigile kasutamiseks. (PRO-vihje: pukseeri korraga mitu faili)"
@ -3224,7 +3223,6 @@ et:
title: "Sängitamine" title: "Sängitamine"
host: "Lubatud hostid" host: "Lubatud hostid"
class_name: "Klassi nimi" class_name: "Klassi nimi"
path_whitelist: "Lubatud aadressiosad"
edit: "muuda" edit: "muuda"
category: "Postita foorumisse" category: "Postita foorumisse"
add_host: "Lisa host" add_host: "Lisa host"
@ -3235,9 +3233,6 @@ et:
embed_post_limit: "Maksimaalne postituste arv, mida sängitada" embed_post_limit: "Maksimaalne postituste arv, mida sängitada"
embed_title_scrubber: "Regex postituste päiste puhastamiseks" embed_title_scrubber: "Regex postituste päiste puhastamiseks"
embed_truncate: "Lühenda sängitatud postitused" embed_truncate: "Lühenda sängitatud postitused"
embed_whitelist_selector: "CSS valik elementidele, mida lubada sängitamistes"
embed_blacklist_selector: "CSS valik elementidele, mida eemaldada sängitamistes"
embed_classname_whitelist: "CSS klasside lubatud nimed"
save: "Salvesta sängitamise sätted" save: "Salvesta sängitamise sätted"
permalink: permalink:
title: "Püsiviited" title: "Püsiviited"
@ -3248,8 +3243,7 @@ et:
post_title: "Postitus" post_title: "Postitus"
category_id: "Foorumi ID" category_id: "Foorumi ID"
category_title: "Foorum" category_title: "Foorum"
external_url: "Väline URL" delete_confirm: Oled Sa kindel, et soovid seda püsiviidet kustutada?
delete_confirm: "Oled Sa kindel, et soovid seda püsiviidet kustutada?"
form: form:
label: "Uus" label: "Uus"
add: "Lisa" add: "Lisa"

61
config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
fa_IR: fa_IR:
js: js:
@ -120,9 +119,6 @@ fa_IR:
topic_html: 'موضوع: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'موضوع: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "ارسال #%{postNumber}" post: "ارسال #%{postNumber}"
close: "بسته" close: "بسته"
twitter: "این پیوند را در توییتر به اشتراک بگذارید"
facebook: "این پیوند را در فیسبوک به اشتراک بگذارید"
email: "این پیوند را با ایمیل بفرستید"
action_codes: action_codes:
public_topic: "این موضوع در %{when} عمومی شده" public_topic: "این موضوع در %{when} عمومی شده"
private_topic: "این موضوع در %{when} یک پیغام خصوصی شده" private_topic: "این موضوع در %{when} یک پیغام خصوصی شده"
@ -268,6 +264,7 @@ fa_IR:
confirm_clear: "آیا مطمئنید می‌خواهید همه‌ی نشانک‌های خود را از این موضوع پاک کنید؟" confirm_clear: "آیا مطمئنید می‌خواهید همه‌ی نشانک‌های خود را از این موضوع پاک کنید؟"
save: "ذخیره" save: "ذخیره"
no_timezone: 'شما هنوز منطقه زمانی مشخص نکرده اید. شما قادر به تنظیم کردن یادآوری نیستید. یکی را در <a href="%{basePath}/my/preferences/profile"> پروفایل تان </a> تنظیم کنید.' no_timezone: 'شما هنوز منطقه زمانی مشخص نکرده اید. شما قادر به تنظیم کردن یادآوری نیستید. یکی را در <a href="%{basePath}/my/preferences/profile"> پروفایل تان </a> تنظیم کنید.'
search: "جستجو"
reminders: reminders:
at_desktop: "بار آینده من پشت میزم هستم" at_desktop: "بار آینده من پشت میزم هستم"
later_today: "امروز" later_today: "امروز"
@ -275,7 +272,7 @@ fa_IR:
tomorrow: "فردا" tomorrow: "فردا"
next_week: "هفته بعد" next_week: "هفته بعد"
later_this_week: "این هفته" later_this_week: "این هفته"
start_of_next_business_week: "دوشنبه بعدی" start_of_next_business_week_alt: "دوشنبه بعدی"
next_month: "ماه بعد" next_month: "ماه بعد"
custom: "درج تاریخ و ساعت" custom: "درج تاریخ و ساعت"
last_custom: "آخرین" last_custom: "آخرین"
@ -536,10 +533,6 @@ fa_IR:
groups: groups:
member_added: "اضافه شده" member_added: "اضافه شده"
member_requested: "درخواست شده در" member_requested: "درخواست شده در"
add_members:
title: "افزودن اعضا"
description: "مدیریت عضویت کاربران در این گروه"
usernames: "نام های کاربری"
requests: requests:
title: "درخواست ها" title: "درخواست ها"
reason: "دلیل" reason: "دلیل"
@ -561,6 +554,11 @@ fa_IR:
title: تراکنش title: تراکنش
posting: در حال نوشتن posting: در حال نوشتن
notification: اعلان‌ها notification: اعلان‌ها
email:
title: "ایمیل"
credentials:
username: "نام‌کاربری"
password: "رمزعبور"
membership: membership:
title: عضویت title: عضویت
access: دسترسی access: دسترسی
@ -1309,7 +1307,7 @@ fa_IR:
last_reply_lowercase: آخرین پاسخ last_reply_lowercase: آخرین پاسخ
replies_lowercase: replies_lowercase:
one: پاسخ one: پاسخ
other: 'پاسخ‌ها ' other: پاسخ‌ها
signup_cta: signup_cta:
sign_up: "ثبت نام" sign_up: "ثبت نام"
hide_session: "فردا به من یادآوری کن" hide_session: "فردا به من یادآوری کن"
@ -1367,8 +1365,8 @@ fa_IR:
complete_email_found: "یک حساب کاربری با <b>%{email}</b> پیدا کردیم، شما الان یک ایمیل با لینک ورود دریافت می‌کنید." complete_email_found: "یک حساب کاربری با <b>%{email}</b> پیدا کردیم، شما الان یک ایمیل با لینک ورود دریافت می‌کنید."
complete_username_not_found: "هیچ حساب کاربری که با <b>%{username}</b> همخوانی داشته باشد پیدا نشد" complete_username_not_found: "هیچ حساب کاربری که با <b>%{username}</b> همخوانی داشته باشد پیدا نشد"
complete_email_not_found: "هیچ حساب کاربری که <b>%{email}</b> همخوانی داشته باشد پیدا نشد" complete_email_not_found: "هیچ حساب کاربری که <b>%{email}</b> همخوانی داشته باشد پیدا نشد"
confirm_title: "ورود به %{site_name}" confirm_title: ورود به %{site_name}
logging_in_as: "ورود با %{email}" logging_in_as: ورود با %{email}
confirm_button: اتمام ورود confirm_button: اتمام ورود
login: login:
title: "ورود" title: "ورود"
@ -1470,7 +1468,7 @@ fa_IR:
default_header_text: انتخاب... default_header_text: انتخاب...
no_content: چیزی یافت نشد. no_content: چیزی یافت نشد.
filter_placeholder: جستجو... filter_placeholder: جستجو...
filter_placeholder_with_any: "جستجو کنید یا بسازید ... " filter_placeholder_with_any: جستجو کنید یا بسازید ...
create: "بسازید `%{content}`" create: "بسازید `%{content}`"
max_content_reached: max_content_reached:
one: "شما فقط %{count}مورد میتوانید انتخاب کنید" one: "شما فقط %{count}مورد میتوانید انتخاب کنید"
@ -1605,7 +1603,7 @@ fa_IR:
draft: درفت draft: درفت
edit: ویرایش edit: ویرایش
reply_to_post: reply_to_post:
label: "پاسخ به پست %{postNumber} توسط %{postUsername}" label: پاسخ به پست %{postNumber} توسط %{postUsername}
desc: پاسخ به یک پست خاص desc: پاسخ به یک پست خاص
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: پاسخ به تاپیک لینک شده label: پاسخ به تاپیک لینک شده
@ -2000,6 +1998,7 @@ fa_IR:
"2_8": "به دلیل ارسال پیگیری این دسته‌بندی، پاسخ‌های جدید موضوع را خواهید دید." "2_8": "به دلیل ارسال پیگیری این دسته‌بندی، پاسخ‌های جدید موضوع را خواهید دید."
"2_4": "به دلیل ارسال نوشته در این موضوع، پاسخ‌های جدید آن را خواهید دید." "2_4": "به دلیل ارسال نوشته در این موضوع، پاسخ‌های جدید آن را خواهید دید."
"2_2": "به دلیل پیگیری این موضوع، تعداد پاسخ‌های جدید را خواهید دید." "2_2": "به دلیل پیگیری این موضوع، تعداد پاسخ‌های جدید را خواهید دید."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد." "1_2": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد."
"1": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد." "1": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد."
"0_7": "شما تمام اعلان‌های این دسته‌بندی را نادیده گرفته اید" "0_7": "شما تمام اعلان‌های این دسته‌بندی را نادیده گرفته اید"
@ -2252,8 +2251,10 @@ fa_IR:
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بار‌گذاری کنند." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بار‌گذاری کنند."
attachment_download_requires_login: "با عرض پوزش، شما برای دانلود فایل پیوست باید وارد سایت شوید." attachment_download_requires_login: "با عرض پوزش، شما برای دانلود فایل پیوست باید وارد سایت شوید."
abandon_edit: abandon_edit:
confirm: "مطمئنید که می‌خواهید تغییرات‌تان را دور بریزید؟"
no_value: "خیر، نگه دار" no_value: "خیر، نگه دار"
no_save_draft: "خیر، ذخیره پیش‌نویس" no_save_draft: "خیر، ذخیره پیش‌نویس"
yes_value: "بلهَ، ویرایش را نادیده بیگیر"
abandon: abandon:
confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید نوشته خود را رها کنید؟" confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید نوشته خود را رها کنید؟"
no_value: "خیر، نگه دار" no_value: "خیر، نگه دار"
@ -2837,9 +2838,7 @@ fa_IR:
about: "برای مدیریت راحت‌تر گروه‌ها به آن‌ها برچسب اضافه کنید." about: "برای مدیریت راحت‌تر گروه‌ها به آن‌ها برچسب اضافه کنید."
new: "گروه جدید" new: "گروه جدید"
tags_label: "برچسب‌های گروه:" tags_label: "برچسب‌های گروه:"
tags_placeholder: "برچسب‌ها"
parent_tag_label: "برچسب مادر:" parent_tag_label: "برچسب مادر:"
parent_tag_placeholder: "اختیاری"
parent_tag_description: "برچسب‌های این گروه تا زمانی که برچسب مادر وجود نداشته باشد، قابل استفاده نیستند." parent_tag_description: "برچسب‌های این گروه تا زمانی که برچسب مادر وجود نداشته باشد، قابل استفاده نیستند."
one_per_topic_label: "محدودیت یک برچسب به ازای هر موضوع در این گروه" one_per_topic_label: "محدودیت یک برچسب به ازای هر موضوع در این گروه"
new_name: "گروه برچسب جدید" new_name: "گروه برچسب جدید"
@ -2936,7 +2935,7 @@ fa_IR:
reports_tab: "گزارشات" reports_tab: "گزارشات"
report_filter_any: "هر" report_filter_any: "هر"
disabled: غیرفعال disabled: غیرفعال
not_found_error: "متأسفم، چنین گزارشی وجود ندارد " not_found_error: متأسفم، چنین گزارشی وجود ندارد
filter_reports: صافی گزارشات filter_reports: صافی گزارشات
reports: reports:
today: "امروز" today: "امروز"
@ -3221,7 +3220,6 @@ fa_IR:
subject: "عنوان" subject: "عنوان"
multiple_subjects: "این قالب ایمیل دارای چندین موضوع است." multiple_subjects: "این قالب ایمیل دارای چندین موضوع است."
body: "متن" body: "متن"
none_selected: "یک قالب ایمیل برای شروع ویرایش انتخاب کنید."
revert: "بازگرداندن تغییرات" revert: "بازگرداندن تغییرات"
revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تنظیمات را بازگردانی کنید؟" revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تنظیمات را بازگردانی کنید؟"
theme: theme:
@ -3276,6 +3274,7 @@ fa_IR:
variable_name: "نام متغیر SCSS:" variable_name: "نام متغیر SCSS:"
upload: "بارگذاری" upload: "بارگذاری"
select_component: "یک کامپوننت انتخاب کنید" select_component: "یک کامپوننت انتخاب کنید"
unsaved_changes_alert: "تغییرات‌تان را هنوز ذخیره نکرده‌اید، می‌خواهید آن‌ها را نادیده گرفته و ادامه دهید؟"
discard: "دور انداختن" discard: "دور انداختن"
stay: "ماندن" stay: "ماندن"
css_html: "CSS/HTML سفارشی" css_html: "CSS/HTML سفارشی"
@ -3525,7 +3524,6 @@ fa_IR:
domain: "دامنه" domain: "دامنه"
screened_ips: screened_ips:
title: "نمایش IP ها" title: "نمایش IP ها"
description: 'آدرس IP که مشاهده شده. از "Allow" برای لیست سفید IP استفاده کنید.'
delete_confirm: "آیا از حذف قانون وضع شده برای {ip_address}% اطمینان دارید؟" delete_confirm: "آیا از حذف قانون وضع شده برای {ip_address}% اطمینان دارید؟"
roll_up_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید IP مشاهده شده به زیر شبکه بازگشت داده شوند ؟" roll_up_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید IP مشاهده شده به زیر شبکه بازگشت داده شوند ؟"
rolled_up_some_subnets: "با موفقیت IP مسدود شده بازگشت داده شد به ورودی های این زیر شبکه: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "با موفقیت IP مسدود شده بازگشت داده شد به ورودی های این زیر شبکه: %{subnets}."
@ -3645,7 +3643,7 @@ fa_IR:
grant_moderation: "اعطای مدیریت" grant_moderation: "اعطای مدیریت"
unsuspend: "خارج کردن از تعلیق" unsuspend: "خارج کردن از تعلیق"
suspend: "تعلیق" suspend: "تعلیق"
reputation: " اعتبار" reputation: ' اعتبار'
permissions: دسترسی‌ها permissions: دسترسی‌ها
activity: فعالیت activity: فعالیت
like_count: پسند‌های اعطایی / دریافتی like_count: پسند‌های اعطایی / دریافتی
@ -3654,7 +3652,7 @@ fa_IR:
posts_read_count: نوشته‌های خوانده شده posts_read_count: نوشته‌های خوانده شده
post_count: نوشته‌های ایجاد شده post_count: نوشته‌های ایجاد شده
second_factor_enabled: احراز هویت دو مرحله‌ای فعال شد second_factor_enabled: احراز هویت دو مرحله‌ای فعال شد
topics_entered: " موضوعات بازدید شده" topics_entered: ' موضوعات بازدید شده'
flags_given_count: پرچم‌های داده شده flags_given_count: پرچم‌های داده شده
flags_received_count: پرچم‌های دریافت شده flags_received_count: پرچم‌های دریافت شده
warnings_received_count: اخطار‌های دریافت شده warnings_received_count: اخطار‌های دریافت شده
@ -3858,7 +3856,7 @@ fa_IR:
save: ذخیره save: ذخیره
delete: حذف delete: حذف
delete_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این نشان را حذف کنید؟ delete_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این نشان را حذف کنید؟
revoke: "ابطال " revoke: ابطال
reason: دلیل reason: دلیل
expand: گستردن hellip&; expand: گستردن hellip&;
revoke_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این نشان را حذف کنید؟ revoke_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این نشان را حذف کنید؟
@ -3902,10 +3900,10 @@ fa_IR:
other: "<b>%{count}</b> نشان‌هایی که قرار است اختصاص داده شود." other: "<b>%{count}</b> نشان‌هایی که قرار است اختصاص داده شود."
sample: "نمونه:" sample: "نمونه:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> برای نوشته در %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> برای نوشته در %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> برای نوشته %{link} در <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> برای نوشته %{link} در <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> در <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> در <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "شکلک" title: "شکلک"
help: "اضافه کردن شکلک های جدید که در دسترس همگان خواهد بود.(PROTIP: کشیدن و رها کردن چند فایل در یک بار)" help: "اضافه کردن شکلک های جدید که در دسترس همگان خواهد بود.(PROTIP: کشیدن و رها کردن چند فایل در یک بار)"
@ -3922,7 +3920,6 @@ fa_IR:
title: "جاسازی" title: "جاسازی"
host: "میزبان های مجاز" host: "میزبان های مجاز"
class_name: "نام کلاس" class_name: "نام کلاس"
path_whitelist: "مسیر لیست سفید"
edit: "ویرایش" edit: "ویرایش"
category: "ارسال به دسته بندی" category: "ارسال به دسته بندی"
add_host: "اضافه کردن میزبان" add_host: "اضافه کردن میزبان"
@ -3933,9 +3930,6 @@ fa_IR:
embed_post_limit: "حداکثر تعداد نوشته‌هایی که میتوان جاساز کرد" embed_post_limit: "حداکثر تعداد نوشته‌هایی که میتوان جاساز کرد"
embed_title_scrubber: "regular expression‌ی که برای بهینه‌سازی عنوان نوشته استفاده می‌شود" embed_title_scrubber: "regular expression‌ی که برای بهینه‌سازی عنوان نوشته استفاده می‌شود"
embed_truncate: "کوتاه کردن نوشته های جاسازی شده" embed_truncate: "کوتاه کردن نوشته های جاسازی شده"
embed_whitelist_selector: "انتخاب کننده CSS برای المان هایی که اجازه دارند جاسازی شوند"
embed_blacklist_selector: "انتخاب کننده CSS برای المان هایی که از جاسازی پاک شده اند"
embed_classname_whitelist: " دسترسی به کلاس های CSS"
save: "ذخیره تنظیمات کدهای جاساز" save: "ذخیره تنظیمات کدهای جاساز"
permalink: permalink:
title: " پیوند دائمی" title: " پیوند دائمی"
@ -3946,7 +3940,6 @@ fa_IR:
post_title: "نوشته" post_title: "نوشته"
category_id: "شناسه دسته‌بندی" category_id: "شناسه دسته‌بندی"
category_title: "دسته‌بندی" category_title: "دسته‌بندی"
external_url: " آدرس خارجی"
delete_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این پیوند یکتا را حذف کنید؟ delete_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این پیوند یکتا را حذف کنید؟
form: form:
label: "جدید:" label: "جدید:"

75
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
fi: fi:
js: js:
@ -120,9 +119,6 @@ fi:
topic_html: 'Ketju: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Ketju: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "%{postNumber}. viesti" post: "%{postNumber}. viesti"
close: "sulje" close: "sulje"
twitter: "Jaa linkki Twitterissä"
facebook: "Jaa linkki Facebookissa"
email: "Jaa linkki sähköpostissa"
action_codes: action_codes:
public_topic: "teki ketjusta julkisen %{when}" public_topic: "teki ketjusta julkisen %{when}"
private_topic: "muutti ketjun yksityiskeskusteluksi %{when}" private_topic: "muutti ketjun yksityiskeskusteluksi %{when}"
@ -276,7 +272,7 @@ fi:
no_timezone: 'Et ole valinnut aikavyöhykettä, joten et voi asettaa muistutuksia. Aseta se <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">profiilisivullasi</a>.' no_timezone: 'Et ole valinnut aikavyöhykettä, joten et voi asettaa muistutuksia. Aseta se <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">profiilisivullasi</a>.'
invalid_custom_datetime: "Antamasi päivämäärä ja kellonaika ei kelpaa, yritä uudelleen." invalid_custom_datetime: "Antamasi päivämäärä ja kellonaika ei kelpaa, yritä uudelleen."
list_permission_denied: "Et voi nähdä tämän käyttäjän kirjanmerkkejä." list_permission_denied: "Et voi nähdä tämän käyttäjän kirjanmerkkejä."
delete_when_reminder_sent: "Poista tämä kirjanmerkki, kun muistutusilmoitus lähetetään." search: "Haku"
reminders: reminders:
at_desktop: "Ensi kerralla kun olen työpöytäympäristössäni" at_desktop: "Ensi kerralla kun olen työpöytäympäristössäni"
later_today: "Myöhemmin tänään" later_today: "Myöhemmin tänään"
@ -284,7 +280,7 @@ fi:
tomorrow: "Huomenna" tomorrow: "Huomenna"
next_week: "Ensi viikolla" next_week: "Ensi viikolla"
later_this_week: "Myöhemmin tällä viikolla" later_this_week: "Myöhemmin tällä viikolla"
start_of_next_business_week: "Ensi maanantaina" start_of_next_business_week_alt: "Ensi maanantaina"
next_month: "Ensi kuussa" next_month: "Ensi kuussa"
custom: "Valitse päivämäärä ja kellonaika" custom: "Valitse päivämäärä ja kellonaika"
last_custom: "Viimeisin" last_custom: "Viimeisin"
@ -546,10 +542,6 @@ fi:
groups: groups:
member_added: "Lisättiin" member_added: "Lisättiin"
member_requested: "Pyyntö ryhmässä" member_requested: "Pyyntö ryhmässä"
add_members:
title: "Lisää jäseniä"
description: "Hallinnoi ryhmän jäsenyyksiä"
usernames: "Käyttäjänimet"
requests: requests:
title: "Pyynnöt" title: "Pyynnöt"
reason: "Syy" reason: "Syy"
@ -571,6 +563,11 @@ fi:
title: Vuorovaikutus title: Vuorovaikutus
posting: Kirjoittaminen posting: Kirjoittaminen
notification: Ilmoitus notification: Ilmoitus
email:
title: "Sähköposti"
credentials:
username: "Käyttäjätunnus"
password: "Salasana"
membership: membership:
title: Jäsenyys title: Jäsenyys
access: Pääsy access: Pääsy
@ -1428,8 +1425,8 @@ fi:
complete_email_found: "Käyttäjätili sähköpostiosoitteella <b>%{email}</b> löytyi. Kirjautumislinkin sisältävän sähköpostiviestin pitäisi saapua sinulle tuota pikaa." complete_email_found: "Käyttäjätili sähköpostiosoitteella <b>%{email}</b> löytyi. Kirjautumislinkin sisältävän sähköpostiviestin pitäisi saapua sinulle tuota pikaa."
complete_username_not_found: "Ei löytynyt käyttäjänimeä <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Ei löytynyt käyttäjänimeä <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Ei löytynyt sähköpostiosoitetta <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Ei löytynyt sähköpostiosoitetta <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Jatka sivustolle %{site_name}" confirm_title: Jatka sivustolle %{site_name}
logging_in_as: "Kirjaudutaan käyttäjänä %{email}" logging_in_as: Kirjaudutaan käyttäjänä %{email}
confirm_button: Kirjaudu confirm_button: Kirjaudu
login: login:
title: "Kirjaudu" title: "Kirjaudu"
@ -1682,12 +1679,12 @@ fi:
draft: Luonnos draft: Luonnos
edit: Muokkaa edit: Muokkaa
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Vastaus käyttäjän %{postUsername} viestiin %{postNumber}" label: Vastaus käyttäjän %{postUsername} viestiin %{postNumber}
desc: Vastaa tiettyyn viestiin desc: Vastaa tiettyyn viestiin
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Vastaa sivuavassa ketjussa label: Vastaa sivuavassa ketjussa
desc: "Aloita uusi, tähän ketjuun linkittyvä ketju" desc: Aloita uusi, tähän ketjuun linkittyvä ketju
confirm: "Tallennettuna on yksi sinun ketjunaloitusluonnos, joka poistetaan, jos vastaat uudessa ketjussa." confirm: Tallennettuna on yksi sinun ketjunaloitusluonnos, joka poistetaan, jos vastaat uudessa ketjussa.
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Uusi viesti label: Uusi viesti
desc: Aloita uusi yksityiskeskustelu desc: Aloita uusi yksityiskeskustelu
@ -2007,7 +2004,7 @@ fi:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: Selaa keskustelualueita browse_all_categories: Selaa keskustelualueita
view_latest_topics: tuoreimpia ketjuja view_latest_topics: tuoreimpia ketjuja
suggest_create_topic: "Jospa aloittaisit uuden ketjun?" suggest_create_topic: Jospa aloittaisit uuden ketjun?
jump_reply_up: hyppää aiempaan vastaukseen jump_reply_up: hyppää aiempaan vastaukseen
jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen
deleted: "Tämä ketju on poistettu" deleted: "Tämä ketju on poistettu"
@ -2093,7 +2090,7 @@ fi:
total: yhteensä viestejä total: yhteensä viestejä
current: tämänhetkinen viesti current: tämänhetkinen viesti
notifications: notifications:
title: "muuta sitä, kuinka usein saat muistutuksia tästä ketjusta" title: muuta sitä, kuinka usein saat muistutuksia tästä ketjusta
reasons: reasons:
mailing_list_mode: "Olet postituslistatilassa, joten saat sähköpostia tähän ketjuun lähetyistä vastauksista." mailing_list_mode: "Olet postituslistatilassa, joten saat sähköpostia tähän ketjuun lähetyistä vastauksista."
"3_10": "Saat ilmoituksia, koska tarkkailet tähän ketjuun liittyvää tunnistetta." "3_10": "Saat ilmoituksia, koska tarkkailet tähän ketjuun liittyvää tunnistetta."
@ -2105,7 +2102,7 @@ fi:
"2_8": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan." "2_8": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan."
"2_4": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet kirjoittanut ketjuun." "2_4": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet kirjoittanut ketjuun."
"2_2": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut ketjun seurantaan." "2_2": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut ketjun seurantaan."
"2": 'Näet uusien vastausten määrän, koska <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">luit ketjua aiemmin</a>.' "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle." "1_2": "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
"1": "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle." "1": "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
"0_7": "Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta." "0_7": "Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta."
@ -2610,7 +2607,6 @@ fi:
default_top_period: "Kuumat-listauksen oletusajanjakso:" default_top_period: "Kuumat-listauksen oletusajanjakso:"
allow_badges_label: "Salli ansiomerkkien myöntäminen tältä alueelta" allow_badges_label: "Salli ansiomerkkien myöntäminen tältä alueelta"
edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia" edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia"
reviewable_by_group: "Henkilökunnan lisäksi viestejä ja lippuja voi tällä alueella käsitellä:"
review_group_name: "ryhmän nimi" review_group_name: "ryhmän nimi"
require_topic_approval: "Edellytä valvojan hyväksyntää kaikille uusille ketjuille" require_topic_approval: "Edellytä valvojan hyväksyntää kaikille uusille ketjuille"
require_reply_approval: "Edellytä valvojan hyväksyntää kaikille uusille vastauksille" require_reply_approval: "Edellytä valvojan hyväksyntää kaikille uusille vastauksille"
@ -3057,9 +3053,7 @@ fi:
about: "Lisää tunnisteita ryhmiin, jotta niitä on helpompi hallita" about: "Lisää tunnisteita ryhmiin, jotta niitä on helpompi hallita"
new: "Uusi ryhmä" new: "Uusi ryhmä"
tags_label: "Tunnisteet tässä ryhmässä" tags_label: "Tunnisteet tässä ryhmässä"
tags_placeholder: "tunnisteet"
parent_tag_label: "Emotunniste:" parent_tag_label: "Emotunniste:"
parent_tag_placeholder: "Ei pakollinen"
parent_tag_description: "Tämän ryhmän tunnisteita voi käyttää vain, jos emotunniste on asetettu" parent_tag_description: "Tämän ryhmän tunnisteita voi käyttää vain, jos emotunniste on asetettu"
one_per_topic_label: "Rajoita tästä ryhmästä yhteen tunnisteeseen per ketju" one_per_topic_label: "Rajoita tästä ryhmästä yhteen tunnisteeseen per ketju"
new_name: "Uusi ryhmä tunnisteita" new_name: "Uusi ryhmä tunnisteita"
@ -3151,7 +3145,7 @@ fi:
show_traffic_report: "Näytä yksityiskohtainen liikenneraportti" show_traffic_report: "Näytä yksityiskohtainen liikenneraportti"
community_health: Yhteisön elinvoima community_health: Yhteisön elinvoima
moderators_activity: Valvojien toiminta moderators_activity: Valvojien toiminta
whats_new_in_discourse: "Mitä uutta Discoursessa?" whats_new_in_discourse: Mitä uutta Discoursessa?
activity_metrics: Aktiivisuusmittareita activity_metrics: Aktiivisuusmittareita
all_reports: "Kaikki raportit" all_reports: "Kaikki raportit"
general_tab: "Yleistä" general_tab: "Yleistä"
@ -3161,9 +3155,9 @@ fi:
report_filter_any: "mikä tahansa" report_filter_any: "mikä tahansa"
disabled: Pois käytöstä disabled: Pois käytöstä
timeout_error: Kyselyssä kestää liian kauan. Valitse lyhyempi ajanjakso. timeout_error: Kyselyssä kestää liian kauan. Valitse lyhyempi ajanjakso.
exception_error: "Pahoittelut, kyselyä tehtäessä tapahtui virhe" exception_error: Pahoittelut, kyselyä tehtäessä tapahtui virhe
too_many_requests: Olet tehnyt näin liian monta kertaa. Odota ennen kuin yrität uudelleen. too_many_requests: Olet tehnyt näin liian monta kertaa. Odota ennen kuin yrität uudelleen.
not_found_error: "Pahoittelut, raporttia ei ole olemassa" not_found_error: Pahoittelut, raporttia ei ole olemassa
filter_reports: Suodata raportteja filter_reports: Suodata raportteja
reports: reports:
trend_title: "%{percent} muutos. Nyt %{current}, viime jaksossa %{prev}." trend_title: "%{percent} muutos. Nyt %{current}, viime jaksossa %{prev}."
@ -3288,7 +3282,7 @@ fi:
impersonate_all_users: Esiinny minä käyttäjänä tahansa impersonate_all_users: Esiinny minä käyttäjänä tahansa
single_user: "Yksittäinen käyttäjä" single_user: "Yksittäinen käyttäjä"
user_placeholder: Anna käyttäjänim user_placeholder: Anna käyttäjänim
description_placeholder: "Mitä tällä avaimella voi tehdä?" description_placeholder: Mitä tällä avaimella voi tehdä?
save: Tallenna save: Tallenna
new_key: Uusi rajapinta-avain new_key: Uusi rajapinta-avain
revoked: Jäädytetty revoked: Jäädytetty
@ -3495,7 +3489,6 @@ fi:
subject: "Otsikko" subject: "Otsikko"
multiple_subjects: "Tällä sähköpostiluonnoksella on useita vastaanottajia." multiple_subjects: "Tällä sähköpostiluonnoksella on useita vastaanottajia."
body: "Leipäteksti" body: "Leipäteksti"
none_selected: "Aloita muokkaaminen valitsemalla sähköpostiluonnos."
revert: "Peru muutokset" revert: "Peru muutokset"
revert_confirm: "Haluatko varmasti peruuttaa muutokset?" revert_confirm: "Haluatko varmasti peruuttaa muutokset?"
theme: theme:
@ -3899,7 +3892,6 @@ fi:
domain: "Verkkotunnus" domain: "Verkkotunnus"
screened_ips: screened_ips:
title: "Seulottavat IP:t" title: "Seulottavat IP:t"
description: 'IP-osoitteet joita tarkkaillaan. Valitse "Salli" lisätäksesi osoitteen ohitettavien listalle.'
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän säännön osoitteelle %{ip_address}?" delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän säännön osoitteelle %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Oletko varma, että haluat yhdistää seulottavat IP-osoitteet aliverkoiksi?" roll_up_confirm: "Oletko varma, että haluat yhdistää seulottavat IP-osoitteet aliverkoiksi?"
rolled_up_some_subnets: "Porttikieltojen IP-osoitteet käärittiin onnistuneesti näiksi aliverkoiksi: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Porttikieltojen IP-osoitteet käärittiin onnistuneesti näiksi aliverkoiksi: %{subnets}."
@ -4321,11 +4313,11 @@ fi:
reason_help: (Linkki viestiin tai ketjuun) reason_help: (Linkki viestiin tai ketjuun)
save: Tallenna save: Tallenna
delete: Poista delete: Poista
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän ansiomerkin?" delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ansiomerkin?
revoke: Peruuta revoke: Peruuta
reason: Syy reason: Syy
expand: Laajenna &hellip; expand: Laajenna &hellip;
revoke_confirm: "Oletko varma, että haluat peruuttaa ansiomerkin?" revoke_confirm: Oletko varma, että haluat peruuttaa ansiomerkin?
edit_badges: Muokkaa ansiomerkkejä edit_badges: Muokkaa ansiomerkkejä
grant_badge: Myönnä ansiomerkki grant_badge: Myönnä ansiomerkki
granted_badges: Myönnetyt ansiomerkit granted_badges: Myönnetyt ansiomerkit
@ -4368,10 +4360,10 @@ fi:
other: "<b>%{count}</b> ansiomerkkiä odottaa myöntämistä." other: "<b>%{count}</b> ansiomerkkiä odottaa myöntämistä."
sample: "Esimerkki:" sample: "Esimerkki:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> viestille ketjussa %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> viestille ketjussa %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> viestille ketjussa %{link} <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> viestille ketjussa %{link} <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Aloita valitsemalla olemassa oleva ansiomerkki tai luomalla uusi" title: "Aloita valitsemalla olemassa oleva ansiomerkki tai luomalla uusi"
emoji: "naisopiskelijaemoji" emoji: "naisopiskelijaemoji"
@ -4382,8 +4374,8 @@ fi:
description: Myönnä sama ansiomerkki useille käyttäjille samalla kertaa. description: Myönnä sama ansiomerkki useille käyttäjille samalla kertaa.
no_badge_selected: Aloita valitsemalla ansiomerkki. no_badge_selected: Aloita valitsemalla ansiomerkki.
perform: "Myönnä ansiomerkki käyttäjille" perform: "Myönnä ansiomerkki käyttäjille"
upload_csv: "Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet" upload_csv: Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet
aborted: "Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet" aborted: Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet
success: CSV tuli perille ja käyttäjät saavat ansiomerkkinsä pian. success: CSV tuli perille ja käyttäjät saavat ansiomerkkinsä pian.
replace_owners: Poista ansiomerkki aiemmilta omistajilta replace_owners: Poista ansiomerkki aiemmilta omistajilta
emoji: emoji:
@ -4403,7 +4395,6 @@ fi:
title: "Upottaminen" title: "Upottaminen"
host: "Sallitut isännät" host: "Sallitut isännät"
class_name: "Luokan nimi" class_name: "Luokan nimi"
path_whitelist: "Sallitut polut"
edit: "muokkaa" edit: "muokkaa"
category: "Julkaise alueelle" category: "Julkaise alueelle"
add_host: "Lisää isäntä" add_host: "Lisää isäntä"
@ -4414,9 +4405,6 @@ fi:
embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä" embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä"
embed_title_scrubber: "Säännöllinen lauseke, jolla riisutaan viestien otsikkoja" embed_title_scrubber: "Säännöllinen lauseke, jolla riisutaan viestien otsikkoja"
embed_truncate: "Typistä upotetut viestit" embed_truncate: "Typistä upotetut viestit"
embed_whitelist_selector: "CSS valitsin elementeille, jotka sallitaan upotetuissa viesteissä"
embed_blacklist_selector: "CSS valitstin elementeille, jotka poistetaan upotetuista viesteistä"
embed_classname_whitelist: "Sallitut CSS luokat"
save: "Tallenna upotusasetukset" save: "Tallenna upotusasetukset"
permalink: permalink:
title: "Ikilinkit" title: "Ikilinkit"
@ -4427,8 +4415,7 @@ fi:
post_title: "Viesti" post_title: "Viesti"
category_id: "Alueen ID" category_id: "Alueen ID"
category_title: "Alue" category_title: "Alue"
external_url: "Ulkoinen URL" delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ikilinkin?
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän ikilinkin?"
form: form:
label: "Uusi:" label: "Uusi:"
add: "Lisää" add: "Lisää"

147
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
fr: fr:
js: js:
@ -120,9 +119,6 @@ fr:
topic_html: 'Sujet : <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Sujet : <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "message #%{postNumber}" post: "message #%{postNumber}"
close: "fermer" close: "fermer"
twitter: "Partager ce lien sur Twitter"
facebook: "Partager ce lien sur Facebook"
email: "Envoyer ce lien par courriel"
action_codes: action_codes:
public_topic: "a rendu ce sujet public %{when}" public_topic: "a rendu ce sujet public %{when}"
private_topic: "a rendu ce sujet message direct %{when}" private_topic: "a rendu ce sujet message direct %{when}"
@ -276,7 +272,7 @@ fr:
no_timezone: 'Vous n''avez pas encore défini un fuseau horaire. Vous ne pourrez pas définir de rappels. Configurez-en un <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">dans votre profil</a>.' no_timezone: 'Vous n''avez pas encore défini un fuseau horaire. Vous ne pourrez pas définir de rappels. Configurez-en un <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">dans votre profil</a>.'
invalid_custom_datetime: "La date et l'heure sont invalides, veuillez réessayer." invalid_custom_datetime: "La date et l'heure sont invalides, veuillez réessayer."
list_permission_denied: "Vous n'avez pas la permission de voir les signets de cet utilisateur." list_permission_denied: "Vous n'avez pas la permission de voir les signets de cet utilisateur."
delete_when_reminder_sent: "Supprimer ce signet lorsque la notification de rappel est envoyée." search: "Recherche"
reminders: reminders:
at_desktop: "La prochaine fois je suis à mon bureau" at_desktop: "La prochaine fois je suis à mon bureau"
later_today: "Plus tard aujourd'hui" later_today: "Plus tard aujourd'hui"
@ -284,7 +280,8 @@ fr:
tomorrow: "Demain" tomorrow: "Demain"
next_week: "Semaine prochaine" next_week: "Semaine prochaine"
later_this_week: "Plus tard cette semaine" later_this_week: "Plus tard cette semaine"
start_of_next_business_week: "Lundi prochain" start_of_next_business_week: "Lundi"
start_of_next_business_week_alt: "Lundi prochain"
next_month: "Mois prochain" next_month: "Mois prochain"
custom: "Date et heure personnalisés" custom: "Date et heure personnalisés"
last_custom: "Dernier" last_custom: "Dernier"
@ -322,7 +319,7 @@ fr:
upload: "Joindre un fichier" upload: "Joindre un fichier"
uploading: "Envoi en cours…" uploading: "Envoi en cours…"
uploading_filename: "Envoi en cours : %{filename}…" uploading_filename: "Envoi en cours : %{filename}…"
clipboard: "presse-papiers" clipboard: "presse-papier"
uploaded: "Envoyé !" uploaded: "Envoyé !"
pasting: "Coller…" pasting: "Coller…"
enable: "Activer" enable: "Activer"
@ -546,10 +543,6 @@ fr:
groups: groups:
member_added: "Ajouté" member_added: "Ajouté"
member_requested: "Demandé à" member_requested: "Demandé à"
add_members:
title: "Ajouter des membres"
description: "Gérer les membres de ce groupe"
usernames: "Noms d'utilisateurs"
requests: requests:
title: "Demandes" title: "Demandes"
reason: "Raison" reason: "Raison"
@ -571,6 +564,18 @@ fr:
title: Interaction title: Interaction
posting: Contribution posting: Contribution
notification: Notification notification: Notification
email:
title: "Courriel"
credentials:
title: "Identifiants"
smtp_server: "Serveur SMTP"
smtp_port: "Port SMTP"
smtp_ssl: "Utiliser SSL pour SMTP"
imap_server: "Serveur IMAP"
imap_port: "Port IMAP"
imap_ssl: "Utiliser SSL pour IMAP"
username: "Nom d'utilisateur"
password: "Mot de passe"
membership: membership:
title: Adhésion title: Adhésion
access: Accès access: Accès
@ -681,9 +686,9 @@ fr:
flair_url: "Image de la vignette d'avatar" flair_url: "Image de la vignette d'avatar"
flair_upload_description: "Utilisez des images carrées d'une taille minimum de 20px par 20px." flair_upload_description: "Utilisez des images carrées d'une taille minimum de 20px par 20px."
flair_bg_color: "Couleur de l'arrière-plan de la vignette d'avatar" flair_bg_color: "Couleur de l'arrière-plan de la vignette d'avatar"
flair_bg_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal" flair_bg_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en valeur hexadécimale"
flair_color: "Couleur de la vignette d'avatar" flair_color: "Couleur de la vignette d'avatar"
flair_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en hexadécimal" flair_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en valeur hexadécimale"
flair_preview_icon: "Prévisualiser l'icône" flair_preview_icon: "Prévisualiser l'icône"
flair_preview_image: "Prévisualiser l'image" flair_preview_image: "Prévisualiser l'image"
flair_type: flair_type:
@ -768,8 +773,9 @@ fr:
filters: filters:
filter_by: "Filtrer par" filter_by: "Filtrer par"
all: "Toutes" all: "Toutes"
read: "Temps de lecture" read: "Lues"
unread: "Non lus" unread: "Non lues"
ignore_duration_title: "Ignorer l'utilisateur"
ignore_duration_username: "Nom d'utilisateur" ignore_duration_username: "Nom d'utilisateur"
ignore_duration_when: "Durée :" ignore_duration_when: "Durée :"
ignore_duration_save: "Ignorer" ignore_duration_save: "Ignorer"
@ -900,7 +906,7 @@ fr:
all: "Tous" all: "Tous"
inbox: "Boîte de réception" inbox: "Boîte de réception"
sent: "Envoyés" sent: "Envoyés"
archive: "Archive" archive: "Archivés"
groups: "Mes groupes" groups: "Mes groupes"
bulk_select: "Sélectionner des messages" bulk_select: "Sélectionner des messages"
move_to_inbox: "Déplacer dans la boîte de réception" move_to_inbox: "Déplacer dans la boîte de réception"
@ -934,9 +940,9 @@ fr:
enable: "Activer" enable: "Activer"
enable_long: "Activer les codes de secours" enable_long: "Activer les codes de secours"
manage: "Gérer les codes de sauvegarde. Il vous reste <strong>%{count}</strong> code(s) de sauvegarde." manage: "Gérer les codes de sauvegarde. Il vous reste <strong>%{count}</strong> code(s) de sauvegarde."
copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papiers" copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papier"
copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papier"
copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papier"
download_backup_codes: "Télécharger les codes de secours" download_backup_codes: "Télécharger les codes de secours"
remaining_codes: "Vous avez <strong>%{count}</strong> codes de secours restants." remaining_codes: "Vous avez <strong>%{count}</strong> codes de secours restants."
use: "Utiliser un code de secours" use: "Utiliser un code de secours"
@ -1028,7 +1034,7 @@ fr:
title: "Courriel" title: "Courriel"
primary: "Adresse courriel principale" primary: "Adresse courriel principale"
secondary: "Adresses courriel secondaires" secondary: "Adresses courriel secondaires"
primary_label: "primaire" primary_label: "principale"
unconfirmed_label: "non confirmée" unconfirmed_label: "non confirmée"
resend_label: "renvoyer le courriel d'activation" resend_label: "renvoyer le courriel d'activation"
resending_label: "envoi en cours…" resending_label: "envoi en cours…"
@ -1113,10 +1119,11 @@ fr:
enable_physical_keyboard: "Activer le support du clavier physique sur iPad" enable_physical_keyboard: "Activer le support du clavier physique sur iPad"
text_size: text_size:
title: "Taille de texte" title: "Taille de texte"
smaller: "Petit" smallest: "Très petite"
normal: "Normal" smaller: "Petite"
larger: "Grand" normal: "Normale"
largest: "Plus grand" larger: "Grande"
largest: "Très grande"
title_count_mode: title_count_mode:
title: "Le titre de la page en arrière-plan affiche le nombre de :" title: "Le titre de la page en arrière-plan affiche le nombre de :"
notifications: "Nouvelles notifications" notifications: "Nouvelles notifications"
@ -1431,8 +1438,8 @@ fr:
complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec un lien pour vous connecter." complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec un lien pour vous connecter."
complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Continuer vers %{site_name}" confirm_title: Continuer vers %{site_name}
logging_in_as: "Connexion en tant que %{email}" logging_in_as: Connexion en tant que %{email}
confirm_button: Complétez la connexion confirm_button: Complétez la connexion
login: login:
title: "Se connecter" title: "Se connecter"
@ -1688,18 +1695,21 @@ fr:
draft: Brouillon draft: Brouillon
edit: Modifier edit: Modifier
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Répondre au message %{postNumber} de %{postUsername}" label: Répondre au message %{postNumber} de %{postUsername}
desc: Répondre à un message spécifique desc: Répondre à un message spécifique
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Répondre via un sujet lié label: Répondre via un sujet lié
desc: Créer un nouveau sujet lié à ce sujet desc: Créer un nouveau sujet lié à ce sujet
confirm: Vous avez un brouillon sauvegardé pour ce nouveau sujet mais il sera perdu si vous créez un sujet lié. confirm: Vous avez un brouillon sauvegardé pour ce nouveau sujet mais il sera perdu si vous créez un sujet lié.
reply_as_new_group_message:
label: Répondre en créant un nouveau message de groupe
desc: Créer un nouveau message direct avec les mêmes destinataires
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Nouveau message direct label: Nouveau message direct
desc: Créer un nouveau message direct desc: Créer un nouveau message direct
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Répondre au sujet label: Répondre au sujet
desc: "Répondre au sujet, pas à un message spécifique" desc: Répondre au sujet, pas à un message spécifique
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Basculer murmure label: Basculer murmure
desc: Les mumures ne sont visibles qu'aux responsables desc: Les mumures ne sont visibles qu'aux responsables
@ -1813,7 +1823,7 @@ fr:
latest_topic: "Dernier sujet" latest_topic: "Dernier sujet"
most_viewed: "Plus vu" most_viewed: "Plus vu"
most_liked: "Plus aimé" most_liked: "Plus aimé"
select_all: "Sélectionner tout" select_all: "Tout sélectionner"
clear_all: "Tout désélectionner" clear_all: "Tout désélectionner"
too_short: "Votre terme de recherche est trop court." too_short: "Votre terme de recherche est trop court."
result_count: result_count:
@ -1914,8 +1924,8 @@ fr:
selected: selected:
one: "Vous avez sélectionné <b>%{count}</b> sujet." one: "Vous avez sélectionné <b>%{count}</b> sujet."
other: "Vous avez sélectionné <b>%{count}</b> sujets." other: "Vous avez sélectionné <b>%{count}</b> sujets."
change_tags: "Changer les étiquettes" change_tags: "Changer des étiquettes"
append_tags: "Ajouter les étiquettes" append_tags: "Ajouter des étiquettes"
choose_new_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes pour ces sujets :" choose_new_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes pour ces sujets :"
choose_append_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes à ajouter à ces sujets :" choose_append_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes à ajouter à ces sujets :"
changed_tags: "Les étiquettes de ces sujets ont été modifiées." changed_tags: "Les étiquettes de ces sujets ont été modifiées."
@ -1947,9 +1957,9 @@ fr:
create: "Créer un sujet" create: "Créer un sujet"
create_long: "Créer un nouveau sujet" create_long: "Créer un nouveau sujet"
open_draft: "Ouvrir le brouillon" open_draft: "Ouvrir le brouillon"
private_message: "Écrire un message" private_message: "Démarrer un message direct"
archive_message: archive_message:
help: "Déplacer le message dans votre archive" help: "Déplacer le message dans vos archives"
title: "Archiver" title: "Archiver"
move_to_inbox: move_to_inbox:
title: "Déplacer dans la boîte de réception" title: "Déplacer dans la boîte de réception"
@ -2013,7 +2023,7 @@ fr:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST} : {CREATED_AT}\n{LAST_POST} : {BUMPED_AT}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST} : {CREATED_AT}\n{LAST_POST} : {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: Voir toutes les catégories browse_all_categories: Voir toutes les catégories
view_latest_topics: voir les derniers sujets view_latest_topics: voir les derniers sujets
suggest_create_topic: "Pourquoi ne pas créer un sujet ?" suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer un sujet ?
jump_reply_up: aller à des réponses précédentes jump_reply_up: aller à des réponses précédentes
jump_reply_down: aller à des réponses ultérieures jump_reply_down: aller à des réponses ultérieures
deleted: "Ce sujet a été supprimé" deleted: "Ce sujet a été supprimé"
@ -2111,7 +2121,7 @@ fr:
"2_8": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez cette catégorie." "2_8": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez cette catégorie."
"2_4": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez répondu dans ce sujet." "2_4": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez répondu dans ce sujet."
"2_2": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez ce sujet." "2_2": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez ce sujet."
"2": 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">avez lu ce sujet</a>.' "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." "1_2": "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond."
"1": "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." "1": "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond."
"0_7": "Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie." "0_7": "Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie."
@ -2221,6 +2231,7 @@ fr:
success: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à cette discussion." success: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à cette discussion."
success_group: "Nous avons invité ce groupe à participer à cette discussion." success_group: "Nous avons invité ce groupe à participer à cette discussion."
error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'invitation de cet utilisateur." error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'invitation de cet utilisateur."
not_allowed: "Désolé, cet utilisateur ne peut pas être invité."
group_name: "nom du groupe" group_name: "nom du groupe"
controls: "Actions sur le sujet" controls: "Actions sur le sujet"
invite_reply: invite_reply:
@ -2373,6 +2384,7 @@ fr:
has_replies: has_replies:
one: "%{count} réponse" one: "%{count} réponse"
other: "%{count} réponses" other: "%{count} réponses"
unknown_user: "(utilisateur inconnu/supprimé)"
has_likes_title: has_likes_title:
one: "%{count} personne a aimé ce message" one: "%{count} personne a aimé ce message"
other: "%{count} personnes ont aimé ce message" other: "%{count} personnes ont aimé ce message"
@ -2617,7 +2629,6 @@ fr:
default_list_filter: "Filtre de liste par défaut :" default_list_filter: "Filtre de liste par défaut :"
allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordés dans cette catégorie" allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordés dans cette catégorie"
edit_permissions: "Modifier les permissions" edit_permissions: "Modifier les permissions"
reviewable_by_group: "En plus des responsables, les messages et signalements dans cette catégorie peuvent aussi être vérifier par :"
review_group_name: "nom du groupe" review_group_name: "nom du groupe"
require_topic_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouveau sujet" require_topic_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouveau sujet"
require_reply_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouvelle réponse" require_reply_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouvelle réponse"
@ -2647,9 +2658,9 @@ fr:
title: "Silencieux" title: "Silencieux"
description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant les nouveaux sujets dans ces catégories, et elles n'apparaîtront pas dans les dernières catégories." description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant les nouveaux sujets dans ces catégories, et elles n'apparaîtront pas dans les dernières catégories."
search_priority: search_priority:
label: "Priorité de recherche" label: "Priorité dans les résultats de recherche"
options: options:
normal: "Normal" normal: "Normale"
ignore: "Ignorer" ignore: "Ignorer"
very_low: "Très basse" very_low: "Très basse"
low: "Basse" low: "Basse"
@ -2892,6 +2903,8 @@ fr:
profile: "%{shortcut} Profil" profile: "%{shortcut} Profil"
messages: "%{shortcut} Messages directs" messages: "%{shortcut} Messages directs"
drafts: "%{shortcut} Brouillons" drafts: "%{shortcut} Brouillons"
next: "%{shortcut} Sujet suivant"
previous: "%{shortcut} Sujet précédent"
navigation: navigation:
title: "Navigation" title: "Navigation"
jump: "%{shortcut} Aller au message #" jump: "%{shortcut} Aller au message #"
@ -3069,9 +3082,7 @@ fr:
about: "Ajoutez les étiquettes à des groupes pour les gérer plus facilement." about: "Ajoutez les étiquettes à des groupes pour les gérer plus facilement."
new: "Nouveau groupe" new: "Nouveau groupe"
tags_label: "Étiquettes dans ce groupe :" tags_label: "Étiquettes dans ce groupe :"
tags_placeholder: "Mots clés"
parent_tag_label: "Étiquette parente :" parent_tag_label: "Étiquette parente :"
parent_tag_placeholder: "Facultatif"
parent_tag_description: "Les étiquettes de ce groupe ne peuvent pas être utilisées sauf si l'étiquette parente est présente." parent_tag_description: "Les étiquettes de ce groupe ne peuvent pas être utilisées sauf si l'étiquette parente est présente."
one_per_topic_label: "Limiter à une étiquette de ce groupe par sujet" one_per_topic_label: "Limiter à une étiquette de ce groupe par sujet"
new_name: "Nouveau groupe d'étiquettes" new_name: "Nouveau groupe d'étiquettes"
@ -3112,6 +3123,7 @@ fr:
dismiss: "Ignorer" dismiss: "Ignorer"
safe_mode: safe_mode:
enabled: "Le mode sans échec est activé ; fermez cette fenêtre de navigateur pour le quitter" enabled: "Le mode sans échec est activé ; fermez cette fenêtre de navigateur pour le quitter"
image_removed: "(image supprimée)"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "commencez à taper pour filtrer…" type_to_filter: "commencez à taper pour filtrer…"
admin: admin:
@ -3164,7 +3176,7 @@ fr:
show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé" show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé"
community_health: Santé communautaire community_health: Santé communautaire
moderators_activity: Activité des modérateurs moderators_activity: Activité des modérateurs
whats_new_in_discourse: "Quoi de neuf dans Discourse ?" whats_new_in_discourse: Quoi de neuf dans Discourse ?
activity_metrics: Mesures d'activité activity_metrics: Mesures d'activité
all_reports: "Tous les rapports" all_reports: "Tous les rapports"
general_tab: "Général" general_tab: "Général"
@ -3173,10 +3185,10 @@ fr:
reports_tab: "Rapports" reports_tab: "Rapports"
report_filter_any: "tous" report_filter_any: "tous"
disabled: Désactivé disabled: Désactivé
timeout_error: "Désolé, la requête prend trop de temps, veuillez sélectionner un intervalle plus court" timeout_error: Désolé, la requête prend trop de temps, veuillez sélectionner un intervalle plus court
exception_error: "Désolé, une erreur s'est produite à l'exécution de la requête" exception_error: Désolé, une erreur s'est produite à l'exécution de la requête
too_many_requests: Vous avez effectué cette action trop de fois. Merci d'attendre avant de ressayer. too_many_requests: Vous avez effectué cette action trop de fois. Merci d'attendre avant de ressayer.
not_found_error: "Désolé, ce rapport n'existe pas" not_found_error: Désolé, ce rapport n'existe pas
filter_reports: Filtrer les rapports filter_reports: Filtrer les rapports
reports: reports:
trend_title: "Variation de %{percent}. La valeur actuelle est de %{current}. Elle était de %{prev} pour la période précédente." trend_title: "Variation de %{percent}. La valeur actuelle est de %{current}. Elle était de %{prev} pour la période précédente."
@ -3301,7 +3313,7 @@ fr:
impersonate_all_users: Incarner un utilisateur impersonate_all_users: Incarner un utilisateur
single_user: "Utilisateur unique" single_user: "Utilisateur unique"
user_placeholder: Entrez un nom d'utilisateur user_placeholder: Entrez un nom d'utilisateur
description_placeholder: "À quoi servira cette clé ?" description_placeholder: À quoi servira cette clé ?
save: Sauvegarder save: Sauvegarder
new_key: Nouvelle clé pour l’API new_key: Nouvelle clé pour l’API
revoked: Révoquée revoked: Révoquée
@ -3499,16 +3511,15 @@ fr:
color: "Couleur" color: "Couleur"
opacity: "Opacité" opacity: "Opacité"
copy: "Copier" copy: "Copier"
copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papiers" copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papier"
copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papier"
copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papier"
theme_owner: "Non modifiable, appartient à :" theme_owner: "Non modifiable, appartient à :"
email_templates: email_templates:
title: "Courriel" title: "Courriel"
subject: "Objet" subject: "Objet"
multiple_subjects: "Ce modèle de courriel a plusieurs objets." multiple_subjects: "Ce modèle de courriel a plusieurs objets."
body: "Corps" body: "Corps"
none_selected: "Choisissez un modèle de courriel pour commencer l'édition."
revert: "Annuler les changements" revert: "Annuler les changements"
revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?"
theme: theme:
@ -3726,7 +3737,7 @@ fr:
elided: "Texte élidé" elided: "Texte élidé"
sending_test: "Envoi du courriel de test…" sending_test: "Envoi du courriel de test…"
error: "<b>ERREUR</b> - %{server_error}" error: "<b>ERREUR</b> - %{server_error}"
test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres et que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, puis réessayer." test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres et que votre hébergeur ne bloque pas les connexions aux courriels, puis réessayer."
sent: "Envoyés" sent: "Envoyés"
skipped: "Ignorés" skipped: "Ignorés"
bounced: "Non délivrés" bounced: "Non délivrés"
@ -3922,7 +3933,6 @@ fr:
domain: "Domaine" domain: "Domaine"
screened_ips: screened_ips:
title: "IP sous surveillance" title: "IP sous surveillance"
description: 'Adresses IP qui sont surveillées. Utilisez « Autoriser » pour ajouter les adresses IP à la liste blanche.'
delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle pour %{ip_address} ?" delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle pour %{ip_address} ?"
roll_up_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir consolider les adresses IP sous surveillance sous forme de plages de sous-réseau ?" roll_up_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir consolider les adresses IP sous surveillance sous forme de plages de sous-réseau ?"
rolled_up_some_subnets: "Consolidation réussie des adresses IP interdites vers ces plages de sous-réseau : %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Consolidation réussie des adresses IP interdites vers ces plages de sous-réseau : %{subnets}."
@ -4139,7 +4149,7 @@ fr:
cancel: "Annuler" cancel: "Annuler"
merging_user: "Fusion de l'utilisateur…" merging_user: "Fusion de l'utilisateur…"
merge_failed: "Une erreur s'est produite lors de la fusion des utilisateurs." merge_failed: "Une erreur s'est produite lors de la fusion des utilisateurs."
delete_forbidden_because_staff: "Administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés." delete_forbidden_because_staff: "Les administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs et des modérateurs." delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs et des modérateurs."
delete_forbidden: delete_forbidden:
one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peuvent pas être supprimés.)" one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peuvent pas être supprimés.)"
@ -4209,8 +4219,8 @@ fr:
likes_received: "J'aime reçus" likes_received: "J'aime reçus"
likes_received_days: "J'aime reçus : par jour" likes_received_days: "J'aime reçus : par jour"
likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur" likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur"
suspended: "Suspendu (6 derniers mois)" suspended: "Suspensions (6 derniers mois)"
silenced: "Mis sous silence (6 derniers mois)" silenced: "Mises sous silence (6 derniers mois)"
qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3." qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3."
does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3." does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3."
will_be_promoted: "Sera bientôt promu." will_be_promoted: "Sera bientôt promu."
@ -4345,11 +4355,11 @@ fr:
reason_help: (Lien vers un message ou sujet) reason_help: (Lien vers un message ou sujet)
save: Sauvegarder save: Sauvegarder
delete: Supprimer delete: Supprimer
delete_confirm: "Ëtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ?" delete_confirm: Ëtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ?
revoke: Retirer revoke: Retirer
reason: Raison reason: Raison
expand: Développer &hellip; expand: Développer &hellip;
revoke_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ?" revoke_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ?
edit_badges: Modifier les badges edit_badges: Modifier les badges
grant_badge: Décerner le badge grant_badge: Décerner le badge
granted_badges: Badges décernés granted_badges: Badges décernés
@ -4368,7 +4378,7 @@ fr:
query: Requête du badge (SQL) query: Requête du badge (SQL)
target_posts: Requête sur les messages target_posts: Requête sur les messages
auto_revoke: Exécuter la requête de révocation quotidiennement auto_revoke: Exécuter la requête de révocation quotidiennement
show_posts: Afficher le message qui a permis l'obtention de ce badge sur la page des badges. show_posts: Afficher le message qui a permis l'obtention de ce badge sur la page des badges
trigger: Déclencheur trigger: Déclencheur
trigger_type: trigger_type:
none: "Mettre à jour quotidiennement" none: "Mettre à jour quotidiennement"
@ -4392,10 +4402,10 @@ fr:
other: "<b>%{count}</b> badges à assigner." other: "<b>%{count}</b> badges à assigner."
sample: "Exemple :" sample: "Exemple :"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> pour son message dans %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> pour son message dans %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> pour son message dans %{link} à <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> pour son message dans %{link} à <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> à <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> à <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Choisissez un badge existant ou créez-en un nouveau pour commencer" title: "Choisissez un badge existant ou créez-en un nouveau pour commencer"
emoji: "emoji de femme étudiante" emoji: "emoji de femme étudiante"
@ -4427,7 +4437,6 @@ fr:
title: "Intégration externe" title: "Intégration externe"
host: "Hôtes autorisés" host: "Hôtes autorisés"
class_name: "Nom de classe" class_name: "Nom de classe"
path_whitelist: "Chemins autorisés"
edit: "modifier" edit: "modifier"
category: "Écrire dans la catégorie" category: "Écrire dans la catégorie"
add_host: "Ajouter un hôte" add_host: "Ajouter un hôte"
@ -4439,9 +4448,6 @@ fr:
embed_title_scrubber: "Expression régulière utilisée pour nettoyer le titre des messages" embed_title_scrubber: "Expression régulière utilisée pour nettoyer le titre des messages"
embed_truncate: "Tronquer les messages intégrés" embed_truncate: "Tronquer les messages intégrés"
embed_unlisted: "Les sujets importés seront invisibles jusqu'à la prochaine réponse." embed_unlisted: "Les sujets importés seront invisibles jusqu'à la prochaine réponse."
embed_whitelist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront autorisés dans les contenus intégrés"
embed_blacklist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront interdits dans les contenus intégrés"
embed_classname_whitelist: "Classes CSS autorisées"
save: "Sauvegarder les paramètres d'intégration" save: "Sauvegarder les paramètres d'intégration"
permalink: permalink:
title: "Permaliens" title: "Permaliens"
@ -4454,9 +4460,10 @@ fr:
category_id: "ID de la catégorie" category_id: "ID de la catégorie"
category_title: "Catégorie" category_title: "Catégorie"
tag_name: "Nom de l'étiquette" tag_name: "Nom de l'étiquette"
external_url: "URL externe" external_url: "URL externe ou relative"
destination: "Cible" destination: "Cible"
delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ?" copy_to_clipboard: "Copier le permalien dans le presse-papier"
delete_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ?
form: form:
label: "Nouveau :" label: "Nouveau :"
add: "Ajouter" add: "Ajouter"

764
config/locales/client.gl.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

158
config/locales/client.he.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
he: he:
js: js:
@ -164,9 +163,9 @@ he:
topic_html: 'נושא: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'נושא: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "פוסט מס׳ %{postNumber}" post: "פוסט מס׳ %{postNumber}"
close: "סגירה" close: "סגירה"
twitter: "שיתוף קישור זה ב־Twitter" twitter: "שיתוף בטוויטר"
facebook: "שיתוף קישור זה ב־Facebook" facebook: "שיתוף בפייסבוק"
email: "שיתוף קישור זה בדוא״ל" email: "שליחה בדוא״ל"
action_codes: action_codes:
public_topic: "נושא זה הפך לציבורי ב־%{when}" public_topic: "נושא זה הפך לציבורי ב־%{when}"
private_topic: "נושא זה הפך להודעה פרטית ב־%{when}" private_topic: "נושא זה הפך להודעה פרטית ב־%{when}"
@ -324,7 +323,13 @@ he:
no_timezone: 'עדיין לא הגדרת אזור זמן. לא תהיה לך אפשרות להגדיר תזכורות. ניתן להגדיר אותו <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">בפרופיל שלך</a>.' no_timezone: 'עדיין לא הגדרת אזור זמן. לא תהיה לך אפשרות להגדיר תזכורות. ניתן להגדיר אותו <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">בפרופיל שלך</a>.'
invalid_custom_datetime: "התאריך והשעה שסיפקת שגויים, נא לנסות שוב." invalid_custom_datetime: "התאריך והשעה שסיפקת שגויים, נא לנסות שוב."
list_permission_denied: "אין לך הרשאה לצפות בסימניות של המשתמש הזה." list_permission_denied: "אין לך הרשאה לצפות בסימניות של המשתמש הזה."
delete_when_reminder_sent: "למחוק את הסימנייה כאשר הודעת התזכורת נשלחת." auto_delete_preference:
label: "למחוק אוטומטית"
never: "לעולם לא"
when_reminder_sent: "לאחר שליחת התזכורת"
on_owner_reply: "לאחר שהגבתי לנושא הזה"
search_placeholder: "חיפוש סימניות לפי שם, כותרת הנושא או תוכן הפוסט"
search: "חיפוש"
reminders: reminders:
at_desktop: "בשימוש הבא דרך שולחן העבודה" at_desktop: "בשימוש הבא דרך שולחן העבודה"
later_today: "בהמשך היום" later_today: "בהמשך היום"
@ -332,7 +337,8 @@ he:
tomorrow: "מחר" tomorrow: "מחר"
next_week: "בשבוע הבא" next_week: "בשבוע הבא"
later_this_week: "בהמשך השבוע" later_this_week: "בהמשך השבוע"
start_of_next_business_week: "יום שני הבא" start_of_next_business_week: "יום שני"
start_of_next_business_week_alt: "יום שני הבא"
next_month: "חודש הבא" next_month: "חודש הבא"
custom: "תאריך ושעה מותאמים אישית" custom: "תאריך ושעה מותאמים אישית"
last_custom: "האחרון" last_custom: "האחרון"
@ -618,10 +624,6 @@ he:
groups: groups:
member_added: "הוסיף" member_added: "הוסיף"
member_requested: "בקשה התקבלה ב־" member_requested: "בקשה התקבלה ב־"
add_members:
title: "הוספת חברים"
description: "נהל את החברות של קבוצה זו"
usernames: "שמות משתמשים"
requests: requests:
title: "בקשות" title: "בקשות"
reason: "סיבה" reason: "סיבה"
@ -643,6 +645,23 @@ he:
title: אינטראקציה title: אינטראקציה
posting: מפרסם posting: מפרסם
notification: התראה notification: התראה
email:
title: "כתובת דוא״ל"
status: "סונכרנו %{old_emails} / %{total_emails} הודעות דוא״ל דרך IMAP."
credentials:
title: "פרטי גישה"
smtp_server: "שרת SMTP"
smtp_port: "פתחת SMTP"
smtp_ssl: "להשתמש ב־SSL ל־SMTP"
imap_server: "שרת IMAP"
imap_port: "פתחת IMAP"
imap_ssl: "להשתמש ב־SSL ל־IMAP"
username: "שם משתמש"
password: "סיסמה"
mailboxes:
synchronized: "תיבת דוא״ל מסונכרנת"
none_found: "לא נמצאו תיבות דוא״ל בחשבון הדוא״ל הזה."
disabled: "מושבת"
membership: membership:
title: חברות title: חברות
access: גישה access: גישה
@ -795,6 +814,7 @@ he:
latest_by: "לאחרונה על ידי" latest_by: "לאחרונה על ידי"
toggle_ordering: "שינוי בקר סדר" toggle_ordering: "שינוי בקר סדר"
subcategories: "תתי קטגוריות" subcategories: "תתי קטגוריות"
muted: "קטגוריות מושתקות"
topic_sentence: topic_sentence:
one: "נושא אחד" one: "נושא אחד"
two: "%{count} נושאים" two: "%{count} נושאים"
@ -957,6 +977,9 @@ he:
users: "משתמשים" users: "משתמשים"
muted_users: "מושתק" muted_users: "מושתק"
muted_users_instructions: "הדחקת כל ההתראות וההודעות הפרטיות מהמשתמשים האלה." muted_users_instructions: "הדחקת כל ההתראות וההודעות הפרטיות מהמשתמשים האלה."
allowed_pm_users: "מותר"
allowed_pm_users_instructions: "לאפשר הודעות מידיות ממשתמשים אלו בלבד."
allow_private_messages_from_specific_users: "לאפשר רק למשתמשים מסוימים לשלוח לי הודעות"
ignored_users: "זכה להתעלמות" ignored_users: "זכה להתעלמות"
ignored_users_instructions: "הדחקת כל הפוסטים, ההתראות וההודעות הפרטיות מהמשתמשים האלה." ignored_users_instructions: "הדחקת כל הפוסטים, ההתראות וההודעות הפרטיות מהמשתמשים האלה."
tracked_topics_link: "הצגה" tracked_topics_link: "הצגה"
@ -1196,6 +1219,7 @@ he:
enable_physical_keyboard: "הפעלת תמיכה במקלדת פיזית ב־iPad" enable_physical_keyboard: "הפעלת תמיכה במקלדת פיזית ב־iPad"
text_size: text_size:
title: "גודל טקסט" title: "גודל טקסט"
smallest: "הקטן ביותר"
smaller: "קטן יותר" smaller: "קטן יותר"
normal: "רגיל" normal: "רגיל"
larger: "גדול יותר" larger: "גדול יותר"
@ -1534,8 +1558,8 @@ he:
complete_email_found: "נמצא חשבון תואם לשם <b>%{username}</b>, בקרוב תגיע אליך הודעה בדוא״ל עם קישור לכניסה." complete_email_found: "נמצא חשבון תואם לשם <b>%{username}</b>, בקרוב תגיע אליך הודעה בדוא״ל עם קישור לכניסה."
complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "שום חשבון אינו תואם ל <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "שום חשבון אינו תואם ל <b>%{email}</b>"
confirm_title: "להמשיך אל %{site_name}" confirm_title: להמשיך אל %{site_name}
logging_in_as: "מתבצעת כניסה בתור %{email}" logging_in_as: מתבצעת כניסה בתור %{email}
confirm_button: סיום הכניסה confirm_button: סיום הכניסה
login: login:
title: "כניסה" title: "כניסה"
@ -1797,18 +1821,21 @@ he:
draft: טיוטה draft: טיוטה
edit: עריכה edit: עריכה
reply_to_post: reply_to_post:
label: "תגובה לפוסט %{postNumber} ע\"י %{postUsername}" label: תגובה לפוסט %{postNumber} ע"י %{postUsername}
desc: תגובה לפוסט ספיציפי desc: תגובה לפוסט ספיציפי
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: תגובה כנושא מקושר label: תגובה כנושא מקושר
desc: צור נושא חדש מקושר לנושא זה desc: צור נושא חדש מקושר לנושא זה
confirm: יש לך טיוטה של נושא חדש שתשוכתב בעת יציאת נושא מקושר. confirm: יש לך טיוטה של נושא חדש שתשוכתב בעת יציאת נושא מקושר.
reply_as_new_group_message:
label: להגיב בהודעה קבוצתית חדשה
desc: ליצור הודעה פרטית חדשה עם אותם הנמענים
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: הודעה חדשה label: הודעה חדשה
desc: צור הודעה פרטית חדשה desc: צור הודעה פרטית חדשה
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: הגב לנושא label: הגב לנושא
desc: "הגב לנושא, לא פוסט ספציפי" desc: הגב לנושא, לא פוסט ספציפי
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: החלפת מצב לחישה label: החלפת מצב לחישה
desc: לחישות גלויות לחברי סגל בלבד desc: לחישות גלויות לחברי סגל בלבד
@ -1873,6 +1900,8 @@ he:
watching_first_post: "<span>נושא חדש</span> %{description}" watching_first_post: "<span>נושא חדש</span> %{description}"
membership_request_accepted: "התקבלת לחברות בקבוצה ‚%{group_name}’" membership_request_accepted: "התקבלת לחברות בקבוצה ‚%{group_name}’"
membership_request_consolidated: "%{count} בקשות חברות פתוחות מול ‚%{group_name}’" membership_request_consolidated: "%{count} בקשות חברות פתוחות מול ‚%{group_name}’"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "הודעה %{count} בתיבת ה%{group_name} שלך" one: "הודעה %{count} בתיבת ה%{group_name} שלך"
two: "%{count} הודעות בתיבת ה%{group_name} שלך" two: "%{count} הודעות בתיבת ה%{group_name} שלך"
@ -2152,7 +2181,7 @@ he:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: עיינו בכל הקטגוריות browse_all_categories: עיינו בכל הקטגוריות
view_latest_topics: הצגת נושאים אחרונים view_latest_topics: הצגת נושאים אחרונים
suggest_create_topic: "למה לא ליצור נושא חדש?" suggest_create_topic: למה לא ליצור נושא חדש?
jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
deleted: "הנושא הזה נמחק" deleted: "הנושא הזה נמחק"
@ -2252,7 +2281,7 @@ he:
"2_8": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו." "2_8": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו."
"2_4": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה." "2_4": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה."
"2_2": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר נושא זה:" "2_2": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר נושא זה:"
"2": 'תופיע בפניך ספירה של תגובות חדשות מכיוון ש<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">קראת את הנושא הזה</a>.' "2": 'יופיע עיטור עם מספר התגובות החדשות מכיוון ש<a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">קראת את הנושא הזה</a>.'
"1_2": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך." "1_2": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך."
"1": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך." "1": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך."
"0_7": "אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו." "0_7": "אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו."
@ -2366,6 +2395,7 @@ he:
success: "הזמנו את המשתמש להשתתף בשיחה." success: "הזמנו את המשתמש להשתתף בשיחה."
success_group: "הזמנו את הקבוצה הזו להשתתף בהודעה זו." success_group: "הזמנו את הקבוצה הזו להשתתף בהודעה זו."
error: "סליחה, הייתה שגיאה בהזמנת משתמש זה." error: "סליחה, הייתה שגיאה בהזמנת משתמש זה."
not_allowed: "אי אפשר להזמין משתמש זה, עמך הסליחה."
group_name: "שם הקבוצה" group_name: "שם הקבוצה"
controls: "מכווני נושא" controls: "מכווני נושא"
invite_reply: invite_reply:
@ -2509,6 +2539,7 @@ he:
other: "(הנושא הוסר עקב חרטת המפרסם, הוא ימחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלמלא יסומן בדגל)" other: "(הנושא הוסר עקב חרטת המפרסם, הוא ימחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלמלא יסומן בדגל)"
post: post:
quote_reply: "ציטוט" quote_reply: "ציטוט"
quote_share: "שיתוף"
edit_reason: "סיבה: " edit_reason: "סיבה: "
post_number: "פוסט %{number}" post_number: "פוסט %{number}"
ignored: "תוכן בהתעלמות" ignored: "תוכן בהתעלמות"
@ -2809,7 +2840,7 @@ he:
default_list_filter: "מסנן רשימה כבררת מחדל:" default_list_filter: "מסנן רשימה כבררת מחדל:"
allow_badges_label: "לאפשר הענקת עיטורים בקטגוריה זו" allow_badges_label: "לאפשר הענקת עיטורים בקטגוריה זו"
edit_permissions: "עריכת הרשאות" edit_permissions: "עריכת הרשאות"
reviewable_by_group: "בנוסף לסגל, פוסטים ודגלים בקטגוריה הזאת יכולים להיות נתונים גם לסקירתם של:" reviewable_by_group: "בנוסף לסגל, את התוכן של הקטגוריה הזו יכולים לסקור גם:"
review_group_name: "שם הקבוצה" review_group_name: "שם הקבוצה"
require_topic_approval: "לדרוש אישור מפקח לכל הנושאים החדשים" require_topic_approval: "לדרוש אישור מפקח לכל הנושאים החדשים"
require_reply_approval: "לדרוש אישור מפקח לכל התגובות החדשות" require_reply_approval: "לדרוש אישור מפקח לכל התגובות החדשות"
@ -2862,7 +2893,7 @@ he:
subcategory_list_styles: subcategory_list_styles:
rows: "שורות" rows: "שורות"
rows_with_featured_topics: "שורות עם נושאים מומלצים" rows_with_featured_topics: "שורות עם נושאים מומלצים"
boxes: "קופסאות" boxes: "תיבות"
boxes_with_featured_topics: "תיבות עם נושאים מומלצים" boxes_with_featured_topics: "תיבות עם נושאים מומלצים"
settings_sections: settings_sections:
general: "כללי" general: "כללי"
@ -2879,7 +2910,7 @@ he:
notify_action: "הודעה" notify_action: "הודעה"
official_warning: "אזהרה רשמית" official_warning: "אזהרה רשמית"
delete_spammer: "מחק ספאמר" delete_spammer: "מחק ספאמר"
delete_confirm_MF: "פעולה זו תסיר {POSTS, plural, one {פוסט <b>אחד</b>} other {<b>#</b> פוסטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא <b>אחד</b>} other {־<b>#</b> נושאים}} שנכתבו על ידי משתמש זה, תסיר את החשבון שלו, תחסום הרשמה מכתובת ה־IP <b> ‏{ip_address}</b> ותוסיף את כתובת הדוא״ל שלו <b>{email}</b> לרשימה שחורה קבועה. האם משתמש זה הוא בוודאות מפיץ זבל (ספאמר)?" delete_confirm_MF: "פעולה זו תסיר {POSTS, plural, one {פוסט <b>אחד</b>} other {<b>#</b> פוסטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא <b>אחד</b>} other {־<b>#</b> נושאים}} שנכתבו על ידי משתמש זה, תסיר את החשבון שלו, תחסום הרשמה מכתובת ה־IP <b> ‏{ip_address}</b> ותוסיף את כתובת הדוא״ל שלו <b>{email}</b> לרשימת חסימה קבועה. האם משתמש זה הוא בוודאות מפיץ זבל (ספאמר)?"
yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר" yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר"
ip_address_missing: "(N/A)" ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(מוסתר)" hidden_email_address: "(מוסתר)"
@ -3110,6 +3141,8 @@ he:
profile: "%{shortcut} פרופיל" profile: "%{shortcut} פרופיל"
messages: "%{shortcut} הודעות" messages: "%{shortcut} הודעות"
drafts: "%{shortcut} טיוטות" drafts: "%{shortcut} טיוטות"
next: "%{shortcut} הנושא הבא"
previous: "%{shortcut} הנושא הקודם"
navigation: navigation:
title: "ניווט" title: "ניווט"
jump: "%{shortcut} מעבר לפוסט #" jump: "%{shortcut} מעבר לפוסט #"
@ -3309,9 +3342,7 @@ he:
about: "ניתן להוסיף תגיות לקבוצות כדי לנהל אותן ביתר קלות." about: "ניתן להוסיף תגיות לקבוצות כדי לנהל אותן ביתר קלות."
new: "קבוצה חדשה" new: "קבוצה חדשה"
tags_label: "תגיות בקבוצה זו:" tags_label: "תגיות בקבוצה זו:"
tags_placeholder: "תגיות"
parent_tag_label: "תג הורה:" parent_tag_label: "תג הורה:"
parent_tag_placeholder: "רשות"
parent_tag_description: "תגיות מקבוצה זו לא ניתנות לשימוש אלא אם תגית ההורה קיימת." parent_tag_description: "תגיות מקבוצה זו לא ניתנות לשימוש אלא אם תגית ההורה קיימת."
one_per_topic_label: "הגבלה של תג אחד לכל נושא מקבוצה זו" one_per_topic_label: "הגבלה של תג אחד לכל נושא מקבוצה זו"
new_name: "קבוצת תגיות חדשה" new_name: "קבוצת תגיות חדשה"
@ -3352,6 +3383,7 @@ he:
dismiss: "דחייה" dismiss: "דחייה"
safe_mode: safe_mode:
enabled: "מצב בטוח מאופשר, כדי לצאת ממנו סיגרו את חלון הדפדפן הזה" enabled: "מצב בטוח מאופשר, כדי לצאת ממנו סיגרו את חלון הדפדפן הזה"
image_removed: "(התמונה הוסרה)"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "הקלידו לסינון..." type_to_filter: "הקלידו לסינון..."
admin: admin:
@ -3406,7 +3438,7 @@ he:
show_traffic_report: "הצגת דו\"ח תנועה מפורט" show_traffic_report: "הצגת דו\"ח תנועה מפורט"
community_health: בריאות הקהילה community_health: בריאות הקהילה
moderators_activity: פעילות מפקחים moderators_activity: פעילות מפקחים
whats_new_in_discourse: "מה חדש ב־Discourse?" whats_new_in_discourse: מה חדש ב־Discourse?
activity_metrics: מדדי פעילות activity_metrics: מדדי פעילות
all_reports: "כל הדיווחים" all_reports: "כל הדיווחים"
general_tab: "כללי" general_tab: "כללי"
@ -3415,10 +3447,10 @@ he:
reports_tab: "דוחות" reports_tab: "דוחות"
report_filter_any: "כלשהו" report_filter_any: "כלשהו"
disabled: מושבת disabled: מושבת
timeout_error: "השאילתה אורכת זמן רב מדי, נא לבחור משך זמן קצר יותר, עמך הסליחה" timeout_error: השאילתה אורכת זמן רב מדי, נא לבחור משך זמן קצר יותר, עמך הסליחה
exception_error: "אירעה שגיאה בעת הרצת השאילתה, עמך הסליחה" exception_error: אירעה שגיאה בעת הרצת השאילתה, עמך הסליחה
too_many_requests: ביצעת את הפעולה הזו פעמים רבות מדי. נא להמתין בטרם ביצוע ניסיון חוזר. too_many_requests: ביצעת את הפעולה הזו פעמים רבות מדי. נא להמתין בטרם ביצוע ניסיון חוזר.
not_found_error: "הדוח אינו קיים, עמך הסליחה" not_found_error: הדוח אינו קיים, עמך הסליחה
filter_reports: סינון דוחות filter_reports: סינון דוחות
reports: reports:
trend_title: "%{percent} שינוי. כרגע הערך עומד על %{current}, היה %{prev} בתקופת הבדיקה הקודמת." trend_title: "%{percent} שינוי. כרגע הערך עומד על %{current}, היה %{prev} בתקופת הבדיקה הקודמת."
@ -3433,6 +3465,9 @@ he:
view_table: "טבלה" view_table: "טבלה"
view_graph: "גרף" view_graph: "גרף"
refresh_report: "רענון דו\"ח" refresh_report: "רענון דו\"ח"
daily: יומי
monthly: חודשי
weekly: שבועי
dates: "תאריכים (UTC)" dates: "תאריכים (UTC)"
groups: "כל הקבוצות" groups: "כל הקבוצות"
disabled: "דוח זה מנוטרל" disabled: "דוח זה מנוטרל"
@ -3543,13 +3578,21 @@ he:
impersonate_all_users: התחזות לכל משתמש שהוא impersonate_all_users: התחזות לכל משתמש שהוא
single_user: "משתמש בודד" single_user: "משתמש בודד"
user_placeholder: נא להקליד שם משתמש user_placeholder: נא להקליד שם משתמש
description_placeholder: "למה ישמש המפתח הזה?" description_placeholder: למה ישמש המפתח הזה?
save: שמירה save: שמירה
new_key: מפתח API חדש new_key: מפתח API חדש
revoked: נשל revoked: נשל
delete: למחוק לצמיתות delete: למחוק לצמיתות
not_shown_again: המפתח הזה לא יוצג עוד. נא לוודא שהעתקת אותו לפני המשך הפעילות שלך. not_shown_again: המפתח הזה לא יוצג עוד. נא לוודא שהעתקת אותו לפני המשך הפעילות שלך.
continue: המשך continue: המשך
use_global_key: מפתח כללי (מאפשר את כל הפעולות)
scopes:
title: תחומים
resource: משאב
action: פעולה
allowed_parameters: משתנים מורשים
optional_allowed_parameters: משתנים מורשים (רשות)
any_parameter: (כל משתנה שהוא)
web_hooks: web_hooks:
title: "Webhooks" title: "Webhooks"
none: "אין כרגע webhooks." none: "אין כרגע webhooks."
@ -3754,7 +3797,6 @@ he:
subject: "נושא" subject: "נושא"
multiple_subjects: "תבנית דוא״ל זו מכילה מספר נושאים." multiple_subjects: "תבנית דוא״ל זו מכילה מספר נושאים."
body: "גוף" body: "גוף"
none_selected: "בחרו תבנית דואר אלקטרוני לעריכה."
revert: "ביטול שינויים" revert: "ביטול שינויים"
revert_confirm: "לבטל את השינויים שלך?" revert_confirm: "לבטל את השינויים שלך?"
theme: theme:
@ -4153,10 +4195,16 @@ he:
api_key_destroy: "הושמד מפתח api" api_key_destroy: "הושמד מפתח api"
override_upload_secure_status: "דריסת מצב העלאה בטוח" override_upload_secure_status: "דריסת מצב העלאה בטוח"
page_published: "העמוד פורסם" page_published: "העמוד פורסם"
page_unpublished: "פרסום העמוד נמשך" page_unpublished: "פרסום העמוד נפסק"
add_email: "הוסף דוא\"ל" add_email: "הוספת דוא״ל"
update_email: "עדכן דוא\"ל" update_email: "עדכון דוא״ל"
destroy_email: "מחק דוא\"ל" destroy_email: "השמדת דוא״ל"
topic_closed: "הנושא נסגר"
topic_opened: "הנושא נפתח"
topic_archived: "הנושא הועבר לארכיון"
topic_unarchived: "הנושא יצא מהארכיון"
post_staff_note_create: "הוספת הערת סגל"
post_staff_note_destroy: "השמדת הערת סגל"
screened_emails: screened_emails:
title: "הודעות דואר מסוננות" title: "הודעות דואר מסוננות"
description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות." description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
@ -4164,21 +4212,21 @@ he:
actions: actions:
allow: "לאפשר" allow: "לאפשר"
screened_urls: screened_urls:
title: "כתובות מסוננות" title: "כתובות מפוקחות"
description: "הכתובות הרשומות כאן היו בשימוש בפוסטים מאת משתמשים שזוהו כספאמרים." description: "הכתובות הרשומות כאן היו בשימוש בפוסטים מאת משתמשים שזוהו כספאמרים."
url: "כתובת" url: "כתובת"
domain: "שם מתחם" domain: "שם תחום"
screened_ips: screened_ips:
title: "כתובות IP מסוננות" title: "כתובות IP מפוקחות"
description: 'כתובות IP שנצפות כרגע. השתמש בכפתור "אפשר" בשביל לבטל חסימת כתובת' description: 'כתובות IP במעקב. יש להשתמש ב„לאפשר” כדי להוסיף כתובות IP לרשימת ההיתר.'
delete_confirm: "האם ברצונך להסיר את הכלל עבור הכתובת %{ip_address}?" delete_confirm: "להסיר את הכלל לכתובת %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "לצמצם כתובות IP מפוקחות לכדי מסכות רשת?" roll_up_confirm: "לצמצם כתובות IP מפוקחות לכדי מסכות רשת?"
rolled_up_some_subnets: "ערכי IP אסורים גולגלו בהצלחה לרשתות המשנה הבאות: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "ערכי IP אסורים גולגלו בהצלחה לרשתות המשנה הבאות: %{subnets}."
rolled_up_no_subnet: "לא היה שום דבר לגלגל" rolled_up_no_subnet: "לא היה מה לגלגל."
actions: actions:
block: "חסום" block: "חסימה"
do_nothing: "אפשר" do_nothing: "לאפשר"
allow_admin: "אפשרו אדמין." allow_admin: "לאפשר להנהלה"
form: form:
label: "חדש:" label: "חדש:"
ip_address: "כתובת IP" ip_address: "כתובת IP"
@ -4603,11 +4651,11 @@ he:
reason_help: (קישור לפוסט או לנושא) reason_help: (קישור לפוסט או לנושא)
save: שמור save: שמור
delete: מחיקה delete: מחיקה
delete_confirm: "למחוק את העיטור הזה?" delete_confirm: למחוק את העיטור הזה?
revoke: שלול revoke: שלול
reason: סיבה reason: סיבה
expand: הרחבה &hellip; expand: הרחבה &hellip;
revoke_confirm: "לשלול את העיטור הזה?" revoke_confirm: לשלול את העיטור הזה?
edit_badges: עריכת עיטורים edit_badges: עריכת עיטורים
grant_badge: הענקת עיטור grant_badge: הענקת עיטור
granted_badges: עיטורים שהוענקו granted_badges: עיטורים שהוענקו
@ -4626,7 +4674,7 @@ he:
query: שאילתת עיטור (SQL) query: שאילתת עיטור (SQL)
target_posts: השאילתה מוכוונת פוסטים target_posts: השאילתה מוכוונת פוסטים
auto_revoke: הרצת שאילתת שלילה יומית auto_revoke: הרצת שאילתת שלילה יומית
show_posts: "הצגת הפוסט שגרם להענקת העיטור, בעמוד העיטורים" show_posts: הצגת הפוסט שגרם להענקת העיטור, בעמוד העיטורים
trigger: הקפצה trigger: הקפצה
trigger_type: trigger_type:
none: "עדכון יומי" none: "עדכון יומי"
@ -4652,10 +4700,10 @@ he:
other: "<b>%{count}</b> עיטורים להקצאה." other: "<b>%{count}</b> עיטורים להקצאה."
sample: "דוגמה:" sample: "דוגמה:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> לפוסט ב %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> לפוסט ב %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> לפוסט ב %{link} ב <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> לפוסט ב %{link} ב <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> ב <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> ב <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "נא לבחור בעיטור קיים או ליצור אחד חדש כדי להתחיל" title: "נא לבחור בעיטור קיים או ליצור אחד חדש כדי להתחיל"
emoji: "אמוג׳י של סטודנטית" emoji: "אמוג׳י של סטודנטית"
@ -4687,7 +4735,7 @@ he:
title: "שילוב (embedding)" title: "שילוב (embedding)"
host: "שרתים מורשים" host: "שרתים מורשים"
class_name: "שם מחלקה" class_name: "שם מחלקה"
path_whitelist: "רשימה לבנה של נתיבים" allowed_paths: "רשימת נתיבים מותרים"
edit: "ערוך" edit: "ערוך"
category: "פרסם לקטגוריה" category: "פרסם לקטגוריה"
add_host: "הוספת שרת" add_host: "הוספת שרת"
@ -4699,9 +4747,9 @@ he:
embed_title_scrubber: "ביטוי רגולרי שמשמש כדי לנקות את הכותרת של פוסטים" embed_title_scrubber: "ביטוי רגולרי שמשמש כדי לנקות את הכותרת של פוסטים"
embed_truncate: "חיתוך הפרסומים המוטמעים." embed_truncate: "חיתוך הפרסומים המוטמעים."
embed_unlisted: "נושאים שיובאו לא יופיעו ברשימה עד שתתווסף אליהם תגובה." embed_unlisted: "נושאים שיובאו לא יופיעו ברשימה עד שתתווסף אליהם תגובה."
embed_whitelist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיותר להטמיע." allowed_embed_selectors: "בוררי CSS לרכיבים (elements) שמותר להטמיע"
embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות." blocked_embed_selectors: "בוררי CSS לרכיבים (elements) שיוסרו מהטמעות (embeds)"
embed_classname_whitelist: "שמות מחלקות CSS מאושרות" allowed_embed_classnames: "שמות מחלקות CSS מורשות"
save: "שמירת הגדרות הטמעה" save: "שמירת הגדרות הטמעה"
permalink: permalink:
title: "קישורים קבועים" title: "קישורים קבועים"
@ -4717,7 +4765,7 @@ he:
external_url: "כתובת חיצונית או יחסית" external_url: "כתובת חיצונית או יחסית"
destination: "יעד" destination: "יעד"
copy_to_clipboard: "העתקת קישור קבוע ללוח" copy_to_clipboard: "העתקת קישור קבוע ללוח"
delete_confirm: " להסיר את הקישור הקבוע?" delete_confirm: ' להסיר את הקישור הקבוע?'
form: form:
label: "חדש:" label: "חדש:"
add: "הוספה" add: "הוספה"

234
config/locales/client.hu.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
hu: hu:
js: js:
@ -23,21 +22,24 @@ hu:
mb: MB mb: MB
tb: TB tb: TB
short: short:
thousands: "%{number} ezer" thousands: "%{number}e"
millions: "%{number} millió" millions: "%{number}m"
dates: dates:
time: "h:mm a" time: "HH:mm"
timeline_date: "YYYY MMMM" time_with_zone: "HH:mm (z)"
long_no_year_no_time: "MMM D" time_short_day: "ddd, HH:mm"
full_no_year_no_time: "MMM DD" timeline_date: "YYYY. MMMM"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" long_no_year: "MMM D., HH:mm"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY" long_no_year_no_time: "MMM D."
full_with_year_no_time: "YYYY MMMM dddd" full_no_year_no_time: "MMM D."
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT" long_with_year: "YYYY. MMM D., HH:mm"
long_date_without_year: "MMM D, LT" long_with_year_no_time: "YYYY. MMM D."
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" full_with_year_no_time: "YYYY. MMMM D."
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br />LT" long_date_with_year: "'YY. MMM D. HH:mm"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br />LT" long_date_without_year: "MMM D., HH:mm"
long_date_with_year_without_time: "'YY. MMM D."
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D.<br />HH:mm"
long_date_with_year_with_linebreak: "'YY. MMM D.<br />HH:mm"
wrap_ago: "ennyi ideje: %{date}" wrap_ago: "ennyi ideje: %{date}"
tiny: tiny:
half_a_minute: "< 1p" half_a_minute: "< 1p"
@ -48,8 +50,8 @@ hu:
one: "%{count} mp" one: "%{count} mp"
other: "%{count} mp" other: "%{count} mp"
less_than_x_minutes: less_than_x_minutes:
one: "< %{count} perc" one: "< %{count} p"
other: "< %{count} perc" other: "< %{count} p"
x_minutes: x_minutes:
one: "%{count} p" one: "%{count} p"
other: "%{count} p" other: "%{count} p"
@ -71,8 +73,8 @@ hu:
almost_x_years: almost_x_years:
one: "%{count} é" one: "%{count} é"
other: "%{count} é" other: "%{count} é"
date_month: "MMM D" date_month: "MMM D."
date_year: "'YY MMM" date_year: "'YY. MMM"
medium: medium:
x_minutes: x_minutes:
one: "%{count} perc" one: "%{count} perc"
@ -83,7 +85,7 @@ hu:
x_days: x_days:
one: "%{count} nap" one: "%{count} nap"
other: "%{count} nap" other: "%{count} nap"
date_year: "'YY MMM D." date_year: "'YY. MMM D."
medium_with_ago: medium_with_ago:
x_minutes: x_minutes:
one: "%{count} perce" one: "%{count} perce"
@ -117,9 +119,9 @@ hu:
topic_html: 'Téma: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Téma: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "bejegyzés #%{postNumber}" post: "bejegyzés #%{postNumber}"
close: "bezárás" close: "bezárás"
twitter: "a hivatkozás megosztása a Twitteren" twitter: "Megosztás Twitteren"
facebook: "a hivatkozás megosztása a Facebookon" facebook: "Megosztás Facebookon"
email: "a hivatkozás elküldése e-mailben" email: "Küldés e-mailben"
action_codes: action_codes:
public_topic: "téma nyilvánossá téve: %{when}" public_topic: "téma nyilvánossá téve: %{when}"
private_topic: "téma privát üzenetté alakítva: %{when}" private_topic: "téma privát üzenetté alakítva: %{when}"
@ -149,8 +151,9 @@ hu:
enabled: "listázva: %{when}" enabled: "listázva: %{when}"
disabled: "listázás megszüntetve: %{when}" disabled: "listázás megszüntetve: %{when}"
banner: banner:
enabled: "Kiemelve ekkor: %{when}. Amíg a felhasználó nem törli, minden oldal tetején megjelenik." enabled: "kiemelve ekkor: %{when}. Minden oldal tetején megjelenik, amíg a felhasználó nem törli."
disabled: "Kiemelés eltávolítva ekkor: %{when}. Többé nem jelenik meg minden oldal tetején." disabled: "kiemelés eltávolítva ekkor: %{when}. Többé nem jelenik meg minden oldal tetején."
forwarded: "a fenti e-mail továbbítva"
topic_admin_menu: "témaműveletek" topic_admin_menu: "témaműveletek"
wizard_required: "Üdvözöljük az új Discourse-on. Kezdjük a <a href='%{url}' data-auto-route='true'>beállításvarázslóval</a>. ✨" wizard_required: "Üdvözöljük az új Discourse-on. Kezdjük a <a href='%{url}' data-auto-route='true'>beállításvarázslóval</a>. ✨"
emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letiltotta a kimenő e-maileket. Semmilyen értesítő e-mail nem lesz elküldve." emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letiltotta a kimenő e-maileket. Semmilyen értesítő e-mail nem lesz elküldve."
@ -263,6 +266,7 @@ hu:
remove: "Könyvjelző eltávolítása" remove: "Könyvjelző eltávolítása"
confirm_clear: "Biztos, hogy törli az összes könyvjelzőjétt ebből a témából?" confirm_clear: "Biztos, hogy törli az összes könyvjelzőjétt ebből a témából?"
save: "Mentés" save: "Mentés"
search: "Keresés"
reminders: reminders:
later_today: "A mai nap folyamán" later_today: "A mai nap folyamán"
tomorrow: "Holnap" tomorrow: "Holnap"
@ -364,6 +368,7 @@ hu:
deleted_post: "(bejegyzés törölve)" deleted_post: "(bejegyzés törölve)"
deleted_user: "(felhasználó törölve)" deleted_user: "(felhasználó törölve)"
user: user:
website: "Weboldal"
username: "Felhasználónév" username: "Felhasználónév"
email: "E-mail" email: "E-mail"
name: "Név" name: "Név"
@ -409,6 +414,7 @@ hu:
category: "Kategória" category: "Kategória"
orders: orders:
score: "Pontszám" score: "Pontszám"
score_asc: "Pontszám (fordított)"
created_at: "Létrehozva" created_at: "Létrehozva"
created_at_asc: "Létrehozva (fordított)" created_at_asc: "Létrehozva (fordított)"
priority: priority:
@ -489,6 +495,7 @@ hu:
days_visited_long: "Látogatott napok" days_visited_long: "Látogatott napok"
posts_read: "Olvasott" posts_read: "Olvasott"
posts_read_long: "Elolvasott bejegyzések" posts_read_long: "Elolvasott bejegyzések"
last_updated: "Legutóbb frissítve:"
total_rows: total_rows:
one: "%{count} felhasználó" one: "%{count} felhasználó"
other: "%{count} felhasználó" other: "%{count} felhasználó"
@ -502,10 +509,6 @@ hu:
groups: groups:
member_added: "Hozzáadva" member_added: "Hozzáadva"
member_requested: "Kérve" member_requested: "Kérve"
add_members:
title: "Tagok hozzáadása"
description: "A csoport tagságának kezelése"
usernames: "Felhasználónevek"
requests: requests:
title: "Kérelmek" title: "Kérelmek"
reason: "Indok" reason: "Indok"
@ -514,6 +517,7 @@ hu:
deny: "Tiltás" deny: "Tiltás"
denied: "tiltva" denied: "tiltva"
undone: "kérés visszavonva" undone: "kérés visszavonva"
handle: "tagsági kérés kezelése"
manage: manage:
title: "Kezelés" title: "Kezelés"
name: "Név" name: "Név"
@ -526,6 +530,11 @@ hu:
title: Interakció title: Interakció
posting: Közzététel posting: Közzététel
notification: Értesítés notification: Értesítés
email:
title: "E-mail-cím"
credentials:
username: "Felhasználónév"
password: "Jelszó"
membership: membership:
title: Tagság title: Tagság
access: Hozzáférés access: Hozzáférés
@ -554,6 +563,8 @@ hu:
leave: "Elhagyás" leave: "Elhagyás"
request: "Kérelmezés" request: "Kérelmezés"
message: "Üzenet" message: "Üzenet"
confirm_leave: "Biztos, hogy elhagyja ezt a csoportot?"
allow_membership_requests: "Engedélyezi a felhasználóknak, hogy tagsági kéréseket küldjenek a csoport tulajdonosainak (Nyilvánosan látható csoport szükséges)"
membership_request_template: "A felhasználóknak megjelenítendő egyéni a sablon tagsági kérelmekhez." membership_request_template: "A felhasználóknak megjelenítendő egyéni a sablon tagsági kérelmekhez."
membership_request: membership_request:
submit: "Kérelem beküldése" submit: "Kérelem beküldése"
@ -632,12 +643,16 @@ hu:
title: "Némítás" title: "Némítás"
description: "A csoport üzeneteiről nem fogsz értesítéseket kapni." description: "A csoport üzeneteiről nem fogsz értesítéseket kapni."
flair_url: "Avatar Flair kép" flair_url: "Avatar Flair kép"
flair_upload_description: "Használjon 20×20 képpontosnál nem kisebb képeket."
flair_bg_color: "Avatar Flair háttér szín" flair_bg_color: "Avatar Flair háttér szín"
flair_bg_color_placeholder: "(Opcionális) Hex színkód érték" flair_bg_color_placeholder: "(Opcionális) Hex színkód érték"
flair_color: "Avatar Flair szín" flair_color: "Avatar Flair szín"
flair_color_placeholder: "(Opcionális) Hex színkód érték" flair_color_placeholder: "(Opcionális) Hex színkód érték"
flair_preview_icon: "Ikon előnézete" flair_preview_icon: "Ikon előnézete"
flair_preview_image: "Kép előnézete" flair_preview_image: "Kép előnézete"
flair_type:
icon: "Válasszon ikont"
image: "Kép feltöltése"
user_action_groups: user_action_groups:
"1": "Adott tetszésnyilvánítások" "1": "Adott tetszésnyilvánítások"
"2": "Kapott tetszésnyilvánítások" "2": "Kapott tetszésnyilvánítások"
@ -699,6 +714,7 @@ hu:
copied: "másolva" copied: "másolva"
user_fields: user_fields:
none: "(válassz egy lehetőséget)" none: "(válassz egy lehetőséget)"
required: 'Adja meg a(z) „%{name}” értékét'
user: user:
said: "%{username}:" said: "%{username}:"
profile: "Profil" profile: "Profil"
@ -714,9 +730,11 @@ hu:
private_messages: "Üzenetek" private_messages: "Üzenetek"
user_notifications: user_notifications:
filters: filters:
filter_by: "Szűrés:"
all: "Mind" all: "Mind"
read: "Olvasás" read: "Olvasás"
unread: "Olvasatlan" unread: "Olvasatlan"
ignore_duration_title: "Felhasználó figyelmen kívül hagyása"
ignore_duration_username: "Felhasználónév" ignore_duration_username: "Felhasználónév"
ignore_duration_when: "Időtartam:" ignore_duration_when: "Időtartam:"
ignore_duration_save: "Ignorál" ignore_duration_save: "Ignorál"
@ -739,11 +757,13 @@ hu:
save: "Mentés" save: "Mentés"
clear: clear:
title: "Törlés" title: "Törlés"
use_current_timezone: "Jelenlegi időzóna használata"
profile_hidden: "A felhasználó publikus profilja rejtett. " profile_hidden: "A felhasználó publikus profilja rejtett. "
expand_profile: "Kibővítés" expand_profile: "Kibővítés"
collapse_profile: "Összecsukás" collapse_profile: "Összecsukás"
bookmarks: "Könyvjelzők" bookmarks: "Könyvjelzők"
bio: "Rólam" bio: "Rólam"
timezone: "Időzóna"
invited_by: "Meghívta" invited_by: "Meghívta"
trust_level: "Bizalmi szint" trust_level: "Bizalmi szint"
notifications: "Értesítések" notifications: "Értesítések"
@ -770,6 +790,7 @@ hu:
enable_quoting: "A kijelölt szöveg engedélyezése idézetként" enable_quoting: "A kijelölt szöveg engedélyezése idézetként"
enable_defer: "Engedélyezze a témák olvasatlanként jelölését" enable_defer: "Engedélyezze a témák olvasatlanként jelölését"
change: "megváltoztatás" change: "megváltoztatás"
featured_topic: "Kiemelt téma"
moderator: "{user}} egy moderátor" moderator: "{user}} egy moderátor"
admin: "{user}} egy adminisztrátor" admin: "{user}} egy adminisztrátor"
moderator_tooltip: "Ez a felhasználó egy moderátor" moderator_tooltip: "Ez a felhasználó egy moderátor"
@ -836,6 +857,7 @@ hu:
deleted_posts: "törölt bejegyzések" deleted_posts: "törölt bejegyzések"
suspensions: "felfüggesztések" suspensions: "felfüggesztések"
warnings_received: "figyelmeztetések" warnings_received: "figyelmeztetések"
rejected_posts: "elutasított hozzászólások"
messages: messages:
all: "Mind" all: "Mind"
inbox: "Bejövő" inbox: "Bejövő"
@ -862,6 +884,7 @@ hu:
success: "(az e-mail elküldve)" success: "(az e-mail elküldve)"
in_progress: "(az e-mail küldése folyamatban)" in_progress: "(az e-mail küldése folyamatban)"
error: "(hiba)" error: "(hiba)"
emoji: "zár emodzsi"
action: "E-mail küldése új jelszó megadásáról" action: "E-mail küldése új jelszó megadásáról"
set_password: "Jelszó megadása" set_password: "Jelszó megadása"
choose_new: "Új jelszó" choose_new: "Új jelszó"
@ -871,9 +894,16 @@ hu:
regenerate: "Újragenerálás" regenerate: "Újragenerálás"
disable: "Kikapcsol" disable: "Kikapcsol"
enable: "Engedélyez" enable: "Engedélyez"
enable_long: "Biztonsági kódok engedélyezése"
manage: "Biztonsági kódok kezelése. <strong>%{count}</strong> biztonsági kód maradt."
copy_to_clipboard: "Vágólapra másolás" copy_to_clipboard: "Vágólapra másolás"
copy_to_clipboard_error: "Hiba az adat Vágólapra másolása során" copy_to_clipboard_error: "Hiba az adat Vágólapra másolása során"
copied_to_clipboard: "Vágólapra másolva" copied_to_clipboard: "Vágólapra másolva"
download_backup_codes: "Biztonsági kódok letöltése"
remaining_codes: "<strong>%{count}</strong> biztonsági kódja maradt."
use: "Biztonsági kód használata"
codes:
title: "Biztonsági kódok előállítva"
second_factor: second_factor:
title: "Két-faktoros hitelesítés" title: "Két-faktoros hitelesítés"
forgot_password: "Elfelejtetted a jelszavad?" forgot_password: "Elfelejtetted a jelszavad?"
@ -888,7 +918,12 @@ hu:
edit: "Szerkesztés" edit: "Szerkesztés"
security_key: security_key:
register: "Regisztráció" register: "Regisztráció"
title: "Biztonsági kulcsok"
add: "Biztonsági kulcs hozzáadása"
default_name: "Fő biztonsági kulcs"
edit: "Biztonsági kulcs szerkesztése"
save: "Mentés" save: "Mentés"
edit_description: "Biztonsági kulcs neve"
change_about: change_about:
title: "Rólam megváltoztatása" title: "Rólam megváltoztatása"
error: "Hiba történt az adat módosításakor." error: "Hiba történt az adat módosításakor."
@ -898,13 +933,14 @@ hu:
taken: "Sajnos ez a felhasználónév már foglalt." taken: "Sajnos ez a felhasználónév már foglalt."
invalid: "Ez a felhasználónév érvénytelen. Csak számokat és betűket kell tartalmaznia." invalid: "Ez a felhasználónév érvénytelen. Csak számokat és betűket kell tartalmaznia."
add_email: add_email:
title: "E-mail-cím hozzáadása"
add: "hozzáadás" add: "hozzáadás"
change_email: change_email:
title: "E-mail cím módosítása" title: "E-mail-cím módosítása"
taken: "Sajnos az e-mail cím nem érhető el." taken: "Sajnos az e-mail cím nem érhető el."
error: "Hiba történt az email-ed módosítása közben. Talán már használod?" error: "Hiba történt az e-mail-címe módosításakor. Talán már használatban van?"
success: "Emailt küldtünk a megadott címre. Kérjük, kövesd az ott leírtakat." success: "E-mailt küldtünk a megadott címre. Kövesse a megerősítési utasításokat."
success_staff: "Küldtünk egy üzenetet az email címedre. Kérlek, kövesd az utasításokat fiókod érvényesítéséhez!" success_staff: "Küldtünk egy levelet az e-mail-címére. Kövesse a megerősítési utasításokat."
change_avatar: change_avatar:
title: "Profilkép megváltoztatása" title: "Profilkép megváltoztatása"
letter_based: "A rendszer által adott profilkép" letter_based: "A rendszer által adott profilkép"
@ -917,15 +953,22 @@ hu:
instructions: "A háttérképek középre lesznek helyezve, egy alapértelmezett 590px-es szélességgel." instructions: "A háttérképek középre lesznek helyezve, egy alapértelmezett 590px-es szélességgel."
email: email:
title: "E-mail" title: "E-mail"
primary: "Elsődleges Email" primary: "Elsődleges e-mail-cím"
secondary: "Másodlagos Emailek" secondary: "Másodlagos e-mail-címek"
primary_label: "Elsődleges" primary_label: "Elsődleges"
update_email: "E-mail cím módosítása" resend_label: "megerősítő e-mail újraküldése"
no_secondary: "Nincsenek másodlagos emailek" resent_label: "e-mail elküldve"
ok: " Jóváhagyás végett e-mailt fogunk küldeni" update_email: "E-mail-cím módosítása"
invalid: "Kérünk adj meg egy érvényes e-mail címet" set_primary: "Elsődleges e-mail-cím beállítása"
authenticated: "Az email címedet %{provider} azonosította" destroy: "E-mail-cím eltávolítása"
frequency_immediately: "Azonnal e-mailt fogunk küldeni neked, ha nem olvastad el, amit neked küldtünk egy korábbi e-mailben." add_email: "Alternatív e-mail-cím hozzáadása"
sso_override_instructions: "Az e-mail-címet az SSO-szolgáltató tudja frissíteni."
no_secondary: "Nincsenek másodlagos e-mail-címek"
ok: "E-mail küldünk a megerősítéshez"
required: "Adjon meg egy e-mail-címet"
invalid: "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet"
authenticated: "Az e-mail-címét a(z) %{provider} hitelesítette"
frequency_immediately: "Azonnal e-mailt fogunk küldeni, ha még nem olvasta el, amiről e-mailt küldtünk."
associated_accounts: associated_accounts:
title: "Társított fiókok" title: "Társított fiókok"
connect: "Csatlakozás" connect: "Csatlakozás"
@ -948,7 +991,7 @@ hu:
too_short: "Túl rövid a felhasználóneved" too_short: "Túl rövid a felhasználóneved"
too_long: "Túl hosszú a felhasználóneved" too_long: "Túl hosszú a felhasználóneved"
checking: "A felhasználónév elérhetőségének ellenőrzése..." checking: "A felhasználónév elérhetőségének ellenőrzése..."
prefilled: "Az e-mail cím megfelel ennek a regisztrált felhasználónévnek" prefilled: "Az e-mail-cím megfelel ennek a regisztrált felhasználónévnek"
locale: locale:
title: "A felület nyelve" title: "A felület nyelve"
instructions: "A felhasználói felület nyelve. A lap frissítése után fog módosulni." instructions: "A felhasználói felület nyelve. A lap frissítése után fog módosulni."
@ -968,13 +1011,13 @@ hu:
was_this_you: "Te voltál?" was_this_you: "Te voltál?"
latest_post: "Legutóbbi bejegyzésed..." latest_post: "Legutóbbi bejegyzésed..."
last_posted: "Utolsó hozzászólás" last_posted: "Utolsó hozzászólás"
last_emailed: "Utolsó email" last_emailed: "Utolsó e-mail"
last_seen: "Utolsó látogatás" last_seen: "Utolsó látogatás"
created: "Tagság kezdete" created: "Tagság kezdete"
log_out: "Kijelentkezés" log_out: "Kijelentkezés"
location: "Hely" location: "Hely"
website: "Weblap" website: "Weblap"
email_settings: "E-mail cím" email_settings: "E-mail-cím"
text_size: text_size:
title: "Szövegméret" title: "Szövegméret"
smaller: "Kisebb" smaller: "Kisebb"
@ -1003,13 +1046,13 @@ hu:
every_month: "minden hónapban" every_month: "minden hónapban"
every_six_months: "minden hat hónapban" every_six_months: "minden hat hónapban"
email_level: email_level:
title: "Email küldése, ha valaki idéz, válaszol a bejegyzésemre, megemlíti a @felhasználónevem, vagy meghív egy témába" title: "E-mail küldése, ha valaki idéz tőlem, válaszol a bejegyzésemre, megemlíti a @felhasználónevem vagy meghív egy témába"
always: "mindig" always: "mindig"
only_when_away: "csak ha távol van" only_when_away: "csak ha távol van"
never: "soha" never: "soha"
email_messages_level: "Email küldése, ha valaki üzen nekem" email_messages_level: "E-mail küldése, ha valaki üzen nekem"
include_tl0_in_digests: "Új felhasználóktól származó tartalom mellékelése az emailekben" include_tl0_in_digests: "Új felhasználóktól származó tartalom mellékelése az e-mailekben"
email_in_reply_to: "Az emailekbe illessze be az előzmény bejegyzés kivonatát" email_in_reply_to: "Az e-mailekbe illessze be az előzmény bejegyzés kivonatát"
other_settings: "Egyéb" other_settings: "Egyéb"
categories_settings: "Kategóriák" categories_settings: "Kategóriák"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -1063,7 +1106,7 @@ hu:
create: "Meghívó küldése" create: "Meghívó küldése"
generate_link: "Meghívó link másolása" generate_link: "Meghívó link másolása"
link_generated: "Meghívó link elkészült!" link_generated: "Meghívó link elkészült!"
valid_for: "A meghívó-link csak ehhez az e-mail címhez érvényes: %{email}" valid_for: "A meghívási hivatkozás csak ehhez az e-mail-címhez érvényes: %{email}"
invite_link: invite_link:
success: "Meghívó link elkészült!" success: "Meghívó link elkészült!"
bulk_invite: bulk_invite:
@ -1074,7 +1117,7 @@ hu:
too_short: "Túl rövid a jelszavad." too_short: "Túl rövid a jelszavad."
common: "Túl gyakori a jelszavad." common: "Túl gyakori a jelszavad."
same_as_username: "A jelszavad megegyezik a felhasználóneveddel." same_as_username: "A jelszavad megegyezik a felhasználóneveddel."
same_as_email: "A jelszavad megegyezik az email-címeddel." same_as_email: "A jelszava megegyezik az e-mail-címével."
ok: "Megfelel a jelszavad." ok: "Megfelel a jelszavad."
instructions: "legalább %{count} karakter" instructions: "legalább %{count} karakter"
summary: summary:
@ -1226,24 +1269,24 @@ hu:
search_hint: "felhasználónév, e-mail vagy IP-cím" search_hint: "felhasználónév, e-mail vagy IP-cím"
create_account: create_account:
title: "Új fiók létrehozása" title: "Új fiók létrehozása"
failed: "Valami félresikerült! Lehetséges hogy ez az e-mail cím már regisztrálva van. Próbáltad már a jelszóemlékeztetőt?" failed: "Valami hiba történt, talán ez az e-mail cím már regisztrálva van. Próbálta már a jelszó-emlékeztetőt?"
forgot_password: forgot_password:
title: "Jelszó-visszaállítás" title: "Jelszó-visszaállítás"
action: "Elfelejtettem a jelszavamat" action: "Elfelejtettem a jelszavamat"
invite: "Add meg a felhasználónevedet vagy az e-mail címedet és küldünk neked egy jelszó visszaállító e-mailt." invite: "Adja meg a felhasználónevét vagy az e-mail címét és küldünk egy jelszó-visszaállító e-mailt."
reset: "Jelszó visszaállítása" reset: "Jelszó visszaállítása"
complete_username: "Amennyiben létezik fiók a <b>%{username}</b> felhasználónévvel, hamarosan kapni fogsz egy levelet, amiben megtalálhatod a további szükséges lépéseket a jelszavad visszaállításához." complete_username: "Amennyiben létezik fiók <b>%{username}</b> felhasználónévvel, hamarosan kapni fog egy levelet, amiben megtalálhatja a jelszó visszaállításához szükséges további lépéseket."
complete_email: "Amennyiben létezik fiók a <b>%{email}</b> e-mail, hamarosan kapni fogsz egy levelet, amiben megtalálhatod a további szükséges lépéseket a jelszavad visszaállításához." complete_email: "Amennyiben létezik fiók <b>%{email}</b> e-mail-címmel, hamarosan kapni fog egy levelet, amiben megtalálhatja a jelszava visszaállításához szükséges további lépéseket."
complete_username_not_found: "Nincs fiók regisztrálva a következő felhasználónévvel: <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Nincs fiók regisztrálva a következő felhasználónévvel: <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nincs fiók regisztrálva a következő e-mail címmel: <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Nincs fiók regisztrálva a következő e-mail-címmel: <b>%{email}</b>"
button_ok: "Rendben" button_ok: "Rendben"
button_help: "Segítség" button_help: "Segítség"
email_login: email_login:
link_label: "Küldj el egy bejelentkezési linket" link_label: "Küldjön e-mailben egy bejelentkezési hivatkozást"
button_label: "Email" button_label: "e-maillel"
complete_username_not_found: "Nem található egyezés a felhasználónévvel<b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Nem található egyezés a felhasználónévvel<b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nincs fiók regisztrálva a következő e-mail címmel: <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Nincs fiók regisztrálva a következő e-mail-címmel: <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Tovább a%{site_name}" confirm_title: Tovább a%{site_name}
login: login:
title: "Bejelentkezés" title: "Bejelentkezés"
username: "Felhasználó" username: "Felhasználó"
@ -1255,29 +1298,29 @@ hu:
caps_lock_warning: "A Caps Lock be van kapcsolva" caps_lock_warning: "A Caps Lock be van kapcsolva"
error: "Ismeretlen hiba" error: "Ismeretlen hiba"
rate_limit: "Kérlek várj a bejelentkezés megpróbálása előtt." rate_limit: "Kérlek várj a bejelentkezés megpróbálása előtt."
blank_username: "Kérlek add meg az e-mail címedet vagy a felhasználónevedet" blank_username: "Adja meg az e-mail-címét vagy felhasználónevét"
blank_username_or_password: "Kérünk add meg az e-mail címedet vagy a felhasználónevedet és a jelszavadat!" blank_username_or_password: "Adja meg az e-mail-címét vagy felhasználónevét és a jelszavát."
reset_password: "Jelszó visszaállítása" reset_password: "Jelszó visszaállítása"
logging_in: "Bejelentkezés folyamatban..." logging_in: "Bejelentkezés folyamatban..."
or: "Vagy" or: "Vagy"
authenticating: "Azonosítás folyamatban..." authenticating: "Azonosítás folyamatban..."
awaiting_activation: "A fiókod még nincsen aktiválva. A jelszóemlékeztető alatt újra kiküldetheted az aktivációs e-mailt." awaiting_activation: "A fiókja még nincs aktiválva, használja a jelszó-emlékeztető hivatkozást egy új aktiváló e-mail küldéséhez."
awaiting_approval: "A felhasználói fiókod még nincs jóváhagyva. A jóváhagyásról elektronikus levélben kapsz értesítést." awaiting_approval: "A felhasználói fiókja még nincs jóváhagyva. A jóváhagyásról elektronikus levélben kap értesítést."
requires_invite: "Sajnáljuk, de ehhez a fórumhoz csak meghívott személyek férhetnek hozzá." requires_invite: "Sajnáljuk, de ehhez a fórumhoz csak meghívott személyek férhetnek hozzá."
not_activated: "Még nem tudsz bejelentkezni, mert a felhasználói fiókod még nincs aktiválva. A fiókodat szíveskedj aktiválni a korábban a(z) <b>%{sentTo}</b> e-mail címre küldött elektronikus levélben található instrukciók szerint. " not_activated: "Még nem tud bejelentkezni, mert a felhasználói fiókja még nincs aktiválva. Előzőleg küldtünk egy aktiváló e-mailt a(z) <b>%{sentTo}</b> címre. A fiók aktiválásához kövesse az abban az e-mailben található utasításokat."
not_allowed_from_ip_address: "Nem jelentkezhetsz be erről az ip címről!" not_allowed_from_ip_address: "Nem jelentkezhetsz be erről az ip címről!"
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nem léphetsz be erről az ip címről adminisztrátorként." admin_not_allowed_from_ip_address: "Nem léphetsz be erről az ip címről adminisztrátorként."
resend_activation_email: "Kattints ide az aktivációs link újboli kiküldéséhez!" resend_activation_email: "Kattintson ide az aktiváló e-mail újraküldéséhez."
omniauth_disallow_totp: "Be van kapcsolva a kétlépcsős azonosítás a fiókodon. Kérlek jelentkezz be a jelszavaddal" omniauth_disallow_totp: "Be van kapcsolva a kétlépcsős azonosítás a fiókodon. Kérlek jelentkezz be a jelszavaddal"
resend_title: "Aktiváló e-mail újraküldése" resend_title: "Aktiváló e-mail újraküldése"
change_email: "Változtasd meg az e-mail címedet" change_email: "E-mail-cím módosítása"
provide_new_email: "Adj meg egy új címet és mi újraküldjük az aktivációs e-mailt" provide_new_email: "Adjon meg egy új címet, és újraküldjük az aktiváló e-mailt."
submit_new_email: "Frissítsd az e-mail címedet" submit_new_email: "E-mail-cím frissítése"
sent_activation_email_again: "Küldtünk egy másik aktivációs emailt a <b>%{currentEmail}</b> címedre. Néhány percen belül meg kell érkeznie, ha mégsem, kérjük, nézd meg a spam mappádat." sent_activation_email_again: "Küldtünk egy másik aktivációs e-mailt a(z) <b>%{currentEmail}</b> címre. Néhány percen belül meg kell érkeznie; győződjön meg róla, hogy nem került a levélszemét mappába."
to_continue: "Kérlek jelentkezz be" to_continue: "Kérlek jelentkezz be"
preferences: "Bejelentkezve kell lenned ahoz hogy megváltoztasd a felhasználói beállításokat" preferences: "Bejelentkezve kell lenned ahoz hogy megváltoztasd a felhasználói beállításokat"
forgot: "Nem emlékszem a fiók részleteire" forgot: "Nem emlékszem a fiók részleteire"
not_approved: "A felhasználót még nem aktiválták be. Értesítve leszel e-mailen keresztül hogyha bejelentkezhetsz" not_approved: "A fiók még nem lett elfogadva. E-mailben értesítjük, ha bejelentkezhet."
google_oauth2: google_oauth2:
name: "Google" name: "Google"
title: "Google" title: "Google"
@ -1299,7 +1342,7 @@ hu:
accept_title: "Meghívás" accept_title: "Meghívás"
welcome_to: "Üdvözöllek a%{site_name}" welcome_to: "Üdvözöllek a%{site_name}"
invited_by: "Meglettél hívva:" invited_by: "Meglettél hívva:"
your_email: "A fiók e-mail címed<b>%{email}</b>" your_email: "A fiókja e-mail-címe <b>%{email}</b>."
accept_invite: "Meghívás elfogadása" accept_invite: "Meghívás elfogadása"
success: "A fiók elkészült és mostmár be vagy jelentkezve" success: "A fiók elkészült és mostmár be vagy jelentkezve"
name_label: "Név" name_label: "Név"
@ -1438,7 +1481,7 @@ hu:
draft: Vázlat draft: Vázlat
edit: Szerkesztés edit: Szerkesztés
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Válasz a posztra%{postNumber}által%{postUsername}" label: Válasz a posztra%{postNumber}által%{postUsername}
desc: Válasz egy adott bejegyzésre desc: Válasz egy adott bejegyzésre
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Válasz egy csatolt témaként label: Válasz egy csatolt témaként
@ -1542,7 +1585,7 @@ hu:
advanced: advanced:
title: Részletes kereső title: Részletes kereső
posted_by: posted_by:
label: "Szerző:" label: 'Szerző:'
in_category: in_category:
label: Kategorizált label: Kategorizált
with_badge: with_badge:
@ -1658,7 +1701,7 @@ hu:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Böngéssz a kategóriák között browse_all_categories: Böngéssz a kategóriák között
view_latest_topics: legújabb témák megtekintése view_latest_topics: legújabb témák megtekintése
suggest_create_topic: "Miért nem hozol létre egy témakört?" suggest_create_topic: Miért nem hozol létre egy témakört?
jump_reply_up: ugrás régebbi válaszhoz jump_reply_up: ugrás régebbi válaszhoz
jump_reply_down: ugrás újabb válaszhoz jump_reply_down: ugrás újabb válaszhoz
deleted: "Ez a témakör ki lett törölve" deleted: "Ez a témakör ki lett törölve"
@ -1670,7 +1713,7 @@ hu:
publish_to: "Közzététel itt:" publish_to: "Közzététel itt:"
when: "Mikor:" when: "Mikor:"
private_timer_types: Téma időzítésének használata private_timer_types: Téma időzítésének használata
time_frame_required: "Kérjük, válassz ki egy időkeretet" time_frame_required: Kérjük, válassz ki egy időkeretet
auto_update_input: auto_update_input:
later_today: "A mai nap folyamán" later_today: "A mai nap folyamán"
tomorrow: "Holnap" tomorrow: "Holnap"
@ -1717,13 +1760,14 @@ hu:
notifications: notifications:
title: módosítsd a témakörről érkező értesítések gyakoriságát title: módosítsd a témakörről érkező értesítések gyakoriságát
reasons: reasons:
mailing_list_mode: "Engedélyezted a hírlevél módot, ezért emailben fogsz értesítést kapni a válaszokról." mailing_list_mode: "Engedélyezte a levelezőlista módot, ezért értesítést fog kapni e-mailben a válaszokról."
"3_10": "Értesítést fogsz kapni, mert figyeled a téma egyik címkéjét." "3_10": "Értesítést fogsz kapni, mert figyeled a téma egyik címkéjét."
"3_6": "Értesítést fogsz kapni, mert figyeled ezt a kategóriát." "3_6": "Értesítést fogsz kapni, mert figyeled ezt a kategóriát."
"3_5": "Értesítést fogsz kapni, mert automatikusan figyelni kezdted ezt a témát." "3_5": "Értesítést fogsz kapni, mert automatikusan figyelni kezdted ezt a témát."
"3_2": "Értesítést fogsz kapni, mert figyeled ezt a témát." "3_2": "Értesítést fogsz kapni, mert figyeled ezt a témát."
"3_1": "Értesítést fogsz kapni, mert te hoztad létre ezt a témát." "3_1": "Értesítést fogsz kapni, mert te hoztad létre ezt a témát."
"3": "Értesítést fogsz kapni, mert figyeled ezt a témát." "3": "Értesítést fogsz kapni, mert figyeled ezt a témát."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Csak akkor leszel értesítve, ha valaki megemlíti a @nevedet vagy válaszol neked." "1_2": "Csak akkor leszel értesítve, ha valaki megemlíti a @nevedet vagy válaszol neked."
"1": "Csak akkor leszel értesítve, ha valaki megemlíti a @nevedet vagy válaszol neked." "1": "Csak akkor leszel értesítve, ha valaki megemlíti a @nevedet vagy válaszol neked."
"0_7": "Nem kapsz értesítést erről a kategóriáról." "0_7": "Nem kapsz értesítést erről a kategóriáról."
@ -1800,8 +1844,8 @@ hu:
inviting: "Meghívás..." inviting: "Meghívás..."
invite_private: invite_private:
title: "Meghívás személyes üzenet-váltásra" title: "Meghívás személyes üzenet-váltásra"
email_or_username: "A meghívott e-mail címe vagy felhasználóneve" email_or_username: "A meghívott e-mail-címe vagy felhasználóneve"
email_or_username_placeholder: "e-mail cím vagy felhasználónév" email_or_username_placeholder: "e-mail-cím vagy felhasználónév"
action: "Meghívás" action: "Meghívás"
error: "Sajnos hiba történt a felhasználó meghívásakor." error: "Sajnos hiba történt a felhasználó meghívásakor."
group_name: "csoport neve" group_name: "csoport neve"
@ -1810,9 +1854,9 @@ hu:
title: "Meghívás" title: "Meghívás"
username_placeholder: "felhasználónév" username_placeholder: "felhasználónév"
action: "Meghívó küldése" action: "Meghívó küldése"
help: "hívj meg másokat ebbe a témakörbe emailben vagy értesítéssel" help: "mások meghívása ebbe a témába e-mailben vagy értesítéssel"
sso_enabled: "Írd be annak a felhasználónevét, akit meg szeretnél hívni ebbe a témába." sso_enabled: "Írd be annak a felhasználónevét, akit meg szeretnél hívni ebbe a témába."
to_topic_blank: "Írd be annak a felhasználónevét vagy email-címét, akit meg szeretnél hívni ebbe a témába." to_topic_blank: "Adja meg a témába meghívandó személy felhasználónevét vagy e-mail-címét."
to_username: "Írd be annak a felhasználónevét, akit meg szeretnél hívni. Értesítést fogunk neki küldeni, ennek a témának a linkjével." to_username: "Írd be annak a felhasználónevét, akit meg szeretnél hívni. Értesítést fogunk neki küldeni, ennek a témának a linkjével."
email_placeholder: "nev@pelda.hu" email_placeholder: "nev@pelda.hu"
login_reply: "Jelentkezz be, hogy válaszolhass" login_reply: "Jelentkezz be, hogy válaszolhass"
@ -1976,7 +2020,7 @@ hu:
text_part: text_part:
button: "Üzenet" button: "Üzenet"
html_part: html_part:
title: "A html rész mutatása az e-mailnak" title: "Az e-mail HTML részének megjelenítése"
button: "HTML" button: "HTML"
bookmarks: bookmarks:
created: "Létrehozott" created: "Létrehozott"
@ -2013,16 +2057,15 @@ hu:
already_used: "Ezt a színt már egy másik kategória is használja." already_used: "Ezt a színt már egy másik kategória is használja."
security: "Biztonság" security: "Biztonság"
images: "Képek" images: "Képek"
email_in: "Egyéni bejövő levelek email cím" email_in: "Egyéni e-mail-cím a bejövő üzeneteknek:"
email_in_allow_strangers: "E-mail-ek elfogadása ismeretlen felhasználóktól, akik nem rendelkeznek fiókkal" email_in_allow_strangers: "E-mailek fogadása fiók nélküli névtelen felhasználóktól"
email_in_disabled: "Az új bejegyzések létrehozása e-mail-en keresztül ki van kapcsolva a Weblap Beállítások-ban. Hogy bekapcsold, " email_in_disabled: "Az e-maillel történő témalétrehozáski van kapcsolva az oldal beállításaiban. A bekapcsoláshoz"
email_in_disabled_click: 'engedélyezd az "e-mail be" beállítást.' email_in_disabled_click: 'engedélyezd az "e-mail be" beállítást.'
num_featured_topics: "A kategóriák oldalon megjelenő témák száma:" num_featured_topics: "A kategóriák oldalon megjelenő témák száma:"
sort_order: "Témakörök csoportosítása:" sort_order: "Témakörök csoportosítása:"
default_view: "Alapértelmezett témakörök" default_view: "Alapértelmezett témakörök"
allow_badges_label: "Kitűzök elnyerésének engedélyezése ebben a kategóriában" allow_badges_label: "Kitűzök elnyerésének engedélyezése ebben a kategóriában"
edit_permissions: "Jogok szerkesztése" edit_permissions: "Jogok szerkesztése"
reviewable_by_group: "A személyzeten kívül az ebben a kategóriában szereplő bejegyzéseket és jelölésekek felülvizsgálhatják:"
review_group_name: "csoport neve" review_group_name: "csoport neve"
this_year: "ez az év" this_year: "ez az év"
position: "Kategóriák oldalon elfoglalt pozíció:" position: "Kategóriák oldalon elfoglalt pozíció:"
@ -2277,7 +2320,7 @@ hu:
badge_count: badge_count:
one: "%{count} Jelvény" one: "%{count} Jelvény"
other: "%{count} jelvény" other: "%{count} jelvény"
select_badge_for_title: "Válassz egy jelvényt, hogy címként használd" select_badge_for_title: Válassz egy jelvényt, hogy címként használd
none: "(semmi)" none: "(semmi)"
successfully_granted: "Sikeresen adományoztott %{badge} %{username} számára" successfully_granted: "Sikeresen adományoztott %{badge} %{username} számára"
badge_grouping: badge_grouping:
@ -2330,7 +2373,6 @@ hu:
new: "Új csoport" new: "Új csoport"
tags_label: "Címkék ebben a csoportban" tags_label: "Címkék ebben a csoportban"
parent_tag_label: "Szülői címke" parent_tag_label: "Szülői címke"
parent_tag_placeholder: "Opcionális"
new_name: "Új csoport címke" new_name: "Új csoport címke"
save: "Mentés" save: "Mentés"
delete: "Törlés" delete: "Törlés"
@ -2404,7 +2446,7 @@ hu:
show_traffic_report: "Részletes forgalom jelentés megtekintése" show_traffic_report: "Részletes forgalom jelentés megtekintése"
community_health: Szociális egészség community_health: Szociális egészség
moderators_activity: Moderátok aktivitása moderators_activity: Moderátok aktivitása
whats_new_in_discourse: "Mi az új a Discourseban?" whats_new_in_discourse: Mi az új a Discourseban?
activity_metrics: Aktivitás metrika activity_metrics: Aktivitás metrika
all_reports: "Összes bejelentés" all_reports: "Összes bejelentés"
general_tab: "Általános" general_tab: "Általános"
@ -3143,10 +3185,10 @@ hu:
modal_title: Jelvénycsoportok modal_title: Jelvénycsoportok
save: Mentés save: Mentés
delete: Törlés delete: Törlés
delete_confirm: "Biztosan törölni szeretnéd ezt a jelvényt?" delete_confirm: Biztosan törölni szeretnéd ezt a jelvényt?
revoke: Visszavonás revoke: Visszavonás
reason: Indok reason: Indok
revoke_confirm: "Biztosan vissza akarod vonni ezt a jelvényt?" revoke_confirm: Biztosan vissza akarod vonni ezt a jelvényt?
edit_badges: Jelvények szerkesztése edit_badges: Jelvények szerkesztése
grant_badge: Jelvény adományozása grant_badge: Jelvény adományozása
granted_badges: Adományozott jelvények granted_badges: Adományozott jelvények
@ -3175,7 +3217,7 @@ hu:
other: "<b>%{count}</b> hozzárendelhető jelvény." other: "<b>%{count}</b> hozzárendelhető jelvény."
sample: "Minta:" sample: "Minta:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "A kezdéshez válassz ki egy meglévő jelvényt, vagy hozz létre egy újat" title: "A kezdéshez válassz ki egy meglévő jelvényt, vagy hozz létre egy újat"
what_are_badges_title: "Mik azok a jelvények?" what_are_badges_title: "Mik azok a jelvények?"
@ -3200,7 +3242,6 @@ hu:
embed_by_username: "Felhasználónév téma létrehozáshoz" embed_by_username: "Felhasználónév téma létrehozáshoz"
embed_post_limit: "A bejegyzések maximális száma a beágyazásban" embed_post_limit: "A bejegyzések maximális száma a beágyazásban"
embed_truncate: "Beágyazott bejegyzések rövidítése" embed_truncate: "Beágyazott bejegyzések rövidítése"
embed_classname_whitelist: "Engedélyezett CSS-osztálynevek"
save: "Beágyazás beállításainak mentése" save: "Beágyazás beállításainak mentése"
permalink: permalink:
title: "Közvetlen link" title: "Közvetlen link"
@ -3211,8 +3252,7 @@ hu:
post_title: "Hozzászólás" post_title: "Hozzászólás"
category_id: "Kategória azonosító" category_id: "Kategória azonosító"
category_title: "Kategória" category_title: "Kategória"
external_url: "Külső URL" delete_confirm: Biztosan törölni szeretnéd ezt a közvetlen linket?
delete_confirm: "Biztosan törölni szeretnéd ezt a közvetlen linket?"
form: form:
label: "Új :" label: "Új :"
add: "Hozzáadás" add: "Hozzáadás"

111
config/locales/client.hy.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
hy: hy:
js: js:
@ -120,9 +119,6 @@ hy:
topic_html: 'Թեմա՝ <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Թեմա՝ <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "գրառում #%{postNumber}" post: "գրառում #%{postNumber}"
close: "փակել" close: "փակել"
twitter: "Կիսվել այս հղումով Twitter -ում"
facebook: "Կիսվել այս հղումով Facebook -ում"
email: "Ուղարկել այս հղումը էլ. նամակով"
action_codes: action_codes:
public_topic: "այս թեման դարձրել է հրապարակային %{when}" public_topic: "այս թեման դարձրել է հրապարակային %{when}"
private_topic: "այս թեման դարձրել է անձնական նամակ %{when}" private_topic: "այս թեման դարձրել է անձնական նամակ %{when}"
@ -276,7 +272,7 @@ hy:
no_timezone: 'Դուք դեռ չեք նշել ձեր ժամային գոտին: Դուք չեք կարողանա հիշեցումներ անել: Տեղադրեք <a href="%{basePath}/my/preferences/profile"> ձեր պրոֆիլում:' no_timezone: 'Դուք դեռ չեք նշել ձեր ժամային գոտին: Դուք չեք կարողանա հիշեցումներ անել: Տեղադրեք <a href="%{basePath}/my/preferences/profile"> ձեր պրոֆիլում:'
invalid_custom_datetime: "Ամսաթիվը և ժամանակը ճիշտ չէ նշված, կրկին փորձեք:" invalid_custom_datetime: "Ամսաթիվը և ժամանակը ճիշտ չէ նշված, կրկին փորձեք:"
list_permission_denied: "Դուք իրավունք չունեք դիտելու այս օգտատիրոջ էջանշանները: " list_permission_denied: "Դուք իրավունք չունեք դիտելու այս օգտատիրոջ էջանշանները: "
delete_when_reminder_sent: "Ջնջել այս էջանշանը՝ հիշեցման ծանուցումն ուղարկելուց հետո: " search: "Որոնում"
reminders: reminders:
at_desktop: "Հաջորդ այցելությունը ֆորումին, կլինի իմ աշխատանքային սեղանի միջոցով: " at_desktop: "Հաջորդ այցելությունը ֆորումին, կլինի իմ աշխատանքային սեղանի միջոցով: "
later_today: "Այսօր, մի փոքր ուշ" later_today: "Այսօր, մի փոքր ուշ"
@ -284,7 +280,7 @@ hy:
tomorrow: "Վաղը" tomorrow: "Վաղը"
next_week: "Հաջորդ շաբաթ" next_week: "Հաջորդ շաբաթ"
later_this_week: "Այս շաբաթ, մի փոքր ավելի ուշ" later_this_week: "Այս շաբաթ, մի փոքր ավելի ուշ"
start_of_next_business_week: "Հաջորդ Երկուշաբթի: " start_of_next_business_week_alt: "Հաջորդ Երկուշաբթի: "
next_month: "Հաջորդ ամիս" next_month: "Հաջորդ ամիս"
custom: "Սահմանել հիշեցումների ամսաթիվն ու ժամանակը:" custom: "Սահմանել հիշեցումների ամսաթիվն ու ժամանակը:"
last_custom: "Օգտագործել ամսաթվի և ժամանակի վերջին գրառումը " last_custom: "Օգտագործել ամսաթվի և ժամանակի վերջին գրառումը "
@ -518,10 +514,6 @@ hy:
groups: groups:
member_added: "Ավելացված" member_added: "Ավելացված"
member_requested: "Հարցով " member_requested: "Հարցով "
add_members:
title: "Ավելացնել Անդամներ"
description: "Կառավարել այս խմբի անդամակցությունը"
usernames: "Օգտանուններ"
requests: requests:
title: "Հարցումներ " title: "Հարցումներ "
reason: "Պատճառ" reason: "Պատճառ"
@ -543,6 +535,11 @@ hy:
title: Փոխազդեցություն title: Փոխազդեցություն
posting: Հրապարակում posting: Հրապարակում
notification: Ծանուցում notification: Ծանուցում
email:
title: "Էլ. հասցե"
credentials:
username: "Օգտանուն"
password: "Գաղտնաբառ"
membership: membership:
title: Անդամակցություն title: Անդամակցություն
access: Թույլտվություն access: Թույլտվություն
@ -1285,7 +1282,7 @@ hy:
day: "օր" day: "օր"
first_post: Առաջին գրառումը first_post: Առաջին գրառումը
mute: Խլացնել mute: Խլացնել
unmute: "Միացնել " unmute: Միացնել
last_post: Հրապարակված last_post: Հրապարակված
local_time: "Տեղական Ժամանակը" local_time: "Տեղական Ժամանակը"
time_read: Կարդացված time_read: Կարդացված
@ -1356,8 +1353,8 @@ hy:
complete_email_found: "Մենք գտել ենք հաշիվ, որը համընկնում է <b>%{email}</b> էլ. հասցեի հետ, Դուք շուտով կստանաք էլ. նամակ մուտքի հղումով:" complete_email_found: "Մենք գտել ենք հաշիվ, որը համընկնում է <b>%{email}</b> էլ. հասցեի հետ, Դուք շուտով կստանաք էլ. նամակ մուտքի հղումով:"
complete_username_not_found: "<b>%{username}</b> օգտանվանը համապատասխանող հաշիվ չի գտնվել:" complete_username_not_found: "<b>%{username}</b> օգտանվանը համապատասխանող հաշիվ չի գտնվել:"
complete_email_not_found: "Ոչ մի հաշիվ չի համընկնում <b>%{email}</b> էլ. հասցեին" complete_email_not_found: "Ոչ մի հաշիվ չի համընկնում <b>%{email}</b> էլ. հասցեին"
confirm_title: "Շարունակել դեպի %{site_name}" confirm_title: Շարունակել դեպի %{site_name}
logging_in_as: "Մուտք գործել որպես %{email}" logging_in_as: Մուտք գործել որպես %{email}
confirm_button: Ավարտել Մուտքը confirm_button: Ավարտել Մուտքը
login: login:
title: "Մուտք" title: "Մուտք"
@ -1609,18 +1606,18 @@ hy:
draft: Սևագրել draft: Սևագրել
edit: Խմբագրել edit: Խմբագրել
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Պատասխանել %{postNumber} գրառմանը %{postUsername}-ի կողմից" label: Պատասխանել %{postNumber} գրառմանը %{postUsername}-ի կողմից
desc: Պատասխանել որոշակի գրառման desc: Պատասխանել որոշակի գրառման
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Պատասխանել որպես կապված թեմա label: Պատասխանել որպես կապված թեմա
desc: Ստեղծել այս թեմային հղված նոր թեմա desc: Ստեղծել այս թեմային հղված նոր թեմա
confirm: "Ձեզ մոտ պահպանված է նոր թեմայի սևագիրը, որը կվերագրվի, եթե դրա հետ կապված թեմա ստեղծեք: " confirm: 'Ձեզ մոտ պահպանված է նոր թեմայի սևագիրը, որը կվերագրվի, եթե դրա հետ կապված թեմա ստեղծեք: '
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Նոր հաղորդագրություն label: Նոր հաղորդագրություն
desc: Գրել նոր անձնական նամակ desc: Գրել նոր անձնական նամակ
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Պատասխանել թեմային label: Պատասխանել թեմային
desc: "Պատասխանել թեմային, այլ ոչ թե որոշակի գրառման" desc: Պատասխանել թեմային, այլ ոչ թե որոշակի գրառման
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Փոխանջատել շշնջումը label: Փոխանջատել շշնջումը
desc: Շշուկները տեսանելի են միայն անձնակազմին desc: Շշուկները տեսանելի են միայն անձնակազմին
@ -1774,12 +1771,12 @@ hy:
title: Միայն վերնագրի համընկնումով title: Միայն վերնագրի համընկնումով
likes: Ես հավանել եմ likes: Ես հավանել եմ
posted: Ես գրառում եմ կատարել posted: Ես գրառում եմ կատարել
created: "որոնք Ես ստեղծեցի " created: որոնք Ես ստեղծեցի
watching: Ես դիտում եմ watching: Ես դիտում եմ
tracking: Ես հետևում եմ tracking: Ես հետևում եմ
private: Իմ հաղորդագրություններում private: Իմ հաղորդագրություններում
bookmarks: Ես էջանշել եմ bookmarks: Ես էջանշել եմ
first: "ամենաառաջին գրառումներն են " first: ամենաառաջին գրառումներն են
pinned: ամրակցված են pinned: ամրակցված են
seen: Ես կարդացել եմ seen: Ես կարդացել եմ
unseen: Ես չեմ կարդացել unseen: Ես չեմ կարդացել
@ -2016,7 +2013,7 @@ hy:
total: ընդհանուր գրառումներ total: ընդհանուր գրառումներ
current: ընթացիկ գրառումը current: ընթացիկ գրառումը
notifications: notifications:
title: "Փոխել, թե որքան հաճախ եք Դուք ծանուցում ստանում այս թեմայի մասին" title: Փոխել, թե որքան հաճախ եք Դուք ծանուցում ստանում այս թեմայի մասին
reasons: reasons:
mailing_list_mode: "Ձեզ մոտ միացված է փոստային ցուցակի ռեժիմը, ուստի էլ. փոստի միջոցով Դուք ծանուցում կստանաք այս թեմայի պատասխանների մասին:" mailing_list_mode: "Ձեզ մոտ միացված է փոստային ցուցակի ռեժիմը, ուստի էլ. փոստի միջոցով Դուք ծանուցում կստանաք այս թեմայի պատասխանների մասին:"
"3_10": "Դուք ծանուցումներ կստանաք, քանի որ դիտում եք այս թեմայի թեգի:" "3_10": "Դուք ծանուցումներ կստանաք, քանի որ դիտում եք այս թեմայի թեգի:"
@ -2028,7 +2025,7 @@ hy:
"2_8": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս կատեգորիային:" "2_8": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս կատեգորիային:"
"2_4": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հրապարակել եք պատասխան այս թեմայում:" "2_4": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հրապարակել եք պատասխան այս թեմայում:"
"2_2": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս թեմային:" "2_2": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս թեմային:"
"2": 'Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ Դուք <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications"> կարդացել եք այս թեման </a>.' "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:" "1_2": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:"
"1": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:" "1": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:"
"0_7": "Դուք անտեսում եք այս կատեգորիայի բոլոր ծանուցումները:" "0_7": "Դուք անտեսում եք այս կատեգորիայի բոլոր ծանուցումները:"
@ -2474,8 +2471,8 @@ hy:
save: "Պահել Կատեգորիան" save: "Պահել Կատեգորիան"
slug: "Կատեգորիայի Սլագը" slug: "Կատեգորիայի Սլագը"
slug_placeholder: "(Ընտրովի) գծիկավոր-բառեր url-ի համար" slug_placeholder: "(Ընտրովի) գծիկավոր-բառեր url-ի համար"
creation_error: "Կատեգորիայի ստեղծման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ:" creation_error: 'Կատեգորիայի ստեղծման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ:'
save_error: "Կատեգորիան պահելիս տեղի է ունեցել սխալ:" save_error: 'Կատեգորիան պահելիս տեղի է ունեցել սխալ:'
name: "Կատեգորիայի Անունը" name: "Կատեգորիայի Անունը"
description: "Նկարագրույթուն" description: "Նկարագրույթուն"
topic: "կատեգորիայի թեմա" topic: "կատեգորիայի թեմա"
@ -2514,7 +2511,6 @@ hy:
default_top_period: "Լռելյայն թոփ ժամանակահատվածը՝" default_top_period: "Լռելյայն թոփ ժամանակահատվածը՝"
allow_badges_label: "Այս կատեգորիայում թույլ տալ կրծքանշանների շնորհումը" allow_badges_label: "Այս կատեգորիայում թույլ տալ կրծքանշանների շնորհումը"
edit_permissions: "Խմբագրել Թույլտվությունները" edit_permissions: "Խմբագրել Թույլտվությունները"
reviewable_by_group: "Բացի անձնակազմից, այս կատեգորիայի գրառումներն ու դրոշակները կարող են վերանայել նաև՝"
review_group_name: "խմբի անունը" review_group_name: "խմբի անունը"
require_topic_approval: "Բոլոր նոր թեմաների համար պահանջել մոդերատորի հաստատումը" require_topic_approval: "Բոլոր նոր թեմաների համար պահանջել մոդերատորի հաստատումը"
require_reply_approval: "Բոլոր նոր պատասխանների համար պահանջել մոդերատորի հաստատումը " require_reply_approval: "Բոլոր նոր պատասխանների համար պահանջել մոդերատորի հաստատումը "
@ -2950,9 +2946,7 @@ hy:
about: "Ավելացրեք թեգեր խմբերին՝ դրանք ավելի հեշտ կառավարելու համար:" about: "Ավելացրեք թեգեր խմբերին՝ դրանք ավելի հեշտ կառավարելու համար:"
new: "Նոր Խումբ" new: "Նոր Խումբ"
tags_label: "Այս խմբի թեգերը՝ " tags_label: "Այս խմբի թեգերը՝ "
tags_placeholder: "թեգեր"
parent_tag_label: "Մայր թեգ՝ " parent_tag_label: "Մայր թեգ՝ "
parent_tag_placeholder: "Ընտրովի"
parent_tag_description: "Այս խմբի թեգերը չեն կարող օգտագործվել, քանի դեռ մայր թեգը առկա չէ:" parent_tag_description: "Այս խմբի թեգերը չեն կարող օգտագործվել, քանի դեռ մայր թեգը առկա չէ:"
one_per_topic_label: "Սահմանափակել այս խմբի յուրաքանչյուր թեման մեկ թեգով:" one_per_topic_label: "Սահմանափակել այս խմբի յուրաքանչյուր թեման մեկ թեգով:"
new_name: "Նոր Թեգի Խումբ" new_name: "Նոր Թեգի Խումբ"
@ -3045,7 +3039,7 @@ hy:
show_traffic_report: "Ցուցադրել այցելությունների մանրամասն հաշվետվությունը" show_traffic_report: "Ցուցադրել այցելությունների մանրամասն հաշվետվությունը"
community_health: Համայնքի վիճակը community_health: Համայնքի վիճակը
moderators_activity: Մոդերատորների ակտիվությունը moderators_activity: Մոդերատորների ակտիվությունը
whats_new_in_discourse: "Ի՞նչ նորություն կա Discouse-ում:" whats_new_in_discourse: 'Ի՞նչ նորություն կա Discouse-ում:'
activity_metrics: Ակտիվության Չափումները activity_metrics: Ակտիվության Չափումները
all_reports: "Բոլոր հաշվետվությունները" all_reports: "Բոլոր հաշվետվությունները"
general_tab: "Ընդհանուր" general_tab: "Ընդհանուր"
@ -3054,10 +3048,10 @@ hy:
reports_tab: "Հաշվետվություններ" reports_tab: "Հաշվետվություններ"
report_filter_any: "ցանկացած" report_filter_any: "ցանկացած"
disabled: Անջատված disabled: Անջատված
timeout_error: "Ներողություն, հարցումը շատ երկար է տևում, խնդրում ենք ընտրել ավելի կարճ ժամանակահատված" timeout_error: Ներողություն, հարցումը շատ երկար է տևում, խնդրում ենք ընտրել ավելի կարճ ժամանակահատված
exception_error: "Ներողություն, հարցումը կատարելիս տեղի է ունեցել սխալ" exception_error: Ներողություն, հարցումը կատարելիս տեղի է ունեցել սխալ
too_many_requests: "Դուք կատարել եք այս գործողությունը չափից շատ անգամ: Խնդրում ենք սպասել՝ մինչև կրկին փորձելը:" too_many_requests: 'Դուք կատարել եք այս գործողությունը չափից շատ անգամ: Խնդրում ենք սպասել՝ մինչև կրկին փորձելը:'
not_found_error: "Ներողություն, այս հաշվետվությունը գոյություն չունի" not_found_error: Ներողություն, այս հաշվետվությունը գոյություն չունի
filter_reports: Ֆիլտրել հաշվետվությունները filter_reports: Ֆիլտրել հաշվետվությունները
reports: reports:
trend_title: "%{percent} փոփոխություն: Ներկայումս %{current}, նախորդ շրջանում եղել է %{prev}:" trend_title: "%{percent} փոփոխություն: Ներկայումս %{current}, նախորդ շրջանում եղել է %{prev}:"
@ -3166,7 +3160,7 @@ hy:
key: "Բանալի" key: "Բանալի"
created: Ստեղծված created: Ստեղծված
updated: Թարմացված updated: Թարմացված
last_used: "Վերջին Օգտագործվածը " last_used: Վերջին Օգտագործվածը
never_used: (երբեք) never_used: (երբեք)
generate: "Գեներացնել" generate: "Գեներացնել"
undo_revoke: "Ետարկել Հետկանչումը " undo_revoke: "Ետարկել Հետկանչումը "
@ -3179,15 +3173,15 @@ hy:
no_description: (նկարագրություն չկա) no_description: (նկարագրություն չկա)
all_api_keys: Բոլոր API Բանալիները all_api_keys: Բոլոր API Բանալիները
user_mode: Օգտատերերի Մակարդակ user_mode: Օգտատերերի Մակարդակ
impersonate_all_users: "Ներկայանալ որպես օգտատեր " impersonate_all_users: Ներկայանալ որպես օգտատեր
single_user: "Առանձին Օգտատեր " single_user: "Առանձին Օգտատեր "
user_placeholder: Մուտքագրեք օգտանունը user_placeholder: Մուտքագրեք օգտանունը
description_placeholder: "Ինչի՞ համար է օգտագործվելու այս բանալին:" description_placeholder: 'Ինչի՞ համար է օգտագործվելու այս բանալին:'
save: Պահպանել save: Պահպանել
new_key: Նոր API Key new_key: Նոր API Key
revoked: Հետկանչված revoked: Հետկանչված
delete: Մշտապես Ջնջել delete: Մշտապես Ջնջել
not_shown_again: "Այս բանալին՝ էլ երբեք չի ցուցադրվի: Համոզվեք, որ պատճենահանել եք՝ նախքան շարունակելը:" not_shown_again: 'Այս բանալին՝ էլ երբեք չի ցուցադրվի: Համոզվեք, որ պատճենահանել եք՝ նախքան շարունակելը:'
continue: Շարունակել continue: Շարունակել
web_hooks: web_hooks:
title: "Webhook-ներ" title: "Webhook-ներ"
@ -3389,7 +3383,6 @@ hy:
subject: "Թեմա" subject: "Թեմա"
multiple_subjects: "Այս էլ. նամակի ձևանմուշն ունի շատ թեմաներ:" multiple_subjects: "Այս էլ. նամակի ձևանմուշն ունի շատ թեմաներ:"
body: "Մարմին" body: "Մարմին"
none_selected: "Ընտրել էլ. նամակի ձևանմուշ խմբագրումը սկսելու համար:"
revert: "Վերադարձնել Փոփոխությունները" revert: "Վերադարձնել Փոփոխությունները"
revert_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք վերադարձնել Ձեր փոփոխությունները:" revert_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք վերադարձնել Ձեր փոփոխությունները:"
theme: theme:
@ -3583,7 +3576,7 @@ hy:
robots: robots:
title: "Վերասահմանեք ձեր կայքի robots.txt ֆայլը." title: "Վերասահմանեք ձեր կայքի robots.txt ֆայլը."
warning: "Սա ընդմիշտ կվերասահմանի կայքի հետ կապված ցանկացած կարգավորում :" warning: "Սա ընդմիշտ կվերասահմանի կայքի հետ կապված ցանկացած կարգավորում :"
overridden: "Ձեր կայքի լռելյայն robots.txt ֆայլը վերագրանցված է:" overridden: 'Ձեր կայքի լռելյայն robots.txt ֆայլը վերագրանցված է:'
email_style: email_style:
title: "Էլ. փոստի Ոճը" title: "Էլ. փոստի Ոճը"
heading: "Էլ. փոստի Ոճի Կարգավորում" heading: "Էլ. փոստի Ոճի Կարգավորում"
@ -3800,7 +3793,6 @@ hy:
domain: "Դոմեն" domain: "Դոմեն"
screened_ips: screened_ips:
title: "Ցուցադրված IP-ներ" title: "Ցուցադրված IP-ներ"
description: 'IP հասցեները, որոնք դիտվում են: Օգտագործեք "Թույլատրել" ՝ IP հասցեները մաքրագրելու համար:'
delete_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել կանոնը %{ip_address} -ի համար:" delete_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել կանոնը %{ip_address} -ի համար:"
roll_up_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք խմբավորել ընդհանուր ցուցադրված IP հասցեները սուբնեթերում:" roll_up_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք խմբավորել ընդհանուր ցուցադրված IP հասցեները սուբնեթերում:"
rolled_up_some_subnets: "IP արգելքի մուտքերը հաջողությամբ խմբավորված են հետևյալ սուբնեթերում՝ %{subnets} :" rolled_up_some_subnets: "IP արգելքի մուտքերը հաջողությամբ խմբավորված են հետևյալ սուբնեթերում՝ %{subnets} :"
@ -4216,24 +4208,24 @@ hy:
badge_grouping: Խմբավորել badge_grouping: Խմբավորել
badge_groupings: badge_groupings:
modal_title: Կրծքանշանների Խմբավորումները modal_title: Կրծքանշանների Խմբավորումները
granted_by: "Շնորհող՝ " granted_by: Շնորհող՝
granted_at: "Շնորհված " granted_at: Շնորհված
reason_help: (Գրառման կամ թեմայի հղում) reason_help: (Գրառման կամ թեմայի հղում)
save: Պահպանել save: Պահպանել
delete: Ջնջել delete: Ջնջել
delete_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս կրծքանշանը:" delete_confirm: 'Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս կրծքանշանը:'
revoke: Հետ կանչել revoke: Հետ կանչել
reason: Պատճառը reason: Պատճառը
expand: Ընդլայլնել &hellip; expand: Ընդլայլնել &hellip;
revoke_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հետ կանչել այս կրծքանշանը:" revoke_confirm: 'Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հետ կանչել այս կրծքանշանը:'
edit_badges: Խմբագրել Կրծքանշանները edit_badges: Խմբագրել Կրծքանշանները
grant_badge: Շնորհել Կրծքանշան grant_badge: Շնորհել Կրծքանշան
granted_badges: Շնորհված Կրծքանշանները granted_badges: Շնորհված Կրծքանշանները
grant: Շնորհել grant: Շնորհել
no_user_badges: "%{name}-ին ոչ մի կրծքանշան չի շնորհվել:" no_user_badges: "%{name}-ին ոչ մի կրծքանշան չի շնորհվել:"
no_badges: "Շնորհման ենթակա կրծքանշաններ չկան:" no_badges: 'Շնորհման ենթակա կրծքանշաններ չկան:'
none_selected: "Ընտրեք կրծքանշան՝ մեկնարկի համար" none_selected: "Ընտրեք կրծքանշան՝ մեկնարկի համար"
allow_title: "Թույլ տալ, որ կրծքանշանն օգտագործվի որպես վերնագիր" allow_title: Թույլ տալ, որ կրծքանշանն օգտագործվի որպես վերնագիր
multiple_grant: Կարող է շնորհվել բազմակի անգամ multiple_grant: Կարող է շնորհվել բազմակի անգամ
listable: Ցուցադրել կրծքանշանը հանրային կրծքանշանների էջում listable: Ցուցադրել կրծքանշանը հանրային կրծքանշանների էջում
enabled: Միացնել կրծքանշանը enabled: Միացնել կրծքանշանը
@ -4268,10 +4260,10 @@ hy:
other: "Վերագրման ենթակա <b>%{count}</b> կրծքանշան:" other: "Վերագրման ենթակա <b>%{count}</b> կրծքանշան:"
sample: "Օրինակ՝ " sample: "Օրինակ՝ "
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>-ին" with: <span class="username">%{username}</span>-ին
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span>-ին %{link}-ում գրառման համար" with_post: <span class="username">%{username}</span>-ին %{link}-ում գրառման համար
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span>-ին %{link}-ում գրառման համար <span class=\"time\">%{time}</span> -ին" with_post_time: <span class="username">%{username}</span>-ին %{link}-ում գրառման համար <span class="time">%{time}</span> -ին
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span>-ին <span class=\"time\">%{time}</span>-ին" with_time: <span class="username">%{username}</span>-ին <span class="time">%{time}</span>-ին
badge_intro: badge_intro:
title: "Ընտրեք գոյություն ունեցող կրծքանշան կամ ստեղծեք նորը՝ մեկնարկի համար" title: "Ընտրեք գոյություն ունեցող կրծքանշան կամ ստեղծեք նորը՝ մեկնարկի համար"
emoji: "կին ուսանող էմոջի" emoji: "կին ուսանող էմոջի"
@ -4279,13 +4271,13 @@ hy:
badge_query_examples_title: "Կրծքանշանների հարցման օրինակներ" badge_query_examples_title: "Կրծքանշանների հարցման օրինակներ"
mass_award: mass_award:
title: Զանգվածային Պարգևատրում title: Զանգվածային Պարգևատրում
description: "Պարգևատրել մի քանի օգտատերերի նույն կրծքանշանով՝ միանգամից: " description: 'Պարգևատրել մի քանի օգտատերերի նույն կրծքանշանով՝ միանգամից: '
no_badge_selected: "Խնդրում ենք ընտրել կրծքանշան՝ մեկնարկի համար:" no_badge_selected: 'Խնդրում ենք ընտրել կրծքանշան՝ մեկնարկի համար:'
perform: "Պարգևատրել Օգտատերերին՝ Կրծքանշանով " perform: "Պարգևատրել Օգտատերերին՝ Կրծքանշանով "
upload_csv: "Վերբեռնեք <b>CSV</b> օգտատիրոջ էլ. հասցեով կամ օգտանունով " upload_csv: Վերբեռնեք <b>CSV</b> օգտատիրոջ էլ. հասցեով կամ օգտանունով
aborted: "Խնդրում ենք վերբեռնել <b>CSV</b> , օգտատիրոջ էլ. հասցեով կամ օգտանունով:" aborted: 'Խնդրում ենք վերբեռնել <b>CSV</b> , օգտատիրոջ էլ. հասցեով կամ օգտանունով:'
success: "CSV վերբեռնվել է, և շուտով օգտատերերը կստանան իրենց կրծքանշանը:" success: 'CSV վերբեռնվել է, և շուտով օգտատերերը կստանան իրենց կրծքանշանը:'
replace_owners: "Հեռացնել նախորդ սեփականատիրոջ կրծքանշանը " replace_owners: Հեռացնել նախորդ սեփականատիրոջ կրծքանշանը
emoji: emoji:
title: "Էմոջի" title: "Էմոջի"
help: "Ավելացրեք նոր էմոջի, որը հասանելի կլինի բոլորին: (ՀՈՒՇՈՒՄ՝ քաշեք և գցեք բազմակի ֆայլեր միանգամից)" help: "Ավելացրեք նոր էմոջի, որը հասանելի կլինի բոլորին: (ՀՈՒՇՈՒՄ՝ քաշեք և գցեք բազմակի ֆայլեր միանգամից)"
@ -4303,7 +4295,6 @@ hy:
title: "Զետեղում" title: "Զետեղում"
host: "Թույլատրված Հոսթերը" host: "Թույլատրված Հոսթերը"
class_name: "Class-ի Անունը" class_name: "Class-ի Անունը"
path_whitelist: "Path Whitelist"
edit: "խմբագրել" edit: "խմբագրել"
category: "Հրապարակել Կատեգորայում" category: "Հրապարակել Կատեգորայում"
add_host: "Ավելացնել Հոսթ" add_host: "Ավելացնել Հոսթ"
@ -4315,9 +4306,6 @@ hy:
embed_title_scrubber: "Գրառումների վերնագրի զտման համար օգտագործվող regular expression" embed_title_scrubber: "Գրառումների վերնագրի զտման համար օգտագործվող regular expression"
embed_truncate: "Կրճատել զետեղված գրառումները" embed_truncate: "Կրճատել զետեղված գրառումները"
embed_unlisted: "Ներմուծվող թեմաները կցուցադրվեն թեմաների ցանկում միայն՝ պատասխանն ավելացնելուց հետո: " embed_unlisted: "Ներմուծվող թեմաները կցուցադրվեն թեմաների ցանկում միայն՝ պատասխանն ավելացնելուց հետո: "
embed_whitelist_selector: "CSS սելեկտոր այն տարրերի համար, որոնք թույլատրված են զետեղումների մեջ"
embed_blacklist_selector: "CSS սելեկտոր այն տարրերի համար, որոնք հեռացվում են զետեղումներից"
embed_classname_whitelist: "Թույլատրված CSS կլասների անվանումներ"
save: "Պահպանել Զետեղման Կարգավորումները" save: "Պահպանել Զետեղման Կարգավորումները"
permalink: permalink:
title: "Մշտահղումներ" title: "Մշտահղումներ"
@ -4329,9 +4317,8 @@ hy:
post_title: "Գրառում" post_title: "Գրառում"
category_id: "Կատեգորիայի ID" category_id: "Կատեգորիայի ID"
category_title: "Կատեգորիա" category_title: "Կատեգորիա"
external_url: "Արտաքին URL"
destination: "Նպատակներ " destination: "Նպատակներ "
delete_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մշտահղումը:" delete_confirm: 'Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մշտահղումը:'
form: form:
label: "Նոր՝ " label: "Նոր՝ "
add: "Ավելացնել" add: "Ավելացնել"

33
config/locales/client.id.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
id: id:
js: js:
@ -96,9 +95,6 @@ id:
topic_html: 'Topik: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Topik: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "post #%{postNumber}" post: "post #%{postNumber}"
close: "tutup" close: "tutup"
twitter: "Bagikan tautan ke Twitter"
facebook: "Bagikan tautan ke Facebook"
email: "Bagikan tautan ke email"
action_codes: action_codes:
public_topic: "membuat topik ini umum %{when}" public_topic: "membuat topik ini umum %{when}"
private_topic: "Jadikan topik ini sebagai pesan pribadi" private_topic: "Jadikan topik ini sebagai pesan pribadi"
@ -465,10 +461,6 @@ id:
groups: groups:
member_added: "Ditambahkan" member_added: "Ditambahkan"
member_requested: "Diminta pada" member_requested: "Diminta pada"
add_members:
title: "Tambahkan Anggota"
description: "Kelola keanggotaan grup ini"
usernames: "Nama Pengguna"
requests: requests:
title: "Permintaan" title: "Permintaan"
reason: "Alasan" reason: "Alasan"
@ -487,6 +479,11 @@ id:
interaction: interaction:
posting: Posting posting: Posting
notification: Pemberitahuan notification: Pemberitahuan
email:
title: "Email"
credentials:
username: "Nama Pengguna"
password: "Kata Sandi"
membership: membership:
title: Keanggotaan title: Keanggotaan
access: Mengakses access: Mengakses
@ -1110,8 +1107,8 @@ id:
email_login: email_login:
link_label: "Kirimi saya tautan masuk melalui email" link_label: "Kirimi saya tautan masuk melalui email"
button_label: "dengan surel" button_label: "dengan surel"
confirm_title: "Lanjut ke %{site_name}" confirm_title: Lanjut ke %{site_name}
logging_in_as: "Masuk sebagai %{email}" logging_in_as: Masuk sebagai %{email}
login: login:
title: "Log In" title: "Log In"
username: "Pengguna" username: "Pengguna"
@ -1257,7 +1254,7 @@ id:
draft: Konsep draft: Konsep
edit: Ubah edit: Ubah
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Membalas tulisan %{postNumber} oleh %{postUsername}" label: Membalas tulisan %{postNumber} oleh %{postUsername}
desc: Membalas tulisan tertentu desc: Membalas tulisan tertentu
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
desc: Buat topik baru yang ditautkan dengan topik ini desc: Buat topik baru yang ditautkan dengan topik ini
@ -1266,7 +1263,7 @@ id:
desc: Buat pesan pribadi baru desc: Buat pesan pribadi baru
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Balas ke topik label: Balas ke topik
desc: "Membalas topik, bukan tulisan tertentu" desc: Membalas topik, bukan tulisan tertentu
create_topic: create_topic:
label: "Topik Baru" label: "Topik Baru"
shared_draft: shared_draft:
@ -1349,14 +1346,17 @@ id:
show_links: "tampilkan pranala dalam topik ini" show_links: "tampilkan pranala dalam topik ini"
browse_all_categories: Lihat semua kategori browse_all_categories: Lihat semua kategori
view_latest_topics: lihat topik terbaru view_latest_topics: lihat topik terbaru
suggest_create_topic: "Buat topik baru?" suggest_create_topic: Buat topik baru?
jump_reply_up: lompat ke balasan sebelumnya jump_reply_up: lompat ke balasan sebelumnya
progress: progress:
jump_prompt_or: "atau" jump_prompt_or: "atau"
notifications: notifications:
reasons: reasons:
"3": "You will receive notifications because you are watching this topic."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Anda akan diberitahu jika seseorang membalas anda @name atau balasan untuk anda." "1_2": "Anda akan diberitahu jika seseorang membalas anda @name atau balasan untuk anda."
"1": "Anda akan diberitahu jika seseorang membalas anda @name atau balasan untuk anda." "1": "Anda akan diberitahu jika seseorang membalas anda @name atau balasan untuk anda."
"0": "You are ignoring all notifications on this topic."
watching_pm: watching_pm:
title: "Melihat" title: "Melihat"
watching: watching:
@ -1701,7 +1701,6 @@ id:
screened_urls: screened_urls:
domain: "Domain" domain: "Domain"
screened_ips: screened_ips:
description: 'Alamat IP sedang dalam pengawasan. Gunakan "Allow" atau "Ijinkan" untuk memasukkan alamat IP dalam daftar putih.'
form: form:
label: "Baru:" label: "Baru:"
ip_address: "Alamat IP" ip_address: "Alamat IP"

136
config/locales/client.it.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
it: it:
js: js:
@ -120,9 +119,9 @@ it:
topic_html: 'Argomento: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Argomento: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "messaggio n°%{postNumber}" post: "messaggio n°%{postNumber}"
close: "chiudi" close: "chiudi"
twitter: "Condividi questo collegamento su Twitter" twitter: "Condividi su Twitter"
facebook: "Condividi questo collegamento su Facebook" facebook: "Condividi su Facebook"
email: "Invia questo collegamento per email" email: "Invia per email"
action_codes: action_codes:
public_topic: "ha reso questo argomento pubblico %{when}" public_topic: "ha reso questo argomento pubblico %{when}"
private_topic: "ha reso questo argomento un messaggio personale %{when}" private_topic: "ha reso questo argomento un messaggio personale %{when}"
@ -276,7 +275,13 @@ it:
no_timezone: 'Non hai ancora impostato un fuso orario. Non sarai in grado di impostare promemoria. Creane uno <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">nel tuo profilo</a> .' no_timezone: 'Non hai ancora impostato un fuso orario. Non sarai in grado di impostare promemoria. Creane uno <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">nel tuo profilo</a> .'
invalid_custom_datetime: "La data e l'ora fornite non sono valide, riprova." invalid_custom_datetime: "La data e l'ora fornite non sono valide, riprova."
list_permission_denied: "Non sei autorizzato a visualizzare i segnalibri di questo utente." list_permission_denied: "Non sei autorizzato a visualizzare i segnalibri di questo utente."
delete_when_reminder_sent: "Elimina questo segnalibro quando viene inviata la notifica del promemoria." auto_delete_preference:
label: "Elimina automaticamente"
never: "Mai"
when_reminder_sent: "Una volta inviato il promemoria"
on_owner_reply: "Dopo aver risposto a questo argomento"
search_placeholder: "Cerca nei segnalibri per nome, titolo dell'argomento o contenuto del messaggio"
search: "Cerca"
reminders: reminders:
at_desktop: "La prossima volta che sarò al mio desktop" at_desktop: "La prossima volta che sarò al mio desktop"
later_today: "Più tardi oggi" later_today: "Più tardi oggi"
@ -284,7 +289,8 @@ it:
tomorrow: "Domani" tomorrow: "Domani"
next_week: "La prossima settimana" next_week: "La prossima settimana"
later_this_week: "Più tardi questa settimana" later_this_week: "Più tardi questa settimana"
start_of_next_business_week: "Il prossimo Lunedì" start_of_next_business_week: "Lunedi"
start_of_next_business_week_alt: "Il prossimo Lunedì"
next_month: "Il prossimo mese" next_month: "Il prossimo mese"
custom: "Data e ora personalizzate" custom: "Data e ora personalizzate"
last_custom: "Ultimo" last_custom: "Ultimo"
@ -306,14 +312,14 @@ it:
yes_value: "Sì, abbandona" yes_value: "Sì, abbandona"
no_value: "No, mantieni" no_value: "No, mantieni"
topic_count_latest: topic_count_latest:
one: "Visualizza %{count} argomenti nuovi o aggiornati" one: "Visualizza %{count} argomento nuovi o aggiornato"
other: "Visualizza %{count} argomenti nuovi o aggiornati." other: "Visualizza %{count} argomenti nuovi o aggiornati."
topic_count_unread: topic_count_unread:
one: "V" one: "Visualizza %{count} argomento non letto"
other: "Visualizza %{count} argomenti non letti " other: "Visualizza %{count} argomenti non letti "
topic_count_new: topic_count_new:
one: "V" one: "Vedi %{count} nuovo argomento"
other: "Visualizza %{count} nuovi argomenti" other: "Vedi %{count} nuovi argomenti"
preview: "anteprima" preview: "anteprima"
cancel: "annulla" cancel: "annulla"
save: "Salva Modifiche" save: "Salva Modifiche"
@ -453,7 +459,7 @@ it:
score: "Punteggio" score: "Punteggio"
score_asc: "Punteggio (inverso)" score_asc: "Punteggio (inverso)"
created_at: "Creato il" created_at: "Creato il"
created_at_asc: "Data creazione (inversa)" created_at_asc: "Creato il (inverso)"
priority: priority:
title: "Priorità Minima" title: "Priorità Minima"
low: "(qualsiasi)" low: "(qualsiasi)"
@ -546,10 +552,6 @@ it:
groups: groups:
member_added: "Aggiunto" member_added: "Aggiunto"
member_requested: "Richiesto alle" member_requested: "Richiesto alle"
add_members:
title: "Aggiungi Membri"
description: "Gestisci le iscrizioni di questo gruppo"
usernames: "Nomi Utente"
requests: requests:
title: "Richieste" title: "Richieste"
reason: "Motivo" reason: "Motivo"
@ -571,6 +573,23 @@ it:
title: Interazione title: Interazione
posting: Pubblicazione posting: Pubblicazione
notification: Notifica notification: Notifica
email:
title: "Email"
status: "Sincronizzate %{old_emails} / %{total_emails} email via IMAP."
credentials:
title: "Credenziali"
smtp_server: "Server SMTP"
smtp_port: "Porta SMTP"
smtp_ssl: "Usa SSL per SMTP"
imap_server: "Server IMAP"
imap_port: "Porta IMAP"
imap_ssl: "Usa SSL per IMAP"
username: "Nome utente"
password: "Password"
mailboxes:
synchronized: "Maibox sincronizzata"
none_found: "Nessuna mailbox trovata in questo account e-mail."
disabled: "disabilitata"
membership: membership:
title: Iscrizione title: Iscrizione
access: Accesso access: Accesso
@ -770,6 +789,7 @@ it:
all: "Tutti" all: "Tutti"
read: "Letti" read: "Letti"
unread: "Non letti" unread: "Non letti"
ignore_duration_title: "Ignora utente"
ignore_duration_username: "Nome utente" ignore_duration_username: "Nome utente"
ignore_duration_when: "Durata:" ignore_duration_when: "Durata:"
ignore_duration_save: "Ignora" ignore_duration_save: "Ignora"
@ -876,6 +896,9 @@ it:
users: "Utenti" users: "Utenti"
muted_users: "Silenziati" muted_users: "Silenziati"
muted_users_instructions: "Elimina tutte le notifiche e i PM da questi utenti." muted_users_instructions: "Elimina tutte le notifiche e i PM da questi utenti."
allowed_pm_users: "Consentito"
allowed_pm_users_instructions: "Consenti i PM solo da questi utenti."
allow_private_messages_from_specific_users: "Consenti solo a utenti specifici di inviarmi messaggi personali"
ignored_users: "Ignorato" ignored_users: "Ignorato"
ignored_users_instructions: "Elimina tutti i post, le notifiche e i PM da questi utenti." ignored_users_instructions: "Elimina tutti i post, le notifiche e i PM da questi utenti."
tracked_topics_link: "Mostra" tracked_topics_link: "Mostra"
@ -1113,6 +1136,7 @@ it:
enable_physical_keyboard: "Attiva supporto alla tastiera fisica su iPad" enable_physical_keyboard: "Attiva supporto alla tastiera fisica su iPad"
text_size: text_size:
title: "Dimensioni del testo" title: "Dimensioni del testo"
smallest: "Più piccolo"
smaller: "Più piccolo" smaller: "Più piccolo"
normal: "Normale" normal: "Normale"
larger: "Più grande" larger: "Più grande"
@ -1426,8 +1450,8 @@ it:
complete_email_found: "Abbiamo trovato un account che corrisponde a <b>%{email}</b>, a breve dovresti ricevere una email con un collegamento per l'accesso." complete_email_found: "Abbiamo trovato un account che corrisponde a <b>%{email}</b>, a breve dovresti ricevere una email con un collegamento per l'accesso."
complete_username_not_found: "Nessun account con nome utente <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Nessun account con nome utente <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nessun account con email <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Nessun account con email <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Procedi su %{site_name}" confirm_title: Procedi su %{site_name}
logging_in_as: "Accesso come %{email}" logging_in_as: Accesso come %{email}
confirm_button: Completa l'accesso confirm_button: Completa l'accesso
login: login:
title: "Connetti" title: "Connetti"
@ -1680,18 +1704,21 @@ it:
draft: Bozza draft: Bozza
edit: Modifica edit: Modifica
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Rispondi al messaggio %{postNumber} di %{postUsername}" label: Rispondi al messaggio %{postNumber} di %{postUsername}
desc: Rispondi a uno specifico messaggio desc: Rispondi a uno specifico messaggio
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Rispondi con un argomento correlato label: Rispondi con un argomento correlato
desc: Crea un nuovo argomento collegato a questo argomento desc: Crea un nuovo argomento collegato a questo argomento
confirm: "È stata salvata una nuova bozza di argomento, che verrà sovrascritta se si crea un argomento collegato." confirm: È stata salvata una nuova bozza di argomento, che verrà sovrascritta se si crea un argomento collegato.
reply_as_new_group_message:
label: Rispondi come nuovo messaggio di gruppo
desc: Crea un nuovo messaggio privato con gli stessi destinatari
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Nuovo messaggio label: Nuovo messaggio
desc: Crea un nuovo messaggio personale desc: Crea un nuovo messaggio personale
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Rispondi all'argomento label: Rispondi all'argomento
desc: "Rispondi all'argomento, non a uno specifico messaggio" desc: Rispondi all'argomento, non a uno specifico messaggio
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Commuta Sussurri label: Commuta Sussurri
desc: I Sussurri sono visibili solo ai membri dello staff desc: I Sussurri sono visibili solo ai membri dello staff
@ -2005,7 +2032,7 @@ it:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: Scorri tutte le categorie browse_all_categories: Scorri tutte le categorie
view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti
suggest_create_topic: "Perché non crei un argomento?" suggest_create_topic: Perché non crei un argomento?
jump_reply_up: passa a una risposta precedente jump_reply_up: passa a una risposta precedente
jump_reply_down: passa a una risposta successiva jump_reply_down: passa a una risposta successiva
deleted: "L'argomento è stato eliminato" deleted: "L'argomento è stato eliminato"
@ -2019,9 +2046,10 @@ it:
when: "Quando:" when: "Quando:"
public_timer_types: Timer Argomento public_timer_types: Timer Argomento
private_timer_types: Timer Argomento per Utente private_timer_types: Timer Argomento per Utente
time_frame_required: "Per favore, seleziona un lasso di tempo" time_frame_required: Per favore, seleziona un lasso di tempo
auto_update_input: auto_update_input:
none: "Seleziona un lasso di tempo" none: "Seleziona un lasso di tempo"
now: "Adesso"
later_today: "Più tardi oggi" later_today: "Più tardi oggi"
tomorrow: "Domani" tomorrow: "Domani"
later_this_week: "Più tardi questa settimana" later_this_week: "Più tardi questa settimana"
@ -2102,7 +2130,7 @@ it:
"2_8": "Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché stai seguendo questa categoria." "2_8": "Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché stai seguendo questa categoria."
"2_4": "Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché hai pubblicato una risposta in questo argomento." "2_4": "Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché hai pubblicato una risposta in questo argomento."
"2_2": "Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché stai seguendo questo argomento." "2_2": "Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché stai seguendo questo argomento."
"2": 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché hai <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">letto questo argomento</a>.' "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde." "1_2": "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
"1": "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde." "1": "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
"0_7": "Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria." "0_7": "Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria."
@ -2284,11 +2312,13 @@ it:
description: "Quando un argomento viene pubblicato come pagina, l'URL può essere condiviso e verrà visualizzato con uno stile personalizzato." description: "Quando un argomento viene pubblicato come pagina, l'URL può essere condiviso e verrà visualizzato con uno stile personalizzato."
slug: "Abbreviazione" slug: "Abbreviazione"
public: "Pubblico" public: "Pubblico"
public_description: "Le persone possono vedere la pagina anche se l&#39;argomento associato è privato."
publish_url: "La tua pagina è stata pubblicata su:" publish_url: "La tua pagina è stata pubblicata su:"
topic_published: "Il tuo argomento è stato pubblicato su:" topic_published: "Il tuo argomento è stato pubblicato su:"
preview_url: "La tua pagina sarà pubblicata su:" preview_url: "La tua pagina sarà pubblicata su:"
invalid_slug: "Spiacenti, non puoi pubblicare questa pagina." invalid_slug: "Spiacenti, non puoi pubblicare questa pagina."
unpublish: "Non pubblicato" unpublish: "Non pubblicato"
update: "Aggiorna"
unpublished: "La tua pagina non è stata pubblicata e non è più accessibile." unpublished: "La tua pagina non è stata pubblicata e non è più accessibile."
publishing_settings: "Impostazioni di Pubblicazione" publishing_settings: "Impostazioni di Pubblicazione"
change_owner: change_owner:
@ -2335,6 +2365,7 @@ it:
other: "(Argomento eliminato dall'autore, verrà automaticamente cancellato in %{count} ore, se non segnalato)" other: "(Argomento eliminato dall'autore, verrà automaticamente cancellato in %{count} ore, se non segnalato)"
post: post:
quote_reply: "Cita" quote_reply: "Cita"
quote_share: "Condividi"
edit_reason: "Motivo:" edit_reason: "Motivo:"
post_number: "messaggio %{number}" post_number: "messaggio %{number}"
ignored: "Contenuto ignorato" ignored: "Contenuto ignorato"
@ -2362,6 +2393,7 @@ it:
has_replies: has_replies:
one: "%{count} Risposta" one: "%{count} Risposta"
other: "%{count} Risposte" other: "%{count} Risposte"
unknown_user: "(utente sconosciuto / eliminato)"
has_likes_title: has_likes_title:
one: "Una persona ha messo \"Mi piace\" a questo messaggio" one: "Una persona ha messo \"Mi piace\" a questo messaggio"
other: "%{count} persone hanno messo \"Mi piace\" a questo messaggio" other: "%{count} persone hanno messo \"Mi piace\" a questo messaggio"
@ -2495,6 +2527,7 @@ it:
last: "Ultima revisione" last: "Ultima revisione"
hide: "Nascondi revisione" hide: "Nascondi revisione"
show: "Mostra revisione" show: "Mostra revisione"
revert: "Ripristina revisione %{revision}"
edit_wiki: "Modifica Wiki" edit_wiki: "Modifica Wiki"
edit_post: "Modifica Messaggio" edit_post: "Modifica Messaggio"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}" comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
@ -2605,7 +2638,7 @@ it:
default_list_filter: "Filtro predefinito della lista:" default_list_filter: "Filtro predefinito della lista:"
allow_badges_label: "Permetti l'assegnazione di distintivi in questa categoria" allow_badges_label: "Permetti l'assegnazione di distintivi in questa categoria"
edit_permissions: "Modifica Permessi" edit_permissions: "Modifica Permessi"
reviewable_by_group: "Oltre che dallo staff, i messaggi e le segnalazioni in questa categoria possono essere revisionati da:" reviewable_by_group: "Oltre allo staff, i contenuti di questa categoria possono essere esaminati da:"
review_group_name: "nome gruppo" review_group_name: "nome gruppo"
require_topic_approval: "Richiedi l'approvazione di un moderatore per tutti i nuovi argomenti" require_topic_approval: "Richiedi l'approvazione di un moderatore per tutti i nuovi argomenti"
require_reply_approval: "Richiedi l'approvazione di un moderatore per tutte le nuove risposte" require_reply_approval: "Richiedi l'approvazione di un moderatore per tutte le nuove risposte"
@ -3049,9 +3082,7 @@ it:
about: "Aggiungi etichette a gruppi per poterle gestire più facilmente." about: "Aggiungi etichette a gruppi per poterle gestire più facilmente."
new: "Nuovo Gruppo" new: "Nuovo Gruppo"
tags_label: "Etichette in questo gruppo:" tags_label: "Etichette in questo gruppo:"
tags_placeholder: "etichette"
parent_tag_label: "Etichetta padre:" parent_tag_label: "Etichetta padre:"
parent_tag_placeholder: "Opzionale"
parent_tag_description: "Le etichette di questo gruppo non possono essere usate finché è presente l'etichetta padre." parent_tag_description: "Le etichette di questo gruppo non possono essere usate finché è presente l'etichetta padre."
one_per_topic_label: "Limita ad una sola etichetta per argomento in questo gruppo" one_per_topic_label: "Limita ad una sola etichetta per argomento in questo gruppo"
new_name: "Nuovo Gruppo Etichette" new_name: "Nuovo Gruppo Etichette"
@ -3092,6 +3123,7 @@ it:
dismiss: "Ignora" dismiss: "Ignora"
safe_mode: safe_mode:
enabled: "La modalità sicura è attiva, per disattivarla chiudi il browser" enabled: "La modalità sicura è attiva, per disattivarla chiudi il browser"
image_removed: "(immagine rimossa)"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "digita per filtrare..." type_to_filter: "digita per filtrare..."
admin: admin:
@ -3144,7 +3176,7 @@ it:
show_traffic_report: "Mostra rapporto di traffico dettagliato" show_traffic_report: "Mostra rapporto di traffico dettagliato"
community_health: Stato di salute community_health: Stato di salute
moderators_activity: Attività dei Moderatori moderators_activity: Attività dei Moderatori
whats_new_in_discourse: "Novità in Discourse?" whats_new_in_discourse: Novità in Discourse?
activity_metrics: Metriche Attività activity_metrics: Metriche Attività
all_reports: "Tutti i rapporti" all_reports: "Tutti i rapporti"
general_tab: "Generale" general_tab: "Generale"
@ -3153,10 +3185,10 @@ it:
reports_tab: "Rapporti" reports_tab: "Rapporti"
report_filter_any: "qualunque" report_filter_any: "qualunque"
disabled: Disabilitato disabled: Disabilitato
timeout_error: "Spiacenti, la ricerca sta impiegando troppo tempo, per favore scegli un intervallo più breve" timeout_error: Spiacenti, la ricerca sta impiegando troppo tempo, per favore scegli un intervallo più breve
exception_error: "Spiacenti, si è verificato un errore nell'esecuzione della query" exception_error: Spiacenti, si è verificato un errore nell'esecuzione della query
too_many_requests: Hai eseguito questa operazione troppe volte. Attendi prima di riprovare. too_many_requests: Hai eseguito questa operazione troppe volte. Attendi prima di riprovare.
not_found_error: "Spiacenti, questo rapporto non esiste" not_found_error: Spiacenti, questo rapporto non esiste
filter_reports: Filtra rapporti filter_reports: Filtra rapporti
reports: reports:
trend_title: "Variazione del %{percent}. Attualmente %{current}, era %{prev} nel periodo precedente." trend_title: "Variazione del %{percent}. Attualmente %{current}, era %{prev} nel periodo precedente."
@ -3281,13 +3313,18 @@ it:
impersonate_all_users: Impersona qualsiasi utente impersonate_all_users: Impersona qualsiasi utente
single_user: "Utente Singolo" single_user: "Utente Singolo"
user_placeholder: Inserisci nome utente user_placeholder: Inserisci nome utente
description_placeholder: "A cosa servirà questa chiave?" description_placeholder: A cosa servirà questa chiave?
save: Salva save: Salva
new_key: Nuova Chiave API new_key: Nuova Chiave API
revoked: Revocata revoked: Revocata
delete: Cancellata Permanentemente delete: Cancellata Permanentemente
not_shown_again: Questa chiave non verrà più visualizzata. Assicurati di prenderne una copia prima di continuare. not_shown_again: Questa chiave non verrà più visualizzata. Assicurati di prenderne una copia prima di continuare.
continue: Continua continue: Continua
use_global_key: Chiave globale (consente tutte le azioni)
scopes:
allowed_parameters: Parametri consentiti
optional_allowed_parameters: Parametri Consentiti (Opzionali)
any_parameter: (qualsiasi parametro)
web_hooks: web_hooks:
title: "Webhook" title: "Webhook"
none: "Non ci sono webhook disponibili adesso." none: "Non ci sono webhook disponibili adesso."
@ -3488,7 +3525,6 @@ it:
subject: "Oggetto" subject: "Oggetto"
multiple_subjects: "Questo modello email ha più di un campo oggetto." multiple_subjects: "Questo modello email ha più di un campo oggetto."
body: "Corpo" body: "Corpo"
none_selected: "Scegli un modello di e-mail per iniziare la modifica."
revert: "Annulla Cambiamenti" revert: "Annulla Cambiamenti"
revert_confirm: "Sei sicuro di voler annullare i cambiamenti?" revert_confirm: "Sei sicuro di voler annullare i cambiamenti?"
theme: theme:
@ -3889,6 +3925,12 @@ it:
add_email: "aggiungi email" add_email: "aggiungi email"
update_email: "aggiorna email" update_email: "aggiorna email"
destroy_email: "distruggi email" destroy_email: "distruggi email"
topic_closed: "argomento chiuso"
topic_opened: "topic aperto"
topic_archived: "argomento archiviato"
topic_unarchived: "argomento de-archiviato"
post_staff_note_create: "aggiungi note dello staff"
post_staff_note_destroy: "distruggi la nota dello staff"
screened_emails: screened_emails:
title: "Email Scansionate" title: "Email Scansionate"
description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione." description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione."
@ -3902,7 +3944,6 @@ it:
domain: "Dominio" domain: "Dominio"
screened_ips: screened_ips:
title: "IP scansionati" title: "IP scansionati"
description: 'Gli indirizzi IP che sono sotto controllo. Usa "Permetti" per inserirli nella lista bianca.'
delete_confirm: "Davvero vuoi rimuovere la regola per %{ip_address}?" delete_confirm: "Davvero vuoi rimuovere la regola per %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Sicuro di voler raggruppare in sottoreti gli indirizzi IP schermati normalmente?" roll_up_confirm: "Sicuro di voler raggruppare in sottoreti gli indirizzi IP schermati normalmente?"
rolled_up_some_subnets: " L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati correttamente: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: " L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati correttamente: %{subnets}."
@ -4074,7 +4115,7 @@ it:
reputation: Reputazione reputation: Reputazione
permissions: Permessi permissions: Permessi
activity: Attività activity: Attività
like_count: "\"Mi piace\" Assegnati / Ricevuti" like_count: '"Mi piace" Assegnati / Ricevuti'
last_100_days: "negli ultimi 100 giorni" last_100_days: "negli ultimi 100 giorni"
private_topics_count: Argomenti Privati private_topics_count: Argomenti Privati
posts_read_count: Messaggi Letti posts_read_count: Messaggi Letti
@ -4325,11 +4366,11 @@ it:
reason_help: (Un collegamento a un messaggio o argomento) reason_help: (Un collegamento a un messaggio o argomento)
save: Salva save: Salva
delete: Cancella delete: Cancella
delete_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare questo distintivo?" delete_confirm: Sei sicuro di voler cancellare questo distintivo?
revoke: Revoca revoke: Revoca
reason: Motivo reason: Motivo
expand: Espandi &hellip; expand: Espandi &hellip;
revoke_confirm: "Sei sicuro di voler revocare questo distintivo?" revoke_confirm: Sei sicuro di voler revocare questo distintivo?
edit_badges: Modifica Distintivi edit_badges: Modifica Distintivi
grant_badge: Assegna Distintivo grant_badge: Assegna Distintivo
granted_badges: Distintivi Assegnati granted_badges: Distintivi Assegnati
@ -4372,10 +4413,10 @@ it:
other: "<b>%{count}</b> distintivi da assegnare." other: "<b>%{count}</b> distintivi da assegnare."
sample: "Esempio:" sample: "Esempio:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> per il messaggio in %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> per il messaggio in %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> per messaggio in %{link} in data <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> per messaggio in %{link} in data <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> in data <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> in data <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Seleziona un Distintivo esistente o creane uno nuovo per iniziare" title: "Seleziona un Distintivo esistente o creane uno nuovo per iniziare"
emoji: "emoji woman student" emoji: "emoji woman student"
@ -4407,7 +4448,6 @@ it:
title: "Incorporo" title: "Incorporo"
host: "Host Abilitati" host: "Host Abilitati"
class_name: "Nome Classe" class_name: "Nome Classe"
path_whitelist: "Percorso Whitelist"
edit: "modifica" edit: "modifica"
category: "Pubblica nella Categoria" category: "Pubblica nella Categoria"
add_host: "Aggiungi Host" add_host: "Aggiungi Host"
@ -4419,9 +4459,6 @@ it:
embed_title_scrubber: "Espressione regolare usata per ripulire i titoli dei messaggi" embed_title_scrubber: "Espressione regolare usata per ripulire i titoli dei messaggi"
embed_truncate: "Tronca i messaggi incorporati" embed_truncate: "Tronca i messaggi incorporati"
embed_unlisted: "Gli argomenti importati non saranno visibili fino a quando non ci sarà una risposta." embed_unlisted: "Gli argomenti importati non saranno visibili fino a quando non ci sarà una risposta."
embed_whitelist_selector: "Selettore CSS per gli elementi da permettere negli embed"
embed_blacklist_selector: "Selettore CSS per gli elementi da rimuovere dagli embed"
embed_classname_whitelist: "Classi CSS permesse"
save: "Salva Impostazioni Inclusione" save: "Salva Impostazioni Inclusione"
permalink: permalink:
title: "Collegamenti permanenti" title: "Collegamenti permanenti"
@ -4434,9 +4471,10 @@ it:
category_id: "ID della categoria" category_id: "ID della categoria"
category_title: "Categoria" category_title: "Categoria"
tag_name: "Nome etichetta" tag_name: "Nome etichetta"
external_url: "URL esterna" external_url: "URL esterno o relativo"
destination: "Destinazione" destination: "Destinazione"
delete_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare questo collegamento permanente?" copy_to_clipboard: "Copia Permalink nella clipboard"
delete_confirm: Sei sicuro di voler cancellare questo collegamento permanente?
form: form:
label: "Nuovo:" label: "Nuovo:"
add: "Aggiungi" add: "Aggiungi"

50
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ja: ja:
js: js:
@ -95,9 +94,6 @@ ja:
topic_html: 'トピック: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'トピック: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "投稿 #%{postNumber}" post: "投稿 #%{postNumber}"
close: "閉じる" close: "閉じる"
twitter: "このリンクをTwitterで共有する"
facebook: "このリンクをFacebookで共有する"
email: "このリンクをメールで送る"
action_codes: action_codes:
public_topic: "トピックを公開しました: %{when} " public_topic: "トピックを公開しました: %{when} "
private_topic: "このトピックを %{when} にダイレクトメッセージとして送る" private_topic: "このトピックを %{when} にダイレクトメッセージとして送る"
@ -238,6 +234,7 @@ ja:
remove: "ブックマークを削除" remove: "ブックマークを削除"
confirm_clear: "このトピックのすべてのブックマークをクリアしますか?" confirm_clear: "このトピックのすべてのブックマークをクリアしますか?"
save: "保存" save: "保存"
search: "検索"
reminders: reminders:
later_today: "今日中" later_today: "今日中"
tomorrow: "明日" tomorrow: "明日"
@ -435,10 +432,6 @@ ja:
remove_user_as_group_owner: "オーナーから削除する" remove_user_as_group_owner: "オーナーから削除する"
groups: groups:
member_added: "追加済み" member_added: "追加済み"
add_members:
title: "メンバーを追加する"
description: "このグループのメンバーシップを管理する"
usernames: "ユーザー名"
requests: requests:
title: "リクエスト" title: "リクエスト"
reason: "理由" reason: "理由"
@ -457,6 +450,11 @@ ja:
title: 交流 title: 交流
posting: 投稿 posting: 投稿
notification: 通知 notification: 通知
email:
title: "Eメール"
credentials:
username: "ユーザー名"
password: "パスワード"
membership: membership:
title: メンバーシップ title: メンバーシップ
access: アクセス access: アクセス
@ -611,7 +609,7 @@ ja:
title: IPアドレスを検索 title: IPアドレスを検索
hostname: ホスト名 hostname: ホスト名
location: 現在地 location: 現在地
location_not_found: （不明） location_not_found: '（不明）'
organisation: 組織 organisation: 組織
phone: 電話 phone: 電話
other_accounts: "同じIPアドレスを持つアカウント:" other_accounts: "同じIPアドレスを持つアカウント:"
@ -1158,7 +1156,7 @@ ja:
link_label: "ログインリンクをメールする" link_label: "ログインリンクをメールする"
complete_username_not_found: " <b>%{username}</b>は見つかりませんでした" complete_username_not_found: " <b>%{username}</b>は見つかりませんでした"
complete_email_not_found: "<b>%{email}</b> にアカウントはありません" complete_email_not_found: "<b>%{email}</b> にアカウントはありません"
confirm_title: "%{site_name}へ" confirm_title: '%{site_name}へ'
login: login:
title: "ログイン" title: "ログイン"
username: "ユーザ名" username: "ユーザ名"
@ -1354,7 +1352,7 @@ ja:
reply: 返信 reply: 返信
edit: 編集 edit: 編集
reply_to_post: reply_to_post:
label: "%{postUsername}による投稿%{postNumber}に返信する" label: '%{postUsername}による投稿%{postNumber}に返信する'
desc: 特定の投稿に返信する desc: 特定の投稿に返信する
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: トピックのリンクを付けて返信 label: トピックのリンクを付けて返信
@ -1459,7 +1457,7 @@ ja:
label: タグ label: タグ
filters: filters:
title: タイトルが一致するもの title: タイトルが一致するもの
likes: 「いいね！」したもの likes: '「いいね！」したもの'
posted: 投稿済 posted: 投稿済
watching: ウォッチ中 watching: ウォッチ中
tracking: 追跡中 tracking: 追跡中
@ -1594,7 +1592,7 @@ ja:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1つの未読 </a>} other { are <a href='{basePath}/unread'># つの未読</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 つの新着</a> トピック} other { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># つの新着</a> トピック} } が残っています、あるいは {CATEGORY, select, true { {catLink}の他のトピックを見てみてください。} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1つの未読 </a>} other { are <a href='{basePath}/unread'># つの未読</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 つの新着</a> トピック} other { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># つの新着</a> トピック} } が残っています、あるいは {CATEGORY, select, true { {catLink}の他のトピックを見てみてください。} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する
view_latest_topics: 最新のトピックを見る view_latest_topics: 最新のトピックを見る
suggest_create_topic: "新しいトピックを作成しませんか?" suggest_create_topic: 新しいトピックを作成しませんか?
jump_reply_up: 以前の返信へジャンプ jump_reply_up: 以前の返信へジャンプ
jump_reply_down: 以後の返信へジャンプ jump_reply_down: 以後の返信へジャンプ
deleted: "トピックは削除されました" deleted: "トピックは削除されました"
@ -1669,6 +1667,7 @@ ja:
"2_8": "このカテゴリを追跡しているので、新たな返信のカウント数が表示されます。" "2_8": "このカテゴリを追跡しているので、新たな返信のカウント数が表示されます。"
"2_4": "このトピックに返信したので、新たな返信のカウント数が表示されます。" "2_4": "このトピックに返信したので、新たな返信のカウント数が表示されます。"
"2_2": "このトピックを追跡しているので、新たな返信のカウント数が表示されます。" "2_2": "このトピックを追跡しているので、新たな返信のカウント数が表示されます。"
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。" "1_2": "他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。"
"1": "他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。" "1": "他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。"
"0_7": "このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。" "0_7": "このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。"
@ -2328,7 +2327,6 @@ ja:
title: "タグのグループ" title: "タグのグループ"
new: "新しいグループ" new: "新しいグループ"
parent_tag_label: "親タグ:" parent_tag_label: "親タグ:"
parent_tag_placeholder: "任意"
new_name: "新しいタグのグループ" new_name: "新しいタグのグループ"
save: "保存する" save: "保存する"
delete: "削除する" delete: "削除する"
@ -2593,7 +2591,6 @@ ja:
subject: "件名" subject: "件名"
multiple_subjects: "このメールのテンプレートは複数の件名があります。" multiple_subjects: "このメールのテンプレートは複数の件名があります。"
body: "本文" body: "本文"
none_selected: "編集するメールテンプレートを選択してください。"
revert: "変更を元に戻す" revert: "変更を元に戻す"
revert_confirm: "本当に変更を元に戻しますか?" revert_confirm: "本当に変更を元に戻しますか?"
theme: theme:
@ -2804,7 +2801,6 @@ ja:
domain: "ドメイン" domain: "ドメイン"
screened_ips: screened_ips:
title: "スクリーン対象IP" title: "スクリーン対象IP"
description: '参加中のIPアドレス。IPアドレスをホワイトリストに追加するには "許可" を利用してください。'
delete_confirm: "%{ip_address} のルールを削除してもよろしいですか？" delete_confirm: "%{ip_address} のルールを削除してもよろしいですか？"
roll_up_confirm: "Are you sure you want to roll up commonly screened IP addresses into subnets?" roll_up_confirm: "Are you sure you want to roll up commonly screened IP addresses into subnets?"
rolled_up_some_subnets: "Successfully rolled up IP ban entries to these subnets: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Successfully rolled up IP ban entries to these subnets: %{subnets}."
@ -2921,7 +2917,7 @@ ja:
reputation: レピュテーション reputation: レピュテーション
permissions: パーミッション permissions: パーミッション
activity: アクティビティ activity: アクティビティ
like_count: 「いいね！」付けた/もらった数 like_count: '「いいね！」付けた/もらった数'
last_100_days: "過去100日に" last_100_days: "過去100日に"
private_topics_count: プライベートトピックの数 private_topics_count: プライベートトピックの数
posts_read_count: 読んだ投稿数 posts_read_count: 読んだ投稿数
@ -3125,7 +3121,7 @@ ja:
delete_confirm: このバッジを削除してもよろしいですか？ delete_confirm: このバッジを削除してもよろしいですか？
revoke: 取り消す revoke: 取り消す
reason: 理由 reason: 理由
expand: "&hellipを展開" expand: '&hellipを展開'
revoke_confirm: このバッジを取り消しますか？ revoke_confirm: このバッジを取り消しますか？
edit_badges: バッジを編集する edit_badges: バッジを編集する
grant_badge: バッジを付与 grant_badge: バッジを付与
@ -3166,10 +3162,10 @@ ja:
other: "<b>%{count}</b>個のバッジが付与されています" other: "<b>%{count}</b>個のバッジが付与されています"
sample: "サンプル：" sample: "サンプル："
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> for post in %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> for post in %{link} at <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> at <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "絵文字" title: "絵文字"
help: "各ユーザが利用できる絵文字を追加します。 (ちょっとしたコツ: ドラッグアンドドロップで複数のファイルを一度にアップロードできます)" help: "各ユーザが利用できる絵文字を追加します。 (ちょっとしたコツ: ドラッグアンドドロップで複数のファイルを一度にアップロードできます)"
@ -3189,9 +3185,6 @@ ja:
add_host: "ホストの追加" add_host: "ホストの追加"
settings: "埋め込みの設定" settings: "埋め込みの設定"
embed_truncate: "埋め込まれた投稿を削除する" embed_truncate: "埋め込まれた投稿を削除する"
embed_whitelist_selector: "埋め込みで許可される要素のCSSセレクタ"
embed_blacklist_selector: "埋め込みから削除された要素のCSSセレクタ"
embed_classname_whitelist: "許可されたCSSクラス名"
save: "埋め込みの設定を保存" save: "埋め込みの設定を保存"
permalink: permalink:
title: "パーマリンク" title: "パーマリンク"
@ -3202,7 +3195,6 @@ ja:
post_title: "投稿" post_title: "投稿"
category_id: "カテゴリID" category_id: "カテゴリID"
category_title: "カテゴリ" category_title: "カテゴリ"
external_url: "外部URL"
delete_confirm: このパーマリンクを削除してもよろしいですか？ delete_confirm: このパーマリンクを削除してもよろしいですか？
form: form:
label: "新規:" label: "新規:"

53
config/locales/client.lt.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
lt: lt:
js: js:
@ -151,8 +150,6 @@ lt:
topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "įrašas #%{postNumber}" post: "įrašas #%{postNumber}"
close: "uždaryti" close: "uždaryti"
twitter: "Dalintis nuoroda Twitter"
facebook: "Dalintis nuoroda Facebook"
action_codes: action_codes:
public_topic: "nustatė diskusijas viešom %{when}" public_topic: "nustatė diskusijas viešom %{when}"
private_topic: "pakeisti temą į asmeninę žinutę 1%{when}" private_topic: "pakeisti temą į asmeninę žinutę 1%{when}"
@ -285,6 +282,7 @@ lt:
bookmarks: bookmarks:
remove: "Pašalinti Žymę" remove: "Pašalinti Žymę"
save: "Saugoti" save: "Saugoti"
search: "Paieška"
reminders: reminders:
later_today: "Šiandien vėliau" later_today: "Šiandien vėliau"
tomorrow: "Rytoj" tomorrow: "Rytoj"
@ -414,10 +412,6 @@ lt:
remove_user_as_group_owner: "Atšaukti valdytoją" remove_user_as_group_owner: "Atšaukti valdytoją"
groups: groups:
member_added: "Pridėta" member_added: "Pridėta"
add_members:
title: "Pridėti narius"
description: "Valdykite šios grupės narystę"
usernames: "Slapyvardžiai"
requests: requests:
reason: "Priežastis" reason: "Priežastis"
accepted: "patvirtinta" accepted: "patvirtinta"
@ -433,6 +427,11 @@ lt:
title: Integracija title: Integracija
posting: Skelbiama posting: Skelbiama
notification: Perspėjimai notification: Perspėjimai
email:
title: "Epaštas"
credentials:
username: "Slapyvardis"
password: "Slaptažodis"
membership: membership:
title: Narystė title: Narystė
access: Prieiga access: Prieiga
@ -1065,7 +1064,7 @@ lt:
email_login: email_login:
complete_username_not_found: "Jokia paskyra nesutampa su vartotojo vardu <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Jokia paskyra nesutampa su vartotojo vardu <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Jokia paskyra nesutampa su <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Jokia paskyra nesutampa su <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Tęsti į %{site_name}" confirm_title: Tęsti į %{site_name}
login: login:
title: "Prisijungti" title: "Prisijungti"
username: "Vartotojas" username: "Vartotojas"
@ -1231,7 +1230,7 @@ lt:
draft: Juodraštis draft: Juodraštis
edit: Redaguoti edit: Redaguoti
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Atsakyti į %{postNumber} įrašą, %{postUsername}autoriaus" label: Atsakyti į %{postNumber} įrašą, %{postUsername}autoriaus
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Nauja žinutė label: Nauja žinutė
desc: Sukurti naują asmeninę žinutę desc: Sukurti naują asmeninę žinutę
@ -1500,7 +1499,7 @@ lt:
read_more_MF: "Šiuo metu { UNREAD, plural, =0 {} one { yra <a href='{basePath}/unread'>1 neperskaityta</a> } other { yra <a href='{basePath}/unread'># neperskaitytos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nauja</a> tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># naujos</a> temos} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Šiuo metu { UNREAD, plural, =0 {} one { yra <a href='{basePath}/unread'>1 neperskaityta</a> } other { yra <a href='{basePath}/unread'># neperskaitytos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nauja</a> tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># naujos</a> temos} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Žiūrėkite visas kategorijas browse_all_categories: Žiūrėkite visas kategorijas
view_latest_topics: peržiūrėkite paskutines temas view_latest_topics: peržiūrėkite paskutines temas
suggest_create_topic: "Kodėl gi nesukūrus naujos temos?" suggest_create_topic: Kodėl gi nesukūrus naujos temos?
jump_reply_up: Pereiti į ankstesnį atsakymą jump_reply_up: Pereiti į ankstesnį atsakymą
jump_reply_down: Pereitį į sekantį atsakymą jump_reply_down: Pereitį į sekantį atsakymą
deleted: "Tema buvo ištrinta" deleted: "Tema buvo ištrinta"
@ -1561,6 +1560,7 @@ lt:
"3_2": "Gausite pranešimus, nes Stebite šią temą." "3_2": "Gausite pranešimus, nes Stebite šią temą."
"3_1": "Gausite pranešimus, nes sukūrėte šią temą." "3_1": "Gausite pranešimus, nes sukūrėte šią temą."
"3": "Gausite pranešimus, nes Stebite šią temą." "3": "Gausite pranešimus, nes Stebite šią temą."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." "1_2": "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys."
"1": "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys." "1": "Būsi perspėtas kai kažkas paminės tavo @vardą ar tau atsakys."
"0_7": "Jūs ignoruojate visus šios temos pranešimus" "0_7": "Jūs ignoruojate visus šios temos pranešimus"
@ -2240,7 +2240,7 @@ lt:
few: "+%{count}Daugiau" few: "+%{count}Daugiau"
many: "+%{count}Daugiau" many: "+%{count}Daugiau"
other: "+%{count}Daugiau" other: "+%{count}Daugiau"
select_badge_for_title: "Pasirinkti trofėjų ir naudoti, kaip antraštę" select_badge_for_title: Pasirinkti trofėjų ir naudoti, kaip antraštę
none: "(nieko)" none: "(nieko)"
badge_grouping: badge_grouping:
getting_started: getting_started:
@ -2285,7 +2285,6 @@ lt:
new: "Nauja grupė" new: "Nauja grupė"
tags_label: "Žymos šioje grupėje" tags_label: "Žymos šioje grupėje"
parent_tag_label: "Panašios žymos:" parent_tag_label: "Panašios žymos:"
parent_tag_placeholder: "Pasirinktinai"
new_name: "Nauja žymos grupė" new_name: "Nauja žymos grupė"
save: "Saugoti" save: "Saugoti"
delete: "Pašalinti" delete: "Pašalinti"
@ -2352,7 +2351,7 @@ lt:
show_traffic_report: "Show Detailed Traffic Report" show_traffic_report: "Show Detailed Traffic Report"
community_health: Bendruomenės sveikata community_health: Bendruomenės sveikata
moderators_activity: Moderatorių veikla moderators_activity: Moderatorių veikla
whats_new_in_discourse: "Kas aujo Discourse?" whats_new_in_discourse: Kas aujo Discourse?
activity_metrics: Aktyvumas activity_metrics: Aktyvumas
all_reports: "Visi pranešimai" all_reports: "Visi pranešimai"
general_tab: "Bendrieji" general_tab: "Bendrieji"
@ -2552,7 +2551,6 @@ lt:
subject: "Tema" subject: "Tema"
multiple_subjects: "El. laiško pavyzdys priskirtas keletui subjektų" multiple_subjects: "El. laiško pavyzdys priskirtas keletui subjektų"
body: "Tekstas" body: "Tekstas"
none_selected: "Pasirink el. laiško pavyzdį, kad pradėtum redaguoti"
revert: "Atstatyti Pakeitimus" revert: "Atstatyti Pakeitimus"
revert_confirm: "Ar tikrai nori atstatyti pakeitimus?" revert_confirm: "Ar tikrai nori atstatyti pakeitimus?"
theme: theme:
@ -2779,7 +2777,6 @@ lt:
domain: "Domenas" domain: "Domenas"
screened_ips: screened_ips:
title: "Tikrinti IP adresai" title: "Tikrinti IP adresai"
description: 'IP, kurie yra stebimi. Paspasuk "Leisti", kad išbrauktum IP iš šio sąrašo.'
delete_confirm: "Ar tikrai norite ištrinti taisyklę IP adresui %{ip_address}?" delete_confirm: "Ar tikrai norite ištrinti taisyklę IP adresui %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Ar tikrai nori sujungti/kaupti dažnus IP adresus į atskirą tinklą" roll_up_confirm: "Ar tikrai nori sujungti/kaupti dažnus IP adresus į atskirą tinklą"
rolled_up_some_subnets: "Blokuoti IP sekmingai sujungti/sukaupti į atskirą tinklą: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Blokuoti IP sekmingai sujungti/sukaupti į atskirą tinklą: %{subnets}."
@ -3101,17 +3098,17 @@ lt:
reason_help: (nuoroda į įrašą ar temą) reason_help: (nuoroda į įrašą ar temą)
save: Išsaugoti save: Išsaugoti
delete: Ištrinti delete: Ištrinti
delete_confirm: "Ar tikrai norite ištrinti šitą ženklelį?" delete_confirm: Ar tikrai norite ištrinti šitą ženklelį?
revoke: Atšaukti revoke: Atšaukti
reason: Priežastis reason: Priežastis
expand: Keisti formatą expand: Keisti formatą
revoke_confirm: "Ar tikrai norite atšaukti šitą ženklelį?" revoke_confirm: Ar tikrai norite atšaukti šitą ženklelį?
edit_badges: Redaguoti Trofėjus edit_badges: Redaguoti Trofėjus
grant_badge: Suteikti ženklelį grant_badge: Suteikti ženklelį
granted_badges: Suteikti Trofėjai granted_badges: Suteikti Trofėjai
grant: Suteikti grant: Suteikti
no_user_badges: "%{name} dar negavo jokių trofėjų" no_user_badges: "%{name} dar negavo jokių trofėjų"
no_badges: "Nėra jokių trofėjų, kuriuos galima suteikti." no_badges: Nėra jokių trofėjų, kuriuos galima suteikti.
none_selected: "Pasirinkite ženklelį, kad pradėtumėt" none_selected: "Pasirinkite ženklelį, kad pradėtumėt"
allow_title: Leisti naudoti ženklelį kaip antraštę allow_title: Leisti naudoti ženklelį kaip antraštę
multiple_grant: Gali būti suteikta keleta kartų multiple_grant: Gali būti suteikta keleta kartų
@ -3147,10 +3144,10 @@ lt:
other: "priskirta <b>%{count}</b> trofėjų" other: "priskirta <b>%{count}</b> trofėjų"
sample: "Pavyzdys:" sample: "Pavyzdys:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> fuž įrašą %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> fuž įrašą %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> už įrašą %{link} <span class=\"time\">%{time}</span> laiku" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> už įrašą %{link} <span class="time">%{time}</span> laiku
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> <span class=\"time\">%{time}</span> laiku" with_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span> laiku
emoji: emoji:
title: "Šypsenėlės" title: "Šypsenėlės"
help: "Pridėti naują šypsenėlę, kurią galės matyti visi (patarimas: kelis failus kelk tuo pačiu metu)" help: "Pridėti naują šypsenėlę, kurią galės matyti visi (patarimas: kelis failus kelk tuo pačiu metu)"
@ -3176,9 +3173,6 @@ lt:
embed_by_username: "Vartotojo vardas skirtas temų sukūrimui" embed_by_username: "Vartotojo vardas skirtas temų sukūrimui"
embed_post_limit: "Maskimalus įterpiamų įrašų skaičius" embed_post_limit: "Maskimalus įterpiamų įrašų skaičius"
embed_truncate: "Truncate the embedded posts" embed_truncate: "Truncate the embedded posts"
embed_whitelist_selector: "CSS selector for elements that are allowed in embeds"
embed_blacklist_selector: "CSS selector for elements that are removed from embeds"
embed_classname_whitelist: "Leidžiamos CSS klasės"
save: "Išsaugoti Įterpimo Nustatymus" save: "Išsaugoti Įterpimo Nustatymus"
permalink: permalink:
title: "Laikinos Nuorodos" title: "Laikinos Nuorodos"
@ -3189,8 +3183,7 @@ lt:
post_title: "Įrašai" post_title: "Įrašai"
category_id: "Kategorijos ID" category_id: "Kategorijos ID"
category_title: "Kategorija" category_title: "Kategorija"
external_url: "Išorinis ID" delete_confirm: Ar tikrain nori ištrinti šią laikiną nuorodą?
delete_confirm: "Ar tikrain nori ištrinti šią laikiną nuorodą?"
form: form:
label: "Nauja:" label: "Nauja:"
add: "Pridėti" add: "Pridėti"

61
config/locales/client.lv.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
lv: lv:
js: js:
@ -123,9 +122,6 @@ lv:
topic_html: 'Temats: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Temats: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "ieraksts #%{postNumber}" post: "ieraksts #%{postNumber}"
close: "aizvērt" close: "aizvērt"
twitter: "Dalīties ar šo saiti Twitter"
facebook: "Dalīties ar šo saiti Facebook"
email: "Nosūtīt šo saiti e-pastā"
action_codes: action_codes:
public_topic: "padarīja tēmu publisku %{when}" public_topic: "padarīja tēmu publisku %{when}"
split_topic: "sadalīja šo tēmu %{when}" split_topic: "sadalīja šo tēmu %{when}"
@ -250,6 +246,7 @@ lv:
bookmarks: bookmarks:
remove: "Noņemt grāmatzīmi" remove: "Noņemt grāmatzīmi"
save: "Saglabāt" save: "Saglabāt"
search: "Meklēt"
reminders: reminders:
later_today: "Vēlāk šodien" later_today: "Vēlāk šodien"
tomorrow: "Rītdien" tomorrow: "Rītdien"
@ -373,8 +370,6 @@ lv:
make_user_group_owner: "Padarīt par īpašnieku" make_user_group_owner: "Padarīt par īpašnieku"
remove_user_as_group_owner: "Noņemt īpašnieka tiesības" remove_user_as_group_owner: "Noņemt īpašnieka tiesības"
groups: groups:
add_members:
title: "Pievienot dalībniekus"
requests: requests:
reason: "Iemesls" reason: "Iemesls"
manage: manage:
@ -386,6 +381,11 @@ lv:
title: Profils title: Profils
interaction: interaction:
posting: Ieraksti posting: Ieraksti
email:
title: "E-pasts"
credentials:
username: "Lietotājvārds"
password: "Parole"
membership: membership:
title: Piederība title: Piederība
logs: logs:
@ -480,6 +480,7 @@ lv:
"12": "Nosūtne" "12": "Nosūtne"
"13": "Iesūtne" "13": "Iesūtne"
"14": "Gaida apstiprinājumu" "14": "Gaida apstiprinājumu"
"15": "Drafts"
categories: categories:
all: "visas sadaļas" all: "visas sadaļas"
all_subcategories: "Viss" all_subcategories: "Viss"
@ -1004,7 +1005,7 @@ lv:
email_login: email_login:
complete_username_not_found: "Neviens konts neatbilst lietotājvārdam <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Neviens konts neatbilst lietotājvārdam <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Neviens konts neatbilst <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Neviens konts neatbilst <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Turpināt %{site_name}" confirm_title: Turpināt %{site_name}
login: login:
title: "Ieiet sistēmā" title: "Ieiet sistēmā"
username: "Lietotājs" username: "Lietotājs"
@ -1083,7 +1084,6 @@ lv:
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Ielādē... loading: Ielādē...
date_time_picker: date_time_picker:
from: No
to: Kam to: Kam
emoji_picker: emoji_picker:
filter_placeholder: Meklēt emoji filter_placeholder: Meklēt emoji
@ -1382,9 +1382,9 @@ lv:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Palikusi <a href='{basePath}/unread'>1 nelasīta</a> } other { Palikušas <a href='{basePath}/unread'># nelasītas</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 jauna</a> tēma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># jaunas</a> tēmas} } remaining, or {CATEGORY, select, true {pārlūkot citas tēmas iekš {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Palikusi <a href='{basePath}/unread'>1 nelasīta</a> } other { Palikušas <a href='{basePath}/unread'># nelasītas</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 jauna</a> tēma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># jaunas</a> tēmas} } remaining, or {CATEGORY, select, true {pārlūkot citas tēmas iekš {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pārlūkot visas sadaļas browse_all_categories: Pārlūkot visas sadaļas
view_latest_topics: Skatīt jaunākās tēmas view_latest_topics: Skatīt jaunākās tēmas
suggest_create_topic: "Kādēļ gan neizveidot jaunu tēmu? " suggest_create_topic: Kādēļ gan neizveidot jaunu tēmu?
jump_reply_up: pāriet uz agrāku atbildi jump_reply_up: pāriet uz agrāku atbildi
jump_reply_down: "pāriet uz vēlāku atbildi " jump_reply_down: pāriet uz vēlāku atbildi
deleted: "Tēma ir dzēsta " deleted: "Tēma ir dzēsta "
topic_status_update: topic_status_update:
save: "Uzstādīt taimeri " save: "Uzstādīt taimeri "
@ -1447,7 +1447,7 @@ lv:
total: kopējais ierakstu skaits total: kopējais ierakstu skaits
current: šis ieraksts current: šis ieraksts
notifications: notifications:
title: "izmainīt to, cik bieži jūs saņemsiet paziņojumus par šo temu" title: izmainīt to, cik bieži jūs saņemsiet paziņojumus par šo temu
reasons: reasons:
mailing_list_mode: "Jums ir ieslēgts vēstkopas ieraksts, tāpēc par atbildēm šai tēmā ziņosim e-pastā." mailing_list_mode: "Jums ir ieslēgts vēstkopas ieraksts, tāpēc par atbildēm šai tēmā ziņosim e-pastā."
"3_10": "Jūs saņemsiet paziņojumus, jo novērojat tagu, kas ir šai tēmai." "3_10": "Jūs saņemsiet paziņojumus, jo novērojat tagu, kas ir šai tēmai."
@ -1459,6 +1459,7 @@ lv:
"2_8": "Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo sekojat šai sadaļai." "2_8": "Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo sekojat šai sadaļai."
"2_4": "Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo atbildējāt šajā tēmā." "2_4": "Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo atbildējāt šajā tēmā."
"2_2": "Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo jūs sekojat šai tēmai." "2_2": "Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo jūs sekojat šai tēmai."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Jūs saņemsiet paziņojumu, ja kāds pieminēs jūsu vārdu paziņos, ja @pseidonīmu vai atbildēs jums." "1_2": "Jūs saņemsiet paziņojumu, ja kāds pieminēs jūsu vārdu paziņos, ja @pseidonīmu vai atbildēs jums."
"1": "Jūs saņemsiet paziņojumu, ja kāds pieminēs jūsu vārdu paziņos, ja @pseidonīmu vai atbildēs jums." "1": "Jūs saņemsiet paziņojumu, ja kāds pieminēs jūsu vārdu paziņos, ja @pseidonīmu vai atbildēs jums."
"0_7": "Nesaņemt nekādus paziņojumus par šo sadaļu." "0_7": "Nesaņemt nekādus paziņojumus par šo sadaļu."
@ -1795,8 +1796,8 @@ lv:
create: "Jauna sadaļa" create: "Jauna sadaļa"
create_long: "Izveidot jaunu sadaļu" create_long: "Izveidot jaunu sadaļu"
save: "Saglabāt sadaļu" save: "Saglabāt sadaļu"
creation_error: "Izveidojot šo sadaļu, notika kļūda." creation_error: Izveidojot šo sadaļu, notika kļūda.
save_error: "Saglabājot šo sadaļu, notika kļūda." save_error: Saglabājot šo sadaļu, notika kļūda.
name: "Sadaļas nosaukums" name: "Sadaļas nosaukums"
description: "Apraksts" description: "Apraksts"
topic: "sadaļas tema" topic: "sadaļas tema"
@ -2130,7 +2131,7 @@ lv:
zero: "%{count} piešķirti" zero: "%{count} piešķirti"
one: "%{count} piešķirts" one: "%{count} piešķirts"
other: "%{count} piešķirti" other: "%{count} piešķirti"
select_badge_for_title: "Izvēlieties žetonu, ko lietot kā jūsu titulu" select_badge_for_title: Izvēlieties žetonu, ko lietot kā jūsu titulu
none: "(neviens)" none: "(neviens)"
badge_grouping: badge_grouping:
getting_started: getting_started:
@ -2182,7 +2183,6 @@ lv:
new: "Jauna grupa" new: "Jauna grupa"
tags_label: "Tagi šai grupā:" tags_label: "Tagi šai grupā:"
parent_tag_label: "Vecāktags:" parent_tag_label: "Vecāktags:"
parent_tag_placeholder: "Pēc izvēles"
parent_tag_description: "Tagus no šīs grupas nevar izmantot, ja vien neizmanto arī vecāktagu" parent_tag_description: "Tagus no šīs grupas nevar izmantot, ja vien neizmanto arī vecāktagu"
one_per_topic_label: "No šīs grupas atļaut tikai vienu tagu vienā tēmā" one_per_topic_label: "No šīs grupas atļaut tikai vienu tagu vienā tēmā"
new_name: "Jauna tagu grupa" new_name: "Jauna tagu grupa"
@ -2472,7 +2472,6 @@ lv:
subject: "Virsraksts" subject: "Virsraksts"
multiple_subjects: "Šim e-pasta šablonam ir vairāki virsraksti" multiple_subjects: "Šim e-pasta šablonam ir vairāki virsraksti"
body: "Saturs" body: "Saturs"
none_selected: "Izvēlieties e-pasta šablonu, lai uzsāktu rediģēšanu."
revert: "Atcelt izmaiņas" revert: "Atcelt izmaiņas"
revert_confirm: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties atcelt jūsu veiktās izmaiņas" revert_confirm: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties atcelt jūsu veiktās izmaiņas"
theme: theme:
@ -2668,7 +2667,6 @@ lv:
domain: "Domains" domain: "Domains"
screened_ips: screened_ips:
title: "Pārbaudītās IP" title: "Pārbaudītās IP"
description: 'IP kuras novēro. Izmanto "Atļaut" lai "whitelistotu" IP adresi.'
delete_confirm: "Vai esi drošs, ka vēlies noņemt šo noteikumu priekš %{ip_address}?" delete_confirm: "Vai esi drošs, ka vēlies noņemt šo noteikumu priekš %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Are you sure you want to roll up commonly screened IP addresses into subnets?\nVai esi drošs ka vēlies (roll up) nesen paŗbaudīt IP adresi iekš \"subneta\"?" roll_up_confirm: "Are you sure you want to roll up commonly screened IP addresses into subnets?\nVai esi drošs ka vēlies (roll up) nesen paŗbaudīt IP adresi iekš \"subneta\"?"
rolled_up_some_subnets: "Sveiksmīgi augšuplādēja IP \"banotās\" adreses šajos \"subnetos\"%{subnets}" rolled_up_some_subnets: "Sveiksmīgi augšuplādēja IP \"banotās\" adreses šajos \"subnetos\"%{subnets}"
@ -2779,7 +2777,7 @@ lv:
reputation: Reputācija reputation: Reputācija
permissions: Atļaujas / Pieejas permissions: Atļaujas / Pieejas
activity: Aktivitāte activity: Aktivitāte
like_count: "\"Patīk\" doti / saņemti" like_count: '"Patīk" doti / saņemti'
last_100_days: "Pēdējās 100 dienās" last_100_days: "Pēdējās 100 dienās"
private_topics_count: Privātas tēmas private_topics_count: Privātas tēmas
posts_read_count: Ieraksti izlasīti posts_read_count: Ieraksti izlasīti
@ -2989,17 +2987,17 @@ lv:
reason_help: (Saite uz ierakstu vai tēmu) reason_help: (Saite uz ierakstu vai tēmu)
save: Saglabāt save: Saglabāt
delete: Dzēst delete: Dzēst
delete_confirm: "Vai tiešām vēlies dzēst šo žetonu?" delete_confirm: Vai tiešām vēlies dzēst šo žetonu?
revoke: Atsaukt revoke: Atsaukt
reason: Pamatojums reason: Pamatojums
expand: Paplašināt &hellip; expand: Paplašināt &hellip;
revoke_confirm: "Vai tiešām vēlies atsaukt šo žetonu?" revoke_confirm: Vai tiešām vēlies atsaukt šo žetonu?
edit_badges: Labot Žetonus edit_badges: Labot Žetonus
grant_badge: Piešķirt Žetonu grant_badge: Piešķirt Žetonu
granted_badges: Piešķirtie Žetoni granted_badges: Piešķirtie Žetoni
grant: Piešķirt grant: Piešķirt
no_user_badges: "%{name} nav piešķirts neviens žetons." no_user_badges: "%{name} nav piešķirts neviens žetons."
no_badges: "Nav žetonu, kas var tikt piešķirti." no_badges: Nav žetonu, kas var tikt piešķirti.
none_selected: "Izvēlieties žetonu, lai sāktu" none_selected: "Izvēlieties žetonu, lai sāktu"
allow_title: Atļaut žetonam parādīties titulā allow_title: Atļaut žetonam parādīties titulā
multiple_grant: Var tikt piešķirts vairākas reizes multiple_grant: Var tikt piešķirts vairākas reizes
@ -3035,10 +3033,10 @@ lv:
other: "<b>%{count}</b> Žetoni nav piešķirti." other: "<b>%{count}</b> Žetoni nav piešķirti."
sample: "Paraugs:" sample: "Paraugs:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> ieraksti %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> ieraksti %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> ieraksti %{link} pulksten <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> ieraksti %{link} pulksten <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Smaidiņi" title: "Smaidiņi"
help: "Pievienot jaunu smaidiņu, kas būs pieejams visiem." help: "Pievienot jaunu smaidiņu, kas būs pieejams visiem."
@ -3055,7 +3053,6 @@ lv:
title: "Ieguldīšana" title: "Ieguldīšana"
host: "Atļautie lietotāji" host: "Atļautie lietotāji"
class_name: "Klases Nosaukums" class_name: "Klases Nosaukums"
path_whitelist: "(Path Whitelist)"
edit: "labot" edit: "labot"
category: "Ieraksti kategorijā" category: "Ieraksti kategorijā"
add_host: "Pievienot lietotāju" add_host: "Pievienot lietotāju"
@ -3066,9 +3063,6 @@ lv:
embed_post_limit: "Maksimālais iegulto ierakstu skaits" embed_post_limit: "Maksimālais iegulto ierakstu skaits"
embed_title_scrubber: "(Regular expression used to scrub the title of posts)" embed_title_scrubber: "(Regular expression used to scrub the title of posts)"
embed_truncate: "Saīsināt iegultos ierakstus" embed_truncate: "Saīsināt iegultos ierakstus"
embed_whitelist_selector: "(CSS selector for elements that are allowed in embeds)"
embed_blacklist_selector: "(CSS selector for elements that are removed from embeds)"
embed_classname_whitelist: "Atļautie CSS nosaukumi (Allowed CSS class names)"
save: "Saglabāt iegulšanas iestatījumus" save: "Saglabāt iegulšanas iestatījumus"
permalink: permalink:
title: "Patstāvīgā saite" title: "Patstāvīgā saite"
@ -3079,8 +3073,7 @@ lv:
post_title: "Ieraksts" post_title: "Ieraksts"
category_id: "Kategorijas ID" category_id: "Kategorijas ID"
category_title: "Kategorija" category_title: "Kategorija"
external_url: "Ārējs URL" delete_confirm: Vai tiešām vēlies dzēst šo ierakstu?
delete_confirm: "Vai tiešām vēlies dzēst šo ierakstu?"
form: form:
label: "Jauns:" label: "Jauns:"
add: "Pievienot" add: "Pievienot"

57
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
nb_NO: nb_NO:
js: js:
@ -117,9 +116,6 @@ nb_NO:
topic_html: 'Emne: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Emne: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "innlegg #%{postNumber}" post: "innlegg #%{postNumber}"
close: "lukk" close: "lukk"
twitter: "Del denne lenka på Twitter"
facebook: "Del denne lenka på Facebook"
email: "Send denne lenka i en e-post"
action_codes: action_codes:
public_topic: "gjorde dette emnet offentlig %{when}" public_topic: "gjorde dette emnet offentlig %{when}"
private_topic: "gjorde dette emnet om til en personlig melding %{when}" private_topic: "gjorde dette emnet om til en personlig melding %{when}"
@ -259,6 +255,7 @@ nb_NO:
confirm_clear: "Er du sikker på at du vil fjerne alle favoritter fra dette emnet?" confirm_clear: "Er du sikker på at du vil fjerne alle favoritter fra dette emnet?"
save: "Lagre" save: "Lagre"
no_timezone: 'Du har ikke ennå satt tidssone. Du vil ikke kunne sette påminnelser. Sett tidssone <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">i profilen din</a>.' no_timezone: 'Du har ikke ennå satt tidssone. Du vil ikke kunne sette påminnelser. Sett tidssone <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">i profilen din</a>.'
search: "Søk"
reminders: reminders:
at_desktop: "Neste gang jeg er på datamaskinen min" at_desktop: "Neste gang jeg er på datamaskinen min"
later_today: "Senere i dag" later_today: "Senere i dag"
@ -444,10 +441,6 @@ nb_NO:
make_user_group_owner: "Gjør til eier" make_user_group_owner: "Gjør til eier"
remove_user_as_group_owner: "Trekk tilbake eierstatus" remove_user_as_group_owner: "Trekk tilbake eierstatus"
groups: groups:
add_members:
title: "Legg til medlemmer"
description: "Endre medlemskapet i denne gruppen"
usernames: "Brukernavn"
requests: requests:
title: "Forespørsler" title: "Forespørsler"
reason: "Begrunnelse" reason: "Begrunnelse"
@ -465,6 +458,11 @@ nb_NO:
title: Interaksjon title: Interaksjon
posting: Publisering posting: Publisering
notification: Varsling notification: Varsling
email:
title: "E-post"
credentials:
username: "Brukernavn"
password: "Passord"
membership: membership:
title: Medlemskap title: Medlemskap
access: Tilgang access: Tilgang
@ -1152,7 +1150,7 @@ nb_NO:
complete_email_found: "Vi fant en konto som matcher <b>%{email}</b>, du vil snart motta en e-post med lenke for innlogging." complete_email_found: "Vi fant en konto som matcher <b>%{email}</b>, du vil snart motta en e-post med lenke for innlogging."
complete_username_not_found: "Ingen konto har med brukernavnet <b>%{username}</b> er registrert" complete_username_not_found: "Ingen konto har med brukernavnet <b>%{username}</b> er registrert"
complete_email_not_found: "Ingen konto med e-postadressen <b>%{email}</b> er registrert" complete_email_not_found: "Ingen konto med e-postadressen <b>%{email}</b> er registrert"
confirm_title: "Fortsett til %{site_name}" confirm_title: Fortsett til %{site_name}
login: login:
title: "Logg Inn" title: "Logg Inn"
username: "Bruker" username: "Bruker"
@ -1359,7 +1357,7 @@ nb_NO:
draft: Utkast draft: Utkast
edit: Rediger edit: Rediger
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Svar på innlegg %{postNumber} av %{postUsername}" label: Svar på innlegg %{postNumber} av %{postUsername}
desc: Svar på et spesifikt innlegg desc: Svar på et spesifikt innlegg
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Svar med lenket emne label: Svar med lenket emne
@ -1369,7 +1367,7 @@ nb_NO:
desc: Opprett en ny personlig melding desc: Opprett en ny personlig melding
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Svar på emnet label: Svar på emnet
desc: "Svar på emnet, ikke et spesifikt innlegg " desc: Svar på emnet, ikke et spesifikt innlegg
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Veksle visking label: Veksle visking
desc: Hvisking er kun synlig for stab desc: Hvisking er kun synlig for stab
@ -1633,7 +1631,7 @@ nb_NO:
read_more_MF: "Det { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='{basePath}/unread'>1 ulest</a> } other { finnes <a href='{basePath}/unread'># uleste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{og } false {finnes } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nytt</a> emne} other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='{basePath}/new'># nye</a> emner} } igjen, eller {CATEGORY, select, true {se andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Det { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='{basePath}/unread'>1 ulest</a> } other { finnes <a href='{basePath}/unread'># uleste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{og } false {finnes } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nytt</a> emne} other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='{basePath}/new'># nye</a> emner} } igjen, eller {CATEGORY, select, true {se andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Se alle kategorier browse_all_categories: Se alle kategorier
view_latest_topics: se siste emner view_latest_topics: se siste emner
suggest_create_topic: "Kanskje du kan lage et nytt emne?" suggest_create_topic: Kanskje du kan lage et nytt emne?
jump_reply_up: hopp til tidligere svar jump_reply_up: hopp til tidligere svar
jump_reply_down: hopp til senere svar jump_reply_down: hopp til senere svar
deleted: "Emnet ble slettet" deleted: "Emnet ble slettet"
@ -1722,6 +1720,7 @@ nb_NO:
"2_8": "Du vil se antall nye svar fordi du følger denne kategorien." "2_8": "Du vil se antall nye svar fordi du følger denne kategorien."
"2_4": "Du vil se antall nye svar fordi du skrev et svar i dette emnet." "2_4": "Du vil se antall nye svar fordi du skrev et svar i dette emnet."
"2_2": "Du vil se antall nye svar fordi du overvåker dette emnet." "2_2": "Du vil se antall nye svar fordi du overvåker dette emnet."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt." "1_2": "Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt."
"1": "Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt." "1": "Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt."
"0_7": "Du ignorerer alle varsler i denne kategorien." "0_7": "Du ignorerer alle varsler i denne kategorien."
@ -2494,7 +2493,6 @@ nb_NO:
new: "Ny gruppe" new: "Ny gruppe"
tags_label: "Stikkord i denne gruppen:" tags_label: "Stikkord i denne gruppen:"
parent_tag_label: "Overordnet stikkord:" parent_tag_label: "Overordnet stikkord:"
parent_tag_placeholder: "Valgfritt"
parent_tag_description: "Stikkord fra denne gruppen kan ikke brukes med mindre det overordnede stikkordet er til stede." parent_tag_description: "Stikkord fra denne gruppen kan ikke brukes med mindre det overordnede stikkordet er til stede."
one_per_topic_label: "Begrens til ett stikkord fra denne gruppen per emne " one_per_topic_label: "Begrens til ett stikkord fra denne gruppen per emne "
new_name: "Ny stikkordgruppe" new_name: "Ny stikkordgruppe"
@ -2575,7 +2573,7 @@ nb_NO:
show_traffic_report: "Vis detaljert trafikkrapport" show_traffic_report: "Vis detaljert trafikkrapport"
community_health: Samfunnshelse community_health: Samfunnshelse
moderators_activity: Moderatoraktivitet moderators_activity: Moderatoraktivitet
whats_new_in_discourse: "Hva er nytt i Discourse?" whats_new_in_discourse: Hva er nytt i Discourse?
activity_metrics: Aktivitetsmåling activity_metrics: Aktivitetsmåling
all_reports: "Alle rapporter" all_reports: "Alle rapporter"
general_tab: "Generelt" general_tab: "Generelt"
@ -2583,8 +2581,8 @@ nb_NO:
security_tab: "Sikkerhet" security_tab: "Sikkerhet"
report_filter_any: "alle" report_filter_any: "alle"
disabled: Deaktivert disabled: Deaktivert
timeout_error: "Beklager, spørringen tar for lang tid, vennligst velg et kortere tidsrom" timeout_error: Beklager, spørringen tar for lang tid, vennligst velg et kortere tidsrom
exception_error: "Beklager, en feil oppstod under kjøringen av denne spørringen" exception_error: Beklager, en feil oppstod under kjøringen av denne spørringen
reports: reports:
trend_title: "%{percent} endring. Nåværende %{current}, var %{prev} i forrige periode." trend_title: "%{percent} endring. Nåværende %{current}, var %{prev} i forrige periode."
today: "I dag" today: "I dag"
@ -2863,7 +2861,6 @@ nb_NO:
subject: "Emne" subject: "Emne"
multiple_subjects: "Denne e-postmalen har flere emner." multiple_subjects: "Denne e-postmalen har flere emner."
body: "Meldingstekst" body: "Meldingstekst"
none_selected: "Velg en e-postmal for å begynne å redigere."
revert: "Tilbakestill endringer" revert: "Tilbakestill endringer"
revert_confirm: "Er du sikker på at du vil tilbakestille dine endringer?" revert_confirm: "Er du sikker på at du vil tilbakestille dine endringer?"
theme: theme:
@ -3159,7 +3156,6 @@ nb_NO:
domain: "Domene" domain: "Domene"
screened_ips: screened_ips:
title: "Kontrollerte IP-er" title: "Kontrollerte IP-er"
description: 'IP-adresser som blir fulgt. Benytt "Tillat" for å hvitliste IP-adresser.'
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil fjerne regelen for %{ip_address}?" delete_confirm: "Er du sikker på at du vil fjerne regelen for %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Er du sikker på at du vil rulle opp vanligvis undersøkte IP-adresser i delnett?" roll_up_confirm: "Er du sikker på at du vil rulle opp vanligvis undersøkte IP-adresser i delnett?"
rolled_up_some_subnets: "Fullførte sammenslåingen av blokkerte IP-adresser til disse subnettene: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Fullførte sammenslåingen av blokkerte IP-adresser til disse subnettene: %{subnets}."
@ -3536,11 +3532,11 @@ nb_NO:
reason_help: (En lenke til et innlegg eller emne) reason_help: (En lenke til et innlegg eller emne)
save: Lagre save: Lagre
delete: Slett delete: Slett
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette dette merket?" delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette dette merket?
revoke: Trekk tilbake revoke: Trekk tilbake
reason: Grunn reason: Grunn
expand: Ekspander expand: Ekspander
revoke_confirm: "Er du sikker på at du vil trekke tilbake dette merket?" revoke_confirm: Er du sikker på at du vil trekke tilbake dette merket?
edit_badges: Rediger merker edit_badges: Rediger merker
grant_badge: Tildel merke grant_badge: Tildel merke
granted_badges: Tildelte merker granted_badges: Tildelte merker
@ -3582,10 +3578,10 @@ nb_NO:
other: "<b>%{count}</b> merker å tildele." other: "<b>%{count}</b> merker å tildele."
sample: "Eksempel:" sample: "Eksempel:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> for innlegg i %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> for innlegg i %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> for innlegg i %{link} - <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for innlegg i %{link} - <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> - <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> - <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
help: "Legg til en ny emoji som vil være tilgjengelig for alle. (PROFFTIPS: Dra og slipp flere filer samtidig)" help: "Legg til en ny emoji som vil være tilgjengelig for alle. (PROFFTIPS: Dra og slipp flere filer samtidig)"
@ -3602,7 +3598,6 @@ nb_NO:
title: "Innbygging" title: "Innbygging"
host: "Tillatte verter" host: "Tillatte verter"
class_name: "Klassenavn" class_name: "Klassenavn"
path_whitelist: "Tillatte stier"
edit: "rediger" edit: "rediger"
category: "Legg til innlegg i kategori" category: "Legg til innlegg i kategori"
add_host: "Legg til vert" add_host: "Legg til vert"
@ -3613,9 +3608,6 @@ nb_NO:
embed_post_limit: "Maksimalt antall innlegg å bygge inn" embed_post_limit: "Maksimalt antall innlegg å bygge inn"
embed_title_scrubber: "Regulære uttrykk brukt til å finne og korrigere feil i titler" embed_title_scrubber: "Regulære uttrykk brukt til å finne og korrigere feil i titler"
embed_truncate: "Forkort de innebygde innleggene" embed_truncate: "Forkort de innebygde innleggene"
embed_whitelist_selector: "CSS-velger for elementer som tillates i innbygginger"
embed_blacklist_selector: "CSS-velger for element som fjernes fra innbygginger"
embed_classname_whitelist: "Tillatte navn for CSS-klasser"
save: "Lagre innbyggingsinnstillinger" save: "Lagre innbyggingsinnstillinger"
permalink: permalink:
title: "Permalenker" title: "Permalenker"
@ -3626,8 +3618,7 @@ nb_NO:
post_title: "Innlegg" post_title: "Innlegg"
category_id: "Kategori-ID" category_id: "Kategori-ID"
category_title: "Kategori" category_title: "Kategori"
external_url: "Ekstern URL" delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette denne permalenken?
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette denne permalenken?"
form: form:
label: "Ny:" label: "Ny:"
add: "Legg til" add: "Legg til"

133
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
nl: nl:
js: js:
@ -120,9 +119,9 @@ nl:
topic_html: 'Topic: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Topic: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "bericht #%{postNumber}" post: "bericht #%{postNumber}"
close: "sluiten" close: "sluiten"
twitter: "Deze koppeling delen op Twitter" twitter: "Delen op Twitter"
facebook: "Deze koppeling delen op Facebook" facebook: "Delen op Facebook"
email: "Deze koppeling delen in een e-mailbericht" email: "Verzenden via e-mail"
action_codes: action_codes:
public_topic: "heeft dit topic openbaar gemaakt op %{when}" public_topic: "heeft dit topic openbaar gemaakt op %{when}"
private_topic: "heeft dit topic een privébericht gemaakt op %{when}" private_topic: "heeft dit topic een privébericht gemaakt op %{when}"
@ -276,7 +275,13 @@ nl:
no_timezone: 'U hebt nog geen tijdzone ingesteld. Hierdoor kunt u geen herinneringen instellen. Stel er een in <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">in uw profiel</a>.' no_timezone: 'U hebt nog geen tijdzone ingesteld. Hierdoor kunt u geen herinneringen instellen. Stel er een in <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">in uw profiel</a>.'
invalid_custom_datetime: "De datum en tijd die u hebt opgegeven is ongeldig, probeer het opnieuw." invalid_custom_datetime: "De datum en tijd die u hebt opgegeven is ongeldig, probeer het opnieuw."
list_permission_denied: "U hebt geen toestemming om de bladwijzers van deze gebruiker te bekijken." list_permission_denied: "U hebt geen toestemming om de bladwijzers van deze gebruiker te bekijken."
delete_when_reminder_sent: "Deze bladwijzer verwijderen zodra de herinneringsmelding is verstuurd." auto_delete_preference:
label: "Automatisch verwijderen"
never: "Nooit"
when_reminder_sent: "Zodra de herinnering is verzonden"
on_owner_reply: "Nadat ik op dit onderwerp antwoord"
search_placeholder: "Bladwijzers doorzoeken op naam, topictitel of berichtinhoud"
search: "Zoeken"
reminders: reminders:
at_desktop: "De volgende keer vanaf mijn computer" at_desktop: "De volgende keer vanaf mijn computer"
later_today: "Later vandaag" later_today: "Later vandaag"
@ -284,7 +289,8 @@ nl:
tomorrow: "Morgen" tomorrow: "Morgen"
next_week: "Volgende week" next_week: "Volgende week"
later_this_week: "Later deze week" later_this_week: "Later deze week"
start_of_next_business_week: "Volgende maandag" start_of_next_business_week: "Maandag"
start_of_next_business_week_alt: "Volgende maandag"
next_month: "Volgende maand" next_month: "Volgende maand"
custom: "Aangepaste datum en tijd" custom: "Aangepaste datum en tijd"
last_custom: "Afgelopen" last_custom: "Afgelopen"
@ -547,9 +553,11 @@ nl:
member_added: "Toegevoegd" member_added: "Toegevoegd"
member_requested: "Aangevraagd:" member_requested: "Aangevraagd:"
add_members: add_members:
title: "Leden toevoegen" title: "Leden toevoegen aan %{group_name}"
description: "Het lidmaatschap van deze groep beheren" description: "U kunt ook in een door komma's gescheiden lijst plakken."
usernames: "Gebruikersnamen" usernames: "Voer gebruikersnamen of e-mailadressen in"
input_placeholder: "Gebruikersnamen of e-mailadressen"
notify_users: "Gebruikers inlichten"
requests: requests:
title: "Aanvragen" title: "Aanvragen"
reason: "Reden" reason: "Reden"
@ -571,6 +579,23 @@ nl:
title: Interactie title: Interactie
posting: Plaatsen posting: Plaatsen
notification: Melding notification: Melding
email:
title: "E-mailadres"
status: "%{old_emails} / %{total_emails} e-mails via IMAP gesynchroniseerd."
credentials:
title: "Referenties"
smtp_server: "SMTP-server"
smtp_port: "SMTP-poort"
smtp_ssl: "SSL gebruiken voor SMTP"
imap_server: "IMAP-server"
imap_port: "IMAP-poort"
imap_ssl: "SSL gebruiken voor IMAP"
username: "Gebruikersnaam"
password: "Wachtwoord"
mailboxes:
synchronized: "Gesynchroniseerd postvak"
none_found: "Geen postvakken gevonden in deze e-mailaccount."
disabled: "uitgeschakeld"
membership: membership:
title: Lidmaatschap title: Lidmaatschap
access: Toegang access: Toegang
@ -721,6 +746,7 @@ nl:
latest_by: "nieuwste door" latest_by: "nieuwste door"
toggle_ordering: "sorteermethode omschakelen" toggle_ordering: "sorteermethode omschakelen"
subcategories: "Subcategorieën" subcategories: "Subcategorieën"
muted: "Genegeerde categorieën"
topic_sentence: topic_sentence:
one: "%{count} topic" one: "%{count} topic"
other: "%{count} topics" other: "%{count} topics"
@ -877,6 +903,9 @@ nl:
users: "Gebruikers" users: "Gebruikers"
muted_users: "Genegeerd" muted_users: "Genegeerd"
muted_users_instructions: "Alle meldingen en PB's van deze gebruikers onderdrukken." muted_users_instructions: "Alle meldingen en PB's van deze gebruikers onderdrukken."
allowed_pm_users: "Toegestaan"
allowed_pm_users_instructions: "Alleen PB's van deze gebruikers toestaan."
allow_private_messages_from_specific_users: "Alleen bepaalde gebruikers mogen mij persoonlijke berichten sturen"
ignored_users: "Genegeerd" ignored_users: "Genegeerd"
ignored_users_instructions: "Alle berichten, meldingen en PB's van deze gebruikers onderdrukken." ignored_users_instructions: "Alle berichten, meldingen en PB's van deze gebruikers onderdrukken."
tracked_topics_link: "Tonen" tracked_topics_link: "Tonen"
@ -1114,6 +1143,7 @@ nl:
enable_physical_keyboard: "Ondersteuning voor fysiek toetsenbord op iPad inschakelen" enable_physical_keyboard: "Ondersteuning voor fysiek toetsenbord op iPad inschakelen"
text_size: text_size:
title: "Tekstgrootte" title: "Tekstgrootte"
smallest: "Kleinst"
smaller: "Kleiner" smaller: "Kleiner"
normal: "Normaal" normal: "Normaal"
larger: "Groter" larger: "Groter"
@ -1432,8 +1462,8 @@ nl:
complete_email_found: "We hebben een account gevonden die overeenkomt met <b>%{email}</b>. U zou spoedig een e-mail met een koppeling voor aanmelding moeten ontvangen." complete_email_found: "We hebben een account gevonden die overeenkomt met <b>%{email}</b>. U zou spoedig een e-mail met een koppeling voor aanmelding moeten ontvangen."
complete_username_not_found: "Er komt geen account overeen met de gebruikersnaam <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Er komt geen account overeen met de gebruikersnaam <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Er komt geen account overeen met <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Er komt geen account overeen met <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Doorgaan naar %{site_name}" confirm_title: Doorgaan naar %{site_name}
logging_in_as: "Aanmelden als %{email}" logging_in_as: Aanmelden als %{email}
confirm_button: Aanmelding voltooien confirm_button: Aanmelding voltooien
login: login:
title: "Aanmelden" title: "Aanmelden"
@ -1686,18 +1716,21 @@ nl:
draft: Concept draft: Concept
edit: Bewerken edit: Bewerken
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Antwoorden op bericht %{postNumber} van %{postUsername}" label: Antwoorden op bericht %{postNumber} van %{postUsername}
desc: Antwoorden op een bepaald bericht desc: Antwoorden op een bepaald bericht
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Antwoorden als gekoppeld topic label: Antwoorden als gekoppeld topic
desc: Een nieuw topic maken dat aan dit topic is gekoppeld desc: Een nieuw topic maken dat aan dit topic is gekoppeld
confirm: "U hebt een nieuw-topicconcept opgeslagen, dat wordt overschreven als u een gekoppeld topic maakt." confirm: U hebt een nieuw-topicconcept opgeslagen, dat wordt overschreven als u een gekoppeld topic maakt.
reply_as_new_group_message:
label: Antwoorden als nieuw groepsbericht
desc: Een nieuw privébericht maken met dezelfde ontvangers
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Nieuw bericht label: Nieuw bericht
desc: Een nieuw persoonlijk bericht maken desc: Een nieuw persoonlijk bericht maken
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Antwoorden op topic label: Antwoorden op topic
desc: "Antwoorden op het topic, niet een bepaald bericht" desc: Antwoorden op het topic, niet een bepaald bericht
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Fluistermodus in-/uitschakelen label: Fluistermodus in-/uitschakelen
desc: Fluisterberichten zijn alleen zichtbaar voor stafleden desc: Fluisterberichten zijn alleen zichtbaar voor stafleden
@ -1752,6 +1785,8 @@ nl:
watching_first_post: "<span>Nieuw Topic</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Nieuw Topic</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Lidmaatschap geaccepteerd in '%{group_name}'" membership_request_accepted: "Lidmaatschap geaccepteerd in '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} open lidmaatschapsaanvragen voor '%{group_name}'" membership_request_consolidated: "%{count} open lidmaatschapsaanvragen voor '%{group_name}'"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "%{count} bericht in uw Postvak IN voor %{group_name}" one: "%{count} bericht in uw Postvak IN voor %{group_name}"
other: "%{count} berichten in uw Postvak IN voor %{group_name}" other: "%{count} berichten in uw Postvak IN voor %{group_name}"
@ -1790,6 +1825,7 @@ nl:
liked_consolidated: "nieuwe likes" liked_consolidated: "nieuwe likes"
post_approved: "bericht goedgekeurd" post_approved: "bericht goedgekeurd"
membership_request_consolidated: "nieuwe lidmaatschapsaanvragen" membership_request_consolidated: "nieuwe lidmaatschapsaanvragen"
reaction: "nieuwe reactie"
upload_selector: upload_selector:
title: "Een afbeelding toevoegen" title: "Een afbeelding toevoegen"
title_with_attachments: "Een afbeelding of bestand toevoegen" title_with_attachments: "Een afbeelding of bestand toevoegen"
@ -2011,7 +2047,7 @@ nl:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: Alle categorieën bekijken browse_all_categories: Alle categorieën bekijken
view_latest_topics: nieuwste topics bekijken view_latest_topics: nieuwste topics bekijken
suggest_create_topic: "Waarom maakt u geen topic aan?" suggest_create_topic: Waarom maakt u geen topic aan?
jump_reply_up: naar eerder antwoord springen jump_reply_up: naar eerder antwoord springen
jump_reply_down: naar later antwoord springen jump_reply_down: naar later antwoord springen
deleted: "Het topic is verwijderd" deleted: "Het topic is verwijderd"
@ -2109,7 +2145,7 @@ nl:
"2_8": "U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u deze categorie volgt." "2_8": "U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u deze categorie volgt."
"2_4": "U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst." "2_4": "U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst."
"2_2": "U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u dit topic volgt." "2_2": "U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u dit topic volgt."
"2": 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">dit topic hebt gelezen</a>.' "2": 'U ziet een aantal nieuwe antwoorden, omdat u <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">dit topic hebt gelezen</a>.'
"1_2": "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt." "1_2": "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt."
"1": "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt." "1": "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt."
"0_7": "U negeert alle meldingen in deze categorie." "0_7": "U negeert alle meldingen in deze categorie."
@ -2219,6 +2255,7 @@ nl:
success: "Die gebruiker is uitgenodigd om aan deze conversatie deel te nemen." success: "Die gebruiker is uitgenodigd om aan deze conversatie deel te nemen."
success_group: "Die groep is uitgenodigd om aan deze conversatie deel te nemen." success_group: "Die groep is uitgenodigd om aan deze conversatie deel te nemen."
error: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uitnodigen van die gebruiker." error: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uitnodigen van die gebruiker."
not_allowed: "Sorry, die gebruiker kan niet worden uitgenodigd."
group_name: "groepsnaam" group_name: "groepsnaam"
controls: "Topic-instellingen" controls: "Topic-instellingen"
invite_reply: invite_reply:
@ -2344,6 +2381,7 @@ nl:
other: "(topic ingetrokken door schrijver, wordt over %{count} uur automatisch verwijderd, tenzij gemarkeerd)" other: "(topic ingetrokken door schrijver, wordt over %{count} uur automatisch verwijderd, tenzij gemarkeerd)"
post: post:
quote_reply: "Citeren" quote_reply: "Citeren"
quote_share: "Delen"
edit_reason: "Reden: " edit_reason: "Reden: "
post_number: "bericht %{number}" post_number: "bericht %{number}"
ignored: "Genegeerde inhoud" ignored: "Genegeerde inhoud"
@ -2616,7 +2654,7 @@ nl:
default_list_filter: "Standaard lijstfilter:" default_list_filter: "Standaard lijstfilter:"
allow_badges_label: "Badges laten toekennen in deze categorie" allow_badges_label: "Badges laten toekennen in deze categorie"
edit_permissions: "Toestemmingen wijzigen" edit_permissions: "Toestemmingen wijzigen"
reviewable_by_group: "Naast stafleden kunnen berichten en markeringen in deze categorie ook worden beoordeeld door:" reviewable_by_group: "Naast stafleden kan inhoud in deze categorie ook worden beoordeeld door:"
review_group_name: "groepsnaam" review_group_name: "groepsnaam"
require_topic_approval: "Goedkeuring van moderator voor alle nieuwe topics vereisen" require_topic_approval: "Goedkeuring van moderator voor alle nieuwe topics vereisen"
require_reply_approval: "Goedkeuring van moderator voor alle nieuwe antwoorden vereisen" require_reply_approval: "Goedkeuring van moderator voor alle nieuwe antwoorden vereisen"
@ -2887,6 +2925,8 @@ nl:
profile: "%{shortcut} Profiel" profile: "%{shortcut} Profiel"
messages: "%{shortcut} Berichten" messages: "%{shortcut} Berichten"
drafts: "%{shortcut} Concepten" drafts: "%{shortcut} Concepten"
next: "%{shortcut} Volgende topic"
previous: "%{shortcut} Vorige topic"
navigation: navigation:
title: "Navigatie" title: "Navigatie"
jump: "%{shortcut} Naar bericht #" jump: "%{shortcut} Naar bericht #"
@ -3064,9 +3104,7 @@ nl:
about: "Tags aan groepen toevoegen om deze makkelijker te beheren." about: "Tags aan groepen toevoegen om deze makkelijker te beheren."
new: "Nieuwe groep" new: "Nieuwe groep"
tags_label: "Tags in deze groep:" tags_label: "Tags in deze groep:"
tags_placeholder: "tags"
parent_tag_label: "Bovenliggende tag:" parent_tag_label: "Bovenliggende tag:"
parent_tag_placeholder: "Optioneel"
parent_tag_description: "Tags uit deze groep kunnen niet worden gebruikt, tenzij de bovenliggende tag actief is." parent_tag_description: "Tags uit deze groep kunnen niet worden gebruikt, tenzij de bovenliggende tag actief is."
one_per_topic_label: "Beperken tot 1 tag per topic uit deze groep" one_per_topic_label: "Beperken tot 1 tag per topic uit deze groep"
new_name: "Nieuwe tag-groep" new_name: "Nieuwe tag-groep"
@ -3107,6 +3145,7 @@ nl:
dismiss: "Verwijderen" dismiss: "Verwijderen"
safe_mode: safe_mode:
enabled: "Veilige modus is ingeschakeld; sluit dit browservenster om de veilige modus te verlaten" enabled: "Veilige modus is ingeschakeld; sluit dit browservenster om de veilige modus te verlaten"
image_removed: "(afbeelding verwijderd)"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "typ om te filteren..." type_to_filter: "typ om te filteren..."
admin: admin:
@ -3159,7 +3198,7 @@ nl:
show_traffic_report: "Gedetailleerd verkeersrapport tonen" show_traffic_report: "Gedetailleerd verkeersrapport tonen"
community_health: Status van gemeenschap community_health: Status van gemeenschap
moderators_activity: Moderator-activiteit moderators_activity: Moderator-activiteit
whats_new_in_discourse: "Wat is er nieuw in Discourse?" whats_new_in_discourse: Wat is er nieuw in Discourse?
activity_metrics: Activiteitsgegevens activity_metrics: Activiteitsgegevens
all_reports: "Alle rapporten" all_reports: "Alle rapporten"
general_tab: "Algemeen" general_tab: "Algemeen"
@ -3168,8 +3207,8 @@ nl:
reports_tab: "Rapporten" reports_tab: "Rapporten"
report_filter_any: "alles" report_filter_any: "alles"
disabled: Uitgeschakeld disabled: Uitgeschakeld
timeout_error: "Sorry, de query duurt te lang. Kies een korter interval." timeout_error: Sorry, de query duurt te lang. Kies een korter interval.
exception_error: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de query." exception_error: Sorry, er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de query.
too_many_requests: U hebt deze actie te vaak uitgevoerd. Wacht even voordat u het opnieuw probeert. too_many_requests: U hebt deze actie te vaak uitgevoerd. Wacht even voordat u het opnieuw probeert.
not_found_error: Dit rapport bestaat niet not_found_error: Dit rapport bestaat niet
filter_reports: Rapporten filteren filter_reports: Rapporten filteren
@ -3186,6 +3225,9 @@ nl:
view_table: "tabel" view_table: "tabel"
view_graph: "grafiek" view_graph: "grafiek"
refresh_report: "Rapport vernieuwen" refresh_report: "Rapport vernieuwen"
daily: Dagelijks
monthly: Maandelijks
weekly: Wekelijks
dates: "Datums (UTC)" dates: "Datums (UTC)"
groups: "Alle groepen" groups: "Alle groepen"
disabled: "Dit rapport is uitgeschakeld" disabled: "Dit rapport is uitgeschakeld"
@ -3296,13 +3338,21 @@ nl:
impersonate_all_users: Een gebruiker imiteren impersonate_all_users: Een gebruiker imiteren
single_user: "Enkele gebruiker" single_user: "Enkele gebruiker"
user_placeholder: Voer gebruikersnaam in user_placeholder: Voer gebruikersnaam in
description_placeholder: "Waar wordt deze sleutel voor gebruikt?" description_placeholder: Waar wordt deze sleutel voor gebruikt?
save: Opslaan save: Opslaan
new_key: Nieuwe API-sleutel new_key: Nieuwe API-sleutel
revoked: Ingetrokken revoked: Ingetrokken
delete: Definitief verwijderen delete: Definitief verwijderen
not_shown_again: Deze sleutel wordt niet meer weergegeven. Zorg ervoor dat u een kopie maakt voordat u doorgaat. not_shown_again: Deze sleutel wordt niet meer weergegeven. Zorg ervoor dat u een kopie maakt voordat u doorgaat.
continue: Doorgaan continue: Doorgaan
use_global_key: Algemene sleutel (staat alle acties toe)
scopes:
title: Scopes
resource: Bron
action: Actie
allowed_parameters: Toegestane parameters
optional_allowed_parameters: Toegestane parameters (optioneel)
any_parameter: (alle parameters)
web_hooks: web_hooks:
title: "Webhooks" title: "Webhooks"
none: "Er zijn op dit moment geen webhooks." none: "Er zijn op dit moment geen webhooks."
@ -3503,7 +3553,6 @@ nl:
subject: "Onderwerp" subject: "Onderwerp"
multiple_subjects: "Deze e-mailsjabloon heeft meerdere onderwerpen." multiple_subjects: "Deze e-mailsjabloon heeft meerdere onderwerpen."
body: "Body" body: "Body"
none_selected: "Selecteer een e-mailsjabloon om met bewerken te beginnen."
revert: "Wijzigingen ongedaan maken" revert: "Wijzigingen ongedaan maken"
revert_confirm: "Weet u zeker dat u uw wijzigingen ongedaan wilt maken?" revert_confirm: "Weet u zeker dat u uw wijzigingen ongedaan wilt maken?"
theme: theme:
@ -3904,6 +3953,12 @@ nl:
add_email: "e-mailadres toevoegen" add_email: "e-mailadres toevoegen"
update_email: "e-mailadres bijwerken" update_email: "e-mailadres bijwerken"
destroy_email: "e-mailadres verwijderen" destroy_email: "e-mailadres verwijderen"
topic_closed: "topic gesloten"
topic_opened: "topic geopend"
topic_archived: "topic gearchiveerd"
topic_unarchived: "topic gedearchiveerd"
post_staff_note_create: "stafopmerking toevoegen"
post_staff_note_destroy: "stafopmerking verwijderen"
screened_emails: screened_emails:
title: "Gecontroleerde e-mails" title: "Gecontroleerde e-mails"
description: "Als iemand een nieuwe account probeert aan te maken, worden de volgende e-mailadressen gecontroleerd en de registratie geblokkeerd, of een andere actie uitgevoerd." description: "Als iemand een nieuwe account probeert aan te maken, worden de volgende e-mailadressen gecontroleerd en de registratie geblokkeerd, of een andere actie uitgevoerd."
@ -3917,7 +3972,7 @@ nl:
domain: "Domein" domain: "Domein"
screened_ips: screened_ips:
title: "Gecontroleerde IP-adressen" title: "Gecontroleerde IP-adressen"
description: 'IP-adressen die in de gaten worden gehouden. Gebruik ''Toestaan'' om IP-adressen op een witte lijst te zetten.' description: 'IP-adressen die in de gaten worden gehouden. Gebruik ''Toestaan'' om IP-adressen op de acceptatielijst te zetten.'
delete_confirm: "Weet u zeker dat u de regel voor %{ip_address} wilt verwijderen?" delete_confirm: "Weet u zeker dat u de regel voor %{ip_address} wilt verwijderen?"
roll_up_confirm: "Weet u zeker dat u regelmatig gecontroleerde IP-adressen in subnetten wilt samenvoegen?" roll_up_confirm: "Weet u zeker dat u regelmatig gecontroleerde IP-adressen in subnetten wilt samenvoegen?"
rolled_up_some_subnets: "Verbannen IP-adressen zijn zojuist tot deze subnetten samengevoegd: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Verbannen IP-adressen zijn zojuist tot deze subnetten samengevoegd: %{subnets}."
@ -4340,11 +4395,11 @@ nl:
reason_help: (Een koppeling naar een bericht of topic) reason_help: (Een koppeling naar een bericht of topic)
save: Opslaan save: Opslaan
delete: Verwijderen delete: Verwijderen
delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze badge wilt verwijderen?" delete_confirm: Weet u zeker dat u deze badge wilt verwijderen?
revoke: Intrekken revoke: Intrekken
reason: Reden reason: Reden
expand: Uitvouwen &hellip; expand: Uitvouwen &hellip;
revoke_confirm: "Weet u zeker dat u deze badge wilt intrekken?" revoke_confirm: Weet u zeker dat u deze badge wilt intrekken?
edit_badges: Badges bewerken edit_badges: Badges bewerken
grant_badge: Badge toekennen grant_badge: Badge toekennen
granted_badges: Toegekende badges granted_badges: Toegekende badges
@ -4387,10 +4442,10 @@ nl:
other: "Er zijn <b>%{count}</b> badges om toe te wijzen." other: "Er zijn <b>%{count}</b> badges om toe te wijzen."
sample: "Voorbeeld:" sample: "Voorbeeld:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> voor bericht in %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> voor bericht in %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> voor bericht in %{link} om <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> voor bericht in %{link} om <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> om <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> om <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Selecteer een bestaande badge of maak een nieuwe om te beginnen" title: "Selecteer een bestaande badge of maak een nieuwe om te beginnen"
emoji: "studente-emoji" emoji: "studente-emoji"
@ -4422,7 +4477,7 @@ nl:
title: "Inbedding" title: "Inbedding"
host: "Toegestane hosts" host: "Toegestane hosts"
class_name: "Klassenaam" class_name: "Klassenaam"
path_whitelist: "Toegestane paden" allowed_paths: "Pad-acceptatielijst"
edit: "bewerken" edit: "bewerken"
category: "Bericht naar categorie" category: "Bericht naar categorie"
add_host: "Host toevoegen" add_host: "Host toevoegen"
@ -4434,9 +4489,9 @@ nl:
embed_title_scrubber: "Reguliere expressie voor het afleiden van de titels van berichten" embed_title_scrubber: "Reguliere expressie voor het afleiden van de titels van berichten"
embed_truncate: "Ingebedde berichten inkorten" embed_truncate: "Ingebedde berichten inkorten"
embed_unlisted: "Geïmporteerde topics worden onzichtbaar totdat er antwoord is." embed_unlisted: "Geïmporteerde topics worden onzichtbaar totdat er antwoord is."
embed_whitelist_selector: "CSS-selector voor elementen die bij inbedding worden toegestaan" allowed_embed_selectors: "CSS-selector voor elementen die bij inbedding worden toegestaan"
embed_blacklist_selector: "CSS-selector voor elementen die bij inbedding worden verwijderd" blocked_embed_selectors: "CSS-selector voor elementen die bij inbedding worden verwijderd"
embed_classname_whitelist: "Toegestane CSS-klassenamen" allowed_embed_classnames: "Toegestane CSS-klassenamen"
save: "Inbeddingsinstellingen opslaan" save: "Inbeddingsinstellingen opslaan"
permalink: permalink:
title: "Permalinks" title: "Permalinks"
@ -4452,7 +4507,7 @@ nl:
external_url: "Externe of relatieve URL" external_url: "Externe of relatieve URL"
destination: "Bestemming" destination: "Bestemming"
copy_to_clipboard: "Permalink naar klembord kopiëren" copy_to_clipboard: "Permalink naar klembord kopiëren"
delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze permalink wilt verwijderen?" delete_confirm: Weet u zeker dat u deze permalink wilt verwijderen?
form: form:
label: "Nieuw:" label: "Nieuw:"
add: "Toevoegen" add: "Toevoegen"

287
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
pl_PL: pl_PL:
js: js:
@ -29,6 +28,7 @@ pl_PL:
millions: "%{number}M" millions: "%{number}M"
dates: dates:
time: "H:mm" time: "H:mm"
time_with_zone: "HH:mm (z)"
time_short_day: "ddd, GG: mm" time_short_day: "ddd, GG: mm"
timeline_date: "MMM YYYY" timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year: "D MMM, GG: mm" long_no_year: "D MMM, GG: mm"
@ -163,9 +163,6 @@ pl_PL:
topic_html: 'Temat: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Temat: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "wpis #%{postNumber}" post: "wpis #%{postNumber}"
close: "zamknij" close: "zamknij"
twitter: "Udostępnij lnik na Twitter"
facebook: "Udostępnij lnik na Facebook"
email: "Wyślij link poprzez email"
action_codes: action_codes:
public_topic: "Upublicznij ten temat %{when}" public_topic: "Upublicznij ten temat %{when}"
private_topic: "przekształcił ten temat w wiadomość prywatną %{when}" private_topic: "przekształcił ten temat w wiadomość prywatną %{when}"
@ -249,7 +246,7 @@ pl_PL:
one: "link" one: "link"
few: "linki" few: "linki"
many: "linków" many: "linków"
other: "linków" other: "odnośników"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "Przewodnik" guidelines: "Przewodnik"
privacy_policy: "Polityka prywatności" privacy_policy: "Polityka prywatności"
@ -296,7 +293,7 @@ pl_PL:
all_time: "Ogółem" all_time: "Ogółem"
last_7_days: "Ostatnie 7" last_7_days: "Ostatnie 7"
last_30_days: "Ostatnie 30" last_30_days: "Ostatnie 30"
like_count: "Lajki" like_count: "Polubienia"
topic_count: "Tematy" topic_count: "Tematy"
post_count: "Wpisy" post_count: "Wpisy"
user_count: "Użytkownicy" user_count: "Użytkownicy"
@ -310,13 +307,17 @@ pl_PL:
bookmark: "Kliknij, aby dodać pierwszy wpis tematu do zakładek" bookmark: "Kliknij, aby dodać pierwszy wpis tematu do zakładek"
unbookmark: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki z tego tematu" unbookmark: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki z tego tematu"
bookmarks: bookmarks:
created: "post już dodano do zakładek%{name}"
not_bookmarked: "dodaj do zakładek" not_bookmarked: "dodaj do zakładek"
created_with_reminder: "dodałeś ten post do zakładek z przypomnieniem %{date}%{name}"
remove: "Usuń zakładkę" remove: "Usuń zakładkę"
delete: "Usuń zakładkę"
confirm_clear: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie swoje zakładki ustawione w tym temacie?" confirm_clear: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie swoje zakładki ustawione w tym temacie?"
save: "Zapisz" save: "Zapisz"
no_timezone: 'Nie ustawiłeś jeszcze strefy czasowej. Nie będziesz mógł ustawić przypomnień. Skonfiguruj jeden <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">w swoim profilu</a> .' no_timezone: 'Nie ustawiłeś jeszcze strefy czasowej. Nie będziesz mógł ustawić przypomnień. Skonfiguruj jeden <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">w swoim profilu</a> .'
invalid_custom_datetime: "Podana data i godzina są nieprawidłowe, spróbuj ponownie." invalid_custom_datetime: "Podana data i godzina są nieprawidłowe, spróbuj ponownie."
list_permission_denied: "Nie masz uprawnień do przeglądania zakładek tego użytkownika." list_permission_denied: "Nie masz uprawnień do przeglądania zakładek tego użytkownika."
search: "Wyszukaj"
reminders: reminders:
at_desktop: "Następnym razem będę na swoim pulpicie" at_desktop: "Następnym razem będę na swoim pulpicie"
later_today: "Później dzisiaj" later_today: "Później dzisiaj"
@ -324,11 +325,17 @@ pl_PL:
tomorrow: "Jutro" tomorrow: "Jutro"
next_week: "Następny tydzień" next_week: "Następny tydzień"
later_this_week: "Później w tym tygodniu" later_this_week: "Później w tym tygodniu"
start_of_next_business_week: "Następny poniedziałek" start_of_next_business_week: "Poniedziałek"
start_of_next_business_week_alt: "Następny poniedziałek"
next_month: "Następny miesiąc" next_month: "Następny miesiąc"
custom: "Niestandardowa data i godzina" custom: "Niestandardowa data i godzina"
last_custom: "Ostatni, ubiegły, zeszły" last_custom: "Ostatni, ubiegły, zeszły"
none: "Przypomnienie nie jest potrzebne" none: "Przypomnienie nie jest potrzebne"
today_with_time: "dzisiaj o %{time}"
tomorrow_with_time: "jutro o %{time}"
at_time: "o %{date_time}"
copy_codeblock:
copied: "skopiowane!"
drafts: drafts:
resume: "Kontynuuj" resume: "Kontynuuj"
remove: "Usuń" remove: "Usuń"
@ -434,10 +441,10 @@ pl_PL:
none: "Brak elementów do przejrzenia." none: "Brak elementów do przejrzenia."
view_pending: "pokaż oczekujące" view_pending: "pokaż oczekujące"
topic_has_pending: topic_has_pending:
one: "W tym temacie jest <b>%{count}</b> po zatwierdzeniu" one: "W tym temacie jest <b>%{count}</b> wpis oczekujący na zatwierdzenie"
few: "W tym temacie jest <b>%{count}</b> postów oczekujących na zatwierdzenie" few: "W tym temacie są <b>%{count}</b> wpisy oczekujące na zatwierdzenie"
many: "W tym temacie jest <b>%{count}</b> postów oczekujących na zatwierdzenie" many: "W tym temacie jest <b>%{count}</b> wpisów oczekujących na zatwierdzenie"
other: "W tym temacie jest <b>%{count}</b> postów oczekujących na zatwierdzenie" other: "W tym temacie jest <b>%{count}</b> wpisów oczekujących na zatwierdzenie"
title: "Sprawdź" title: "Sprawdź"
topic: "Temat:" topic: "Temat:"
filtered_topic: "Przefiltrowałeś do przeglądalnej zawartości w jednym temacie." filtered_topic: "Przefiltrowałeś do przeglądalnej zawartości w jednym temacie."
@ -551,10 +558,10 @@ pl_PL:
title: "Wpis wymaga zatwierdzenia" title: "Wpis wymaga zatwierdzenia"
description: "Twój nowy wpis został umieszczony w kolejce i pojawi się po zatwierdzeniu przez moderatora. Prosimy o cierpliwość." description: "Twój nowy wpis został umieszczony w kolejce i pojawi się po zatwierdzeniu przez moderatora. Prosimy o cierpliwość."
pending_posts: pending_posts:
one: "Masz <strong>%{count}</strong> post w toku." one: "Masz <strong>%{count}</strong> oczekujący wpis."
few: "Masz oczekujących <strong>%{count}</strong> postów." few: "Masz <strong>%{count}</strong> oczekujące wpisy."
many: "Masz oczekujących <strong>%{count}</strong> postów." many: "Masz <strong>%{count}</strong> oczekujących wpisów."
other: "Masz oczekujących <strong>%{count}</strong> postów." other: "Masz <strong>%{count}</strong> oczekujących wpisów."
ok: "OK" ok: "OK"
user_action: user_action:
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> tworzy <a href='%{topicUrl}'>temat</a>" user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> tworzy <a href='%{topicUrl}'>temat</a>"
@ -603,10 +610,6 @@ pl_PL:
groups: groups:
member_added: "Dodano" member_added: "Dodano"
member_requested: "Poproszono o" member_requested: "Poproszono o"
add_members:
title: "Dodaj członków"
description: "Zarządzaj członkami tej grupy"
usernames: "Nazwy użytkowników"
requests: requests:
title: "Prośby" title: "Prośby"
reason: "Powód" reason: "Powód"
@ -628,6 +631,17 @@ pl_PL:
title: Interakcja title: Interakcja
posting: Wysyłanie posting: Wysyłanie
notification: Powiadomienie notification: Powiadomienie
email:
title: "Email"
credentials:
smtp_server: "Serwer SMTP"
smtp_port: "Port SMTP"
smtp_ssl: "Użyj SSL dla SMTP"
imap_server: "Serwer IMAP"
imap_port: "Port IMAP"
imap_ssl: "Użyj SSL dla IMAP"
username: "Nazwa użytkownika"
password: "Hasło"
membership: membership:
title: Członkostwo title: Członkostwo
access: Dostęp access: Dostęp
@ -744,9 +758,11 @@ pl_PL:
flair_color_placeholder: "(Opcjonalne) Kolor w formacie Hex" flair_color_placeholder: "(Opcjonalne) Kolor w formacie Hex"
flair_preview_icon: "Podgląd ikony" flair_preview_icon: "Podgląd ikony"
flair_preview_image: "Podgląd obrazka" flair_preview_image: "Podgląd obrazka"
flair_type:
icon: "Wybierz ikonę"
user_action_groups: user_action_groups:
"1": "Przyznane lajki" "1": "Polobienia"
"2": "Otrzymane lajki" "2": "Otrzymane polubienia"
"3": "Zakładki" "3": "Zakładki"
"4": "Tematy" "4": "Tematy"
"5": "Odpowiedzi" "5": "Odpowiedzi"
@ -829,6 +845,7 @@ pl_PL:
all: "Wszystkie" all: "Wszystkie"
read: "Przeczytane" read: "Przeczytane"
unread: "Nieprzeczytane" unread: "Nieprzeczytane"
ignore_duration_title: "Ignoruj użytkownika"
ignore_duration_username: "Nazwa użytkownika" ignore_duration_username: "Nazwa użytkownika"
ignore_duration_when: "Oczekiwanie" ignore_duration_when: "Oczekiwanie"
ignore_duration_save: "Ignoruj" ignore_duration_save: "Ignoruj"
@ -872,7 +889,7 @@ pl_PL:
disable: "Wyłącz powiadomienia" disable: "Wyłącz powiadomienia"
enable: "Włącz powiadomienia" enable: "Włącz powiadomienia"
each_browser_note: "Uwaga: to ustawienie musisz zmienić w każdej przeglądarce której używasz." each_browser_note: "Uwaga: to ustawienie musisz zmienić w każdej przeglądarce której używasz."
consent_prompt: "Czy chcesz otrzymywać natychmiastowe powiadomienia, gdy ktoś odpowie na twój post?" consent_prompt: "Czy chcesz otrzymywać natychmiastowe powiadomienia, gdy ktoś odpowie na twój wpis?"
dismiss: "Odrzuć" dismiss: "Odrzuć"
dismiss_notifications: "Odrzuć wszystkie" dismiss_notifications: "Odrzuć wszystkie"
dismiss_notifications_tooltip: "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane" dismiss_notifications_tooltip: "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane"
@ -934,6 +951,7 @@ pl_PL:
users: "Użytkownicy" users: "Użytkownicy"
muted_users: "Uciszeni" muted_users: "Uciszeni"
ignored_users: "Zignorowany" ignored_users: "Zignorowany"
ignored_users_instructions: "Wstrzymaj wszystkie wpisy, powiadomienia i wiadomości od tych użytkowników."
tracked_topics_link: "Pokaż" tracked_topics_link: "Pokaż"
automatically_unpin_topics: "Automatycznie odpinaj tematy kiedy dotrę do końca strony." automatically_unpin_topics: "Automatycznie odpinaj tematy kiedy dotrę do końca strony."
apps: "Aplikacje" apps: "Aplikacje"
@ -950,7 +968,7 @@ pl_PL:
deleted_posts: "usunięte wpisy" deleted_posts: "usunięte wpisy"
suspensions: "zawieszone" suspensions: "zawieszone"
warnings_received: "otrzymanych ostrzeżeń" warnings_received: "otrzymanych ostrzeżeń"
rejected_posts: "odrzucone posty" rejected_posts: "odrzucone wpisy"
messages: messages:
all: "Wszystkie" all: "Wszystkie"
inbox: "Skrzynka odbiorcza" inbox: "Skrzynka odbiorcza"
@ -1075,7 +1093,11 @@ pl_PL:
primary: "Podstawowy adres email" primary: "Podstawowy adres email"
secondary: "Drugorzędne adresy email" secondary: "Drugorzędne adresy email"
primary_label: "podstawowy" primary_label: "podstawowy"
unconfirmed_label: "niepotwierdzony"
resending_label: "wysyłanie..."
resent_label: "email wysłany"
update_email: "Zmień adres email" update_email: "Zmień adres email"
destroy: "Usuń e-mail"
sso_override_instructions: "E-mail można zaktualizować od dostawcy SSO." sso_override_instructions: "E-mail można zaktualizować od dostawcy SSO."
no_secondary: "Brak drugorzędnych adresów email" no_secondary: "Brak drugorzędnych adresów email"
instructions: "Nie będzie publicznie widoczny." instructions: "Nie będzie publicznie widoczny."
@ -1102,6 +1124,7 @@ pl_PL:
title: "Pełna nazwa" title: "Pełna nazwa"
instructions: "twoja pełna nazwa (opcjonalnie)" instructions: "twoja pełna nazwa (opcjonalnie)"
instructions_required: "Twoja pełna nazwa" instructions_required: "Twoja pełna nazwa"
required: "Wprowadź imię"
too_short: "Twoja nazwa jest zbyt krótka" too_short: "Twoja nazwa jest zbyt krótka"
ok: "Twoja nazwa jest ok" ok: "Twoja nazwa jest ok"
username: username:
@ -1160,10 +1183,10 @@ pl_PL:
notifications: "Nowe powiadomienia" notifications: "Nowe powiadomienia"
contextual: "Nowa zawartość strony" contextual: "Nowa zawartość strony"
like_notification_frequency: like_notification_frequency:
title: "Powiadom o lajkach" title: "Powiadom o polubieniach"
always: "Zawsze" always: "Zawsze"
first_time_and_daily: "Pierwszy lajk i raz dziennie" first_time_and_daily: "Pierwsze polubienie i raz dziennie"
first_time: "Pierwszy lajk" first_time: "Pierwsze polubienie"
never: "Nigdy" never: "Nigdy"
email_previous_replies: email_previous_replies:
title: "Dołącz poprzednie odpowiedzi na końcu e-maili." title: "Dołącz poprzednie odpowiedzi na końcu e-maili."
@ -1231,6 +1254,7 @@ pl_PL:
expired: "To zaproszenie wygasło." expired: "To zaproszenie wygasło."
rescind: "Usuń" rescind: "Usuń"
rescinded: "Zaproszenie usunięte" rescinded: "Zaproszenie usunięte"
rescind_all: "Usuń wygasłe zaproszenia"
rescinded_all: "Wszystkie zaproszenia, które wygasły, zostały usunięte!" rescinded_all: "Wszystkie zaproszenia, które wygasły, zostały usunięte!"
rescind_all_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wygasłe zaproszenia?" rescind_all_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wygasłe zaproszenia?"
reinvite: "Ponów zaproszenie" reinvite: "Ponów zaproszenie"
@ -1241,15 +1265,21 @@ pl_PL:
time_read: "Czas odczytu" time_read: "Czas odczytu"
days_visited: "Dni odwiedzin" days_visited: "Dni odwiedzin"
account_age_days: "Wiek konta w dniach" account_age_days: "Wiek konta w dniach"
source: "Zaproszone przez"
links_tab: "Odnośniki" links_tab: "Odnośniki"
links_tab_with_count: "Odnośników (%{count})"
link_url: "Odnośnik"
link_created_at: "Utworzono" link_created_at: "Utworzono"
link_groups: Grupy link_groups: Grupy
link_expires_at: Wygasa
create: "Wyślij zaproszenie" create: "Wyślij zaproszenie"
generate_link: "Skopiuj link z zaproszeniem" copy_link: "Skopiuj odnośnik"
generate_link: "Skopiuj odnośnik z zaproszeniem"
link_generated: "Link z zaproszenie został poprawnie wygenerowany!" link_generated: "Link z zaproszenie został poprawnie wygenerowany!"
valid_for: "Link do zaproszenia jest ważny tylko dla tego adresu: %{email}" valid_for: "Link do zaproszenia jest ważny tylko dla tego adresu: %{email}"
single_user: "Pojedynczy użytkownik" single_user: "Pojedynczy użytkownik"
invite_link: invite_link:
title: "Odnośnik z zaproszeniem"
success: "Link z zaproszenie został poprawnie wygenerowany!" success: "Link z zaproszenie został poprawnie wygenerowany!"
bulk_invite: bulk_invite:
none: "Jeszcze nikogo nie zaprosiłeś. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenia lub zaprosić wiele osób na raz poprzez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> wysłanie pliku CSV</a>." none: "Jeszcze nikogo nie zaprosiłeś. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenia lub zaprosić wiele osób na raz poprzez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> wysłanie pliku CSV</a>."
@ -1264,6 +1294,7 @@ pl_PL:
same_as_email: "Twoje hasło jest takie samo jak twój e-mail." same_as_email: "Twoje hasło jest takie samo jak twój e-mail."
ok: "Twoje hasło jest poprawne." ok: "Twoje hasło jest poprawne."
instructions: "przynajmniej %{count} znaków" instructions: "przynajmniej %{count} znaków"
required: "Wprowadź hasło"
summary: summary:
title: "Podsumowanie" title: "Podsumowanie"
stats: "Statystyki" stats: "Statystyki"
@ -1275,10 +1306,10 @@ pl_PL:
many: "utworzono tematy" many: "utworzono tematy"
other: "utworzono tematy" other: "utworzono tematy"
post_count: post_count:
one: "utworzono post" one: "utworzono wpis"
few: "utworzonych postów" few: "utworzono wpisy"
many: "utworzono posty" many: "utworzono wpisy"
other: "utworzono posty" other: "utworzono wpisy"
likes_given: likes_given:
one: "dano" one: "dano"
few: "dano" few: "dano"
@ -1303,7 +1334,7 @@ pl_PL:
one: "przeczytany post" one: "przeczytany post"
few: "przeczytanych postów" few: "przeczytanych postów"
many: "przeczytane posty" many: "przeczytane posty"
other: "przeczytane posty" other: "przeczytane wpisy"
bookmark_count: bookmark_count:
one: "zakładka" one: "zakładka"
few: "zakładki" few: "zakładki"
@ -1320,10 +1351,10 @@ pl_PL:
more_badges: "Więcej odznak" more_badges: "Więcej odznak"
top_links: "Najlepsze linki" top_links: "Najlepsze linki"
no_links: "Póki co brak linków." no_links: "Póki co brak linków."
most_liked_by: "Najbardziej lajkowane przez" most_liked_by: "Najczęściej polubione przez"
most_liked_users: "Najbardziej lajkowane" most_liked_users: "Najczęściej polubione"
most_replied_to_users: "Najwięcej odpowiedzi do" most_replied_to_users: "Najwięcej odpowiedzi do"
no_likes: "Brak lajków." no_likes: "Brak polubień."
top_categories: "Popularne kategorie" top_categories: "Popularne kategorie"
topics: "Tematy" topics: "Tematy"
replies: "Odpowiedzi" replies: "Odpowiedzi"
@ -1376,9 +1407,15 @@ pl_PL:
refresh: "Odśwież" refresh: "Odśwież"
home: "Strona główna" home: "Strona główna"
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Strona jest w trybie tylko-do-odczytu. Możesz nadal przeglądać serwis, ale operacje takie jak postowanie, lajkowanie i inne są wyłączone." enabled: "Strona jest w trybie tylko-do-odczytu. Możesz nadal przeglądać serwis, ale operacje takie jak postowanie, polubianie i inne są wyłączone."
login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu." login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
logout_disabled: "Wylogowanie jest zablokowane gdy strona jest w trybie tylko do odczytu." logout_disabled: "Wylogowanie jest zablokowane gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">dyskutować!</a> Mamy {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} other {kilka <strong>#</strong> tematów}} i {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> post} kilka {<strong>#</strong> wpisów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} other {<strong>#</strong> tematów}} i {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> post} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
too_few_topics_notice_MF: >-
Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">dyskutować!</a> Mamy {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} other {<strong>#</strong> tematów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} other {<strong>#</strong> tematów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
too_few_posts_notice_MF: >-
Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">dyskutować!</a> Mamy {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> post} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> post} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
learn_more: "dowiedz się więcej…" learn_more: "dowiedz się więcej…"
all_time: "łącznie" all_time: "łącznie"
all_time_desc: "łącznie utworzonych tematów" all_time_desc: "łącznie utworzonych tematów"
@ -1393,6 +1430,7 @@ pl_PL:
mute: Wycisz mute: Wycisz
unmute: Wyłącz wyciszenie unmute: Wyłącz wyciszenie
last_post: Opublikowano last_post: Opublikowano
local_time: "Czas lokalny"
time_read: Przeczytane time_read: Przeczytane
time_read_recently: "%{time_read} częstości" time_read_recently: "%{time_read} częstości"
time_read_tooltip: "%{time_read} całkowity czas czytania" time_read_tooltip: "%{time_read} całkowity czas czytania"
@ -1462,8 +1500,8 @@ pl_PL:
complete_email_found: "Znaleźliśmy konto pasujące do <b>%{email}</b> , <b>wkrótce</b> otrzymasz wiadomość e-mail z linkiem do logowania." complete_email_found: "Znaleźliśmy konto pasujące do <b>%{email}</b> , <b>wkrótce</b> otrzymasz wiadomość e-mail z linkiem do logowania."
complete_username_not_found: "Nie znaleziono konta o nazwie <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Nie znaleziono konta o nazwie <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nie znaleziono konta przypisanego do <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Nie znaleziono konta przypisanego do <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Przejdź do %{site_name}" confirm_title: Przejdź do %{site_name}
logging_in_as: "Logowanie jako %{email}" logging_in_as: Logowanie jako %{email}
confirm_button: Dokończ logowanie confirm_button: Dokończ logowanie
login: login:
title: "Logowanie" title: "Logowanie"
@ -1721,26 +1759,26 @@ pl_PL:
draft: Wersja robocza draft: Wersja robocza
edit: Edycja edit: Edycja
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Odpowiedz na post %{postNumber} przez %{postUsername}" label: Odpowiedz na post %{postNumber} przez %{postUsername}
desc: Odpowiedz na określony post desc: Odpowiedz na określony post
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Odpowiedz jako powiązany temat label: Odpowiedz jako powiązany temat
desc: Utwórz nowy temat powiązany z tym tematem desc: Utwórz nowy temat powiązany z tym tematem
confirm: "Zapisano nową wersję roboczą tematu, która zostanie zastąpiona, jeśli utworzysz połączony temat." confirm: Zapisano nową wersję roboczą tematu, która zostanie zastąpiona, jeśli utworzysz połączony temat.
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Nowa wiadomość label: Nowa wiadomość
desc: Utwórz nową osobistą wiadomość desc: Utwórz nową osobistą wiadomość
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Odpowiedz na temat label: Odpowiedz na temat
desc: "Odpowiedz na temat, a nie żaden konkretny post" desc: Odpowiedz na temat, a nie żaden konkretny post
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Przełącz szept label: Przełącz szept
desc: Szepty są widoczne tylko dla pracowników desc: Szepty są widoczne tylko dla zespołu zarządzającego
create_topic: create_topic:
label: "Nowy temat" label: "Nowy temat"
shared_draft: shared_draft:
label: "Udostępniony projekt" label: "Udostępniony projekt"
desc: "Opracuj temat, który będzie widoczny tylko dla personelu" desc: "Opracuj temat, który będzie widoczny tylko dla zespołu zarządzającego"
toggle_topic_bump: toggle_topic_bump:
label: "Przełącz wypukłość tematu" label: "Przełącz wypukłość tematu"
desc: "Odpowiedz bez zmiany ostatniej daty odpowiedzi" desc: "Odpowiedz bez zmiany ostatniej daty odpowiedzi"
@ -1779,7 +1817,7 @@ pl_PL:
one: "polubiłem %{count} twoich postów" one: "polubiłem %{count} twoich postów"
few: "polubiłem %{count} twoich postów" few: "polubiłem %{count} twoich postów"
many: "polubiłem %{count} twoich postów" many: "polubiłem %{count} twoich postów"
other: "polubiono %{count} twoich postów" other: "polubiono %{count} twoich wpisów"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}" liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}" private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}" invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
@ -1852,7 +1890,7 @@ pl_PL:
latest_post: "Aktualne wpisy" latest_post: "Aktualne wpisy"
latest_topic: "Najnowszy wątek" latest_topic: "Najnowszy wątek"
most_viewed: "Popularne" most_viewed: "Popularne"
most_liked: "Najbardziej lajkowane" most_liked: "Najczęściej polubione"
select_all: "Zaznacz wszystkie" select_all: "Zaznacz wszystkie"
clear_all: "Wyczyść wszystkie" clear_all: "Wyczyść wszystkie"
too_short: "Wyszukiwana fraza jest zbyt krótka." too_short: "Wyszukiwana fraza jest zbyt krótka."
@ -1862,7 +1900,7 @@ pl_PL:
many: "<span>%{count}%{plus} wyniki dla</span> <span class='term'>%{term}</span>" many: "<span>%{count}%{plus} wyniki dla</span> <span class='term'>%{term}</span>"
other: "<span>%{count}%{plus} wyniki dla</span> <span class='term'>%{term}</span>" other: "<span>%{count}%{plus} wyniki dla</span> <span class='term'>%{term}</span>"
title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii" title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii"
full_page_title: "szukaj tematów lub postów" full_page_title: "szukaj tematów lub wpisów"
no_results: "Brak wyników wyszukiwania" no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
no_more_results: "Nie znaleziono więcej wyników." no_more_results: "Nie znaleziono więcej wyników."
searching: "Szukam…" searching: "Szukam…"
@ -1894,7 +1932,7 @@ pl_PL:
with_tags: with_tags:
label: Otagowane label: Otagowane
filters: filters:
label: Zwracaj tylko tematy / posty ... label: Zwracaj tylko tematy / wpisy...
title: Dopasowanie tylko w tytule title: Dopasowanie tylko w tytule
likes: Lubię likes: Lubię
posted: Opublikowałem w posted: Opublikowałem w
@ -1902,8 +1940,8 @@ pl_PL:
watching: Obserwuję watching: Obserwuję
tracking: Śledzę tracking: Śledzę
private: W moich wiadomościach private: W moich wiadomościach
bookmarks: Dodałeś do zakładek bookmarks: Dodano do zakładek
first: "tylko najnowsze posty " first: tylko najnowsze posty
pinned: są przypięte pinned: są przypięte
seen: Przeczytałem seen: Przeczytałem
unseen: Nie przeczytałem unseen: Nie przeczytałem
@ -1989,7 +2027,7 @@ pl_PL:
one: "%{count} post w temacie" one: "%{count} post w temacie"
few: "%{count} posty w temacie" few: "%{count} posty w temacie"
many: "%{count} postów w temacie" many: "%{count} postów w temacie"
other: "%{count} postów w temacie" other: "%{count} wpisów w temacie"
create: "Nowy temat" create: "Nowy temat"
create_long: "Utwórz nowy temat" create_long: "Utwórz nowy temat"
open_draft: "Otwórz szkic" open_draft: "Otwórz szkic"
@ -2056,7 +2094,7 @@ pl_PL:
one: "temat zawiera %{count} lajk" one: "temat zawiera %{count} lajk"
few: "temat zawiera %{count} lajki" few: "temat zawiera %{count} lajki"
many: "temat zawiera %{count} lajków" many: "temat zawiera %{count} lajków"
other: "temat zawiera %{count} lajków" other: "temat zawiera %{count} polubień"
back_to_list: "Wróć do Listy Tematów" back_to_list: "Wróć do Listy Tematów"
options: "Opcje tematu" options: "Opcje tematu"
show_links: "pokaż odnośniki z tego tematu" show_links: "pokaż odnośniki z tego tematu"
@ -2071,7 +2109,7 @@ pl_PL:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT} {LAST_POST}: {BUMPED_AT}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT} {LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: Przeglądaj wszystkie kategorie browse_all_categories: Przeglądaj wszystkie kategorie
view_latest_topics: pokaż aktualne tematy view_latest_topics: pokaż aktualne tematy
suggest_create_topic: "Może rozpoczniesz temat?" suggest_create_topic: Może rozpoczniesz temat?
jump_reply_up: przeskocz do wcześniejszej odpowiedzi jump_reply_up: przeskocz do wcześniejszej odpowiedzi
jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi
deleted: "Temat został usunięty" deleted: "Temat został usunięty"
@ -2144,7 +2182,7 @@ pl_PL:
go: "idź" go: "idź"
jump_bottom: "Przejdź na koniec" jump_bottom: "Przejdź na koniec"
jump_prompt: "skocz do..." jump_prompt: "skocz do..."
jump_prompt_of: "%{count} postów" jump_prompt_of: "%{count} wpisów"
jump_prompt_long: "Skocz do..." jump_prompt_long: "Skocz do..."
jump_bottom_with_number: "przeskocz do wpisu %{post_number}" jump_bottom_with_number: "przeskocz do wpisu %{post_number}"
jump_prompt_to_date: "do daty" jump_prompt_to_date: "do daty"
@ -2164,6 +2202,7 @@ pl_PL:
"2_8": "Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz kategorię wątku." "2_8": "Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz kategorię wątku."
"2_4": "Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ wypowiedziałeś się w tym wątku." "2_4": "Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ wypowiedziałeś się w tym wątku."
"2_2": "Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz ten wątek." "2_2": "Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz ten wątek."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Otrzymasz powiadomienie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis." "1_2": "Otrzymasz powiadomienie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
"1": "Otrzymasz powiadomienie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis." "1": "Otrzymasz powiadomienie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
"0_7": "Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii." "0_7": "Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii."
@ -2306,7 +2345,7 @@ pl_PL:
move_to: move_to:
title: "Przenieś do" title: "Przenieś do"
action: "przenieś do" action: "przenieś do"
error: "Podczas przenoszenia postów wystąpił błąd." error: "Podczas przenoszenia wpisów wystąpił błąd."
split_topic: split_topic:
title: "Przenieś do nowego tematu" title: "Przenieś do nowego tematu"
action: "przenieś do nowego tematu" action: "przenieś do nowego tematu"
@ -2338,7 +2377,7 @@ pl_PL:
one: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i zapełnisz ją wybranym postem." one: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i zapełnisz ją wybranym postem."
few: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i <b>zapełnisz</b> ją <b>wybranymi</b> postami <b>%{count}</b> ." few: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i <b>zapełnisz</b> ją <b>wybranymi</b> postami <b>%{count}</b> ."
many: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i <b>zapełnisz</b> ją <b>wybranymi</b> postami <b>%{count}</b> ." many: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i <b>zapełnisz</b> ją <b>wybranymi</b> postami <b>%{count}</b> ."
other: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i <b>zapełnisz</b> ją <b>wybranymi</b> postami <b>%{count}</b> ." other: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i <b>zapełnisz</b> ją <b>wybranymi</b> wpisami <b>%{count}</b> ."
move_to_existing_message: move_to_existing_message:
title: "Przejdź do istniejącej wiadomości" title: "Przejdź do istniejącej wiadomości"
action: "przejdź do istniejącej wiadomości" action: "przejdź do istniejącej wiadomości"
@ -2348,11 +2387,11 @@ pl_PL:
one: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść ten post." one: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść ten post."
few: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść te posty <b>%{count}</b> ." few: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść te posty <b>%{count}</b> ."
many: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść te posty <b>%{count}</b> ." many: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść te posty <b>%{count}</b> ."
other: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść te posty <b>%{count}</b> ." other: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść te wpisy <b>%{count}</b> ."
merge_posts: merge_posts:
title: "Scal wybrane posty" title: "Scal wybrane wpisy"
action: "scal wybrane posty" action: "scal wybrane wpisy"
error: "Wystąpił błąd podczas łączenia wybranych postów" error: "Wystąpił błąd podczas łączenia wybranych wpisów"
publish_page: publish_page:
public: "Publiczna" public: "Publiczna"
change_owner: change_owner:
@ -2415,7 +2454,7 @@ pl_PL:
other: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) " other: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) "
collapse: "zawalić się" collapse: "zawalić się"
expand_collapse: "rozwiń/zwiń" expand_collapse: "rozwiń/zwiń"
locked: "członek personelu zablokował edytowanie tego postu" locked: "członek zespołu zablokował edytowanie tego postu"
gap: gap:
one: "pokaż %{count} ukrytą odpowiedź" one: "pokaż %{count} ukrytą odpowiedź"
few: "pokaż %{count} ukryte odpowiedzi" few: "pokaż %{count} ukryte odpowiedzi"
@ -2434,13 +2473,13 @@ pl_PL:
one: "%{count} osoba lajkuje ten wpis" one: "%{count} osoba lajkuje ten wpis"
few: "%{count} osoby lajkują ten wpis" few: "%{count} osoby lajkują ten wpis"
many: "%{count} osób lajkuje ten wpis" many: "%{count} osób lajkuje ten wpis"
other: "%{count} osób lajkuje ten wpis" other: "%{count} osób polubiło ten wpis"
has_likes_title_only_you: "lajkowany wpis" has_likes_title_only_you: "polubiony wpis"
has_likes_title_you: has_likes_title_you:
one: "ty i %{count} inna osoba lajkuje ten wpis" one: "ty i %{count} inna osoba polubiła ten wpis"
few: "ty i %{count} inne osoby lajkują ten wpis" few: "ty i %{count} inne osoby polubiły ten wpis"
many: "ty i %{count} innych osób lajkuje ten wpis" many: "ty i %{count} innych osób polubiło ten wpis"
other: "ty i %{count} innych osób lajkuje ten wpis" other: "ty i %{count} innych osób polubiło ten wpis"
errors: errors:
create: "Przepraszamy, podczas tworzenia twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie." create: "Przepraszamy, podczas tworzenia twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie." edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
@ -2451,8 +2490,10 @@ pl_PL:
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać załączników." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać załączników."
attachment_download_requires_login: "Przepraszamy, musisz się zalogować, aby pobierać załączniki." attachment_download_requires_login: "Przepraszamy, musisz się zalogować, aby pobierać załączniki."
abandon_edit: abandon_edit:
confirm: "Na pewno chcesz odrzucić zmiany?"
no_value: "Nie, zatrzymaj" no_value: "Nie, zatrzymaj"
no_save_draft: "Nie, zapisz szkic" no_save_draft: "Nie, zapisz szkic"
yes_value: "Tak, odrzuć zmiany"
abandon: abandon:
confirm: "Czy na pewno chcesz porzucić ten wpis?" confirm: "Czy na pewno chcesz porzucić ten wpis?"
no_value: "Nie, pozostaw" no_value: "Nie, pozostaw"
@ -2468,10 +2509,10 @@ pl_PL:
few_likes_left: "Dziękuję za polubienie! Pozostało Ci tylko parę polubień do wykorzystania dzisiaj" few_likes_left: "Dziękuję za polubienie! Pozostało Ci tylko parę polubień do wykorzystania dzisiaj"
controls: controls:
reply: "zacznij tworzyć odpowiedź na ten wpis" reply: "zacznij tworzyć odpowiedź na ten wpis"
like: "lajkuj ten wpis" like: "polub ten wpis"
has_liked: "lajkujesz ten wpis" has_liked: "polubiłeś/aś ten wpis"
read_indicator: "członkowie, którzy czytają ten post" read_indicator: "członkowie, którzy czytają ten post"
undo_like: "wycofaj lajka" undo_like: "wycofaj polubienie"
edit: "edytuj ten wpis" edit: "edytuj ten wpis"
edit_action: "Edytuj" edit_action: "Edytuj"
edit_anonymous: "Przykro nam, ale musisz być zalogowany aby edytować ten wpis." edit_anonymous: "Przykro nam, ale musisz być zalogowany aby edytować ten wpis."
@ -2509,6 +2550,7 @@ pl_PL:
delete_topic_disallowed: "nie masz uprawnień do usunięcia tego tematu" delete_topic_disallowed: "nie masz uprawnień do usunięcia tego tematu"
delete_topic: "usuń temat" delete_topic: "usuń temat"
add_post_notice: "Dodaj notatkę personelu" add_post_notice: "Dodaj notatkę personelu"
remove_post_notice: "Usuń wiadomość dla zespołu zarządzającego"
actions: actions:
flag: "Oflaguj" flag: "Oflaguj"
defer_flags: defer_flags:
@ -2536,19 +2578,19 @@ pl_PL:
notify_moderators: "Oflagowano do moderacji" notify_moderators: "Oflagowano do moderacji"
notify_user: "Wysłano wiadomość do tego użytkownika" notify_user: "Wysłano wiadomość do tego użytkownika"
bookmark: "Dodano zakładkę w tym wpisie" bookmark: "Dodano zakładkę w tym wpisie"
like: "Lajkujesz ten wpis" like: "Polubiłeś/aś ten wpis"
delete: delete:
confirm: confirm:
one: "Czy na pewno chcesz usunąć ten post?" one: "Czy na pewno chcesz usunąć ten post?"
few: "Czy na pewno chcesz usunąć te %{count} posty?" few: "Czy na pewno chcesz usunąć te %{count} posty?"
many: "Czy na pewno chcesz usunąć te %{count} postów? " many: "Czy na pewno chcesz usunąć te %{count} postów? "
other: "Czy na pewno chcesz usunąć te %{count} postów?" other: "Czy na pewno chcesz usunąć te %{count} wpisów?"
merge: merge:
confirm: confirm:
one: "Czy na pewno chcesz połączyć te posty?" one: "Czy na pewno chcesz połączyć te posty?"
few: "Czy na pewno chcesz połączyć te %{count} postów?" few: "Czy na pewno chcesz połączyć te %{count} postów?"
many: "Czy na pewno chcesz połączyć te %{count} postów?" many: "Czy na pewno chcesz połączyć te %{count} postów?"
other: "Czy na pewno chcesz połączyć te %{count} postów?" other: "Czy na pewno chcesz połączyć te %{count} wpisów?"
revisions: revisions:
controls: controls:
first: "Pierwsza wersja" first: "Pierwsza wersja"
@ -2581,9 +2623,16 @@ pl_PL:
title: "Pokaż część html emaila" title: "Pokaż część html emaila"
button: "HTML" button: "HTML"
bookmarks: bookmarks:
create: "Utwórz zakładkę"
edit: "Edytuj zakładkę"
created: "Utworzono" created: "Utworzono"
updated: "Zaktualizowane" updated: "Zaktualizowane"
name: "Imię" name: "Imię"
actions:
delete_bookmark:
name: "Usuń zakładkę"
edit_bookmark:
name: "Edytuj zakładkę"
category: category:
can: "może&hellip; " can: "może&hellip; "
none: "(brak kategorii)" none: "(brak kategorii)"
@ -2677,7 +2726,7 @@ pl_PL:
likes: "Polubienia" likes: "Polubienia"
op_likes: "Polubienia pierwszego wpisu" op_likes: "Polubienia pierwszego wpisu"
views: "Odsłony" views: "Odsłony"
posts: "Posty" posts: "Wpisy"
activity: "Aktywność" activity: "Aktywność"
posters: "Napisali" posters: "Napisali"
category: "Kategoria" category: "Kategoria"
@ -2789,13 +2838,13 @@ pl_PL:
many: "ten temat był przeglądany %{number} razy" many: "ten temat był przeglądany %{number} razy"
other: "ten temat był przeglądany %{number} razy" other: "ten temat był przeglądany %{number} razy"
activity: "Aktywność" activity: "Aktywność"
likes: "Lajki" likes: "Polubienia"
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "lajk" one: "polubienie"
few: "lajki" few: "polubienia"
many: "lajków" many: "polubień"
other: "lajków" other: "polubień"
likes_long: "jest %{number} lajków w tym temacie" likes_long: "jest %{number} polubień w tym temacie"
users: "Użytkownicy" users: "Użytkownicy"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "użytkownik" one: "użytkownik"
@ -2949,7 +2998,7 @@ pl_PL:
reply_topic: "%{shortcut} Odpowiedz w temacie" reply_topic: "%{shortcut} Odpowiedz w temacie"
reply_post: "%{shortcut} Odpowiedz na post" reply_post: "%{shortcut} Odpowiedz na post"
quote_post: "%{shortcut} cytuj post" quote_post: "%{shortcut} cytuj post"
like: "%{shortcut} Lajkuj post" like: "%{shortcut} Polub post"
flag: "%{shortcut} Oznacz post" flag: "%{shortcut} Oznacz post"
bookmark: "%{shortcut} Dodaj post do zakładek" bookmark: "%{shortcut} Dodaj post do zakładek"
edit: "%{shortcut} Edytuj post" edit: "%{shortcut} Edytuj post"
@ -3062,9 +3111,7 @@ pl_PL:
about: "Dodaj etykiety do grup aby zarządzać nimi łatwiej." about: "Dodaj etykiety do grup aby zarządzać nimi łatwiej."
new: "Nowa Grupa" new: "Nowa Grupa"
tags_label: "Tagi w tej grupie:" tags_label: "Tagi w tej grupie:"
tags_placeholder: "tagi"
parent_tag_label: "Nadrzędny tag:" parent_tag_label: "Nadrzędny tag:"
parent_tag_placeholder: "Opcjonalnie"
parent_tag_description: "Tagi z tej grupy nie mogą być wykorzystane, chyba że główny tag jest obecny." parent_tag_description: "Tagi z tej grupy nie mogą być wykorzystane, chyba że główny tag jest obecny."
one_per_topic_label: "Ogranicz jeden tag na temat z tej grupy" one_per_topic_label: "Ogranicz jeden tag na temat z tej grupy"
new_name: "Nowa grupa tagów" new_name: "Nowa grupa tagów"
@ -3156,7 +3203,7 @@ pl_PL:
show_traffic_report: "Pokaż szczegółowy raport ruchu" show_traffic_report: "Pokaż szczegółowy raport ruchu"
community_health: Zdrowie społeczności community_health: Zdrowie społeczności
moderators_activity: Aktywność moderatorów moderators_activity: Aktywność moderatorów
whats_new_in_discourse: "Co nowego w Discourse?" whats_new_in_discourse: Co nowego w Discourse?
activity_metrics: Metryka aktywności activity_metrics: Metryka aktywności
all_reports: "Wszystkie zgłoszenia" all_reports: "Wszystkie zgłoszenia"
general_tab: "Ogólne" general_tab: "Ogólne"
@ -3165,10 +3212,10 @@ pl_PL:
reports_tab: "Zgłoszenia" reports_tab: "Zgłoszenia"
report_filter_any: "każdy" report_filter_any: "każdy"
disabled: Wyłączony disabled: Wyłączony
timeout_error: "Przepraszamy, to wykonanie tego zapytania trwa za długo, wybierz proszę krótszy interwał" timeout_error: Przepraszamy, to wykonanie tego zapytania trwa za długo, wybierz proszę krótszy interwał
exception_error: "Przepraszamy, podczas wykonywania zapytania pojawił się błąd" exception_error: Przepraszamy, podczas wykonywania zapytania pojawił się błąd
too_many_requests: "Wykonałeś tę akcję zbyt wiele razy. Poczekaj, zanim spróbujesz ponownie." too_many_requests: Wykonałeś tę akcję zbyt wiele razy. Poczekaj, zanim spróbujesz ponownie.
not_found_error: "Przepraszamy, ten raport nie istnieje." not_found_error: Przepraszamy, ten raport nie istnieje.
filter_reports: Filtruj zgłoszenia filter_reports: Filtruj zgłoszenia
reports: reports:
today: "Dzisiaj" today: "Dzisiaj"
@ -3284,10 +3331,10 @@ pl_PL:
no_description: (brak opisu) no_description: (brak opisu)
all_api_keys: Wszystkie klucze API all_api_keys: Wszystkie klucze API
user_mode: Poziom użytkownika user_mode: Poziom użytkownika
impersonate_all_users: "Podszyj się pod dowolnego użytkownika " impersonate_all_users: Podszyj się pod dowolnego użytkownika
single_user: "Pojedynczy użytkownik" single_user: "Pojedynczy użytkownik"
user_placeholder: Wprowadź nazwę użytkownika user_placeholder: Wprowadź nazwę użytkownika
description_placeholder: "Do czego będzie używany ten klucz?" description_placeholder: Do czego będzie używany ten klucz?
save: Zapisz save: Zapisz
new_key: Nowy klucz API new_key: Nowy klucz API
revoked: Unieważniono revoked: Unieważniono
@ -3462,7 +3509,7 @@ pl_PL:
button_text: "Eksportuj" button_text: "Eksportuj"
button_title: button_title:
user: "Eksportuj listę wszystkich użytkowników do formatu CSV." user: "Eksportuj listę wszystkich użytkowników do formatu CSV."
staff_action: "Eksportuj log zmian wykonanych przez zespół do formatu CSV." staff_action: "Eksportuj log zmian wykonanych przez zespół zarządzający do formatu CSV."
screened_email: "Eksportuj listę monitorowanych adresów email do formatu CSV." screened_email: "Eksportuj listę monitorowanych adresów email do formatu CSV."
screened_ip: "Eksportuj listę monitorowanych IP do formatu CSV." screened_ip: "Eksportuj listę monitorowanych IP do formatu CSV."
screened_url: "Eksportuj listę monitorowanych URLi do formatu CSV." screened_url: "Eksportuj listę monitorowanych URLi do formatu CSV."
@ -3494,7 +3541,6 @@ pl_PL:
subject: "Temat" subject: "Temat"
multiple_subjects: "Ten szablon e-mail zawiera wiele tematów." multiple_subjects: "Ten szablon e-mail zawiera wiele tematów."
body: "Treść" body: "Treść"
none_selected: "Aby rozpocząć edycję, wybierz szablon wiadomości e-mail. "
revert: "Cofnij zmiany" revert: "Cofnij zmiany"
revert_confirm: "Czy na pewno chcesz wycofać swoje zmiany?" revert_confirm: "Czy na pewno chcesz wycofać swoje zmiany?"
theme: theme:
@ -3676,7 +3722,7 @@ pl_PL:
description: "Używany do oznaczania operacji zakończonych sukcesem." description: "Używany do oznaczania operacji zakończonych sukcesem."
love: love:
name: "polubienie" name: "polubienie"
description: "Kolor przycisku lajkuj" description: "Kolor przycisku polubień"
robots: robots:
title: "Nadpisz plik robots.txt swojej witryny:" title: "Nadpisz plik robots.txt swojej witryny:"
warning: "To ustawienie permanentnie nadpisze wszystkie powiązane ustawienia witryny." warning: "To ustawienie permanentnie nadpisze wszystkie powiązane ustawienia witryny."
@ -3785,7 +3831,7 @@ pl_PL:
staff_actions: staff_actions:
all: "wszystkie" all: "wszystkie"
filter: "Filtruj:" filter: "Filtruj:"
title: "Działania obsługi" title: "Działania zespołu zarządzającego"
clear_filters: "Pokaż wszystko" clear_filters: "Pokaż wszystko"
staff_user: "Użytkownik" staff_user: "Użytkownik"
target_user: "Użytkownik będący Obiektem" target_user: "Użytkownik będący Obiektem"
@ -3887,7 +3933,6 @@ pl_PL:
domain: "Domena" domain: "Domena"
screened_ips: screened_ips:
title: "Ekranowane adresy IP" title: "Ekranowane adresy IP"
description: 'Adres IP który teraz oglądasz. Użyj "Zezwól" aby dodać do białej listy adresów IP.'
delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć regułę dla %{ip_address}?" delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć regułę dla %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Czy na pewno chcesz zgrupować monitorowane IP w podsieci?" roll_up_confirm: "Czy na pewno chcesz zgrupować monitorowane IP w podsieci?"
rolled_up_some_subnets: "Pomyślnie zwinięto ban IP dla podsieci: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Pomyślnie zwinięto ban IP dla podsieci: %{subnets}."
@ -3938,10 +3983,10 @@ pl_PL:
require_approval: "Wymaga zatwierdzenia" require_approval: "Wymaga zatwierdzenia"
flag: "Oflaguj" flag: "Oflaguj"
action_descriptions: action_descriptions:
block: "Zapobiegaj publikacji postów zawierających te słowa. Użytkownicy zobaczą błąd próbując wysłać taki post." block: "Zapobiegaj publikacji postów zawierających te słowa. Użytkownicy zobaczą błąd próbując wysłać taki wpis."
censor: "Zezwalaj na wysyłanie postów zawierających te słowa, ale zamień na znaki ukrywające ocenzurowane słowa." censor: "Zezwalaj na wysyłanie wpisów zawierających te słowa, ale zamień na znaki ukrywające ocenzurowane słowa."
require_approval: "Posty zawierające te słowa będą wymagały zatwierdzenia przez moderatora zanim zostaną opublikowane." require_approval: "Wpisy zawierające te słowa będą wymagały zatwierdzenia przez członka zespołu zarządzającego zanim zostaną opublikowane."
flag: "Zezwalaj na publikację takich postów, ale oflaguj je jako nieodpowiednie, aby moderatorzy mogli przejrzeć ich zawartość." flag: "Zezwalaj na publikację takich wpisów, ale oflaguj je jako nieodpowiednie, aby moderatorzy mogli przejrzeć ich zawartość."
form: form:
label: "Nowe słowo:" label: "Nowe słowo:"
placeholder: "pełne słowo lub jako dzika karta" placeholder: "pełne słowo lub jako dzika karta"
@ -4029,7 +4074,7 @@ pl_PL:
penalty_count: "Liczba Przewinień" penalty_count: "Liczba Przewinień"
clear_penalty_history: clear_penalty_history:
title: "Wyczyść Historię Przewinień" title: "Wyczyść Historię Przewinień"
delete_all_posts_confirm_MF: "Zamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} few {# posty} many {# postów} other {# postów}} i {TOPICS, plural, one {1 temat} few {# tematy} many {# tematów} other {# tematów}}. Czy jesteś pewien?" delete_all_posts_confirm_MF: "Zamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} few {# wpisy} many {# postów} other {# wpisów}} i {TOPICS, plural, one {1 temat} few {# tematy} many {# tematów} other {# tematów}}. Czy jesteś pewien?"
silence: "Wycisz" silence: "Wycisz"
unsilence: "Cofnij wyciszenie" unsilence: "Cofnij wyciszenie"
silenced: "Wyciszony?" silenced: "Wyciszony?"
@ -4057,7 +4102,7 @@ pl_PL:
reputation: Reputacja reputation: Reputacja
permissions: Uprawnienia permissions: Uprawnienia
activity: Aktywność activity: Aktywność
like_count: Lajki dane / otrzymane like_count: Polubienia dane / otrzymane
last_100_days: "w ostatnich 100 dniach" last_100_days: "w ostatnich 100 dniach"
private_topics_count: Prywatne tematy private_topics_count: Prywatne tematy
posts_read_count: Przeczytane wpisy posts_read_count: Przeczytane wpisy
@ -4131,6 +4176,7 @@ pl_PL:
threshold_reached: "Otrzymano zbyt wiele wiadomości zwrotnych z tego adresu email." threshold_reached: "Otrzymano zbyt wiele wiadomości zwrotnych z tego adresu email."
trust_level_change_failed: "Wystąpił problem przy zmianie poziomu zaufania użytkowanika." trust_level_change_failed: "Wystąpił problem przy zmianie poziomu zaufania użytkowanika."
suspend_modal_title: "Zawieś użytkownika" suspend_modal_title: "Zawieś użytkownika"
confirm_cancel_penalty: "Na pewno chcesz odrzucić listę przewinień?"
trust_level_2_users: "Użytkownicy o 2. poziomie zaufania" trust_level_2_users: "Użytkownicy o 2. poziomie zaufania"
trust_level_3_requirements: "Wymagania 3. poziomu zaufania" trust_level_3_requirements: "Wymagania 3. poziomu zaufania"
trust_level_locked_tip: "poziom zaufania jest zablokowany, system nie będzie awansować lub degradować tego użytkownika" trust_level_locked_tip: "poziom zaufania jest zablokowany, system nie będzie awansować lub degradować tego użytkownika"
@ -4155,10 +4201,10 @@ pl_PL:
posts_read_all_time: "Przeczytane Wpisy (cały czas)" posts_read_all_time: "Przeczytane Wpisy (cały czas)"
flagged_posts: "Zgłoszonych wpisów" flagged_posts: "Zgłoszonych wpisów"
flagged_by_users: "Flagujący Użytkownicy " flagged_by_users: "Flagujący Użytkownicy "
likes_given: "Lajki dane" likes_given: "Polubienia"
likes_received: "Lajki otrzymane" likes_received: "Polubienia otrzymane"
likes_received_days: "Lajki otrzymane: unikalne dni" likes_received_days: "Polubienia otrzymane: unikalne dni"
likes_received_users: "Lajki otrzymane: unikalni użytkownicy" likes_received_users: "Polubienia otrzymane: unikalni użytkownicy"
suspended: "Zawieszony (ostatnie 6 miesięcy)" suspended: "Zawieszony (ostatnie 6 miesięcy)"
silenced: "Uciszony (ostatnie 6 miesięcy)" silenced: "Uciszony (ostatnie 6 miesięcy)"
qualifies: "Kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania." qualifies: "Kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania."
@ -4291,17 +4337,17 @@ pl_PL:
reason_help: (Link do wpisu lub tematu) reason_help: (Link do wpisu lub tematu)
save: Zapisz save: Zapisz
delete: Usuń delete: Usuń
delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć tę odznakę?" delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć tę odznakę?
revoke: Odbierz revoke: Odbierz
reason: Powód reason: Powód
expand: Rozwiń &hellip; expand: Rozwiń &hellip;
revoke_confirm: "Czy na pewno chcesz odebrać tę odznakę?" revoke_confirm: Czy na pewno chcesz odebrać tę odznakę?
edit_badges: Edytuj odznaki edit_badges: Edytuj odznaki
grant_badge: Przyznaj odznakę grant_badge: Przyznaj odznakę
granted_badges: Przyznane odznaki granted_badges: Przyznane odznaki
grant: Przyznaj grant: Przyznaj
no_user_badges: "%{name} nie otrzymał żadnych odznak." no_user_badges: "%{name} nie otrzymał żadnych odznak."
no_badges: "Nie ma odznak, które można by było przyznać." no_badges: Nie ma odznak, które można by było przyznać.
none_selected: "Wybierz odznakę, aby rozpocząć" none_selected: "Wybierz odznakę, aby rozpocząć"
allow_title: Pozwól wykorzystywać odznakę jako tytuł allow_title: Pozwól wykorzystywać odznakę jako tytuł
multiple_grant: Może być przyznana wielokrotnie multiple_grant: Może być przyznana wielokrotnie
@ -4311,10 +4357,10 @@ pl_PL:
image: Grafika image: Grafika
icon_help: "Wprowadź nazwę ikony Font Awesome (użyj prefiksu \"far-\" dla zwykłych ikon i \"fab-\" dla ikon marek)" icon_help: "Wprowadź nazwę ikony Font Awesome (użyj prefiksu \"far-\" dla zwykłych ikon i \"fab-\" dla ikon marek)"
image_help: "Wprowadź adres URL obrazu (zastępuje pole ikony, jeśli oba są ustawione)" image_help: "Wprowadź adres URL obrazu (zastępuje pole ikony, jeśli oba są ustawione)"
query: "Zapytanie odznaki (SQL) " query: Zapytanie odznaki (SQL)
target_posts: Wpisy powiązane z odznaką target_posts: Wpisy powiązane z odznaką
auto_revoke: Codziennie uruchamiaj zapytanie odbierające odznakę auto_revoke: Codziennie uruchamiaj zapytanie odbierające odznakę
show_posts: "Wyświetlaj wpisy odpowiedzialne za przyznanie odznaki na jej stronie " show_posts: Wyświetlaj wpisy odpowiedzialne za przyznanie odznaki na jej stronie
trigger: Aktywacja trigger: Aktywacja
trigger_type: trigger_type:
none: "Automatycznie, raz dziennie" none: "Automatycznie, raz dziennie"
@ -4340,10 +4386,10 @@ pl_PL:
other: "<b>%{count}</b> odznak do przyznania." other: "<b>%{count}</b> odznak do przyznania."
sample: "Podgląd:" sample: "Podgląd:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> za wpis w %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> za wpis w %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> za wpis w %{link} o <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> za wpis w %{link} o <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> o <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> o <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Wybierz istniejącą odznakę lub utwórz nową, aby rozpocząć" title: "Wybierz istniejącą odznakę lub utwórz nową, aby rozpocząć"
what_are_badges_title: "Czym są odznaki?" what_are_badges_title: "Czym są odznaki?"
@ -4364,7 +4410,6 @@ pl_PL:
title: "Osadzanie" title: "Osadzanie"
host: "Dozwolone hosty" host: "Dozwolone hosty"
class_name: "Nazwa klasy" class_name: "Nazwa klasy"
path_whitelist: "Ścieżka białej listy"
edit: "edytuj" edit: "edytuj"
category: "Publikuj w kategorii" category: "Publikuj w kategorii"
add_host: "Dodaj host" add_host: "Dodaj host"
@ -4373,11 +4418,8 @@ pl_PL:
crawling_description: "Gdy Discourse tworzy tematy reprezentujące twoje wpisy, a kanał RSS/ATOM nie został podany, treść będzie pobierana poprzez parsowanie HTML. Proces ten może okazać się trudny dlatego umożliwiamy podanie dodatkowych reguł CSS, które usprawniają proces parsowania." crawling_description: "Gdy Discourse tworzy tematy reprezentujące twoje wpisy, a kanał RSS/ATOM nie został podany, treść będzie pobierana poprzez parsowanie HTML. Proces ten może okazać się trudny dlatego umożliwiamy podanie dodatkowych reguł CSS, które usprawniają proces parsowania."
embed_by_username: "Użytkownik tworzący tematy" embed_by_username: "Użytkownik tworzący tematy"
embed_post_limit: "Maksymalna ilość osadzanych wpisów " embed_post_limit: "Maksymalna ilość osadzanych wpisów "
embed_title_scrubber: "Wyrażenie regularne używane do czyszczenia tytuł postów" embed_title_scrubber: "Wyrażenie regularne używane do czyszczenia tytułu postów"
embed_truncate: "Skracaj treść osadzanych wpisów" embed_truncate: "Skracaj treść osadzanych wpisów"
embed_whitelist_selector: "Selektor CSS elementów jakie mogą być osadzane"
embed_blacklist_selector: "Selektor CSS elementów jakie są usuwane podczas osadzania"
embed_classname_whitelist: "Dozwolone nazwy klas CSS"
save: "Zapisz" save: "Zapisz"
permalink: permalink:
title: "Permalinki" title: "Permalinki"
@ -4388,8 +4430,7 @@ pl_PL:
post_title: "Wpis" post_title: "Wpis"
category_id: "ID kategorii" category_id: "ID kategorii"
category_title: "Kategoria" category_title: "Kategoria"
external_url: "Zewnętrzny URL" delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten permalink?
delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten permalink?"
form: form:
label: "Nowy:" label: "Nowy:"
add: "Dodaj" add: "Dodaj"

195
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
pt: pt:
js: js:
@ -111,9 +110,6 @@ pt:
topic_html: 'Tópico: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Tópico: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "publicação #%{postNumber}" post: "publicação #%{postNumber}"
close: "fechar" close: "fechar"
twitter: "Partilhar esta ligação no Twitter"
facebook: "Partilhar esta ligação no Facebook"
email: "Enviar esta ligação por email"
action_codes: action_codes:
public_topic: "tornei este tópico publico %{when}" public_topic: "tornei este tópico publico %{when}"
private_topic: "tornou este tópico numa mensagem privada %{when}" private_topic: "tornou este tópico numa mensagem privada %{when}"
@ -249,10 +245,12 @@ pt:
bookmark: "Clique para adicionar um marcador à primeira publicação neste tópico" bookmark: "Clique para adicionar um marcador à primeira publicação neste tópico"
unbookmark: "Clique para remover todos os marcadores deste tópico" unbookmark: "Clique para remover todos os marcadores deste tópico"
bookmarks: bookmarks:
not_bookmarked: "adicionar esta publicação aos marcadores" created: "adicionou esta mensagem %{name} aos marcadores"
not_bookmarked: "adicionar esta mensagem aos marcadores"
remove: "Remover Marcador" remove: "Remover Marcador"
confirm_clear: "De certeza que pretende remover todos os marcadores deste tópico?" confirm_clear: "De certeza que pretende remover todos os marcadores deste tópico?"
save: "Guardar" save: "Guardar"
search: "Pesquisar"
reminders: reminders:
later_today: "Hoje, mais tarde" later_today: "Hoje, mais tarde"
tomorrow: "Amanhã" tomorrow: "Amanhã"
@ -329,15 +327,18 @@ pt:
save: "Guardar" save: "Guardar"
cancel: "Cancelar" cancel: "Cancelar"
filters: filters:
all_categories: "(todas as categorias)"
type: type:
title: "Tipo" title: "Tipo"
refresh: "Atualizar" refresh: "Atualizar"
status: "Estado"
category: "Categoria" category: "Categoria"
orders: orders:
created_at: "Criado a" created_at: "Criado a"
scores: scores:
date: "Data" date: "Data"
type: "Tipo" type: "Tipo"
status: "Estado"
statuses: statuses:
pending: pending:
title: "Pendente" title: "Pendente"
@ -382,7 +383,7 @@ pt:
days_visited: "Visitas" days_visited: "Visitas"
days_visited_long: "Dias Visitados" days_visited_long: "Dias Visitados"
posts_read: "Ler" posts_read: "Ler"
posts_read_long: "Publicações Lidas" posts_read_long: "Mensagens Lidas"
total_rows: total_rows:
one: "%{count} utilizador" one: "%{count} utilizador"
other: "%{count} utilizadores" other: "%{count} utilizadores"
@ -395,12 +396,9 @@ pt:
remove_user_as_group_owner: "Remover dono" remove_user_as_group_owner: "Remover dono"
groups: groups:
member_added: "Adicionado(a)" member_added: "Adicionado(a)"
add_members:
title: "Adicionar Membros"
description: "Gerir os membros deste grupo"
usernames: "Nomes de Utilizador"
requests: requests:
reason: "Motivo" reason: "Motivo"
accepted: "aceite"
manage: manage:
title: "Gerir" title: "Gerir"
name: "Nome" name: "Nome"
@ -413,6 +411,11 @@ pt:
title: Interação title: Interação
posting: Contribuição posting: Contribuição
notification: Notificação notification: Notificação
email:
title: "E-mail"
credentials:
username: "Nome de utilizador"
password: "Palavra-passe"
membership: membership:
title: Filiação title: Filiação
access: Acesso access: Acesso
@ -590,9 +593,9 @@ pt:
edit: "Editar Preferências" edit: "Editar Preferências"
download_archive: download_archive:
button_text: "Transferir Tudo" button_text: "Transferir Tudo"
confirm: "Tem a certeza que deseja transferir as suas publicações?" confirm: "Tem a certeza que deseja transferir as suas mensagens?"
success: "Transferência iniciada, será notificado via mensagem assim que o processo estiver concluído." success: "Transferência iniciada, será notificado via mensagem assim que o processo estiver concluído."
rate_limit_error: "As publicações podem ser transferidas uma vez por dia, por favor, tente novamente amanhã." rate_limit_error: "As mensagens podem ser transferidas uma vez por dia, por favor, tente novamente amanhã."
new_private_message: "Nova Mensagem" new_private_message: "Nova Mensagem"
private_message: "Mensagem" private_message: "Mensagem"
private_messages: "Mensagens" private_messages: "Mensagens"
@ -618,6 +621,7 @@ pt:
collapse_profile: "Colapsar" collapse_profile: "Colapsar"
bookmarks: "Marcadores" bookmarks: "Marcadores"
bio: "Sobre mim" bio: "Sobre mim"
timezone: "Zona Horária"
invited_by: "Convidado Por" invited_by: "Convidado Por"
trust_level: "Nível de Confiança" trust_level: "Nível de Confiança"
notifications: "Notificações" notifications: "Notificações"
@ -669,16 +673,16 @@ pt:
watched_tags: "A vigiar" watched_tags: "A vigiar"
watched_tags_instructions: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas e tópicos, e uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico." watched_tags_instructions: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas e tópicos, e uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
tracked_tags: "Seguido" tracked_tags: "Seguido"
tracked_tags_instructions: "Irá seguir automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico." tracked_tags_instructions: "Irá seguir automaticamente todos os tópicos com estas etiquetas. Uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
muted_tags: "Silenciado" muted_tags: "Silenciado"
muted_tags_instructions: "Não será notificado de nada acerca de novos tópicos nestas categorias, e estes não irão aparecer nos recentes." muted_tags_instructions: "Não será notificado de nada acerca de novos tópicos nestas categorias, e estes não irão aparecer nos recentes."
watched_categories: "Vigiado" watched_categories: "Vigiado"
watched_categories_instructions: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas e tópicos, e uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico." watched_categories_instructions: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas e tópicos, e uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
tracked_categories: "Seguido" tracked_categories: "Seguido"
tracked_categories_instructions: "Irá seguir automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico." tracked_categories_instructions: "Irá seguir automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
watched_first_post_categories: "A Vigiar a Primeira Resposta" watched_first_post_categories: "A Vigiar a Primeira Mensagem"
watched_first_post_categories_instructions: "Será notificado acerca da primeira resposta em cada novo tópico nestas categorias." watched_first_post_categories_instructions: "Será notificado acerca da primeira resposta em cada novo tópico nestas categorias."
watched_first_post_tags: "A Vigiar a Primeira Resposta" watched_first_post_tags: "A Vigiar a Primeira Publicação"
watched_first_post_tags_instructions: "Será notificado acerca da primeira resposta em cada novo tópico nestas categorias." watched_first_post_tags_instructions: "Será notificado acerca da primeira resposta em cada novo tópico nestas categorias."
muted_categories: "Silenciado" muted_categories: "Silenciado"
muted_categories_instructions: "Não vai ser notificado(a) sobre novos tópicos nestas categorias, e eles não vão aparecer na página dos tópicos recentes nem na página de categorias." muted_categories_instructions: "Não vai ser notificado(a) sobre novos tópicos nestas categorias, e eles não vão aparecer na página dos tópicos recentes nem na página de categorias."
@ -704,8 +708,8 @@ pt:
staged: "Não Confirmado" staged: "Não Confirmado"
staff_counters: staff_counters:
flags_given: "denúncias úteis" flags_given: "denúncias úteis"
flagged_posts: "publicações denunciadas" flagged_posts: "publicações sinalizadas"
deleted_posts: "publicações eliminadas" deleted_posts: "mensagens eliminadas"
suspensions: "suspensões" suspensions: "suspensões"
warnings_received: "avisos" warnings_received: "avisos"
messages: messages:
@ -746,6 +750,7 @@ pt:
enable_long: "Ativar códigos de reserva" enable_long: "Ativar códigos de reserva"
copy_to_clipboard_error: "Erro a copiar dados para a Área de Transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro a copiar dados para a Área de Transferência"
copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência"
download_backup_codes: "Transferir códigos de cópia de segurança"
remaining_codes: "Restam <strong>%{count}</strong> códigos de reserva." remaining_codes: "Restam <strong>%{count}</strong> códigos de reserva."
codes: codes:
title: "Códigos de Reserva Gerados" title: "Códigos de Reserva Gerados"
@ -871,7 +876,7 @@ pt:
like_notification_frequency: like_notification_frequency:
title: "Notificar quando alguém gostar" title: "Notificar quando alguém gostar"
always: "Sempre" always: "Sempre"
first_time_and_daily: "Na primeira vez que alguém gostar de uma publicação e diariamente" first_time_and_daily: "Na primeira vez que alguém gostar de uma mensagem e diariamente"
first_time: "Na primeira vez que alguém gostar de uma publicação" first_time: "Na primeira vez que alguém gostar de uma publicação"
never: "Nunca" never: "Nunca"
email_previous_replies: email_previous_replies:
@ -978,8 +983,8 @@ pt:
one: "Tópico criado" one: "Tópico criado"
other: "tópicos criados" other: "tópicos criados"
post_count: post_count:
one: "publicação criada" one: "mensagem criada"
other: "publicações criadas" other: "mensagens criadas"
likes_given: likes_given:
one: "dado" one: "dado"
other: "dados" other: "dados"
@ -1146,7 +1151,7 @@ pt:
complete_email_found: "Encontrámos uma conta com o endereço <b>%{email}</b>, deverá receber um email com uma ligação para entrar dentro de poucos instantes." complete_email_found: "Encontrámos uma conta com o endereço <b>%{email}</b>, deverá receber um email com uma ligação para entrar dentro de poucos instantes."
complete_username_not_found: "Nenhuma conta correspondente com o nome de utilizador <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Nenhuma conta correspondente com o nome de utilizador <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nenhuma conta correspondente com <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Nenhuma conta correspondente com <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Continuar para %{site_name}" confirm_title: Continuar para %{site_name}
login: login:
title: "Iniciar a Sessão" title: "Iniciar a Sessão"
username: "Utilizador" username: "Utilizador"
@ -1198,6 +1203,8 @@ pt:
github: github:
name: "GitHub" name: "GitHub"
title: "com GitHub" title: "com GitHub"
discord:
name: "Discord"
invites: invites:
accept_title: "Convite" accept_title: "Convite"
welcome_to: "Bem-vindo a %{site_name}!" welcome_to: "Bem-vindo a %{site_name}!"
@ -1299,6 +1306,7 @@ pt:
title_missing: "O título é obrigatório" title_missing: "O título é obrigatório"
title_too_short: "O título tem que ter pelo menos %{min} carateres." title_too_short: "O título tem que ter pelo menos %{min} carateres."
title_too_long: "O título não pode conter mais do que %{max} carateres." title_too_long: "O título não pode conter mais do que %{max} carateres."
post_missing: "A mensagem não pode estar vazia"
post_length: "A publicação tem que ter pelo menos %{min} carateres" post_length: "A publicação tem que ter pelo menos %{min} carateres"
try_like: "Já experimentou o botão %{heart}?" try_like: "Já experimentou o botão %{heart}?"
category_missing: "Tem de escolher uma categoria" category_missing: "Tem de escolher uma categoria"
@ -1369,7 +1377,7 @@ pt:
draft: Rascunho draft: Rascunho
edit: Editar edit: Editar
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Responder à publicação %{postNumber} de %{postUsername}" label: Responder à publicação %{postNumber} de %{postUsername}
desc: Responder a uma publicação específica desc: Responder a uma publicação específica
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Responder como tópico relacionado label: Responder como tópico relacionado
@ -1379,7 +1387,7 @@ pt:
desc: Crie uma nova mensagem privada desc: Crie uma nova mensagem privada
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Responder ao tópico label: Responder ao tópico
desc: "Responder ao tópico, não a uma publicação especifica" desc: Responder ao tópico, não a uma publicação especifica
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Alternar sussurro label: Alternar sussurro
desc: Os sussurros são apenas visíveis para os membros da equipa desc: Os sussurros são apenas visíveis para os membros da equipa
@ -1443,6 +1451,7 @@ pt:
confirm_body: "Sucesso! As notificações foram ativadas." confirm_body: "Sucesso! As notificações foram ativadas."
titles: titles:
watching_first_post: "novo tópico" watching_first_post: "novo tópico"
post_approved: "mensagem aprovada"
upload_selector: upload_selector:
title: "Adicionar uma imagem" title: "Adicionar uma imagem"
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um ficheiro" title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um ficheiro"
@ -1528,7 +1537,7 @@ pt:
count: count:
label: Número Mínimo de Publicações label: Número Mínimo de Publicações
time: time:
label: Publicado label: Publicada
before: antes before: antes
after: depois after: depois
hamburger_menu: "ir para outra lista de tópicos ou categorias" hamburger_menu: "ir para outra lista de tópicos ou categorias"
@ -1548,7 +1557,7 @@ pt:
dismiss: "Marcar Visto" dismiss: "Marcar Visto"
dismiss_read: "Marcar todos os não lidos como vistos" dismiss_read: "Marcar todos os não lidos como vistos"
dismiss_button: "Marcar visto..." dismiss_button: "Marcar visto..."
dismiss_tooltip: "Marcar como vistas apenas novas publicações ou parar de seguir tópicos" dismiss_tooltip: "rejeitar apenas as novas mensagens ou deixar de seguir os tópicos"
also_dismiss_topics: "Parar de seguir estes tópicos para que estes nunca me apareçam como não lidos novamente" also_dismiss_topics: "Parar de seguir estes tópicos para que estes nunca me apareçam como não lidos novamente"
dismiss_new: "Marcar Visto Novos" dismiss_new: "Marcar Visto Novos"
toggle: "ativar seleção em massa de tópicos" toggle: "ativar seleção em massa de tópicos"
@ -1627,8 +1636,8 @@ pt:
title: "Tópico não encontrado" title: "Tópico não encontrado"
description: "Pedimos desculpa, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez tenha sido removido por um moderador?" description: "Pedimos desculpa, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez tenha sido removido por um moderador?"
total_unread_posts: total_unread_posts:
one: "tem %{count} publicação não lida neste tópico" one: "tem %{count} mensagem não lida neste tópico"
other: "tem %{count} publicações não lidas neste tópico" other: "tem %{count} mensagens não lidas neste tópico"
unread_posts: unread_posts:
one: "tem %{count} publicação antiga não lida neste tópico" one: "tem %{count} publicação antiga não lida neste tópico"
other: "tem %{count} publicações antigas não lidas neste tópico" other: "tem %{count} publicações antigas não lidas neste tópico"
@ -1647,7 +1656,7 @@ pt:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Existe <a href='{basePath}/unread'>1 não lido </a> } other { Existem <a href='{basePath}/unread'># não lidos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {existe } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 novo</a> tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {existem } other{}} <a href='{basePath}/new'># novos</a> tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {pesquise outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Existe <a href='{basePath}/unread'>1 não lido </a> } other { Existem <a href='{basePath}/unread'># não lidos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {existe } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 novo</a> tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {existem } other{}} <a href='{basePath}/new'># novos</a> tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {pesquise outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pesquisar em todas as categorias browse_all_categories: Pesquisar em todas as categorias
view_latest_topics: ver os tópicos mais recentes view_latest_topics: ver os tópicos mais recentes
suggest_create_topic: "Porque não começar um tópico?" suggest_create_topic: Porque não começar um tópico?
jump_reply_up: avançar para resposta mais recente jump_reply_up: avançar para resposta mais recente
jump_reply_down: avançar para resposta mais antiga jump_reply_down: avançar para resposta mais antiga
deleted: "Este tópico foi eliminado" deleted: "Este tópico foi eliminado"
@ -1688,7 +1697,7 @@ pt:
title: "Fechar Tópico Automaticamente" title: "Fechar Tópico Automaticamente"
label: "Horas de fecho automático do tópico:" label: "Horas de fecho automático do tópico:"
error: "Por favor introduza um valor válido." error: "Por favor introduza um valor válido."
based_on_last_post: "Não fechar até a última publicação no tópico ter passado este tempo." based_on_last_post: "Não fechar até que a última mensagem no tópico tenha este tempo."
auto_delete: auto_delete:
title: "Remover Tópico Automaticamente" title: "Remover Tópico Automaticamente"
auto_bump: auto_bump:
@ -1718,8 +1727,8 @@ pt:
go: "ir" go: "ir"
jump_bottom: "ir para a última publicação" jump_bottom: "ir para a última publicação"
jump_prompt: "ir para..." jump_prompt: "ir para..."
jump_prompt_of: "de %{count} publicações" jump_prompt_of: "de %{count} mensagens"
jump_bottom_with_number: "ir para a publicação %{post_number}" jump_bottom_with_number: "ir para a mensagem %{post_number}"
jump_prompt_to_date: "ir para data" jump_prompt_to_date: "ir para data"
jump_prompt_or: "ou" jump_prompt_or: "ou"
total: total de publicações total: total de publicações
@ -1737,6 +1746,7 @@ pt:
"2_8": "Irá ver uma contagem de novas respostas porque está a seguir esta categoria." "2_8": "Irá ver uma contagem de novas respostas porque está a seguir esta categoria."
"2_4": "Irá ver uma contagem de novas respostas porque publicou uma resposta a este tópico." "2_4": "Irá ver uma contagem de novas respostas porque publicou uma resposta a este tópico."
"2_2": "Irá ver uma contagem de novas respostas porque está a seguir este tópico." "2_2": "Irá ver uma contagem de novas respostas porque está a seguir este tópico."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe." "1_2": "Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe."
"1": "Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe." "1": "Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe."
"0_7": "Está a ignorar todas as notificações nesta categoria." "0_7": "Está a ignorar todas as notificações nesta categoria."
@ -1878,16 +1888,16 @@ pt:
radio_label: "Novo Tópico" radio_label: "Novo Tópico"
error: "Ocorreu um erro ao mover as publicações para um novo tópico." error: "Ocorreu um erro ao mover as publicações para um novo tópico."
instructions: instructions:
one: "Está prestes a criar um novo tópico e a incorporar a publicação que selecionou." one: "Está prestes a criar um novo tópico e a incorporar a mensagem que selecionou."
other: "Está prestes a criar um novo tópico e a incorporar <b>%{count}</b>publicações que selecionou." other: "Está prestes a criar um novo tópico e a incorporar <b>%{count}</b>mensagens que selecionou."
merge_topic: merge_topic:
title: "Mover para Tópico Existente" title: "Mover para Tópico Existente"
action: "mover para tópico existente" action: "mover para tópico existente"
error: "Ocorreu um erro ao mover as publicações para esse tópico." error: "Ocorreu um erro ao mover as publicações para esse tópico."
radio_label: "Tópico Existente" radio_label: "Tópico Existente"
instructions: instructions:
one: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover esta publicação." one: "Por favor, escolha o tópico para o qual gostaria de mover esta mensagem."
other: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas <b>%{count}</b> publicações." other: "Por favor, escolha o tópico para o qual gostaria de mover estas <b>%{count}</b> mensagens."
move_to_new_message: move_to_new_message:
title: "Mover para Nova Mensagem" title: "Mover para Nova Mensagem"
action: "mover para nova mensagem" action: "mover para nova mensagem"
@ -1900,20 +1910,20 @@ pt:
radio_label: "Mensagem Existente" radio_label: "Mensagem Existente"
participants: "Participantes" participants: "Participantes"
merge_posts: merge_posts:
title: "Juntar Publicações Selecionadas" title: "Juntar Mensagens Selecionadas"
action: "juntar publicações selecionadas" action: "juntar publicações selecionadas"
error: "Ocorreu um erro ao juntar as publicações selecionadas." error: "Ocorreu um erro ao juntar as mensagens selecionadas."
publish_page: publish_page:
public: "Público" public: "Público"
change_owner: change_owner:
action: "mudar titularidade" action: "mudar titularidade"
error: "Ocorreu um erro na mudança de dono das publicações." error: "Ocorreu um erro ao alterar e dono das mensagens."
placeholder: "nome de utilizador do novo proprietário" placeholder: "nome de utilizador do novo proprietário"
change_timestamp: change_timestamp:
action: "alterar selo temporal" action: "alterar selo temporal"
invalid_timestamp: "O selo temporal não pode ser no futuro." invalid_timestamp: "O selo temporal não pode ser no futuro."
error: "Ocorreu um erro ao alterar o selo temporal do tópico." error: "Ocorreu um erro ao alterar o selo temporal do tópico."
instructions: "Por favor selecione o novo selo temporal do tópico. Publicações no tópico serão atualizadas para terem a mesma diferença temporal." instructions: "Por favor, selecione a nova data / hora do tópico. As mensagens no tópico serão atualizadas para terem a mesma diferença da data / hora."
multi_select: multi_select:
select: "selecionar" select: "selecionar"
selected: "(%{count}) selecionados" selected: "(%{count}) selecionados"
@ -1921,12 +1931,12 @@ pt:
label: "selecionar" label: "selecionar"
selected_post: selected_post:
label: "selecionado" label: "selecionado"
title: "Clique para desseleccionar a publicação" title: "Clique para desseleccionar a mensagem"
select_replies: select_replies:
label: "selecione +respostas" label: "selecione +respostas"
delete: eliminar selecionados delete: eliminar selecionados
cancel: cancelar seleção cancel: cancelar seleção
select_all: "selecionar tudo " select_all: selecionar tudo
deselect_all: desmarcar tudo deselect_all: desmarcar tudo
description: description:
one: Selecionou <b>%{count}</b> publicação. one: Selecionou <b>%{count}</b> publicação.
@ -1935,11 +1945,11 @@ pt:
quote_reply: "Citar" quote_reply: "Citar"
edit_reason: "Motivo:" edit_reason: "Motivo:"
post_number: "publicação %{number}" post_number: "publicação %{number}"
last_edited_on: "última edição da publicação em" last_edited_on: "última edição da mensagem em"
reply_as_new_topic: "Responder com novo Tópico" reply_as_new_topic: "Responder com novo Tópico"
continue_discussion: "Continuar a discussão de %{postLink}:" continue_discussion: "Continuar a discussão de %{postLink}:"
follow_quote: "ir para a publicação citada" follow_quote: "ir para a publicação citada"
show_full: "Mostrar Publicação Completa" show_full: "Mostrar Mensagem Completa"
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(publicação retraída pelo autor, será removida automaticamente em %{count} hora a não ser que esteja denunciada)" one: "(publicação retraída pelo autor, será removida automaticamente em %{count} hora a não ser que esteja denunciada)"
other: "(publicação retraída pelo autor, será eliminada automaticamente em %{count} horas a não ser que esteja denunciada)" other: "(publicação retraída pelo autor, será eliminada automaticamente em %{count} horas a não ser que esteja denunciada)"
@ -1952,28 +1962,28 @@ pt:
one: "%{count} Resposta" one: "%{count} Resposta"
other: "%{count} Respostas" other: "%{count} Respostas"
has_likes_title: has_likes_title:
one: "%{count} pessoa gostou desta publicação" one: "%{count} pessoa gostou desta mensagem"
other: "%{count} pessoas gostaram desta publicação" other: "%{count} pessoas gostaram desta mensagem"
has_likes_title_only_you: "você gostou desta publicação" has_likes_title_only_you: "você gostou desta mensagem"
has_likes_title_you: has_likes_title_you:
one: "você e %{count} outra pessoa gostaram desta publicação" one: "você e %{count} outra pessoa gostaram desta publicação"
other: "você e %{count} outras pessoas gostaram desta publicação" other: "você e %{count} outras pessoas gostaram desta publicação"
errors: errors:
create: "Desculpe, ocorreu um erro ao criar a sua publicação. Por favor, tente novamente." create: "Desculpe, ocorreu um erro ao criar a sua mensagem. Por favor, tente novamente."
edit: "Desculpe, ocorreu um erro ao editar a sua publicação. Por favor, tente novamente." edit: "Desculpe, ocorreu um erro ao editar a sua mensagem. Por favor, tente novamente."
upload: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor, tente novamente." upload: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor, tente novamente."
too_many_uploads: "Pedimos desculpa, só pode carregar um ficheiro de cada vez." too_many_uploads: "Pedimos desculpa, só pode carregar um ficheiro de cada vez."
upload_not_authorized: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar carregar não está autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar carregar não está autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar imagens." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar imagens."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar anexos." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar anexos."
attachment_download_requires_login: "Desculpe, precisa de iniciar a sessão para transferir anexos." attachment_download_requires_login: "Desculpe, deve estar autenticado para transferir os anexos."
abandon_edit: abandon_edit:
no_value: "Não, manter" no_value: "Não, manter"
abandon: abandon:
confirm: "Tem a certeza que deseja abandonar a sua publicação?" confirm: "Tem a certeza que deseja abandonar a sua mensagem?"
no_value: "Não, manter" no_value: "Não, manter"
yes_value: "Sim, abandonar" yes_value: "Sim, abandonar"
via_email: "esta publicação chegou por ''e-mail''" via_email: "esta mensagem chegou por ''e-mail''"
via_auto_generated_email: "esta publicação chegou via um email gerado automaticamente" via_auto_generated_email: "esta publicação chegou via um email gerado automaticamente"
whisper: "esta publicação é um susurro privado para os moderadores" whisper: "esta publicação é um susurro privado para os moderadores"
wiki: wiki:
@ -1983,19 +1993,19 @@ pt:
few_likes_left: "Obrigado por partilhar o amor! Restam-lhe apenas um gostos para hoje." few_likes_left: "Obrigado por partilhar o amor! Restam-lhe apenas um gostos para hoje."
controls: controls:
reply: "começar a compor uma resposta a este tópico" reply: "começar a compor uma resposta a este tópico"
like: "gostar desta publicação" like: "gostar desta mensagem"
has_liked: "gostou desta publicação" has_liked: "gostou desta mensagem"
undo_like: "desfazer gosto" undo_like: "desfazer gosto"
edit: "editar esta publicação" edit: "editar esta publicação"
edit_action: "Editar" edit_action: "Editar"
edit_anonymous: "Pedimos desculpa, mas necessita de ter sessão iniciada para editar esta publicação." edit_anonymous: "Pedimos desculpa, mas necessita de ter sessão iniciada para editar esta publicação."
flag: "denunciar privadamente este tópico para moderação ou enviar uma notificação privada sobre o mesmo" flag: "sinalizar privadamente esta mensagem para moderação ou enviar uma notificação privada sobre a mesma"
delete: "eliminar esta publicação" delete: "eliminar esta publicação"
undelete: "repor esta publicação" undelete: "restaurar esta mensagem"
share: "partilhar uma ligação a esta publicação" share: "partilhar uma ligação a esta publicação"
more: "Mais" more: "Mais"
delete_replies: delete_replies:
just_the_post: "Não, somente esta publicação" just_the_post: "Não, apenas esta mensagem"
admin: "ações administrativas de publicação" admin: "ações administrativas de publicação"
wiki: "Fazer Wiki" wiki: "Fazer Wiki"
unwiki: "Remover Wiki" unwiki: "Remover Wiki"
@ -2038,7 +2048,7 @@ pt:
hide: "Esconder revisão" hide: "Esconder revisão"
show: "Mostrar revisão" show: "Mostrar revisão"
edit_wiki: "Editar Wiki" edit_wiki: "Editar Wiki"
edit_post: "Editar Publicação" edit_post: "Editar Mensagem"
displays: displays:
inline: inline:
title: "Mostrar o resultado renderizado com inserções e remoções em-linha." title: "Mostrar o resultado renderizado com inserções e remoções em-linha."
@ -2114,7 +2124,7 @@ pt:
title: "A vigiar" title: "A vigiar"
description: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas em cada tópico, e uma contagem de novas respostas será mostrada." description: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas em cada tópico, e uma contagem de novas respostas será mostrada."
watching_first_post: watching_first_post:
title: "A Vigiar a Primeira Publicação" title: "A Vigiar a Primeira Mensagem"
tracking: tracking:
title: "A Seguir" title: "A Seguir"
description: "Irá seguir automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado sempre que alguém menciona o seu @nome ou responde a si, e uma contagem de novas respostas será mostrada." description: "Irá seguir automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado sempre que alguém menciona o seu @nome ou responde a si, e uma contagem de novas respostas será mostrada."
@ -2269,7 +2279,7 @@ pt:
title_with_count: title_with_count:
one: "Não Lido (%{count})" one: "Não Lido (%{count})"
other: "Não Lidos (%{count})" other: "Não Lidos (%{count})"
help: "tópicos que está atualmente a vigiar ou a seguir com publicações não lidas" help: "tópicos que está atualmente a vigiar ou a seguir com mensagens não lidas"
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "%{count} não lido" one: "%{count} não lido"
other: "%{count} não lidos" other: "%{count} não lidos"
@ -2285,7 +2295,7 @@ pt:
help: "tópicos criados nos últimos dias" help: "tópicos criados nos últimos dias"
posted: posted:
title: "As Minhas publicações" title: "As Minhas publicações"
help: "tópicos nos quais publicou uma publicação" help: "tópicos em que publicou"
bookmarks: bookmarks:
title: "Marcadores" title: "Marcadores"
help: "tópicos que marcou" help: "tópicos que marcou"
@ -2337,7 +2347,7 @@ pt:
messages: "%{shortcut} Mensagens" messages: "%{shortcut} Mensagens"
navigation: navigation:
title: "Navegação" title: "Navegação"
jump: "%{shortcut} Ir para a publicação #" jump: "%{shortcut} Ir para a mensagem #"
back: "%{shortcut} Retroceder" back: "%{shortcut} Retroceder"
up_down: "%{shortcut} Mover seleção &uarr; &darr;" up_down: "%{shortcut} Mover seleção &uarr; &darr;"
open: "%{shortcut} Abrir tópico selecionado" open: "%{shortcut} Abrir tópico selecionado"
@ -2365,7 +2375,7 @@ pt:
quote_post: "%{shortcut} Citar publicação" quote_post: "%{shortcut} Citar publicação"
like: "%{shortcut} Gostar da publicação" like: "%{shortcut} Gostar da publicação"
flag: "%{shortcut} Denunciar publicação" flag: "%{shortcut} Denunciar publicação"
bookmark: "%{shortcut} Adicionar publicação aos marcadores" bookmark: "%{shortcut} Adicionar mensagem aos marcadores"
edit: "%{shortcut} Editar publicação" edit: "%{shortcut} Editar publicação"
delete: "%{shortcut} Eliminar publicação" delete: "%{shortcut} Eliminar publicação"
mark_muted: "%{shortcut} Silenciar tópico" mark_muted: "%{shortcut} Silenciar tópico"
@ -2428,6 +2438,7 @@ pt:
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "A vigiar" title: "A vigiar"
description: "Irá vigiar automaticamente todos os tópicos com esta etiqueta. Será notificado acerca de todas as novas mensagens e tópicos, e ser-lhe-á apresentado a contagem das mensagens novas e não lidas ao lado do tópico."
watching_first_post: watching_first_post:
title: "A Vigiar a Primeira Publicação" title: "A Vigiar a Primeira Publicação"
tracking: tracking:
@ -2443,7 +2454,6 @@ pt:
new: "Novo Grupo" new: "Novo Grupo"
tags_label: "Etiquetas neste grupo:" tags_label: "Etiquetas neste grupo:"
parent_tag_label: "Etiqueta pai:" parent_tag_label: "Etiqueta pai:"
parent_tag_placeholder: "Opcional"
parent_tag_description: "Etiquetas deste grupo não podem ser usadas sem ter a etiqueta pai presente." parent_tag_description: "Etiquetas deste grupo não podem ser usadas sem ter a etiqueta pai presente."
one_per_topic_label: "Limitar a uma etiqueta por tópico deste grupo" one_per_topic_label: "Limitar a uma etiqueta por tópico deste grupo"
new_name: "Novo Grupo de Etiquetas" new_name: "Novo Grupo de Etiquetas"
@ -2703,8 +2713,8 @@ pt:
confirm: "Deseja criar uma nova cópia de segurança?" confirm: "Deseja criar uma nova cópia de segurança?"
download: download:
label: "Transferir" label: "Transferir"
title: "Enviar mensagem com hiperligação de transferência" title: "Enviar mensagem com a hiperligação de transferência"
alert: "Foi-lhe enviada por e-mail uma hiperligação para transferir esta cópia de segurança." alert: "Foi-lhe enviada uma mensagem com uma hiperligação para transferir esta cópia de segurança."
destroy: destroy:
title: "Remover a cópia de segurança" title: "Remover a cópia de segurança"
confirm: "Tem a certeza que deseja destruir esta cópia de segurança?" confirm: "Tem a certeza que deseja destruir esta cópia de segurança?"
@ -2750,7 +2760,6 @@ pt:
subject: "Assunto" subject: "Assunto"
multiple_subjects: "Este modelo de email tem múltiplos assuntos." multiple_subjects: "Este modelo de email tem múltiplos assuntos."
body: "Corpo" body: "Corpo"
none_selected: "Selecione um modelo de email para começar a editar."
revert: "Reverter Alterações" revert: "Reverter Alterações"
revert_confirm: "Tem a certeza que quer reverter as suas alterações?" revert_confirm: "Tem a certeza que quer reverter as suas alterações?"
theme: theme:
@ -2810,7 +2819,7 @@ pt:
description: "Texto e ícones no cabeçalho do sítio." description: "Texto e ícones no cabeçalho do sítio."
highlight: highlight:
name: "destaque" name: "destaque"
description: "A cor de fundo de elementos destacados na página, tais como publicações e tópicos." description: "A cor de fundo dos elementos destacados na página, tais como mensagens e tópicos."
danger: danger:
name: "perigo" name: "perigo"
description: "Cor de destaque para ações como apagar publicações e tópicos." description: "Cor de destaque para ações como apagar publicações e tópicos."
@ -2945,6 +2954,9 @@ pt:
renamed_tag: "etiqueta renomeada" renamed_tag: "etiqueta renomeada"
revoke_email: "revogar email" revoke_email: "revogar email"
backup_download: "transferir cópia de segurança" backup_download: "transferir cópia de segurança"
reviewed_post: "mensagem revista"
post_edit: "editar mensagem"
post_approved: "mensagem aprovada"
create_badge: "criar crachá" create_badge: "criar crachá"
change_badge: "editar crachá" change_badge: "editar crachá"
delete_badge: "eliminar crachá" delete_badge: "eliminar crachá"
@ -2956,12 +2968,11 @@ pt:
allow: "Permitir" allow: "Permitir"
screened_urls: screened_urls:
title: "URLs Filtrados" title: "URLs Filtrados"
description: "Os URLs listados aqui foram utilizados nas publicações dos utilizadores que foram identificados como ''spammers''." description: "Os URLs listados aqui foram utilizados nas mensagens dos utilizadores que foram identificados como ''spammers''."
url: "URL" url: "URL"
domain: "Domínio" domain: "Domínio"
screened_ips: screened_ips:
title: "IPs Filtrados" title: "IPs Filtrados"
description: 'Endereços IP que estão sob observação. Utilize "Permitir" para aprovar os endereços IP.'
delete_confirm: "Tem a certeza que quer remover esta regra para %{ip_address}?" delete_confirm: "Tem a certeza que quer remover esta regra para %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Tem a certeza que quer trazer os endereços IP frequentemente vistoriados para as sub-redes?" roll_up_confirm: "Tem a certeza que quer trazer os endereços IP frequentemente vistoriados para as sub-redes?"
rolled_up_some_subnets: "Interdições das sub-redes %{subnets} inseridas com sucesso." rolled_up_some_subnets: "Interdições das sub-redes %{subnets} inseridas com sucesso."
@ -2993,6 +3004,7 @@ pt:
form: form:
add: "Adicionar" add: "Adicionar"
test: test:
button_label: "Testar"
no_matches: "Não foram encontradas correspondências" no_matches: "Não foram encontradas correspondências"
impersonate: impersonate:
title: "Personificar" title: "Personificar"
@ -3039,6 +3051,7 @@ pt:
suspended_by: "Suspendido por" suspended_by: "Suspendido por"
silence_reason: "Motivo" silence_reason: "Motivo"
delete_all_posts: "Eliminar todas as publicações" delete_all_posts: "Eliminar todas as publicações"
penalty_post_edit: "Editar a mensagem"
delete_all_posts_confirm_MF: "Está prestes a apagar {POSTS, plural, one {1 publicação} other {# publicações}} e {TOPICS, plural, one {1 tópico} other {# tópicos}}. Tem a certeza de que quer continuar?" delete_all_posts_confirm_MF: "Está prestes a apagar {POSTS, plural, one {1 publicação} other {# publicações}} e {TOPICS, plural, one {1 tópico} other {# tópicos}}. Tem a certeza de que quer continuar?"
moderator: "Moderador?" moderator: "Moderador?"
admin: "Administração?" admin: "Administração?"
@ -3063,7 +3076,7 @@ pt:
last_100_days: "nos últimos 100 dias" last_100_days: "nos últimos 100 dias"
private_topics_count: Tópicos Privados private_topics_count: Tópicos Privados
posts_read_count: Publicações lidas posts_read_count: Publicações lidas
post_count: Publicações criadas post_count: Mensagens Criadas
topics_entered: Tópicos Visualizados topics_entered: Tópicos Visualizados
flags_given_count: Denúncias Dadas flags_given_count: Denúncias Dadas
flags_received_count: Denúncias Recebidas flags_received_count: Denúncias Recebidas
@ -3093,12 +3106,12 @@ pt:
one: "Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dia. (A configuração delete_user_max_post_age.)" one: "Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dia. (A configuração delete_user_max_post_age.)"
other: "Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dias. (A configuração delete_user_max_post_age.)" other: "Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dias. (A configuração delete_user_max_post_age.)"
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Não é possível eliminar todas as publicações porque o utilizador tem mais de %{count} publicação. (delete_all_posts_max)" one: "Não é possível eliminar todas as mensagens porque o utilizador tem mais de %{count} mensagem. (delete_all_posts_max)"
other: "Não é possível eliminar todas as publicações porque o utilizador tem mais de %{count} publicações. (delete_all_posts_max)" other: "Não é possível eliminar todas as mensagens porque o utilizador tem mais de %{count} mensagens. (delete_all_posts_max)"
delete_and_block: "Eliminar e <b>bloquear<b> este e-mail e endereço de IP" delete_and_block: "Eliminar e <b>bloquear<b> este e-mail e endereço de IP"
delete_dont_block: "Apenas eliminar" delete_dont_block: "Apenas eliminar"
deleted: "O utilizador foi eliminado." deleted: "O utilizador foi eliminado."
delete_failed: "Ocorreu um erro ao eliminar o utilizador. Certifique-se de que todas as suas publicações foram apagadas antes de tentar eliminá-lo." delete_failed: "Ocorreu um erro ao eliminar o utilizador. Certifique-se de que todas as suas mensagens foram eliminadas antes de tentar eliminar o utilizador."
send_activation_email: "Enviar Email de Ativação" send_activation_email: "Enviar Email de Ativação"
activation_email_sent: "Um email de ativação foi enviado." activation_email_sent: "Um email de ativação foi enviado."
send_activation_email_failed: "Ocorreu um problema ao enviar um novo email de ativação. %{error}" send_activation_email_failed: "Ocorreu um problema ao enviar um novo email de ativação. %{error}"
@ -3106,6 +3119,7 @@ pt:
activate_failed: "Ocorreu um problema ao ativar o utilizador." activate_failed: "Ocorreu um problema ao ativar o utilizador."
deactivate_account: "Desativar Conta" deactivate_account: "Desativar Conta"
deactivate_failed: "Ocorreu um problema ao desativar o utilizador." deactivate_failed: "Ocorreu um problema ao desativar o utilizador."
silence_confirm: "Tem a certeza que deseja silenciar este utilizador? Eles não poderão criar quaisquer novos tópicos ou publicações."
bounce_score: "Pontuação de Redirecionamento" bounce_score: "Pontuação de Redirecionamento"
reset_bounce_score: reset_bounce_score:
label: "Repor" label: "Repor"
@ -3137,7 +3151,7 @@ pt:
topics_replied_to: "Tópicos com Respostas" topics_replied_to: "Tópicos com Respostas"
topics_viewed: "Tópicos Visualizados" topics_viewed: "Tópicos Visualizados"
topics_viewed_all_time: "Tópicos Visualizados (desde sempre)" topics_viewed_all_time: "Tópicos Visualizados (desde sempre)"
posts_read: "Publicações lidas" posts_read: "Mensagens Lidas"
posts_read_all_time: "Publicações lidas (desde sempre)" posts_read_all_time: "Publicações lidas (desde sempre)"
flagged_posts: "Publicações Denunciadas" flagged_posts: "Publicações Denunciadas"
flagged_by_users: "Utilizadores Que Denunciaram" flagged_by_users: "Utilizadores Que Denunciaram"
@ -3263,11 +3277,11 @@ pt:
reason_help: (Uma ligação para uma publicação ou tópico) reason_help: (Uma ligação para uma publicação ou tópico)
save: Guardar save: Guardar
delete: Apagar delete: Apagar
delete_confirm: "Tem a certeza que quer eliminar este crachá?" delete_confirm: Tem a certeza que quer eliminar este crachá?
revoke: Revogar revoke: Revogar
reason: Motivo reason: Motivo
expand: Expandir &hellip; expand: Expandir &hellip;
revoke_confirm: "Tem a certeza que quer revogar este crachá?" revoke_confirm: Tem a certeza que quer revogar este crachá?
edit_badges: Editar Crachás edit_badges: Editar Crachás
grant_badge: Atribuir Crachá grant_badge: Atribuir Crachá
granted_badges: Crachás Atribuídos granted_badges: Crachás Atribuídos
@ -3282,8 +3296,8 @@ pt:
icon: Ícone icon: Ícone
image: Imagem image: Imagem
query: Query do Crachá (SQL) query: Query do Crachá (SQL)
target_posts: "\"Query\" direcionada a publicações" target_posts: '"Query" direcionada a publicações'
auto_revoke: "Executar diariamente a \"query\" de revogação " auto_revoke: Executar diariamente a "query" de revogação
show_posts: Mostrar publicação que atribua o crachá na página de crachás show_posts: Mostrar publicação que atribua o crachá na página de crachás
trigger: Acionar trigger: Acionar
trigger_type: trigger_type:
@ -3308,10 +3322,10 @@ pt:
other: "<b>%{count}</b> distintivos a atribuir." other: "<b>%{count}</b> distintivos a atribuir."
sample: "Amostra:" sample: "Amostra:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> pela publicação em %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> pela publicação em %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> pela publicação em %{link} às <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> pela publicação em %{link} às <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> às <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> às <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Selecione um crachá existente ou crie um novo para começar" title: "Selecione um crachá existente ou crie um novo para começar"
what_are_badges_title: "O que são os crachás?" what_are_badges_title: "O que são os crachás?"
@ -3331,7 +3345,6 @@ pt:
sample: "Utilize o seguinte código HTML no seu sítio para criar e incorporar tópicos do discourse. Substitua <b>REPLACE_ME</b> pelo URL canónico da página onde está a incorporá-los." sample: "Utilize o seguinte código HTML no seu sítio para criar e incorporar tópicos do discourse. Substitua <b>REPLACE_ME</b> pelo URL canónico da página onde está a incorporá-los."
title: "Incorporação" title: "Incorporação"
host: "Servidores Permitidos" host: "Servidores Permitidos"
path_whitelist: "Lista Branca de Caminhos"
edit: "editar" edit: "editar"
category: "Publicação para Categoria" category: "Publicação para Categoria"
add_host: "Adicionar Servidor" add_host: "Adicionar Servidor"
@ -3341,10 +3354,7 @@ pt:
embed_by_username: "Nome de uilizador para criação do tópico" embed_by_username: "Nome de uilizador para criação do tópico"
embed_post_limit: "Número máximo de publicações a incorporar" embed_post_limit: "Número máximo de publicações a incorporar"
embed_title_scrubber: "Expressão regular usada para filtrar o título de publicações" embed_title_scrubber: "Expressão regular usada para filtrar o título de publicações"
embed_truncate: "Truncar as publicações incorporadas" embed_truncate: "Omitir as mensagens incorporadas"
embed_whitelist_selector: "Seletor CSS para elementos que são permitidos nas incorporações"
embed_blacklist_selector: "Seletor CSS para elementos que são removidos das incorporações"
embed_classname_whitelist: "Nomes de classes CSS permitidas"
save: "Guardar Configurações de Incorporação" save: "Guardar Configurações de Incorporação"
permalink: permalink:
title: "Hiperligações Permanentes" title: "Hiperligações Permanentes"
@ -3352,11 +3362,10 @@ pt:
topic_id: "ID do Tópico" topic_id: "ID do Tópico"
topic_title: "Tópico" topic_title: "Tópico"
post_id: "ID da Publicação" post_id: "ID da Publicação"
post_title: "Publicação" post_title: "Mensagem"
category_id: "ID da Categoria" category_id: "ID da Categoria"
category_title: "Categoria" category_title: "Categoria"
external_url: "URL Externo" delete_confirm: Tem a certeza que deseja eliminar esta ligação permanente?
delete_confirm: "Tem a certeza que deseja eliminar esta ligação permanente?"
form: form:
label: "Novo:" label: "Novo:"
add: "Adicionar" add: "Adicionar"

91
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
pt_BR: pt_BR:
js: js:
@ -120,9 +119,6 @@ pt_BR:
topic_html: 'Tópico: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Tópico: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "postagem #%{postNumber}" post: "postagem #%{postNumber}"
close: "fechar" close: "fechar"
twitter: "Compartilhar este link no Twitter"
facebook: "Compartilhar este link no Facebook"
email: "Enviar este link em um e-mail"
action_codes: action_codes:
public_topic: "tornou este tópico público em %{when}" public_topic: "tornou este tópico público em %{when}"
private_topic: "tornou este tópico em uma mensagem pessoal %{when}" private_topic: "tornou este tópico em uma mensagem pessoal %{when}"
@ -276,7 +272,7 @@ pt_BR:
no_timezone: 'Você ainda não definiu um fuso horário. VOcê não poderá definir lembretes. Configure um <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">no seu perfil</a>.' no_timezone: 'Você ainda não definiu um fuso horário. VOcê não poderá definir lembretes. Configure um <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">no seu perfil</a>.'
invalid_custom_datetime: "A data e a hora que você forneceu são inválidas, por favor tente novamente." invalid_custom_datetime: "A data e a hora que você forneceu são inválidas, por favor tente novamente."
list_permission_denied: "Você não tem permissão para visualizar os favoritos deste usuário." list_permission_denied: "Você não tem permissão para visualizar os favoritos deste usuário."
delete_when_reminder_sent: "Excluir este favorito quando a notificação do lembrete for enviada." search: "Pesquisar"
reminders: reminders:
at_desktop: "Da próxima vez que estiver em meu desktop" at_desktop: "Da próxima vez que estiver em meu desktop"
later_today: "Mais tarde hoje" later_today: "Mais tarde hoje"
@ -284,7 +280,7 @@ pt_BR:
tomorrow: "Amanhã" tomorrow: "Amanhã"
next_week: "Próxima semana" next_week: "Próxima semana"
later_this_week: "Mais tarde nesta semana" later_this_week: "Mais tarde nesta semana"
start_of_next_business_week: "Próxima segunda-feira" start_of_next_business_week_alt: "Próxima segunda-feira"
next_month: "Próximo mês" next_month: "Próximo mês"
custom: "Data e hora personalizadas" custom: "Data e hora personalizadas"
last_custom: "Último" last_custom: "Último"
@ -451,6 +447,7 @@ pt_BR:
category: "Categoria" category: "Categoria"
orders: orders:
score: "Pontuação" score: "Pontuação"
score_asc: "Pontuação (reversa)"
created_at: "Criado a" created_at: "Criado a"
created_at_asc: "Criado Em (reverso)" created_at_asc: "Criado Em (reverso)"
priority: priority:
@ -520,7 +517,7 @@ pt_BR:
likes_given: "Dados" likes_given: "Dados"
likes_received: "Recebidos" likes_received: "Recebidos"
topics_entered: "Visualizados" topics_entered: "Visualizados"
topics_entered_long: "Tópicos Vizualizados" topics_entered_long: "Tópicos Visualizados"
time_read: "Tempo Lido" time_read: "Tempo Lido"
topic_count: "Tópicos" topic_count: "Tópicos"
topic_count_long: "Tópicos Criados" topic_count_long: "Tópicos Criados"
@ -545,10 +542,6 @@ pt_BR:
groups: groups:
member_added: "Adicionado" member_added: "Adicionado"
member_requested: "Solicitado em" member_requested: "Solicitado em"
add_members:
title: "Adicionar membros"
description: "Gerenciar a associação deste grupo"
usernames: "Nomes de usuários"
requests: requests:
title: "Solicitações" title: "Solicitações"
reason: "Motivo" reason: "Motivo"
@ -570,6 +563,11 @@ pt_BR:
title: Interação title: Interação
posting: Postando posting: Postando
notification: Notificação notification: Notificação
email:
title: "E-mail"
credentials:
username: "Nome de Usuário"
password: "Senha"
membership: membership:
title: Associação title: Associação
access: Acesso access: Acesso
@ -678,6 +676,7 @@ pt_BR:
title: "Silenciado" title: "Silenciado"
description: "Você não será notificado de nada sobre mensagens neste grupo." description: "Você não será notificado de nada sobre mensagens neste grupo."
flair_url: "Imagem do Avatar Flair" flair_url: "Imagem do Avatar Flair"
flair_upload_description: "Use imagens quadradas não menores que 20px por 20px."
flair_bg_color: "Cor de Fundo do Avatar Flair" flair_bg_color: "Cor de Fundo do Avatar Flair"
flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor da cor em hexadecimal" flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor da cor em hexadecimal"
flair_color: "Cor do Avatar Flair" flair_color: "Cor do Avatar Flair"
@ -685,6 +684,7 @@ pt_BR:
flair_preview_icon: "Pré-visualizar Ícone" flair_preview_icon: "Pré-visualizar Ícone"
flair_preview_image: "Pré-visualizar Imagem" flair_preview_image: "Pré-visualizar Imagem"
flair_type: flair_type:
icon: "Selecione um ícone"
image: "Enviar arquivo" image: "Enviar arquivo"
user_action_groups: user_action_groups:
"1": "Curtidas dadas" "1": "Curtidas dadas"
@ -767,6 +767,7 @@ pt_BR:
all: "Tudo" all: "Tudo"
read: "Lido" read: "Lido"
unread: "Não lidas" unread: "Não lidas"
ignore_duration_title: "Ignorar Usuário"
ignore_duration_username: "Nome de Usuário" ignore_duration_username: "Nome de Usuário"
ignore_duration_when: "Duração:" ignore_duration_when: "Duração:"
ignore_duration_save: "Ignorar" ignore_duration_save: "Ignorar"
@ -872,7 +873,9 @@ pt_BR:
admin_delete: "Excluir" admin_delete: "Excluir"
users: "Usuários" users: "Usuários"
muted_users: "Silenciados" muted_users: "Silenciados"
muted_users_instructions: "Bloquear todas as notificações e Mensagens Privadas desses usuários."
ignored_users: "Ignorados" ignored_users: "Ignorados"
ignored_users_instructions: "Bloquear todas as postagens, notificações e Mensagens Privadas desses usuários"
tracked_topics_link: "Exibir" tracked_topics_link: "Exibir"
automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando eu chegar no final deles." automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando eu chegar no final deles."
apps: "Aplicativos" apps: "Aplicativos"
@ -1025,7 +1028,13 @@ pt_BR:
secondary: "E-mails Secundários" secondary: "E-mails Secundários"
primary_label: "primário" primary_label: "primário"
unconfirmed_label: "não confirmado" unconfirmed_label: "não confirmado"
resend_label: "Re-enviar e-mail de confirmação"
resending_label: "enviando..."
resent_label: "e-mail enviado"
update_email: "Alterar E-mail" update_email: "Alterar E-mail"
set_primary: "Defina o E-mail Primário"
destroy: "Retire o e-mail"
add_email: "Adicione E-mail Alternativo"
sso_override_instructions: "E-mail pode ser atualizado do provedor de SSO." sso_override_instructions: "E-mail pode ser atualizado do provedor de SSO."
no_secondary: "Nenhum e-mail secundário" no_secondary: "Nenhum e-mail secundário"
instructions: "Nunca visível publicamente." instructions: "Nunca visível publicamente."
@ -1180,6 +1189,7 @@ pt_BR:
expired: "Este convite expirou." expired: "Este convite expirou."
rescind: "Remover" rescind: "Remover"
rescinded: "Convite removido" rescinded: "Convite removido"
rescind_all: "Remova Convites Vencidos"
rescinded_all: "Todos os Convites Expirados removidos!" rescinded_all: "Todos os Convites Expirados removidos!"
rescind_all_confirm: "Você tem certeza de que deseja remover todos os convites expirados?" rescind_all_confirm: "Você tem certeza de que deseja remover todos os convites expirados?"
reinvite: "Reenviar Convite" reinvite: "Reenviar Convite"
@ -1190,7 +1200,10 @@ pt_BR:
time_read: "Tempo de Leitura" time_read: "Tempo de Leitura"
days_visited: "Dias Visitados" days_visited: "Dias Visitados"
account_age_days: "Idade da conta em dias" account_age_days: "Idade da conta em dias"
source: "Convidado Via"
links_tab: "Links" links_tab: "Links"
links_tab_with_count: "Links (%{count})"
link_url: "Link"
link_created_at: "Criado" link_created_at: "Criado"
link_groups: Grupos link_groups: Grupos
create: "Enviar Convite" create: "Enviar Convite"
@ -1407,8 +1420,8 @@ pt_BR:
complete_email_found: "Encontramos uma conta que corresponde à <b>%{email}</b>, você deverá receber um e-mail com um link de login em breve." complete_email_found: "Encontramos uma conta que corresponde à <b>%{email}</b>, você deverá receber um e-mail com um link de login em breve."
complete_username_not_found: "Nenhuma conta corresponde ao nome de usuário <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Nenhuma conta corresponde ao nome de usuário <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nenhuma conta corresponde à <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Nenhuma conta corresponde à <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Continuar no %{site_name}" confirm_title: Continuar no %{site_name}
logging_in_as: "Fazendo login como %{email}" logging_in_as: Fazendo login como %{email}
confirm_button: Terminar Login confirm_button: Terminar Login
login: login:
title: "Entrar" title: "Entrar"
@ -1664,18 +1677,18 @@ pt_BR:
draft: Rascunho draft: Rascunho
edit: Editar edit: Editar
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Responder à postagem %{postNumber} por %{postUsername}" label: Responder à postagem %{postNumber} por %{postUsername}
desc: Responder à uma postagem específica desc: Responder à uma postagem específica
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Responder como tópico relacionado label: Responder como tópico relacionado
desc: Criar um novo tópico relacionado a este tópico desc: Criar um novo tópico relacionado a este tópico
confirm: "Você tem um novo rascunho de tópico salvo, que será substituído se você criar um tópico linkado." confirm: Você tem um novo rascunho de tópico salvo, que será substituído se você criar um tópico linkado.
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Nova mensagem label: Nova mensagem
desc: Criar uma nova mensagem pessoal desc: Criar uma nova mensagem pessoal
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Responder ao tópico label: Responder ao tópico
desc: "Responder ao tópico, não à uma postagem específica" desc: Responder ao tópico, não à uma postagem específica
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Alternar sussurro label: Alternar sussurro
desc: Sussurros são visíveis apenas para membros da staff desc: Sussurros são visíveis apenas para membros da staff
@ -1989,7 +2002,7 @@ pt_BR:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: Ver todas as categorias browse_all_categories: Ver todas as categorias
view_latest_topics: ver últimos tópicos view_latest_topics: ver últimos tópicos
suggest_create_topic: "Por que não criar um tópico?" suggest_create_topic: Por que não criar um tópico?
jump_reply_up: pular para a primeira resposta jump_reply_up: pular para a primeira resposta
jump_reply_down: pular para a última resposta jump_reply_down: pular para a última resposta
deleted: "Este tópico foi excluído" deleted: "Este tópico foi excluído"
@ -2086,7 +2099,7 @@ pt_BR:
"2_8": "Você verá uma contagem de novas respostas porque está acompanhando esta categoria." "2_8": "Você verá uma contagem de novas respostas porque está acompanhando esta categoria."
"2_4": "Você verá uma contagem de novas respostas porque postou uma resposta a este tópico." "2_4": "Você verá uma contagem de novas respostas porque postou uma resposta a este tópico."
"2_2": "Você verá uma contagem de novas respostas porque está acompanhando este tópico." "2_2": "Você verá uma contagem de novas respostas porque está acompanhando este tópico."
"2": 'Você verá uma contagem de novas respostas porque <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">leu este tópico</a>.' "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem." "1_2": "Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem."
"1": "Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem." "1": "Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem."
"0_7": "Você está ignorando todas as notificações nesta categoria." "0_7": "Você está ignorando todas as notificações nesta categoria."
@ -2588,7 +2601,6 @@ pt_BR:
default_top_period: "Período Superior Padrão:" default_top_period: "Período Superior Padrão:"
allow_badges_label: "Permitir a concessão de emblemas nesta categoria" allow_badges_label: "Permitir a concessão de emblemas nesta categoria"
edit_permissions: "Editar Permissões" edit_permissions: "Editar Permissões"
reviewable_by_group: "Além da staff, postagens e sinalizações nesta categoria também podem ser revisadas por:"
review_group_name: "nome do grupo" review_group_name: "nome do grupo"
require_topic_approval: "Requer aprovação do moderador de todos os novos tópicos" require_topic_approval: "Requer aprovação do moderador de todos os novos tópicos"
require_reply_approval: "Requer aprovação do moderador de todas as novas respostas" require_reply_approval: "Requer aprovação do moderador de todas as novas respostas"
@ -3033,9 +3045,7 @@ pt_BR:
about: "Adicione marcadores aos grupos para gerenciá-los mais facilmente" about: "Adicione marcadores aos grupos para gerenciá-los mais facilmente"
new: "Novo grupo" new: "Novo grupo"
tags_label: "Marcadores neste grupo" tags_label: "Marcadores neste grupo"
tags_placeholder: "etiquetas"
parent_tag_label: "Categoria Principal" parent_tag_label: "Categoria Principal"
parent_tag_placeholder: "Opcional"
parent_tag_description: "Etiquetas deste grupo não podem ser usadas a menos que a etiqueta principal esteja presente." parent_tag_description: "Etiquetas deste grupo não podem ser usadas a menos que a etiqueta principal esteja presente."
one_per_topic_label: "Limite uma etiqueta por tópico deste grupo" one_per_topic_label: "Limite uma etiqueta por tópico deste grupo"
new_name: "Novo Grupo de Etiquetas" new_name: "Novo Grupo de Etiquetas"
@ -3128,7 +3138,7 @@ pt_BR:
show_traffic_report: "Mostrar Relatório de Tráfego Detalhado" show_traffic_report: "Mostrar Relatório de Tráfego Detalhado"
community_health: Saúde da comunidade community_health: Saúde da comunidade
moderators_activity: Atividade de moderadores moderators_activity: Atividade de moderadores
whats_new_in_discourse: "O que há de novo no discurso?" whats_new_in_discourse: O que há de novo no discurso?
activity_metrics: Métricas de atividade activity_metrics: Métricas de atividade
all_reports: "Todos os relatórios" all_reports: "Todos os relatórios"
general_tab: "Geral" general_tab: "Geral"
@ -3137,10 +3147,10 @@ pt_BR:
reports_tab: "Relatórios" reports_tab: "Relatórios"
report_filter_any: "qualquer" report_filter_any: "qualquer"
disabled: Desativado disabled: Desativado
timeout_error: "Desculpe, a consulta está demorando muito, por favor, escolha um intervalo menor" timeout_error: Desculpe, a consulta está demorando muito, por favor, escolha um intervalo menor
exception_error: "Desculpe, ocorreu um erro ao executar a consulta" exception_error: Desculpe, ocorreu um erro ao executar a consulta
too_many_requests: "Você realizou esta ação muitas vezes. Por favor, aguarde antes de tentar novamente." too_many_requests: Você realizou esta ação muitas vezes. Por favor, aguarde antes de tentar novamente.
not_found_error: "Desculpe, este relatório não existe" not_found_error: Desculpe, este relatório não existe
filter_reports: Filtrar relatórios filter_reports: Filtrar relatórios
reports: reports:
trend_title: "Mudança de %{percent}. Atualmente %{current}, era %{prev} no período anterior." trend_title: "Mudança de %{percent}. Atualmente %{current}, era %{prev} no período anterior."
@ -3265,7 +3275,7 @@ pt_BR:
impersonate_all_users: Representar qualquer usuário impersonate_all_users: Representar qualquer usuário
single_user: "Único Usuário" single_user: "Único Usuário"
user_placeholder: Insira o nome de usuário user_placeholder: Insira o nome de usuário
description_placeholder: "Para que esta chave será usada?" description_placeholder: Para que esta chave será usada?
save: Salvar save: Salvar
new_key: Nova Chave de API new_key: Nova Chave de API
revoked: Revogada revoked: Revogada
@ -3472,7 +3482,6 @@ pt_BR:
subject: "Assunto" subject: "Assunto"
multiple_subjects: "Este modelo de e-mail tem vários assuntos." multiple_subjects: "Este modelo de e-mail tem vários assuntos."
body: "Corpo" body: "Corpo"
none_selected: "Selecione um modelo de e-mail para iniciar a edição."
revert: "Reverter Alterações" revert: "Reverter Alterações"
revert_confirm: "Tem certeza de que deseja reverter as alterações?" revert_confirm: "Tem certeza de que deseja reverter as alterações?"
theme: theme:
@ -3883,7 +3892,6 @@ pt_BR:
domain: "Domínio" domain: "Domínio"
screened_ips: screened_ips:
title: "IPs Filtrados" title: "IPs Filtrados"
description: 'Endereços IP que estão sendo observados. Use "Permitir" para confiar em endereços IP.'
delete_confirm: "Tem certeza que deseja remover a regra para %{ip_address}?" delete_confirm: "Tem certeza que deseja remover a regra para %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Tem certeza que deseja combinar endereços IP filtrados comuns em subnets?" roll_up_confirm: "Tem certeza que deseja combinar endereços IP filtrados comuns em subnets?"
rolled_up_some_subnets: "Entradas de IP banidos combinadas nestas subnets: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Entradas de IP banidos combinadas nestas subnets: %{subnets}."
@ -4304,11 +4312,11 @@ pt_BR:
reason_help: (Um link para uma mensagem ou tópico) reason_help: (Um link para uma mensagem ou tópico)
save: Salvar save: Salvar
delete: Remover delete: Remover
delete_confirm: "Tem certeza de que deseja remover este emblema?" delete_confirm: Tem certeza de que deseja remover este emblema?
revoke: Revogar revoke: Revogar
reason: Motivo reason: Motivo
expand: Expandir &hellip; expand: Expandir &hellip;
revoke_confirm: "Tem certeza de que deseja revogar este emblema?" revoke_confirm: Tem certeza de que deseja revogar este emblema?
edit_badges: Editar Emblemas edit_badges: Editar Emblemas
grant_badge: Conceder Emblema grant_badge: Conceder Emblema
granted_badges: Emblemas Concedidos granted_badges: Emblemas Concedidos
@ -4351,10 +4359,10 @@ pt_BR:
other: "<b>%{count}</b> emblemas para serem atribuídos." other: "<b>%{count}</b> emblemas para serem atribuídos."
sample: "Exemplo:" sample: "Exemplo:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> por postar em %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> por postar em %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> por postar em %{link} às <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> por postar em %{link} às <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> às <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> às <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Selecione um emblema ou crie um novo para começar" title: "Selecione um emblema ou crie um novo para começar"
emoji: "emoji de estudante mulher" emoji: "emoji de estudante mulher"
@ -4386,7 +4394,6 @@ pt_BR:
title: "Incorporar" title: "Incorporar"
host: "Hosts Permitidos" host: "Hosts Permitidos"
class_name: "Nome da classe" class_name: "Nome da classe"
path_whitelist: "Lista de Caminhos Permitidos "
edit: "editar" edit: "editar"
category: "Postar na Categoria" category: "Postar na Categoria"
add_host: "Adicionar Host" add_host: "Adicionar Host"
@ -4398,9 +4405,6 @@ pt_BR:
embed_title_scrubber: "Expressão regular usada para higienizar o título das publicações" embed_title_scrubber: "Expressão regular usada para higienizar o título das publicações"
embed_truncate: "Truncar as postagens incorporadas" embed_truncate: "Truncar as postagens incorporadas"
embed_unlisted: "Os tópicos importados não serão listados até que haja uma resposta." embed_unlisted: "Os tópicos importados não serão listados até que haja uma resposta."
embed_whitelist_selector: "Seletor de CSS para elementos que são permitidos na incorporação"
embed_blacklist_selector: "Seletor de CSS para elementos que são removidos da incorporação"
embed_classname_whitelist: "Nomes de classes CSS permitidas"
save: "Salvar Configurações de Incorporação" save: "Salvar Configurações de Incorporação"
permalink: permalink:
title: "Links permanentes" title: "Links permanentes"
@ -4412,9 +4416,8 @@ pt_BR:
post_title: "Mensagem" post_title: "Mensagem"
category_id: "ID da Categoria" category_id: "ID da Categoria"
category_title: "Categoria" category_title: "Categoria"
external_url: "URL externa"
destination: "Destino" destination: "Destino"
delete_confirm: "Você tem certeza que quer apagar este link permanente?" delete_confirm: Você tem certeza que quer apagar este link permanente?
form: form:
label: "Novo:" label: "Novo:"
add: "Adicionar" add: "Adicionar"

47
config/locales/client.ro.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ro: ro:
js: js:
@ -258,6 +257,7 @@ ro:
bookmarks: bookmarks:
remove: "Șterge semn de carte" remove: "Șterge semn de carte"
save: "Salvează" save: "Salvează"
search: "Caută"
reminders: reminders:
later_today: "Mai târziu azi" later_today: "Mai târziu azi"
tomorrow: "Mâine" tomorrow: "Mâine"
@ -390,10 +390,6 @@ ro:
make_user_group_owner: "Fă proprietar" make_user_group_owner: "Fă proprietar"
remove_user_as_group_owner: "Revocă proprietar" remove_user_as_group_owner: "Revocă proprietar"
groups: groups:
add_members:
title: "Adaugă membri"
description: "Gestionează "
usernames: "Nume de utilizatori"
requests: requests:
reason: "Motiv" reason: "Motiv"
accepted: "acceptat" accepted: "acceptat"
@ -409,6 +405,11 @@ ro:
title: Interacțiune title: Interacțiune
posting: Publicare posting: Publicare
notification: Notificare notification: Notificare
email:
title: "Email"
credentials:
username: "Nume utilizator"
password: "Parolă"
membership: membership:
title: Abonare title: Abonare
access: Acces access: Acces
@ -529,6 +530,7 @@ ro:
"12": "Elemente trimise" "12": "Elemente trimise"
"13": "Primite" "13": "Primite"
"14": "În așteptare" "14": "În așteptare"
"15": "Drafts"
categories: categories:
all: "Toate categoriile" all: "Toate categoriile"
all_subcategories: "tot" all_subcategories: "tot"
@ -1073,7 +1075,7 @@ ro:
email_login: email_login:
complete_username_not_found: "Nici un cont nu se potriveşte cu utilizatorul <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Nici un cont nu se potriveşte cu utilizatorul <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nici un cont nu se potrivește cu adresa <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Nici un cont nu se potrivește cu adresa <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Continuă la %{site_name}" confirm_title: Continuă la %{site_name}
login: login:
title: "Autentificare" title: "Autentificare"
username: "Utilizator" username: "Utilizator"
@ -1254,7 +1256,7 @@ ro:
label: Mesaj nou label: Mesaj nou
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Răspunde la subiect label: Răspunde la subiect
desc: "Răspundeți subiectului, nu unei anumite postări" desc: Răspundeți subiectului, nu unei anumite postări
create_topic: create_topic:
label: "Discuție nouă" label: "Discuție nouă"
shared_draft: shared_draft:
@ -1500,7 +1502,7 @@ ro:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Există <a href='{basePath}/unread'>un subiect necitit</a> } other { Sunt <a href='{basePath}/unread'># subiecte necitite</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{și } false {există } other{}} <a href='{basePath}/new'>un subiect nou</a>} other { {BOTH, select, true{și } false {sunt } other{}} <a href='{basePath}/new'># subiecte noi</a>} } rămas(e), sau {CATEGORY, select, true {răsfoiți alte subiecte în {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Există <a href='{basePath}/unread'>un subiect necitit</a> } other { Sunt <a href='{basePath}/unread'># subiecte necitite</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{și } false {există } other{}} <a href='{basePath}/new'>un subiect nou</a>} other { {BOTH, select, true{și } false {sunt } other{}} <a href='{basePath}/new'># subiecte noi</a>} } rămas(e), sau {CATEGORY, select, true {răsfoiți alte subiecte în {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Răsfoiți prin toate categoriile browse_all_categories: Răsfoiți prin toate categoriile
view_latest_topics: arată ultimele subiecte view_latest_topics: arată ultimele subiecte
suggest_create_topic: "Ce ar fi să creezi un subiect?" suggest_create_topic: Ce ar fi să creezi un subiect?
jump_reply_up: sări la un răspuns mai vechi jump_reply_up: sări la un răspuns mai vechi
jump_reply_down: sări la un răspuns mai nou jump_reply_down: sări la un răspuns mai nou
deleted: "Subiectul a fost șters" deleted: "Subiectul a fost șters"
@ -1580,6 +1582,7 @@ ro:
"3_1": "Vei primi notificări deoarece ai creat acest subiect." "3_1": "Vei primi notificări deoarece ai creat acest subiect."
"3": "Vei primi notificări deoarece urmărești activ acest subiect." "3": "Vei primi notificări deoarece urmărești activ acest subiect."
"2_2": "Vei vedea numărul răspunsurilor noi deoarece urmărești acest subiect." "2_2": "Vei vedea numărul răspunsurilor noi deoarece urmărești acest subiect."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns." "1_2": "Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns."
"1": "Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns." "1": "Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns."
"0_7": "Ignori toate notificările din această categorie." "0_7": "Ignori toate notificările din această categorie."
@ -2348,7 +2351,6 @@ ro:
new: "Grup nou" new: "Grup nou"
tags_label: "Etichete din acest grup:" tags_label: "Etichete din acest grup:"
parent_tag_label: "Etichetă părinte:" parent_tag_label: "Etichetă părinte:"
parent_tag_placeholder: "Opțional"
parent_tag_description: "Etichetele din acest grup nu pot fi folosite dacă eticheta părinte nu este prezentă." parent_tag_description: "Etichetele din acest grup nu pot fi folosite dacă eticheta părinte nu este prezentă."
one_per_topic_label: "Limitare la o singură etichetă pe subiect din acest grup" one_per_topic_label: "Limitare la o singură etichetă pe subiect din acest grup"
new_name: "Grup nou de etichete" new_name: "Grup nou de etichete"
@ -2667,7 +2669,6 @@ ro:
subject: "Subiect" subject: "Subiect"
multiple_subjects: "Acest șablon are mai multe subiecte" multiple_subjects: "Acest șablon are mai multe subiecte"
body: "Body" body: "Body"
none_selected: "Selectează un șablon pentru a începe editarea"
revert: "Revocă schimbările" revert: "Revocă schimbările"
revert_confirm: "Ești sigur că vrei să revoci schimbările?" revert_confirm: "Ești sigur că vrei să revoci schimbările?"
theme: theme:
@ -2918,7 +2919,6 @@ ro:
domain: "Domeniu" domain: "Domeniu"
screened_ips: screened_ips:
title: "IP-uri filtrate" title: "IP-uri filtrate"
description: 'adrese IP supravegheate. Folosește "permite" să marchezi IP-urile ca permise'
delete_confirm: "Ești sigur că vrei să anulezi regula pentru %{ip_address}?" delete_confirm: "Ești sigur că vrei să anulezi regula pentru %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Ești sigur că vrei să consolidezi adresele IP monitorizate în mod obișnuit în subrețele?" roll_up_confirm: "Ești sigur că vrei să consolidezi adresele IP monitorizate în mod obișnuit în subrețele?"
rolled_up_some_subnets: "S-au consolidat cu succes înregistrările de IP-uri blocate pe următoarele subrețele: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "S-au consolidat cu succes înregistrările de IP-uri blocate pe următoarele subrețele: %{subnets}."
@ -3248,11 +3248,11 @@ ro:
reason_help: (O legătură către o postare sau un subiect) reason_help: (O legătură către o postare sau un subiect)
save: Salvează save: Salvează
delete: Șterge delete: Șterge
delete_confirm: "Ești sigur că vrei să ștergi acest ecuson?" delete_confirm: Ești sigur că vrei să ștergi acest ecuson?
revoke: Revocă revoke: Revocă
reason: Motiv reason: Motiv
expand: Extinde &hellip; expand: Extinde &hellip;
revoke_confirm: "Ești sigur că vrei să revoci ecusonul?" revoke_confirm: Ești sigur că vrei să revoci ecusonul?
edit_badges: Editează ecusoane edit_badges: Editează ecusoane
grant_badge: Acordă ecuson grant_badge: Acordă ecuson
granted_badges: Ecusoane acordate granted_badges: Ecusoane acordate
@ -3294,10 +3294,10 @@ ro:
other: "<b>%{count}</b> de ecusoane pentru atribuire." other: "<b>%{count}</b> de ecusoane pentru atribuire."
sample: "Exemplu:" sample: "Exemplu:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> pentru mesajul în %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> pentru mesajul în %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> pentru mesajul în %{link} la <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> pentru mesajul în %{link} la <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> la <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> la <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
help: "Adaugă un nou \"emoji\" care va fi disponibil pentru toţi. (PROTIP: trage şi adaugă mai multe fişiere odată)" help: "Adaugă un nou \"emoji\" care va fi disponibil pentru toţi. (PROTIP: trage şi adaugă mai multe fişiere odată)"
@ -3314,7 +3314,6 @@ ro:
title: "Embedding" title: "Embedding"
host: "Host-uri permise" host: "Host-uri permise"
class_name: "Numele clasei" class_name: "Numele clasei"
path_whitelist: "Cale permise"
edit: "editează" edit: "editează"
category: "Postează în categoria" category: "Postează în categoria"
add_host: "Adaugă host" add_host: "Adaugă host"
@ -3325,9 +3324,6 @@ ro:
embed_post_limit: "Numărul maxim de postări de încorporat." embed_post_limit: "Numărul maxim de postări de încorporat."
embed_title_scrubber: "Expresie obișnuită pentru a curăța titlurile postărilor" embed_title_scrubber: "Expresie obișnuită pentru a curăța titlurile postărilor"
embed_truncate: "Scurtează postările embedded." embed_truncate: "Scurtează postările embedded."
embed_whitelist_selector: "Selector CSS pentru elemente care nu sunt permise în embeds."
embed_blacklist_selector: "Selector CSS pentru elemente care sunt șterse din emebds."
embed_classname_whitelist: "Nume de clase CSS permise"
save: "Salvați setările pentru embeding" save: "Salvați setările pentru embeding"
permalink: permalink:
title: "Adrese permanente" title: "Adrese permanente"
@ -3338,8 +3334,7 @@ ro:
post_title: "Postare" post_title: "Postare"
category_id: "ID categorie" category_id: "ID categorie"
category_title: "Categorie" category_title: "Categorie"
external_url: "URL extern" delete_confirm: Ești sigur că vrei să ștergi această adresă permanentă?
delete_confirm: "Ești sigur că vrei să ștergi această adresă permanentă?"
form: form:
label: "Nou:" label: "Nou:"
add: "Adaugă" add: "Adaugă"

1447
config/locales/client.ru.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

57
config/locales/client.sk.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sk: sk:
js: js:
@ -245,6 +244,7 @@ sk:
every_hour: "každú hodinu" every_hour: "každú hodinu"
daily: "denne" daily: "denne"
weekly: "týždenne" weekly: "týždenne"
every_month: "každý mesiac"
max_of_count: "najviac %{count}" max_of_count: "najviac %{count}"
alternation: "alebo" alternation: "alebo"
character_count: character_count:
@ -286,6 +286,7 @@ sk:
remove: "Odstrániť záložku" remove: "Odstrániť záložku"
confirm_clear: "Ste si istý, že chcete odstrániť všetky záložky z tejto témy?" confirm_clear: "Ste si istý, že chcete odstrániť všetky záložky z tejto témy?"
save: "Uložiť" save: "Uložiť"
search: "Hľadať"
reminders: reminders:
tomorrow: "Zajtra" tomorrow: "Zajtra"
next_week: "Budúci týždeň" next_week: "Budúci týždeň"
@ -423,10 +424,6 @@ sk:
remove_user_as_group_owner: "Odobrať vlastníka" remove_user_as_group_owner: "Odobrať vlastníka"
groups: groups:
member_added: "Pridané" member_added: "Pridané"
add_members:
title: "Pridať používateľov"
description: "Spravovať členstvo v tejto skupine"
usernames: "Používateľské mená"
requests: requests:
reason: "Dôvod" reason: "Dôvod"
manage: manage:
@ -441,6 +438,11 @@ sk:
title: Interakcia title: Interakcia
posting: Prispievanie posting: Prispievanie
notification: Notifikácia notification: Notifikácia
email:
title: "Email"
credentials:
username: "Používateľské meno"
password: "Heslo"
membership: membership:
title: Členstvo title: Členstvo
access: Prístup access: Prístup
@ -887,6 +889,7 @@ sk:
every_hour: "každú hodinu" every_hour: "každú hodinu"
daily: "denne" daily: "denne"
weekly: "týždenne" weekly: "týždenne"
every_month: "každý mesiac"
email_level: email_level:
title: "Pošlite mi email ak ma niekto cituje, odpovie na môj príspevok, zmieni moje @meno alebo ma pozve do témy." title: "Pošlite mi email ak ma niekto cituje, odpovie na môj príspevok, zmieni moje @meno alebo ma pozve do témy."
always: "vždy" always: "vždy"
@ -1133,7 +1136,7 @@ sk:
button_label: "s emailom" button_label: "s emailom"
complete_username_not_found: "Žiadny účet nemá priradené používateľské meno <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Žiadny účet nemá priradené používateľské meno <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Žiadny účet nie je s e-mailom <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Žiadny účet nie je s e-mailom <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Pokračujte na %{site_name}" confirm_title: Pokračujte na %{site_name}
login: login:
title: "Prihlásenie" title: "Prihlásenie"
username: "Používateľ" username: "Používateľ"
@ -1491,7 +1494,7 @@ sk:
read_more_MF: "Máte { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 neprečítanú</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># neprečítané</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{a} false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 novú</a> tému} other { {BOTH, select, true{a } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># nových</a> tém} } na prečítanie, prípadne {CATEGORY, select, true {si pozrite iné témy v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Máte { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 neprečítanú</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># neprečítané</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{a} false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 novú</a> tému} other { {BOTH, select, true{a } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># nových</a> tém} } na prečítanie, prípadne {CATEGORY, select, true {si pozrite iné témy v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Prezrieť všetky kategórie browse_all_categories: Prezrieť všetky kategórie
view_latest_topics: zobraziť najnošie témy view_latest_topics: zobraziť najnošie témy
suggest_create_topic: "Čo tak vytvoriť novú tému?" suggest_create_topic: Čo tak vytvoriť novú tému?
jump_reply_up: prejsť na predchádzajúcu odpoveď jump_reply_up: prejsť na predchádzajúcu odpoveď
jump_reply_down: prejsť na nasledujúcu odpoveď jump_reply_down: prejsť na nasledujúcu odpoveď
deleted: "Téma bola vymazaná" deleted: "Téma bola vymazaná"
@ -1547,6 +1550,7 @@ sk:
"3_2": "Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému." "3_2": "Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému."
"3_1": "Budete dostávať upozornenia, pretože ste vytvorili túto tému." "3_1": "Budete dostávať upozornenia, pretože ste vytvorili túto tému."
"3": "Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému." "3": "Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie." "1_2": "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie."
"1": "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie." "1": "Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie."
"0_7": "Ignorujete všetky upozornenia v tejto kategórii." "0_7": "Ignorujete všetky upozornenia v tejto kategórii."
@ -2199,7 +2203,7 @@ sk:
few: "%{count} udelené" few: "%{count} udelené"
many: "%{count} udelených" many: "%{count} udelených"
other: "%{count} udelených" other: "%{count} udelených"
select_badge_for_title: "Vyberte odznak, ktorý chcete použiť ako Váš titul" select_badge_for_title: Vyberte odznak, ktorý chcete použiť ako Váš titul
none: "(žiadne)" none: "(žiadne)"
badge_grouping: badge_grouping:
getting_started: getting_started:
@ -2248,7 +2252,6 @@ sk:
new: "Nová skupina" new: "Nová skupina"
tags_label: "Štítky v tejto skupine:" tags_label: "Štítky v tejto skupine:"
parent_tag_label: "Nadradený štítok" parent_tag_label: "Nadradený štítok"
parent_tag_placeholder: "Voliteľné"
parent_tag_description: "Štítky z tejto skupiny nemôžu byť použité pokiaľ nie je použitý nadradený štítok." parent_tag_description: "Štítky z tejto skupiny nemôžu byť použité pokiaľ nie je použitý nadradený štítok."
one_per_topic_label: "Obmedziť na jeden štítok na tému z tejto skupiny" one_per_topic_label: "Obmedziť na jeden štítok na tému z tejto skupiny"
new_name: "Nová skupina štítkov" new_name: "Nová skupina štítkov"
@ -2312,13 +2315,13 @@ sk:
traffic_short: "Vyťaženie" traffic_short: "Vyťaženie"
traffic: "Požiadavky webových aplikácií" traffic: "Požiadavky webových aplikácií"
show_traffic_report: "Zobraziť detaily vyťaženia" show_traffic_report: "Zobraziť detaily vyťaženia"
whats_new_in_discourse: "Čo je nové v Discourse?" whats_new_in_discourse: Čo je nové v Discourse?
all_reports: "Všetky hlásenia" all_reports: "Všetky hlásenia"
general_tab: "Všeobecné" general_tab: "Všeobecné"
security_tab: "Bezpečnosť" security_tab: "Bezpečnosť"
report_filter_any: "hocijaký" report_filter_any: "hocijaký"
disabled: Vypnuté disabled: Vypnuté
not_found_error: "Prepáčte, toto hlásenie neexistuje" not_found_error: Prepáčte, toto hlásenie neexistuje
reports: reports:
today: "Dnes" today: "Dnes"
yesterday: "Včera" yesterday: "Včera"
@ -2510,7 +2513,6 @@ sk:
subject: "Predmet" subject: "Predmet"
multiple_subjects: "Táto emailova šablóna obsahuje viac predmetov" multiple_subjects: "Táto emailova šablóna obsahuje viac predmetov"
body: "Telo" body: "Telo"
none_selected: "Vyberte šablénu emailu pre začatie úpravy."
revert: "Vrátiť zmeny" revert: "Vrátiť zmeny"
revert_confirm: "Ste si istý, že chcete vrátiť vykonané zmeny späť?" revert_confirm: "Ste si istý, že chcete vrátiť vykonané zmeny späť?"
theme: theme:
@ -2730,7 +2732,6 @@ sk:
domain: "Doména" domain: "Doména"
screened_ips: screened_ips:
title: "Kontrolované IP adresy" title: "Kontrolované IP adresy"
description: 'IP adresy pod dohľadom. Použi "Povoľ" pre povolenie IP adries.'
delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zrušiť pravidlo pre %{ip_address}?" delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zrušiť pravidlo pre %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Ste si istý, že chcete zosumarizovať bežne kontrolované IP do podsietí?" roll_up_confirm: "Ste si istý, že chcete zosumarizovať bežne kontrolované IP do podsietí?"
rolled_up_some_subnets: "Zakázané IP adresy boli úspešne zosumarizované do podsietí: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Zakázané IP adresy boli úspešne zosumarizované do podsietí: %{subnets}."
@ -2830,7 +2831,7 @@ sk:
reputation: Reputácia reputation: Reputácia
permissions: Práva permissions: Práva
activity: Aktivita activity: Aktivita
like_count: "\"Páči sa\" Rozdané / Prijaté" like_count: '"Páči sa" Rozdané / Prijaté'
last_100_days: "za posledných 100 dní" last_100_days: "za posledných 100 dní"
private_topics_count: Súkromné témy private_topics_count: Súkromné témy
posts_read_count: Prečítané príspevky posts_read_count: Prečítané príspevky
@ -3021,20 +3022,20 @@ sk:
modal_title: Zoskupovanie odznakov modal_title: Zoskupovanie odznakov
granted_by: Udelené používateľom granted_by: Udelené používateľom
granted_at: Udelené dňa granted_at: Udelené dňa
reason_help: "(Odkaze na príspevok, alebo tému)" reason_help: (Odkaze na príspevok, alebo tému)
save: Uložiť save: Uložiť
delete: Odstrániť delete: Odstrániť
delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zmazať tento odznak?" delete_confirm: Ste si istý, že chcete zmazať tento odznak?
revoke: Zrušiť revoke: Zrušiť
reason: Dôvod reason: Dôvod
expand: Rozbaliť &hellip; expand: Rozbaliť &hellip;
revoke_confirm: "Ste si istý, že chcete obnoviť tento odznak?" revoke_confirm: Ste si istý, že chcete obnoviť tento odznak?
edit_badges: Upraviť odznaky edit_badges: Upraviť odznaky
grant_badge: Udeliť odznak grant_badge: Udeliť odznak
granted_badges: Udelené odznaky granted_badges: Udelené odznaky
grant: Udeliť grant: Udeliť
no_user_badges: "Používateľovi %{name} nebol udelený žiaden odznak." no_user_badges: "Používateľovi %{name} nebol udelený žiaden odznak."
no_badges: "Nie sú žiadne odznaky, ktoré môžu byť udelené." no_badges: Nie sú žiadne odznaky, ktoré môžu byť udelené.
none_selected: "Vyberte odznak, aby ste mohli začať" none_selected: "Vyberte odznak, aby ste mohli začať"
allow_title: Povoliť použitie odznaku namiesto názvu allow_title: Povoliť použitie odznaku namiesto názvu
multiple_grant: Môže byť udelené viacnásobne multiple_grant: Môže byť udelené viacnásobne
@ -3070,10 +3071,10 @@ sk:
other: "<b>%{count}</b> odznakov na pridelenie" other: "<b>%{count}</b> odznakov na pridelenie"
sample: "Vzor:" sample: "Vzor:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> za príspevok v %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> za príspevok v %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> za príspevok v %{link} v čase <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> za príspevok v %{link} v čase <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> v čase <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> v čase <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
help: "Pridaj nové emoji, ktoré bude dostupné pre všetkých (TIP: môžete pretiahnuť viac súborov naraz)" help: "Pridaj nové emoji, ktoré bude dostupné pre všetkých (TIP: môžete pretiahnuť viac súborov naraz)"
@ -3098,9 +3099,6 @@ sk:
embed_by_username: "Používateľské meno pre vytváranie tém" embed_by_username: "Používateľské meno pre vytváranie tém"
embed_post_limit: "Maximálny počet vložených príspevkov" embed_post_limit: "Maximálny počet vložených príspevkov"
embed_truncate: "Skrátiť vložené príspevky" embed_truncate: "Skrátiť vložené príspevky"
embed_whitelist_selector: "CSS selector pre elementy ktoré je možné vkladať"
embed_blacklist_selector: "CSS selector pre elementy ktoré nie je možné vkladať"
embed_classname_whitelist: "Dovolené názvy CSS tried"
save: "Uložiť Nastavenia vkladania" save: "Uložiť Nastavenia vkladania"
permalink: permalink:
title: "Trvalé odkazy" title: "Trvalé odkazy"
@ -3111,8 +3109,7 @@ sk:
post_title: "Príspevok" post_title: "Príspevok"
category_id: "ID kategórie" category_id: "ID kategórie"
category_title: "Kategória" category_title: "Kategória"
external_url: "Externá URL" delete_confirm: Ste si istý, že chcete zmazať tento trvalý odkaz?
delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zmazať tento trvalý odkaz?"
form: form:
label: "Nový:" label: "Nový:"
add: "Pridať" add: "Pridať"

52
config/locales/client.sl.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sl: sl:
js: js:
@ -161,9 +160,6 @@ sl:
topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "prispevek #%{postNumber}" post: "prispevek #%{postNumber}"
close: "zapri" close: "zapri"
twitter: "Deli to povezavo na Twitter"
facebook: "Deli to povezavo na Facebook"
email: "Deli to povezavo preko e-pošte"
action_codes: action_codes:
public_topic: "je naredil temo javno %{when}" public_topic: "je naredil temo javno %{when}"
private_topic: "je spremenil temo v zasebno sporočilo %{when}" private_topic: "je spremenil temo v zasebno sporočilo %{when}"
@ -308,6 +304,7 @@ sl:
remove: "Odstrani zaznamek" remove: "Odstrani zaznamek"
confirm_clear: "Ste prepričani, da želite odstraniti vse svoje zaznamke iz te teme?" confirm_clear: "Ste prepričani, da želite odstraniti vse svoje zaznamke iz te teme?"
save: "Shrani" save: "Shrani"
search: "Išči"
reminders: reminders:
later_today: "Kasneje v dnevu" later_today: "Kasneje v dnevu"
tomorrow: "Jutri" tomorrow: "Jutri"
@ -521,10 +518,6 @@ sl:
groups: groups:
member_added: "Dodano" member_added: "Dodano"
member_requested: "Zahtevano ob" member_requested: "Zahtevano ob"
add_members:
title: "Dodaj člane"
description: "Upravljaj članstvo te skupine"
usernames: "Uporabniška imena"
requests: requests:
title: "Zahtevki" title: "Zahtevki"
reason: "Razlog" reason: "Razlog"
@ -545,6 +538,11 @@ sl:
title: Interakcija title: Interakcija
posting: Objave posting: Objave
notification: Obvestila notification: Obvestila
email:
title: "E-sporočila"
credentials:
username: "Uporabniško ime"
password: "Geslo"
membership: membership:
title: Članstvo title: Članstvo
access: Dostopnost access: Dostopnost
@ -1332,8 +1330,8 @@ sl:
complete_email_found: "Račun z e-naslovom <b>%{email}</b> obstaja. V kratkem bi morali prejeti e-sporočilo s povezavo za samodejno prijavo." complete_email_found: "Račun z e-naslovom <b>%{email}</b> obstaja. V kratkem bi morali prejeti e-sporočilo s povezavo za samodejno prijavo."
complete_username_not_found: "Račun z uporabniškim imenom <b>%{username}</b> ne obstaja." complete_username_not_found: "Račun z uporabniškim imenom <b>%{username}</b> ne obstaja."
complete_email_not_found: "Noben račun se ne ujema z <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Noben račun se ne ujema z <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Nadaljujte na %{site_name}" confirm_title: Nadaljujte na %{site_name}
logging_in_as: "Prijava kot %{email}" logging_in_as: Prijava kot %{email}
confirm_button: Zaključi prijavo confirm_button: Zaključi prijavo
login: login:
title: "Prijava" title: "Prijava"
@ -1576,7 +1574,7 @@ sl:
draft: Osnutek draft: Osnutek
edit: Uredi edit: Uredi
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Odgovor na prispevek %{postNumber} od %{postUsername}" label: Odgovor na prispevek %{postNumber} od %{postUsername}
desc: Odgovori na posamezen prispevek desc: Odgovori na posamezen prispevek
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Odgovori v novi povezani temi label: Odgovori v novi povezani temi
@ -1586,7 +1584,7 @@ sl:
desc: Odgovori v zasebno sporočilo desc: Odgovori v zasebno sporočilo
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Odgovori v temi label: Odgovori v temi
desc: "Odgovori v temi, ne na posamezen prispevek" desc: Odgovori v temi, ne na posamezen prispevek
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Preklopi šepet label: Preklopi šepet
desc: Šepeti so vidni samo članom osebja desc: Šepeti so vidni samo članom osebja
@ -1909,7 +1907,7 @@ sl:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Je še <a href='{basePath}/unread'>1 neprebrana</a> } two { Sta še <a href='{basePath}/unread'>2 neprebrani</a> } other { Je še<a href='{basePath}/unread'># neprebranih } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{in} false {je } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nova</a> tema ostala} two { {BOTH, select, true{in } false {sta } other{}} <a href='{basePath}/new'>2 novi</a> temi ostali} other { {BOTH, select, true{in } false {so } other{}} <a href='{basePath}/new'># nove</a> teme ostale} }, ali {CATEGORY, select, true {brskaj druge teme v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Je še <a href='{basePath}/unread'>1 neprebrana</a> } two { Sta še <a href='{basePath}/unread'>2 neprebrani</a> } other { Je še<a href='{basePath}/unread'># neprebranih } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{in} false {je } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nova</a> tema ostala} two { {BOTH, select, true{in } false {sta } other{}} <a href='{basePath}/new'>2 novi</a> temi ostali} other { {BOTH, select, true{in } false {so } other{}} <a href='{basePath}/new'># nove</a> teme ostale} }, ali {CATEGORY, select, true {brskaj druge teme v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Brskajte po vseh kategorijah browse_all_categories: Brskajte po vseh kategorijah
view_latest_topics: poglej najnovejše teme view_latest_topics: poglej najnovejše teme
suggest_create_topic: "Ustvari novo temo?" suggest_create_topic: Ustvari novo temo?
jump_reply_up: pojdi na prejšni odgovor jump_reply_up: pojdi na prejšni odgovor
jump_reply_down: pojdi na naslednji odgovor jump_reply_down: pojdi na naslednji odgovor
deleted: "Tema je bila izbrisana" deleted: "Tema je bila izbrisana"
@ -2004,6 +2002,7 @@ sl:
"2_8": "Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej kategoriji." "2_8": "Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej kategoriji."
"2_4": "Videli boste število novih odgovorov, ker ste objavili odgovor na to temo." "2_4": "Videli boste število novih odgovorov, ker ste objavili odgovor na to temo."
"2_2": "Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej temi." "2_2": "Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej temi."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori." "1_2": "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori."
"1": "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori." "1": "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori."
"0_7": "Ignorirate vsa obvestila za to kategorijo." "0_7": "Ignorirate vsa obvestila za to kategorijo."
@ -2503,7 +2502,6 @@ sl:
default_top_period: "Privzeto obdobje za najboljše:" default_top_period: "Privzeto obdobje za najboljše:"
allow_badges_label: "Omogoči nagrajevanje z značkami v tej kategoriji" allow_badges_label: "Omogoči nagrajevanje z značkami v tej kategoriji"
edit_permissions: "Uredi dovoljenja" edit_permissions: "Uredi dovoljenja"
reviewable_by_group: "Poleg osebja bo prispevke in prijave v tej kategoriji lahko pregledoval tudi:"
review_group_name: "ime skupine" review_group_name: "ime skupine"
require_topic_approval: "Zahtevaj moderatorjevo potrditev vseh novih tem" require_topic_approval: "Zahtevaj moderatorjevo potrditev vseh novih tem"
require_reply_approval: "Zahteva odobritev moderatorja za vse nove odgovore" require_reply_approval: "Zahteva odobritev moderatorja za vse nove odgovore"
@ -2950,9 +2948,7 @@ sl:
about: "Dodajte oznake v skupine da jih lažje upravljate" about: "Dodajte oznake v skupine da jih lažje upravljate"
new: "Nova skupina" new: "Nova skupina"
tags_label: "Oznake v tej skupini:" tags_label: "Oznake v tej skupini:"
tags_placeholder: "oznake"
parent_tag_label: "Nadrejena oznaka:" parent_tag_label: "Nadrejena oznaka:"
parent_tag_placeholder: "Neobvezno"
parent_tag_description: "Oznake iz te skupine se ne morejo uporabiti, če ni prisotna tudi nadrejena oznaka." parent_tag_description: "Oznake iz te skupine se ne morejo uporabiti, če ni prisotna tudi nadrejena oznaka."
one_per_topic_label: "Omeji na eno oznako na temo iz te skupine" one_per_topic_label: "Omeji na eno oznako na temo iz te skupine"
new_name: "Nova skupina oznak" new_name: "Nova skupina oznak"
@ -3044,7 +3040,7 @@ sl:
show_traffic_report: "Pokaži podrobno poročilo prometa" show_traffic_report: "Pokaži podrobno poročilo prometa"
community_health: Stanje skupnosti community_health: Stanje skupnosti
moderators_activity: Aktivnosti moderatorjev moderators_activity: Aktivnosti moderatorjev
whats_new_in_discourse: "Kaj je novega v Discourse?" whats_new_in_discourse: Kaj je novega v Discourse?
activity_metrics: Metrike aktivnosti activity_metrics: Metrike aktivnosti
all_reports: "Vsa poročila" all_reports: "Vsa poročila"
general_tab: "Splošno" general_tab: "Splošno"
@ -3419,7 +3415,6 @@ sl:
domain: "Domena" domain: "Domena"
screened_ips: screened_ips:
title: "Nadzorovani IPji" title: "Nadzorovani IPji"
description: 'Nadzorovani IP naslovi. Uporabite "Dovoli", da dodate med zanesljive IP naslove.'
actions: actions:
block: "Blokiraj" block: "Blokiraj"
do_nothing: "Dovoli" do_nothing: "Dovoli"
@ -3749,17 +3744,17 @@ sl:
reason_help: (povezava na prispevek ali temo) reason_help: (povezava na prispevek ali temo)
save: Shrani save: Shrani
delete: Izbriši delete: Izbriši
delete_confirm: "Si prepričan, da želiš odstraniti to značko?" delete_confirm: Si prepričan, da želiš odstraniti to značko?
revoke: Odstrani revoke: Odstrani
reason: Razlog reason: Razlog
expand: Razširi &hellip; expand: Razširi &hellip;
revoke_confirm: "Ali ste prepričani da hočete odvzeti to značko?" revoke_confirm: Ali ste prepričani da hočete odvzeti to značko?
edit_badges: Uredi značke edit_badges: Uredi značke
grant_badge: Podeli značko grant_badge: Podeli značko
granted_badges: Podeljene značke granted_badges: Podeljene značke
grant: Podeli grant: Podeli
no_user_badges: "%{name} ni bila podeljena nobena značka." no_user_badges: "%{name} ni bila podeljena nobena značka."
no_badges: "Ni značk, ki bi lahko bile podeljene." no_badges: Ni značk, ki bi lahko bile podeljene.
none_selected: "Izberi značko za začetek" none_selected: "Izberi značko za začetek"
allow_title: Dovoli da se značka uporablja kot naziv allow_title: Dovoli da se značka uporablja kot naziv
multiple_grant: Se lahko podeli večkrat multiple_grant: Se lahko podeli večkrat
@ -3790,9 +3785,9 @@ sl:
other: "<b>%{count}</b> značk za podelitev." other: "<b>%{count}</b> značk za podelitev."
sample: "Primer:" sample: "Primer:"
grant: grant:
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> za prispevek v %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> za prispevek v %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> za prispevek v %{link} ob <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> za prispevek v %{link} ob <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> ob <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> ob <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Izberite obstoječo značko ali ustvari novo značko" title: "Izberite obstoječo značko ali ustvari novo značko"
what_are_badges_title: "Kaj so značke?" what_are_badges_title: "Kaj so značke?"
@ -3820,8 +3815,7 @@ sl:
post_title: "Prispevek" post_title: "Prispevek"
category_id: "ID kategorije" category_id: "ID kategorije"
category_title: "Kategorija" category_title: "Kategorija"
external_url: "Zunanji URL" delete_confirm: Ali ste prepričani, da želite odstraniti trajno povezavo?
delete_confirm: "Ali ste prepričani, da želite odstraniti trajno povezavo?"
form: form:
label: "Novo:" label: "Novo:"
add: "Dodaj" add: "Dodaj"

41
config/locales/client.sq.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sq: sq:
js: js:
@ -216,6 +215,7 @@ sq:
bookmarks: bookmarks:
remove: "Hiqeni nga të prefereruarat" remove: "Hiqeni nga të prefereruarat"
save: "Ruaj" save: "Ruaj"
search: "Kërko"
drafts: drafts:
remove: "Hiq" remove: "Hiq"
abandon: abandon:
@ -321,8 +321,6 @@ sq:
make_user_group_owner: "Bëje autor" make_user_group_owner: "Bëje autor"
remove_user_as_group_owner: "Hiq autorin" remove_user_as_group_owner: "Hiq autorin"
groups: groups:
add_members:
title: "Shto anëtarë"
requests: requests:
reason: "Arsye" reason: "Arsye"
manage: manage:
@ -334,6 +332,11 @@ sq:
title: Profili title: Profili
interaction: interaction:
posting: Postimet posting: Postimet
email:
title: "Email"
credentials:
username: "Emri i përdoruesit"
password: "Fjalëkalimi"
logs: logs:
title: "Logs" title: "Logs"
when: "Kur" when: "Kur"
@ -406,6 +409,7 @@ sq:
"12": "Të dërguar" "12": "Të dërguar"
"13": "Inbox" "13": "Inbox"
"14": "Në pritje" "14": "Në pritje"
"15": "Drafts"
categories: categories:
all: "kategoritë" all: "kategoritë"
all_subcategories: "të gjitha" all_subcategories: "të gjitha"
@ -891,7 +895,7 @@ sq:
email_login: email_login:
complete_username_not_found: "Nuk ka llogari me emër përdoruesi <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Nuk ka llogari me emër përdoruesi <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nuk ka llogari për <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Nuk ka llogari për <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Vazhdo tek %{site_name}" confirm_title: Vazhdo tek %{site_name}
login: login:
title: "Identifikohu" title: "Identifikohu"
username: "Anëtari" username: "Anëtari"
@ -1209,7 +1213,7 @@ sq:
read_more_MF: "Keni { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 shkrim të palexuar</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># shkrime të palexuara</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{dhe } false {është } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 shkrim të ri</a>} other { {BOTH, select, true{dhe } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># shkrime të reja</a>} } akoma, ose {CATEGORY, select, true {shiko temat e tjera në kategorinë {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Keni { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 shkrim të palexuar</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># shkrime të palexuara</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{dhe } false {është } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 shkrim të ri</a>} other { {BOTH, select, true{dhe } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># shkrime të reja</a>} } akoma, ose {CATEGORY, select, true {shiko temat e tjera në kategorinë {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Shfleto kategoritë browse_all_categories: Shfleto kategoritë
view_latest_topics: shiko temat më të fundit view_latest_topics: shiko temat më të fundit
suggest_create_topic: "Pse nuk hapni një temë të re?" suggest_create_topic: Pse nuk hapni një temë të re?
jump_reply_up: hidhe tek përgjigja paraardhëse jump_reply_up: hidhe tek përgjigja paraardhëse
jump_reply_down: hidhu tek përgjigja pasardhëse jump_reply_down: hidhu tek përgjigja pasardhëse
deleted: "Tema është fshirë" deleted: "Tema është fshirë"
@ -1246,6 +1250,7 @@ sq:
"2_8": "Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë kategori. " "2_8": "Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë kategori. "
"2_4": "Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse ju postuat një përgjigje në këtë temë. " "2_4": "Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse ju postuat një përgjigje në këtë temë. "
"2_2": "Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë temë. " "2_2": "Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë temë. "
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. " "1_2": "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. "
"1": "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. " "1": "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. "
"0_7": "Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. " "0_7": "Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. "
@ -1903,7 +1908,6 @@ sq:
new: "Grup i ri" new: "Grup i ri"
tags_label: "Etiketat në këtë grup:" tags_label: "Etiketat në këtë grup:"
parent_tag_label: "Etiketa prind:" parent_tag_label: "Etiketa prind:"
parent_tag_placeholder: "Fakultative"
parent_tag_description: "Etiketat nga ky grup mund të përdoren vetëm në etiketa prind është prezente." parent_tag_description: "Etiketat nga ky grup mund të përdoren vetëm në etiketa prind është prezente."
one_per_topic_label: "Vetëm 1 etiketë për temë nga ky grup" one_per_topic_label: "Vetëm 1 etiketë për temë nga ky grup"
new_name: "Grup i ri etiketash" new_name: "Grup i ri etiketash"
@ -2144,7 +2148,6 @@ sq:
subject: "Subjekti" subject: "Subjekti"
multiple_subjects: "Ky shabllon ka disa tituj për mesazhin." multiple_subjects: "Ky shabllon ka disa tituj për mesazhin."
body: "Përmbajtja" body: "Përmbajtja"
none_selected: "Zgjidhni një shabllon emaili për të filluar redaktimin. "
revert: "Rikthe ndryshimet" revert: "Rikthe ndryshimet"
revert_confirm: "A jeni i sigurtë që doni të riktheni ndryshimet?" revert_confirm: "A jeni i sigurtë që doni të riktheni ndryshimet?"
theme: theme:
@ -2347,7 +2350,6 @@ sq:
domain: "Domain" domain: "Domain"
screened_ips: screened_ips:
title: "Kontroll IP-sh" title: "Kontroll IP-sh"
description: 'IP addresses that are being watched. Use "Allow" to whitelist IP addresses.'
delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?" delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Are you sure you want to roll up commonly screened IP addresses into subnets?" roll_up_confirm: "Are you sure you want to roll up commonly screened IP addresses into subnets?"
rolled_up_some_subnets: "Successfully rolled up IP ban entries to these subnets: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Successfully rolled up IP ban entries to these subnets: %{subnets}."
@ -2634,14 +2636,14 @@ sq:
modal_title: Grupime Steme modal_title: Grupime Steme
granted_by: Atribuar nga granted_by: Atribuar nga
granted_at: Atribuar më granted_at: Atribuar më
reason_help: "{një lidhje për një postim ose temë)" reason_help: '{një lidhje për një postim ose temë)'
save: Ruaj save: Ruaj
delete: Fshij delete: Fshij
delete_confirm: "Jeni i sigurtë që doni ta fshini këtë stemë?" delete_confirm: Jeni i sigurtë që doni ta fshini këtë stemë?
revoke: Revoko revoke: Revoko
reason: Arsye reason: Arsye
expand: Zgjero &hellip; expand: Zgjero &hellip;
revoke_confirm: "Jeni i sigurtë që doni ta tërhiqni këtë stemë?" revoke_confirm: Jeni i sigurtë që doni ta tërhiqni këtë stemë?
edit_badges: Ndryshoni stemat edit_badges: Ndryshoni stemat
grant_badge: Dhuroni Stemë grant_badge: Dhuroni Stemë
granted_badges: Stema të atribuara granted_badges: Stema të atribuara
@ -2681,10 +2683,10 @@ sq:
other: "<b>%{count}</b> stema për t'u dhënë." other: "<b>%{count}</b> stema për t'u dhënë."
sample: "Shëmbull:" sample: "Shëmbull:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> for post in %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> for post in %{link} at <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> at <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
help: "Add new emoji that will be available to everyone. (PROTIP: drag & drop multiple files at once)" help: "Add new emoji that will be available to everyone. (PROTIP: drag & drop multiple files at once)"
@ -2706,8 +2708,7 @@ sq:
post_title: "Postim" post_title: "Postim"
category_id: "ID e kategorisë" category_id: "ID e kategorisë"
category_title: "Kategoria" category_title: "Kategoria"
external_url: "URL e jashtme" delete_confirm: Are you sure you want to delete this permalink?
delete_confirm: "Are you sure you want to delete this permalink?"
form: form:
label: "E Re:" label: "E Re:"
add: "Shto" add: "Shto"

32
config/locales/client.sr.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sr: sr:
js: js:
@ -350,6 +349,11 @@ sr:
title: Profil title: Profil
interaction: interaction:
posting: Poruke posting: Poruke
email:
title: "E-mail"
credentials:
username: "Korisničko ime"
password: "Šifra"
logs: logs:
title: "Logovi" title: "Logovi"
when: "Kada" when: "Kada"
@ -398,12 +402,14 @@ sr:
"3": "Markirano" "3": "Markirano"
"4": "Teme" "4": "Teme"
"5": "Odgovori" "5": "Odgovori"
"6": "Responses"
"7": "Spomeni" "7": "Spomeni"
"9": "Citati" "9": "Citati"
"11": "Izmene" "11": "Izmene"
"12": "Poslato" "12": "Poslato"
"13": "Primljeno" "13": "Primljeno"
"14": "U toku" "14": "U toku"
"15": "Drafts"
categories: categories:
all: "sve kategorije" all: "sve kategorije"
all_subcategories: "sve" all_subcategories: "sve"
@ -958,7 +964,7 @@ sr:
advanced: advanced:
title: Napredna pretraga title: Napredna pretraga
posted_by: posted_by:
label: "Postavio " label: Postavio
post: post:
time: time:
label: Pisao label: Pisao
@ -1059,7 +1065,7 @@ sr:
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pregledaj sve kategorije browse_all_categories: Pregledaj sve kategorije
view_latest_topics: pogledaj najnovije teme view_latest_topics: pogledaj najnovije teme
suggest_create_topic: "Zašto ne otvorite temu?" suggest_create_topic: Zašto ne otvorite temu?
jump_reply_up: skoči na raniji odgovor jump_reply_up: skoči na raniji odgovor
jump_reply_down: skoči na kasniji odgovor jump_reply_down: skoči na kasniji odgovor
deleted: "Tema je obrisana" deleted: "Tema je obrisana"
@ -1089,6 +1095,7 @@ sr:
"3_2": "Primaćete obaveštenja jer posmatrate temu." "3_2": "Primaćete obaveštenja jer posmatrate temu."
"3_1": "Primaćete obaveštenja jer ste vi otvorili temu." "3_1": "Primaćete obaveštenja jer ste vi otvorili temu."
"3": "Primaćete obaveštenja jer posmatrate temu." "3": "Primaćete obaveštenja jer posmatrate temu."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Bićete obavešteni kada neko pomene vaše @ime ili vam odgovori" "1_2": "Bićete obavešteni kada neko pomene vaše @ime ili vam odgovori"
"1": "Bićete obavešteni kada neko pomene vaše @ime ili vam odgovori" "1": "Bićete obavešteni kada neko pomene vaše @ime ili vam odgovori"
"0_7": "Ignorirate sva obaveštenja iz ove kategorije." "0_7": "Ignorirate sva obaveštenja iz ove kategorije."
@ -1920,7 +1927,6 @@ sr:
domain: "Domen" domain: "Domen"
screened_ips: screened_ips:
title: "Provereni IP-ovi" title: "Provereni IP-ovi"
description: 'IP adrese koje se posmatraju. Upotrebi "Dozvoli" da staviš IP adrese na belu listu.'
delete_confirm: "Jeste li sigruni da želite ukloniti pravilo za %{ip_address}?" delete_confirm: "Jeste li sigruni da želite ukloniti pravilo za %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Jeste li sigurni da želite zaokružiti često proveraavnje IP adrese u pod-mreže?" roll_up_confirm: "Jeste li sigurni da želite zaokružiti često proveraavnje IP adrese u pod-mreže?"
rolled_up_some_subnets: "Uspešno zaokruženi zabranjeni IP unosi u ove pod-mreže: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Uspešno zaokruženi zabranjeni IP unosi u ove pod-mreže: %{subnets}."
@ -2180,10 +2186,10 @@ sr:
granted_at: Dodeljeno Pri granted_at: Dodeljeno Pri
save: Sačuvaj save: Sačuvaj
delete: Obriši delete: Obriši
delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu značku?" delete_confirm: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu značku?
revoke: Povuci revoke: Povuci
reason: Razlog reason: Razlog
revoke_confirm: "Jeste li sigurni da želite povući ovu značku?" revoke_confirm: Jeste li sigurni da želite povući ovu značku?
edit_badges: Izmeni Značke edit_badges: Izmeni Značke
grant_badge: Dodeli Značku grant_badge: Dodeli Značku
granted_badges: Dodeli Značke granted_badges: Dodeli Značke
@ -2220,10 +2226,10 @@ sr:
no_grant_count: "Nema značaka za dodeliti." no_grant_count: "Nema značaka za dodeliti."
sample: "Uzorak:" sample: "Uzorak:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> za poruku u %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> za poruku u %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> za poruku u %{link} u <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> za poruku u %{link} u <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> u <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> u <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
help: "Dodajte nove Emoji-e koji će biti dostupni svima. (Savet: povuci i ispusti više datoteka odjednom)" help: "Dodajte nove Emoji-e koji će biti dostupni svima. (Savet: povuci i ispusti više datoteka odjednom)"

135
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sv: sv:
js: js:
@ -120,9 +119,9 @@ sv:
topic_html: 'Ämne: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Ämne: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "inlägg #%{postNumber}" post: "inlägg #%{postNumber}"
close: "stäng" close: "stäng"
twitter: "Dela denna länk på Twitter" twitter: "Dela på Twitter"
facebook: "Dela denna länk på Facebook" facebook: "Dela på Facebook"
email: "Skicka denna länk i ett e-postmeddelande" email: "Skicka via e-post"
action_codes: action_codes:
public_topic: "gjorde det här ämnet publikt %{when}" public_topic: "gjorde det här ämnet publikt %{when}"
private_topic: "gjorde det här ämnet till ett personligt meddelande %{when}" private_topic: "gjorde det här ämnet till ett personligt meddelande %{when}"
@ -276,7 +275,13 @@ sv:
no_timezone: 'Du har ännu inte valt tidszon. Du kommer därför inte kunna sätta påminnelser. Ange en <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">i din profil</a>.' no_timezone: 'Du har ännu inte valt tidszon. Du kommer därför inte kunna sätta påminnelser. Ange en <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">i din profil</a>.'
invalid_custom_datetime: "Datumet och tiden du har angivit är ogiltig, vänligen försök igen." invalid_custom_datetime: "Datumet och tiden du har angivit är ogiltig, vänligen försök igen."
list_permission_denied: "Du har inte behörighet att visa bokmärken för denna användare." list_permission_denied: "Du har inte behörighet att visa bokmärken för denna användare."
delete_when_reminder_sent: "Radera detta bokmärke när notifikationen för påminnelsen är skickad." auto_delete_preference:
label: "Radera automatiskt"
never: "Aldrig"
when_reminder_sent: "När påminnelsen har skickats"
on_owner_reply: "Efter att jag svarat på detta ämne"
search_placeholder: "Sök i bokmärken efter namn, ämnestitel eller postinnehåll"
search: "Sök"
reminders: reminders:
at_desktop: "Nästa gång är jag vid datorn" at_desktop: "Nästa gång är jag vid datorn"
later_today: "Senare idag" later_today: "Senare idag"
@ -284,7 +289,8 @@ sv:
tomorrow: "Imorgon" tomorrow: "Imorgon"
next_week: "Nästa vecka" next_week: "Nästa vecka"
later_this_week: "Senare denna vecka" later_this_week: "Senare denna vecka"
start_of_next_business_week: "Nästa måndag" start_of_next_business_week: "Måndag"
start_of_next_business_week_alt: "Nästa måndag"
next_month: "Nästa månad" next_month: "Nästa månad"
custom: "Anpassa datum och tid" custom: "Anpassa datum och tid"
last_custom: "Senaste" last_custom: "Senaste"
@ -547,9 +553,11 @@ sv:
member_added: "Tillagd" member_added: "Tillagd"
member_requested: "Begärd vid" member_requested: "Begärd vid"
add_members: add_members:
title: "Lägg till medlemmar" title: "Lägg till medlemmar till %{group_name}"
description: "Hantera medlemskap för denna grupp" description: "Du kan även klistra in i en kommaseparerad lista."
usernames: "Användarnamn" usernames: "Ange användarnamn eller e-postadresser"
input_placeholder: "Användarnamn eller e-post"
notify_users: "Meddela användare"
requests: requests:
title: "Ansökningar" title: "Ansökningar"
reason: "Anledning" reason: "Anledning"
@ -571,6 +579,23 @@ sv:
title: Interaktion title: Interaktion
posting: Publicera inlägg posting: Publicera inlägg
notification: Notifikation notification: Notifikation
email:
title: "E-post"
status: "Synkroniserat %{old_emails}/ %{total_emails} e-post genom IMAP."
credentials:
title: "Kontouppgifter"
smtp_server: "SMTP Server"
smtp_port: "SMTP Port"
smtp_ssl: "Använd SSL för SMTP"
imap_server: "IMAP Server"
imap_port: "IMAP Port"
imap_ssl: "Använd SSL för IMAP"
username: "Användarnamn"
password: "Lösenord"
mailboxes:
synchronized: "Synkroniserad brevlåda"
none_found: "Inga brevlådor hittades för detta e-postkonto."
disabled: "avstängd"
membership: membership:
title: Medlemskap title: Medlemskap
access: Tillgång access: Tillgång
@ -721,6 +746,7 @@ sv:
latest_by: "senast av" latest_by: "senast av"
toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll" toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll"
subcategories: "Underkategorier" subcategories: "Underkategorier"
muted: "Tystade kategorier"
topic_sentence: topic_sentence:
one: "%{count} ämne" one: "%{count} ämne"
other: "%{count} ämnen" other: "%{count} ämnen"
@ -876,6 +902,9 @@ sv:
users: "Användare" users: "Användare"
muted_users: "Tystat" muted_users: "Tystat"
muted_users_instructions: "Undanta alla notiser och PM från dessa användare." muted_users_instructions: "Undanta alla notiser och PM från dessa användare."
allowed_pm_users: "Tillåten"
allowed_pm_users_instructions: "Tillåt endast PM från dessa användare."
allow_private_messages_from_specific_users: "Låt bara specifika användare skicka mig personliga meddelanden"
ignored_users: "Ignorerade" ignored_users: "Ignorerade"
ignored_users_instructions: "Undanta alla inlägg, notiser och PM från dessa användare." ignored_users_instructions: "Undanta alla inlägg, notiser och PM från dessa användare."
tracked_topics_link: "Visa" tracked_topics_link: "Visa"
@ -1114,6 +1143,7 @@ sv:
enable_physical_keyboard: "Aktivera stöd för fysiskt tangentbord på iPad" enable_physical_keyboard: "Aktivera stöd för fysiskt tangentbord på iPad"
text_size: text_size:
title: "Textstorlek" title: "Textstorlek"
smallest: "Minsta"
smaller: "Mindre" smaller: "Mindre"
normal: "Normal" normal: "Normal"
larger: "Större" larger: "Större"
@ -1432,8 +1462,8 @@ sv:
complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchade <b>%{email}</b>, du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning inom kort." complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchade <b>%{email}</b>, du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning inom kort."
complete_username_not_found: "Det finns inget konto som matchar användarnamnet <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Det finns inget konto som matchar användarnamnet <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Det finns inget konto som matchar <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Det finns inget konto som matchar <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Fortsätt till %{site_name}" confirm_title: Fortsätt till %{site_name}
logging_in_as: "Loggar in som %{email}" logging_in_as: Loggar in som %{email}
confirm_button: Avsluta inloggning confirm_button: Avsluta inloggning
login: login:
title: "Logga in" title: "Logga in"
@ -1689,18 +1719,21 @@ sv:
draft: Utkast draft: Utkast
edit: Redigera edit: Redigera
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Svara på inlägg %{postNumber} av %{postUsername}" label: Svara på inlägg %{postNumber} av %{postUsername}
desc: Svara på ett specifikt inlägg desc: Svara på ett specifikt inlägg
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Svara som länkat ämne label: Svara som länkat ämne
desc: Skapa ett nytt ämne länkat till detta ämne desc: Skapa ett nytt ämne länkat till detta ämne
confirm: "Du har ett nytt ämnesutkast sparat, vilket kommer att skrivas över om du skapar ett länkat ämne." confirm: Du har ett nytt ämnesutkast sparat, vilket kommer att skrivas över om du skapar ett länkat ämne.
reply_as_new_group_message:
label: Svara som nytt gruppmeddelande
desc: Skapa ett nytt privat meddelande till samma mottagare
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Nytt meddelande label: Nytt meddelande
desc: Skapa ett nytt personligt meddelande desc: Skapa ett nytt personligt meddelande
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Svara på ämne label: Svara på ämne
desc: "Svara på ämnet, inte ett specifikt inlägg" desc: Svara på ämnet, inte ett specifikt inlägg
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Växla viskning label: Växla viskning
desc: Viskningar är enbart synliga för personal desc: Viskningar är enbart synliga för personal
@ -1755,6 +1788,8 @@ sv:
watching_first_post: "<span>Nytt ämne</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Nytt ämne</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Medlemskap godkänt i '%{group_name}'" membership_request_accepted: "Medlemskap godkänt i '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} öppna medlemsansökningar för '%{group_name}'" membership_request_consolidated: "%{count} öppna medlemsansökningar för '%{group_name}'"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username},%{username2}</span>%{description}"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "%{count} meddelande i din %{group_name} inkorg" one: "%{count} meddelande i din %{group_name} inkorg"
other: "%{count} meddelanden i din %{group_name}-inkorg" other: "%{count} meddelanden i din %{group_name}-inkorg"
@ -1793,6 +1828,7 @@ sv:
liked_consolidated: "nya gillningar" liked_consolidated: "nya gillningar"
post_approved: "inlägg godkänt" post_approved: "inlägg godkänt"
membership_request_consolidated: "ny begäran om medlemskap" membership_request_consolidated: "ny begäran om medlemskap"
reaction: "ny reaktion"
upload_selector: upload_selector:
title: "Lägg till en bild" title: "Lägg till en bild"
title_with_attachments: "Lägg till en bild eller en fil" title_with_attachments: "Lägg till en bild eller en fil"
@ -2014,7 +2050,7 @@ sv:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: Bläddra bland alla kategorier browse_all_categories: Bläddra bland alla kategorier
view_latest_topics: visa senaste ämnen view_latest_topics: visa senaste ämnen
suggest_create_topic: "Varför inte skapa ett ämne?" suggest_create_topic: Varför inte skapa ett ämne?
jump_reply_up: hoppa till tidigare svar jump_reply_up: hoppa till tidigare svar
jump_reply_down: hoppa till senare svar jump_reply_down: hoppa till senare svar
deleted: "Ämnet har raderats" deleted: "Ämnet har raderats"
@ -2112,7 +2148,7 @@ sv:
"2_8": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer denna kategorin." "2_8": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer denna kategorin."
"2_4": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du postat ett svar i detta ämne." "2_4": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du postat ett svar i detta ämne."
"2_2": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer detta ämne." "2_2": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer detta ämne."
"2": 'Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">läser detta ämne</a>. ' "2": 'Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">läser detta ämne</a>. '
"1_2": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." "1_2": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
"1": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." "1": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
"0_7": "Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin." "0_7": "Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin."
@ -2222,6 +2258,7 @@ sv:
success: "Vi har bjudit in användaren att delta i det här meddelandet." success: "Vi har bjudit in användaren att delta i det här meddelandet."
success_group: "Vi har bjudit in gruppen att delta i det här meddelandet." success_group: "Vi har bjudit in gruppen att delta i det här meddelandet."
error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren." error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren."
not_allowed: "Tyvärr, den användaren kan inte bjudas in."
group_name: "gruppnamn" group_name: "gruppnamn"
controls: "Ämneskontroller" controls: "Ämneskontroller"
invite_reply: invite_reply:
@ -2347,6 +2384,7 @@ sv:
other: "(ämne tillbakadraget av författaren, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)" other: "(ämne tillbakadraget av författaren, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)"
post: post:
quote_reply: "Citat" quote_reply: "Citat"
quote_share: "Dela"
edit_reason: "Anledning:" edit_reason: "Anledning:"
post_number: "inlägg %{number}" post_number: "inlägg %{number}"
ignored: "Ignorerat innehåll" ignored: "Ignorerat innehåll"
@ -2619,7 +2657,7 @@ sv:
default_list_filter: "Standard listfilter:" default_list_filter: "Standard listfilter:"
allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin" allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin"
edit_permissions: "Redigera behörigheter" edit_permissions: "Redigera behörigheter"
reviewable_by_group: "I tillägg till personal, kan inlägg och flaggor i denna kategori också granskas av:" reviewable_by_group: "I tillägg till personal, kan innehåll i denna kategori också granskas av:"
review_group_name: "gruppnamn" review_group_name: "gruppnamn"
require_topic_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya ämnen" require_topic_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya ämnen"
require_reply_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya svar" require_reply_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya svar"
@ -2890,6 +2928,8 @@ sv:
profile: "%{shortcut} Profil" profile: "%{shortcut} Profil"
messages: "%{shortcut} Meddelanden" messages: "%{shortcut} Meddelanden"
drafts: "%{shortcut} Utkast" drafts: "%{shortcut} Utkast"
next: "%{shortcut} Nästa ämne"
previous: "%{shortcut} Föregående ämne"
navigation: navigation:
title: "Navigering" title: "Navigering"
jump: "%{shortcut} Gå till inlägg #" jump: "%{shortcut} Gå till inlägg #"
@ -3067,9 +3107,7 @@ sv:
about: "Lägg till taggar i grupper för att lättare hantera dem." about: "Lägg till taggar i grupper för att lättare hantera dem."
new: "Ny grupp" new: "Ny grupp"
tags_label: "Taggar i den här gruppen:" tags_label: "Taggar i den här gruppen:"
tags_placeholder: "taggar"
parent_tag_label: "Överordnad tagg:" parent_tag_label: "Överordnad tagg:"
parent_tag_placeholder: "Valfria"
parent_tag_description: "Taggar från den här gruppen kan inte användas om inte den överordnade taggen är med." parent_tag_description: "Taggar från den här gruppen kan inte användas om inte den överordnade taggen är med."
one_per_topic_label: "Sätt gräns till en tagg för varje ämne för den här gruppen" one_per_topic_label: "Sätt gräns till en tagg för varje ämne för den här gruppen"
new_name: "Ny grupptagg" new_name: "Ny grupptagg"
@ -3110,6 +3148,7 @@ sv:
dismiss: "Avfärda" dismiss: "Avfärda"
safe_mode: safe_mode:
enabled: "Säkert läge är aktiverat, för att lämna säkert läge stäng detta webläsarfönster" enabled: "Säkert läge är aktiverat, för att lämna säkert läge stäng detta webläsarfönster"
image_removed: "(bild borttagen)"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "skriv för att filtrera..." type_to_filter: "skriv för att filtrera..."
admin: admin:
@ -3162,7 +3201,7 @@ sv:
show_traffic_report: "Visa detaljerad trafikrapport" show_traffic_report: "Visa detaljerad trafikrapport"
community_health: Hälsa för gemenskapen community_health: Hälsa för gemenskapen
moderators_activity: Moderatorers aktivitet moderators_activity: Moderatorers aktivitet
whats_new_in_discourse: "Vad är nytt i Discourse?" whats_new_in_discourse: Vad är nytt i Discourse?
activity_metrics: Aktivitetsdata activity_metrics: Aktivitetsdata
all_reports: "Alla rapporter" all_reports: "Alla rapporter"
general_tab: "Allmänt" general_tab: "Allmänt"
@ -3171,10 +3210,10 @@ sv:
reports_tab: "Rapporter" reports_tab: "Rapporter"
report_filter_any: "något" report_filter_any: "något"
disabled: Inaktiverad disabled: Inaktiverad
timeout_error: "Tyvärr, förfrågan tar för lång tid, vänligen välj ett snävare intervall" timeout_error: Tyvärr, förfrågan tar för lång tid, vänligen välj ett snävare intervall
exception_error: "Tyvärr, ett fel uppstod vid körning av förfrågan" exception_error: Tyvärr, ett fel uppstod vid körning av förfrågan
too_many_requests: Du har genomfört denna handlingen för många gånger. Vänligen vänta innan du försöker igen. too_many_requests: Du har genomfört denna handlingen för många gånger. Vänligen vänta innan du försöker igen.
not_found_error: "Tyvärr, denna rapport finns inte" not_found_error: Tyvärr, denna rapport finns inte
filter_reports: Filtrera rapporter filter_reports: Filtrera rapporter
reports: reports:
trend_title: "%{percent} förändring. Nuvarande %{current}, var %{prev} i tidigare perioden." trend_title: "%{percent} förändring. Nuvarande %{current}, var %{prev} i tidigare perioden."
@ -3189,6 +3228,9 @@ sv:
view_table: "tabell" view_table: "tabell"
view_graph: "graf" view_graph: "graf"
refresh_report: "Uppdatera rapport" refresh_report: "Uppdatera rapport"
daily: Dagligen
monthly: Månadsvis
weekly: Veckovis
dates: "Datum (UTC)" dates: "Datum (UTC)"
groups: "Alla grupper" groups: "Alla grupper"
disabled: "Denna rapport är avstängd" disabled: "Denna rapport är avstängd"
@ -3299,13 +3341,21 @@ sv:
impersonate_all_users: Imitera en användare impersonate_all_users: Imitera en användare
single_user: "Enstaka användare" single_user: "Enstaka användare"
user_placeholder: Ange användarnamn user_placeholder: Ange användarnamn
description_placeholder: "Vad används denna nyckel till?" description_placeholder: Vad används denna nyckel till?
save: Spara save: Spara
new_key: Ny API nyckel new_key: Ny API nyckel
revoked: Upphävd revoked: Upphävd
delete: Radera permanent delete: Radera permanent
not_shown_again: Denna nyckel kommer inte att visas igen. Försäkra dig om att du har tagit en kopia innan du fortsätter. not_shown_again: Denna nyckel kommer inte att visas igen. Försäkra dig om att du har tagit en kopia innan du fortsätter.
continue: Fortsätt continue: Fortsätt
use_global_key: Global nyckel (tillåter alla åtgärder)
scopes:
title: Omfattningar
resource: Resurs
action: Åtgärd
allowed_parameters: Tillåtna parametrar
optional_allowed_parameters: Tillåtna parametrar (valfritt)
any_parameter: (valfri parameter)
web_hooks: web_hooks:
title: "Webhookar" title: "Webhookar"
none: "Det finns inga webhookar just nu." none: "Det finns inga webhookar just nu."
@ -3506,7 +3556,6 @@ sv:
subject: "Ämne" subject: "Ämne"
multiple_subjects: "Den här e-postmallen har flera ämnen." multiple_subjects: "Den här e-postmallen har flera ämnen."
body: "Huvuddel" body: "Huvuddel"
none_selected: "Välj en e-postmall för att börja redigera."
revert: "Ångra ändringar" revert: "Ångra ändringar"
revert_confirm: "Är du säker på att du vill ångra dina ändringar?" revert_confirm: "Är du säker på att du vill ångra dina ändringar?"
theme: theme:
@ -3907,6 +3956,12 @@ sv:
add_email: "lägg till e-post" add_email: "lägg till e-post"
update_email: "Uppdatera e-post" update_email: "Uppdatera e-post"
destroy_email: "förstör e-post" destroy_email: "förstör e-post"
topic_closed: "ämnet stängt"
topic_opened: "ämnet öppnat"
topic_archived: "ämnet arkiverat"
topic_unarchived: "ämnet inte arkiverat"
post_staff_note_create: "lägg till personalnotering"
post_staff_note_destroy: "ta bort personalnotering"
screened_emails: screened_emails:
title: "Kontrollerad e-post" title: "Kontrollerad e-post"
description: "När någon försöker skapa ett nytt konto, kommer följande e-postadresser att kontrolleras och registreringen blockeras, eller någon annan åtgärd vidtas." description: "När någon försöker skapa ett nytt konto, kommer följande e-postadresser att kontrolleras och registreringen blockeras, eller någon annan åtgärd vidtas."
@ -3920,7 +3975,7 @@ sv:
domain: "Domän" domain: "Domän"
screened_ips: screened_ips:
title: "Granskade IP-adresser" title: "Granskade IP-adresser"
description: 'IP-adresser som är under bevakning. Använd "tillåt" för att vitlista IP-adresser.' description: 'IP-adresser som är under bevakning. Använd "Tillåt" för att vitlista IP-adresser.'
delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort regeln för %{ip_address}?" delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort regeln för %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Är du säker på att du vill rulla upp vanligen undersökta IP-adresser i delnät?" roll_up_confirm: "Är du säker på att du vill rulla upp vanligen undersökta IP-adresser i delnät?"
rolled_up_some_subnets: "Framgångsrikt rullat upp bannlysta IP-poster till de här delnäten: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Framgångsrikt rullat upp bannlysta IP-poster till de här delnäten: %{subnets}."
@ -4343,11 +4398,11 @@ sv:
reason_help: (En länk till ett inlägg eller ämne) reason_help: (En länk till ett inlägg eller ämne)
save: Spara save: Spara
delete: Ta bort delete: Ta bort
delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den utmärkelsen?" delete_confirm: Är du säker på att du vill ta bort den utmärkelsen?
revoke: Upphäv revoke: Upphäv
reason: Anledning reason: Anledning
expand: Utvidga &hellip; expand: Utvidga &hellip;
revoke_confirm: "Är du säker på att du vill upphäva den utmärkelsen?" revoke_confirm: Är du säker på att du vill upphäva den utmärkelsen?
edit_badges: Redigera utmärkelser edit_badges: Redigera utmärkelser
grant_badge: Utfärda utmärkelse grant_badge: Utfärda utmärkelse
granted_badges: Utfärdade utmärkelser granted_badges: Utfärdade utmärkelser
@ -4390,10 +4445,10 @@ sv:
other: "<b>%{count}</b> utmärkelser att tilldelas. " other: "<b>%{count}</b> utmärkelser att tilldelas. "
sample: "Exempel:" sample: "Exempel:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> för inlägg i %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> för inlägg i %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> för inlägg i %{link} vid kl. <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> för inlägg i %{link} vid kl. <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> vid kl. <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> vid kl. <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Välj en existerande utmärkelse eller skapa en ny för att komma igång" title: "Välj en existerande utmärkelse eller skapa en ny för att komma igång"
emoji: "kvinnlig student emoji" emoji: "kvinnlig student emoji"
@ -4425,7 +4480,7 @@ sv:
title: "Inbäddning" title: "Inbäddning"
host: "Tillåtna värdar" host: "Tillåtna värdar"
class_name: "Klassnamn" class_name: "Klassnamn"
path_whitelist: "Sökväg vitlista" allowed_paths: "Sökväg till vitlista"
edit: "ändra" edit: "ändra"
category: "Inlägg till kategori" category: "Inlägg till kategori"
add_host: "Lägg till värd" add_host: "Lägg till värd"
@ -4437,9 +4492,9 @@ sv:
embed_title_scrubber: "Reguljära uttryck som används för att hitta och korrigera fel i inläggsrubriken" embed_title_scrubber: "Reguljära uttryck som används för att hitta och korrigera fel i inläggsrubriken"
embed_truncate: "Trunkera de inbäddade inläggen" embed_truncate: "Trunkera de inbäddade inläggen"
embed_unlisted: "Importerade ämnen kommer att vara olistade tills dess att det finns ett svar." embed_unlisted: "Importerade ämnen kommer att vara olistade tills dess att det finns ett svar."
embed_whitelist_selector: "CSS-väljare för element som tillåts bäddas in" allowed_embed_selectors: "CSS-väljare för element som är tillåtna i inbäddningar"
embed_blacklist_selector: "CSS-väljare för element som tas bort från inbäddningar" blocked_embed_selectors: "CSS-väljare för element som tas bort från inbäddningar"
embed_classname_whitelist: "Tillåtna CSS klassnamn" allowed_embed_classnames: "Tillåtna CSS-klassnamn"
save: "Spara inbäddningsinställningar" save: "Spara inbäddningsinställningar"
permalink: permalink:
title: "Permalänkar" title: "Permalänkar"
@ -4455,7 +4510,7 @@ sv:
external_url: "Extern eller relativ URL" external_url: "Extern eller relativ URL"
destination: "Mål" destination: "Mål"
copy_to_clipboard: "Kopiera permalänk till urklipp" copy_to_clipboard: "Kopiera permalänk till urklipp"
delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den här permalänken?" delete_confirm: Är du säker på att du vill ta bort den här permalänken?
form: form:
label: "Ny:" label: "Ny:"
add: "Lägg till" add: "Lägg till"

50
config/locales/client.sw.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sw: sw:
js: js:
@ -236,6 +235,7 @@ sw:
remove: "Ondoa Alamisho" remove: "Ondoa Alamisho"
confirm_clear: "Una uhakika unataka kuondoa mialamisho ya mada hii?" confirm_clear: "Una uhakika unataka kuondoa mialamisho ya mada hii?"
save: "hifadhi" save: "hifadhi"
search: "Tafuta"
reminders: reminders:
later_today: "Baada ya mda leo" later_today: "Baada ya mda leo"
tomorrow: "Kesho" tomorrow: "Kesho"
@ -364,10 +364,6 @@ sw:
make_user_group_owner: "Mfanye awe mmiliki" make_user_group_owner: "Mfanye awe mmiliki"
remove_user_as_group_owner: "Ondoa mmiliki" remove_user_as_group_owner: "Ondoa mmiliki"
groups: groups:
add_members:
title: "Ongeza Wanachama"
description: "Simamia uanachama wa kikundi hiki"
usernames: "Majina la watumiaji"
requests: requests:
reason: "Sababu" reason: "Sababu"
accepted: "imeruhusiwa" accepted: "imeruhusiwa"
@ -383,6 +379,11 @@ sw:
title: Kushirikiana title: Kushirikiana
posting: Inachapishwa posting: Inachapishwa
notification: Taarifa notification: Taarifa
email:
title: "Barua Pepe"
credentials:
username: "Jina la mtumiaji"
password: "Nywila"
membership: membership:
title: Uanachama title: Uanachama
access: Ufikivu access: Ufikivu
@ -502,6 +503,7 @@ sw:
"12": "Vilivyotumwa" "12": "Vilivyotumwa"
"13": "kisanduku pokezi" "13": "kisanduku pokezi"
"14": "Inasubiri" "14": "Inasubiri"
"15": "Drafts"
categories: categories:
all: "kategoria zote" all: "kategoria zote"
all_subcategories: "Zote" all_subcategories: "Zote"
@ -1056,7 +1058,7 @@ sw:
complete_email_found: "Tumeona akaunti inayolingana na <b>%{email} </b>, utapokea barua pepe yenye kiungo cha kuingia hivi punde." complete_email_found: "Tumeona akaunti inayolingana na <b>%{email} </b>, utapokea barua pepe yenye kiungo cha kuingia hivi punde."
complete_username_not_found: "Hakuna akaunti inayolingana na jina la mtumiaji <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Hakuna akaunti inayolingana na jina la mtumiaji <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Hakuna akaunti inayolingana na <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Hakuna akaunti inayolingana na <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Endelea kwenye %{site_name}" confirm_title: Endelea kwenye %{site_name}
login: login:
title: "Ingia" title: "Ingia"
username: "Mtumiaji" username: "Mtumiaji"
@ -1264,7 +1266,7 @@ sw:
draft: Rasimu draft: Rasimu
edit: Hariri edit: Hariri
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Jibu chapisho %{postNumber} la %{postUsername}" label: Jibu chapisho %{postNumber} la %{postUsername}
desc: Jibu chapisho mahsusi desc: Jibu chapisho mahsusi
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Jibu kama mada iliyounganishwa label: Jibu kama mada iliyounganishwa
@ -1274,7 +1276,7 @@ sw:
desc: Tengeneza ujumbe binafsi mpya desc: Tengeneza ujumbe binafsi mpya
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Jibu mada label: Jibu mada
desc: "Jibu mada, sio chapisho lolote tu" desc: Jibu mada, sio chapisho lolote tu
toggle_whisper: toggle_whisper:
desc: Minong'ono inapatikana kwa wasaidizi tu desc: Minong'ono inapatikana kwa wasaidizi tu
create_topic: create_topic:
@ -1533,7 +1535,7 @@ sw:
read_more_MF: "Kuna { UNREAD, plural, =0 {} one { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa 1</a> } other { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa #</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{na } false {ni } other {}} mada<a href='{basePath}/new'>mpya 1</a>} other { {BOTH, select, true{na } false {ni } other{}} <a href='{basePath}/new'>mada mpya #</a>} } zilizobaki, au {CATEGORY, select, true {vinjari mada zingine ndani ya {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Kuna { UNREAD, plural, =0 {} one { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa 1</a> } other { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa #</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{na } false {ni } other {}} mada<a href='{basePath}/new'>mpya 1</a>} other { {BOTH, select, true{na } false {ni } other{}} <a href='{basePath}/new'>mada mpya #</a>} } zilizobaki, au {CATEGORY, select, true {vinjari mada zingine ndani ya {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vinjari kategoria zote browse_all_categories: Vinjari kategoria zote
view_latest_topics: tembelea mada mpya view_latest_topics: tembelea mada mpya
suggest_create_topic: "Kwa nini usitengeneze mada?" suggest_create_topic: Kwa nini usitengeneze mada?
jump_reply_up: fikia jibu la awali jump_reply_up: fikia jibu la awali
jump_reply_down: fikia jibu la baadaye jump_reply_down: fikia jibu la baadaye
deleted: "Mada imefutwa" deleted: "Mada imefutwa"
@ -1614,6 +1616,7 @@ sw:
"2_8": "Utaona jumla ya majibu mapya kwa sababu unafuatilia kategoria hii." "2_8": "Utaona jumla ya majibu mapya kwa sababu unafuatilia kategoria hii."
"2_4": "Utaweza kuona jumla ya majibu mapya kwa sababu ulichapisha jibu kwenye mada hii." "2_4": "Utaweza kuona jumla ya majibu mapya kwa sababu ulichapisha jibu kwenye mada hii."
"2_2": "Utaweza kuona jumla ya majibu mapya kwa sababu unafuatilia mada hii." "2_2": "Utaweza kuona jumla ya majibu mapya kwa sababu unafuatilia mada hii."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Utajulishwa kama mtu akitaja @jina lako au akikujibu." "1_2": "Utajulishwa kama mtu akitaja @jina lako au akikujibu."
"1": "Utajulishwa kama mtu akitaja @jina lako au akikujibu." "1": "Utajulishwa kama mtu akitaja @jina lako au akikujibu."
"0_7": "Unapuuzia taarifa za kategoria hii." "0_7": "Unapuuzia taarifa za kategoria hii."
@ -1781,7 +1784,7 @@ sw:
select_all: chagua zote select_all: chagua zote
deselect_all: Ondoa uteuzi wote deselect_all: Ondoa uteuzi wote
description: description:
one: 'Umechagua chapisho <b>%{count}</b> ' one: Umechagua chapisho <b>%{count}</b>
other: "Umechagua machapisho<b>%{count}</b>." other: "Umechagua machapisho<b>%{count}</b>."
post: post:
quote_reply: "Nukulu" quote_reply: "Nukulu"
@ -2281,7 +2284,6 @@ sw:
new: "Kundi jipya" new: "Kundi jipya"
tags_label: "Lebo kwenye kundi hili" tags_label: "Lebo kwenye kundi hili"
parent_tag_label: "lebo zazi" parent_tag_label: "lebo zazi"
parent_tag_placeholder: "Sio Muhimu"
parent_tag_description: "Lebo za kikundi hiki haziwezi kutumika kama lebo miliki haipo." parent_tag_description: "Lebo za kikundi hiki haziwezi kutumika kama lebo miliki haipo."
one_per_topic_label: "Weka kikomo cha lebo moja kwenye kila mada iliyo ndani ya kikundi hiki" one_per_topic_label: "Weka kikomo cha lebo moja kwenye kila mada iliyo ndani ya kikundi hiki"
new_name: "Kikundi Kipya cha Lebo" new_name: "Kikundi Kipya cha Lebo"
@ -2357,7 +2359,7 @@ sw:
page_views_short: "Ukurasa Umeonwa Mara" page_views_short: "Ukurasa Umeonwa Mara"
show_traffic_report: "Onyesha Maelezo ya Ripoti ya Utembeleaji " show_traffic_report: "Onyesha Maelezo ya Ripoti ya Utembeleaji "
community_health: Afya ya Jumuiya community_health: Afya ya Jumuiya
whats_new_in_discourse: "Vitu gani ni vipya kwenye Discourse?" whats_new_in_discourse: Vitu gani ni vipya kwenye Discourse?
all_reports: "Ripoti zote" all_reports: "Ripoti zote"
general_tab: "Jumla" general_tab: "Jumla"
security_tab: "Ulinzi" security_tab: "Ulinzi"
@ -2610,7 +2612,6 @@ sw:
title: "Barua Pepe" title: "Barua Pepe"
subject: "Maudhui" subject: "Maudhui"
body: "Mwili" body: "Mwili"
none_selected: "Chagua kiolezo cha barua pepe kuanza kuhariri"
revert: "Ondoa Mabadiliko" revert: "Ondoa Mabadiliko"
revert_confirm: "Una uhakika unataka kuondoa mabadiliko?" revert_confirm: "Una uhakika unataka kuondoa mabadiliko?"
theme: theme:
@ -3238,11 +3239,11 @@ sw:
reason_help: (Kiungo cha taarifa au ujumbe) reason_help: (Kiungo cha taarifa au ujumbe)
save: Hifadhi save: Hifadhi
delete: Futa delete: Futa
delete_confirm: "Una uhakika unata kufuta hii beji?" delete_confirm: Una uhakika unata kufuta hii beji?
revoke: Nyang'anya revoke: Nyang'anya
reason: Sababu reason: Sababu
expand: Ongeza & hellip; expand: Ongeza & hellip;
revoke_confirm: "Una uhakika unataka kutoa hii beji?" revoke_confirm: Una uhakika unataka kutoa hii beji?
edit_badges: Hariri Beji edit_badges: Hariri Beji
grant_badge: Toa Beji grant_badge: Toa Beji
granted_badges: Beji Zilizotolewa granted_badges: Beji Zilizotolewa
@ -3278,10 +3279,10 @@ sw:
no_grant_count: "Hakuna beji iliyopewa." no_grant_count: "Hakuna beji iliyopewa."
sample: "Sampuli:" sample: "Sampuli:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span>ndani ya ujumbe wa %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span>ndani ya ujumbe wa %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> ndani ya ujumbe wa %{link} kwenye <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> ndani ya ujumbe wa %{link} kwenye <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> kwenye %{time}<span class=\"time\">" with_time: <span class="username">%{username}</span> kwenye %{time}<span class="time">
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
help: "Ongeza emoji mpya ambayo itapatikana kwa kila mtu. (USHAURI: unaweza kuweka zaidi ya faili moja mara moja)" help: "Ongeza emoji mpya ambayo itapatikana kwa kila mtu. (USHAURI: unaweza kuweka zaidi ya faili moja mara moja)"
@ -3297,7 +3298,6 @@ sw:
title: "Ambatanisha" title: "Ambatanisha"
host: "Ruhusu Wenyeji" host: "Ruhusu Wenyeji"
class_name: "Jina la Class" class_name: "Jina la Class"
path_whitelist: "Njia au anwani Zilizoruhusiwa"
edit: "hariri" edit: "hariri"
category: "Andika kwenye Kikundi" category: "Andika kwenye Kikundi"
add_host: "Ongeza Mwenyeji" add_host: "Ongeza Mwenyeji"
@ -3308,7 +3308,6 @@ sw:
embed_post_limit: "Kiwango cha Juu cha Kupachika machapisho" embed_post_limit: "Kiwango cha Juu cha Kupachika machapisho"
embed_title_scrubber: "Neno linalotumika kufuta vichwa vya machapisho" embed_title_scrubber: "Neno linalotumika kufuta vichwa vya machapisho"
embed_truncate: "Fupisha machapisho yaliyopachikwa" embed_truncate: "Fupisha machapisho yaliyopachikwa"
embed_classname_whitelist: "Ruhusu majina ya madarasa ya CSS "
save: "Hifadhi Mipangilio Iliyopachikwa" save: "Hifadhi Mipangilio Iliyopachikwa"
permalink: permalink:
title: "Anwani za mtandao" title: "Anwani za mtandao"
@ -3319,8 +3318,7 @@ sw:
post_title: "Ujumbe" post_title: "Ujumbe"
category_id: "Utambulisho wa kikundi" category_id: "Utambulisho wa kikundi"
category_title: "Kikundi" category_title: "Kikundi"
external_url: "Anwani ya mtandao kutoka nje" delete_confirm: Una uhakika unataka kufuta hii link kiungo?
delete_confirm: "Una uhakika unataka kufuta hii link kiungo?"
form: form:
label: "Mpya:" label: "Mpya:"
add: "Ongeza" add: "Ongeza"

38
config/locales/client.te.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
te: te:
js: js:
@ -163,6 +162,7 @@ te:
bookmarks: bookmarks:
remove: "పేజీక తొలగించండి" remove: "పేజీక తొలగించండి"
save: "భద్రపరచు" save: "భద్రపరచు"
search: "వెతుకు"
reminders: reminders:
tomorrow: "రేపు" tomorrow: "రేపు"
next_week: "వచ్చే వారం" next_week: "వచ్చే వారం"
@ -256,6 +256,11 @@ te:
title: ప్రవర title: ప్రవర
interaction: interaction:
posting: రాస్తున్నారు posting: రాస్తున్నారు
email:
title: "ఈమెయిల్"
credentials:
username: "వాడుకరి పేరు"
password: "సంకేతపదం"
membership: membership:
title: సభ్యత్వం title: సభ్యత్వం
logs: logs:
@ -304,12 +309,14 @@ te:
"3": "పేజీకలు" "3": "పేజీకలు"
"4": "విషయాలు" "4": "విషయాలు"
"5": "జవాబులు" "5": "జవాబులు"
"6": "Responses"
"7": "ప్రస్తావనలు" "7": "ప్రస్తావనలు"
"9": "కోట్ లు" "9": "కోట్ లు"
"11": "సవరణలు" "11": "సవరణలు"
"12": "పంపిన అంశాలు" "12": "పంపిన అంశాలు"
"13": "ఇన్ బాక్స్" "13": "ఇన్ బాక్స్"
"14": "పెండింగు" "14": "పెండింగు"
"15": "Drafts"
categories: categories:
all: "అన్ని వర్గాలు" all: "అన్ని వర్గాలు"
all_subcategories: "అన్నీ" all_subcategories: "అన్నీ"
@ -636,7 +643,7 @@ te:
email_login: email_login:
complete_username_not_found: "మీ సభ్యనామం <b>%{username}</b> తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు." complete_username_not_found: "మీ సభ్యనామం <b>%{username}</b> తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు."
complete_email_not_found: "<b>%{email}</b> తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు" complete_email_not_found: "<b>%{email}</b> తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు"
confirm_title: "%{site_name} కు కొనసాగండి" confirm_title: '%{site_name} కు కొనసాగండి'
login: login:
title: "లాగిన్" title: "లాగిన్"
username: "వాడుకరి" username: "వాడుకరి"
@ -850,7 +857,7 @@ te:
read_more: "మరిన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? %{catLink} లేదా %{latestLink}." read_more: "మరిన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? %{catLink} లేదా %{latestLink}."
browse_all_categories: అన్ని వర్గాలూ జల్లించు browse_all_categories: అన్ని వర్గాలూ జల్లించు
view_latest_topics: తాజా విషయాలు చూడు view_latest_topics: తాజా విషయాలు చూడు
suggest_create_topic: "ఓ విషయమెందుకు సృష్టించకూడదూ?" suggest_create_topic: ఓ విషయమెందుకు సృష్టించకూడదూ?
jump_reply_up: పాత జవాబుకు వెళ్లు jump_reply_up: పాత జవాబుకు వెళ్లు
jump_reply_down: తరువాతి జవాబుకు వెళ్లు jump_reply_down: తరువాతి జవాబుకు వెళ్లు
deleted: "ఈ విషయం తొలగించబడింది" deleted: "ఈ విషయం తొలగించబడింది"
@ -888,6 +895,8 @@ te:
"3_2": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు." "3_2": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు."
"3_1": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని సృష్టించారు." "3_1": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని సృష్టించారు."
"3": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు." "3": "మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1": "You will be notified if someone mentions your @name or replies to you."
"0_7": "ఈ వర్గంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు." "0_7": "ఈ వర్గంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు."
"0_2": "ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు." "0_2": "ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు."
"0": "ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు." "0": "ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు."
@ -1679,7 +1688,6 @@ te:
domain: "డొమైన్" domain: "డొమైన్"
screened_ips: screened_ips:
title: "స్క్రీన్ చేసిన ఐపీలు" title: "స్క్రీన్ చేసిన ఐపీలు"
description: 'IP చిరునామాలు చూస్తారు.IP చిరునామాల "అనుమతి"లో మంచివరుస పాటించండి.'
delete_confirm: "మీరు నిజంగా %{ip_address} కు ఈ నియమాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? " delete_confirm: "మీరు నిజంగా %{ip_address} కు ఈ నియమాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? "
rolled_up_some_subnets: "IP నిషేధిత ప్రవేశాలు ఈ సబ్‌నెట్స్‌కు విజయవంతంగా చేర్చారు: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "IP నిషేధిత ప్రవేశాలు ఈ సబ్‌నెట్స్‌కు విజయవంతంగా చేర్చారు: %{subnets}."
rolled_up_no_subnet: "రోల్ అప్ చేయుటకు ఏమీ లేదు." rolled_up_no_subnet: "రోల్ అప్ చేయుటకు ఏమీ లేదు."
@ -1773,8 +1781,8 @@ te:
private_topics_count: ప్రైవేటు విషయాలు private_topics_count: ప్రైవేటు విషయాలు
posts_read_count: చదివిన టపాలు posts_read_count: చదివిన టపాలు
post_count: టపాలు సృష్టించిన post_count: టపాలు సృష్టించిన
topics_entered: "సందర్శించిన విషయాలు " topics_entered: సందర్శించిన విషయాలు
flags_given_count: "ఇచ్చిన కేతనాలు " flags_given_count: ఇచ్చిన కేతనాలు
flags_received_count: వచ్చిన కేతనాలు flags_received_count: వచ్చిన కేతనాలు
warnings_received_count: అందిన హెచ్చరికలు warnings_received_count: అందిన హెచ్చరికలు
flags_given_received_count: "ఇచ్చిన కేతనాలు" flags_given_received_count: "ఇచ్చిన కేతనాలు"
@ -1918,7 +1926,7 @@ te:
badges: badges:
title: బ్యాడ్జీలు title: బ్యాడ్జీలు
new_badge: కొత్త బ్యాడ్జీ new_badge: కొత్త బ్యాడ్జీ
new: "కొత్త " new: కొత్త
name: పేరు name: పేరు
badge: బ్యాడ్జీ badge: బ్యాడ్జీ
display_name: ప్రదర్శించు పేరు display_name: ప్రదర్శించు పేరు
@ -1932,10 +1940,10 @@ te:
reason_help: (టపాకి లేదా విషయానికి లంకె ) reason_help: (టపాకి లేదా విషయానికి లంకె )
save: భద్రపరచు save: భద్రపరచు
delete: తొలగించు delete: తొలగించు
delete_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జి తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" delete_confirm: మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జి తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
revoke: రివోక్ revoke: రివోక్
reason: కారణం reason: కారణం
revoke_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జిని రివోక్ చేయాలనుకుంటున్నారా? " revoke_confirm: మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జిని రివోక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
edit_badges: బ్యాడ్జీలు సవరించు edit_badges: బ్యాడ్జీలు సవరించు
grant_badge: బ్యాడ్జి ఇవ్వు grant_badge: బ్యాడ్జి ఇవ్వు
granted_badges: ఇచ్చిన బ్యాడ్జీలు granted_badges: ఇచ్చిన బ్యాడ్జీలు
@ -1965,9 +1973,9 @@ te:
no_grant_count: "ఏ చిహ్నాలు కేటాయించలేదు." no_grant_count: "ఏ చిహ్నాలు కేటాయించలేదు."
sample: "నమూనా:" sample: "నమూనా:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{వినియోగదారు పేరు}</span>" with: <span class="username">%{వినియోగదారు పేరు}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> టపా కొరకు%{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> టపా కొరకు%{link}
with_post_time: "<span class=\"సభ్యుల పేరు\">%{username}</span> for post in %{link} at <span class=\"సమయం\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="సభ్యుల పేరు">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="సమయం">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "ఇమోజి" title: "ఇమోజి"
add: "కొత్త ఇమోజి కలుపు" add: "కొత్త ఇమోజి కలుపు"

119
config/locales/client.th.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
th: th:
js: js:
@ -98,9 +97,6 @@ th:
topic_html: 'กระทู้: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'กระทู้: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "โพสต์ #%{postNumber}" post: "โพสต์ #%{postNumber}"
close: "ปิด" close: "ปิด"
twitter: "แชร์ลิ้งก์นี้ไปทวิตเตอร์"
facebook: "แชร์ลิ้งก์นี้ไปเฟซบุ๊ก"
email: "ส่งลิ้งก์นี้ทางอีเมล"
action_codes: action_codes:
public_topic: "ทำให้กระทู้นี้เป็นสาธารณะ %{when} " public_topic: "ทำให้กระทู้นี้เป็นสาธารณะ %{when} "
private_topic: "ทำให้กระทู้นี้เป็นข้อความส่วนตัว" private_topic: "ทำให้กระทู้นี้เป็นข้อความส่วนตัว"
@ -182,6 +178,7 @@ th:
privacy: "ความเป็นส่วนตัว" privacy: "ความเป็นส่วนตัว"
tos: "เงื่อนไขการบริการ" tos: "เงื่อนไขการบริการ"
rules: "กฎ" rules: "กฎ"
conduct: "กฎเกณฑ์และเงื่อนไข"
mobile_view: "ดูแบบอุปกรณ์เคลื่อนที่" mobile_view: "ดูแบบอุปกรณ์เคลื่อนที่"
desktop_view: "ดูแบบเดสก์ท็อป" desktop_view: "ดูแบบเดสก์ท็อป"
you: "คุณ" you: "คุณ"
@ -240,14 +237,21 @@ th:
save: "บันทึก" save: "บันทึก"
invalid_custom_datetime: "วันและเวลาที่คุณกรอกไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง" invalid_custom_datetime: "วันและเวลาที่คุณกรอกไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง"
list_permission_denied: "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูบุ๊กมาร์กของผู้ใช้งานนี้" list_permission_denied: "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูบุ๊กมาร์กของผู้ใช้งานนี้"
auto_delete_preference:
label: "ลบโดยอัตโนมัติ"
never: "ไม่เคย"
on_owner_reply: "หลังจากฉันตอบกลับกระทู้นี้"
search: "ค้นหา"
reminders: reminders:
later_today: "ภายหลังในวันนี้" later_today: "ภายหลังในวันนี้"
next_business_day: "ในวันทำการถัดไป" next_business_day: "ในวันทำการถัดไป"
tomorrow: "พรุ่งนี้" tomorrow: "พรุ่งนี้"
next_week: "สัปดาห์หน้า" next_week: "สัปดาห์หน้า"
later_this_week: "ภายหลังในสัปดาห์นี้" later_this_week: "ภายหลังในสัปดาห์นี้"
start_of_next_business_week: "วันจันทร์หน้า" start_of_next_business_week: "วันจันทร์"
start_of_next_business_week_alt: "วันจันทร์หน้า"
next_month: "เดือนหน้า" next_month: "เดือนหน้า"
custom: "วันและเวลาที่กำหนดเอง"
last_custom: "ล่าสุด" last_custom: "ล่าสุด"
today_with_time: "วันนี้ตอน%{time}" today_with_time: "วันนี้ตอน%{time}"
tomorrow_with_time: "พรุ่งนี้ตอน%{time}" tomorrow_with_time: "พรุ่งนี้ตอน%{time}"
@ -255,9 +259,11 @@ th:
copy_codeblock: copy_codeblock:
copied: "คัดลอกแล้ว!" copied: "คัดลอกแล้ว!"
drafts: drafts:
resume: "ดำเนินการต่อ"
remove: "ลบ" remove: "ลบ"
new_topic: "แบบร่างกระทู้ใหม่" new_topic: "แบบร่างกระทู้ใหม่"
new_private_message: "แบบร่างข้อความส่วนตัวใหม่" new_private_message: "แบบร่างข้อความส่วนตัวใหม่"
topic_reply: "ตอบแบบร่าง"
abandon: abandon:
confirm: "คุณได้เปิดแบบร่างอื่นในกระทู้นี้แล้ว แน่ใจหรือว่าต้องการละทิ้งมัน" confirm: "คุณได้เปิดแบบร่างอื่นในกระทู้นี้แล้ว แน่ใจหรือว่าต้องการละทิ้งมัน"
yes_value: "ใช่ ละทิ้ง" yes_value: "ใช่ ละทิ้ง"
@ -276,7 +282,9 @@ th:
upload: "อัปโหลด" upload: "อัปโหลด"
uploading: "กำลังอัปโหลด..." uploading: "กำลังอัปโหลด..."
uploading_filename: "กำลังอัปโหลด: %{filename} ..." uploading_filename: "กำลังอัปโหลด: %{filename} ..."
clipboard: "คลิปบอร์ด"
uploaded: "อัปโหลดแล้ว!" uploaded: "อัปโหลดแล้ว!"
pasting: "วาง..."
enable: "เปิดใช้งาน" enable: "เปิดใช้งาน"
disable: "ปิดใช้งาน" disable: "ปิดใช้งาน"
continue: "ดำเนินการต่อ" continue: "ดำเนินการต่อ"
@ -380,6 +388,8 @@ th:
title: "อนุมัติ" title: "อนุมัติ"
rejected: rejected:
title: "ปฏิเสธ" title: "ปฏิเสธ"
ignored:
title: "ละเว้น"
deleted: deleted:
title: "ลบ" title: "ลบ"
reviewed: reviewed:
@ -441,10 +451,6 @@ th:
groups: groups:
member_added: "เพิ่ม" member_added: "เพิ่ม"
member_requested: "ร้องขอเมื่อ" member_requested: "ร้องขอเมื่อ"
add_members:
title: "เพิ่มสมาชิก"
description: "จัดการความเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้"
usernames: "ชื่อผู้ใช้"
requests: requests:
title: "คำร้องขอ" title: "คำร้องขอ"
reason: "เหตุผล" reason: "เหตุผล"
@ -463,6 +469,11 @@ th:
interaction: interaction:
posting: กำลังโพสต์ posting: กำลังโพสต์
notification: การแจ้งเตือน notification: การแจ้งเตือน
email:
title: "อีเมล"
credentials:
username: "ชื่อผู้ใช้"
password: "รหัสผ่าน"
membership: membership:
title: การเป็นสมาชิก title: การเป็นสมาชิก
access: การเข้าถึง access: การเข้าถึง
@ -632,18 +643,25 @@ th:
download_archive: download_archive:
button_text: "ดาวน์โหลดทั้งหมด" button_text: "ดาวน์โหลดทั้งหมด"
confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดาวน์โหลดโพสต์ของคุณ" confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดาวน์โหลดโพสต์ของคุณ"
success: "เริ่มดาวน์โหลด คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทางข้อความเมื่อขั้นตอนเสร็จสิ้น"
rate_limit_error: "สามารถดาวน์โหลดโพสต์ได้วันละหนึ่งครั้งเท่านั้น กรุณาลองใหม่พรุ่งนี้" rate_limit_error: "สามารถดาวน์โหลดโพสต์ได้วันละหนึ่งครั้งเท่านั้น กรุณาลองใหม่พรุ่งนี้"
new_private_message: "สร้างข้อความส่วนตัวใหม่" new_private_message: "สร้างข้อความส่วนตัวใหม่"
private_message: "ข้อความส่วนตัว" private_message: "ข้อความส่วนตัว"
private_messages: "ข้อความ" private_messages: "ข้อความ"
user_notifications: user_notifications:
filters: filters:
filter_by: "กรองโดย"
all: "ทั้งหมด" all: "ทั้งหมด"
read: "อ่าน" read: "อ่าน"
unread: "ยังไม่อ่าน" unread: "ยังไม่อ่าน"
ignore_duration_title: "ละเว้นผู้ใช้"
ignore_duration_username: "ชื่อผู้ใช้" ignore_duration_username: "ชื่อผู้ใช้"
ignore_duration_when: "ช่วงเวลา:" ignore_duration_when: "ช่วงเวลา:"
ignore_duration_save: "ไม่สนใจ" ignore_duration_save: "ไม่สนใจ"
ignore_duration_time_frame_required: "กรุณาเลือกระยะเวลา"
ignore_no_users: "คุณไม่มีผู้ใช้ที่ถูกละเว้น"
ignore_option: "ละเว้นแล้ว"
ignore_option_title: "คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้รายนี้ และกระทู้และคำตอบทั้งหมดจะถูกซ่อนไว้"
add_ignored_user: "เพิ่ม..." add_ignored_user: "เพิ่ม..."
mute_option: "ปิด" mute_option: "ปิด"
mute_option_title: "คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนใดๆที่เกี่ยวกับผู้ใช้นี้" mute_option_title: "คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนใดๆที่เกี่ยวกับผู้ใช้นี้"
@ -658,9 +676,11 @@ th:
save: "บันทึก" save: "บันทึก"
clear: clear:
title: "ล้าง" title: "ล้าง"
warning: "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการล้างกระทู้เด่นของคุณ"
use_current_timezone: "ใช้เขตเวลาปัจจุบัน" use_current_timezone: "ใช้เขตเวลาปัจจุบัน"
profile_hidden: "โปรไฟล์สาธารณะของผู้ใช้นี้ถูกซ่อนอยู่" profile_hidden: "โปรไฟล์สาธารณะของผู้ใช้นี้ถูกซ่อนอยู่"
expand_profile: "ขยาย" expand_profile: "ขยาย"
collapse_profile: "ย่อ"
bookmarks: "บุ๊กมาร์ก" bookmarks: "บุ๊กมาร์ก"
bio: "เกี่ยวกับฉัน" bio: "เกี่ยวกับฉัน"
timezone: "เขตเวลา" timezone: "เขตเวลา"
@ -669,6 +689,7 @@ th:
notifications: "การแจ้งเตือน" notifications: "การแจ้งเตือน"
statistics: "สถิติ" statistics: "สถิติ"
desktop_notifications: desktop_notifications:
label: "การแจ้งเตือนทันที"
not_supported: "ขออภัย บราวเซอร์นี้ไม่สนับสนุนการแจ้งเตือน" not_supported: "ขออภัย บราวเซอร์นี้ไม่สนับสนุนการแจ้งเตือน"
perm_default: "เปิดการแจ้งเตือน" perm_default: "เปิดการแจ้งเตือน"
perm_denied_btn: "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึง" perm_denied_btn: "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึง"
@ -676,14 +697,19 @@ th:
disable: "ปิดการแจ้งเตือน" disable: "ปิดการแจ้งเตือน"
enable: "เปิดการแจ้งเตือน" enable: "เปิดการแจ้งเตือน"
each_browser_note: "โปรดทราบ: คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่านี้บนทุกบราวเซอร์ที่คุณใช้" each_browser_note: "โปรดทราบ: คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่านี้บนทุกบราวเซอร์ที่คุณใช้"
consent_prompt: "เมื่อมีคนตอบกลับโพสต์ของคุณ คุณต้องการการแจ้งเตือนโดยทันทีหรือไม่"
dismiss: "ซ่อน" dismiss: "ซ่อน"
dismiss_notifications: "ซ่อนทั้งหมด" dismiss_notifications: "ซ่อนทั้งหมด"
dismiss_notifications_tooltip: "ทำเครื่องหมายอ่านบนการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่านทั้งหมด" dismiss_notifications_tooltip: "ทำเครื่องหมายอ่านบนการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่านทั้งหมด"
first_notification: "การแจ้งเตือนแรกของคุณ! กดเลือกเพื่อเริ่มต้น" first_notification: "การแจ้งเตือนแรกของคุณ! กดเลือกเพื่อเริ่มต้น"
dynamic_favicon: "แสดงจำนวนบนไอคอนเบราว์เซอร์"
theme_default_on_all_devices: "ทำให้ธีมนี้เป็นธีมเริ่มต้นบนทุกอุปกรณ์ของฉัน"
text_size_default_on_all_devices: "ทำให้ขนาดฟอนต์นี้เป็นค่าเริ่มต้นบนทุกอุปกรณ์ของฉัน"
allow_private_messages: "อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นส่งข้อความส่วนตัวหาฉัน" allow_private_messages: "อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นส่งข้อความส่วนตัวหาฉัน"
external_links_in_new_tab: "เปิดลิงก์ภายนอกทั้งหมดในแท็บใหม่" external_links_in_new_tab: "เปิดลิงก์ภายนอกทั้งหมดในแท็บใหม่"
enable_quoting: "เปิดการตอบกลับการอ้างอิงโดยไฮไลท์ข้อความ" enable_quoting: "เปิดการตอบกลับการอ้างอิงโดยไฮไลท์ข้อความ"
change: "เปลี่ยนแปลง" change: "เปลี่ยนแปลง"
featured_topic: "กระทู้เด่น"
moderator: "%{user} เป็นผู้ดูแลระบบ" moderator: "%{user} เป็นผู้ดูแลระบบ"
admin: "%{user} เป็นแอดมิน" admin: "%{user} เป็นแอดมิน"
moderator_tooltip: "ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแลระบบ" moderator_tooltip: "ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแลระบบ"
@ -719,6 +745,8 @@ th:
admin_delete: "ลบ" admin_delete: "ลบ"
users: "ผู้ใช้" users: "ผู้ใช้"
muted_users: "ปิดการแจ้งเตือน" muted_users: "ปิดการแจ้งเตือน"
ignored_users: "ละเว้นแล้ว"
ignored_users_instructions: "ระงับโพสต์ การแจ้งเตือน และข้อความส่วนตัวทั้งหมดจากผู้ใช้เหล่านี้"
tracked_topics_link: "แสดง" tracked_topics_link: "แสดง"
automatically_unpin_topics: "ยกเลิกปักหมุดกระทู้อัตโนมัติเมื่อถึงท้ายหน้า" automatically_unpin_topics: "ยกเลิกปักหมุดกระทู้อัตโนมัติเมื่อถึงท้ายหน้า"
apps: "แอป" apps: "แอป"
@ -726,6 +754,7 @@ th:
api_last_used_at: "ใช้ครั้งสุดท้ายเมื่อ:" api_last_used_at: "ใช้ครั้งสุดท้ายเมื่อ:"
theme: "ธีม" theme: "ธีม"
save_to_change_theme: 'ธีมจะถูกอัปเดตเมื่อคุณคลิก "%{save_text}"' save_to_change_theme: 'ธีมจะถูกอัปเดตเมื่อคุณคลิก "%{save_text}"'
home: "หน้าเริ่มต้น"
staff_counters: staff_counters:
flags_given: "ธงที่เป็นประโยชน์" flags_given: "ธงที่เป็นประโยชน์"
flagged_posts: "โพสต์ที่ปักธง" flagged_posts: "โพสต์ที่ปักธง"
@ -804,6 +833,9 @@ th:
change_card_background: change_card_background:
title: "พื้นหลังผู้ใช้" title: "พื้นหลังผู้ใช้"
instructions: "รูปพื้นหลังจะถูกจัดให้อยู่ตรงกลางและมีความกว้างมาตรฐานที่ 590px" instructions: "รูปพื้นหลังจะถูกจัดให้อยู่ตรงกลางและมีความกว้างมาตรฐานที่ 590px"
change_featured_topic:
title: "กระทู้เด่น"
instructions: "ลิงก์ไปยังกระทู้นี้จะอยู่บนการ์ดผู้ใช้และโปรไฟล์ของคุณ"
email: email:
title: "อีเมล" title: "อีเมล"
primary: "อีเมลหลัก" primary: "อีเมลหลัก"
@ -816,6 +848,8 @@ th:
update_email: "เปลี่ยนอีเมล" update_email: "เปลี่ยนอีเมล"
set_primary: "ตั้งอีเมลหลัก" set_primary: "ตั้งอีเมลหลัก"
destroy: "ลบอีเมล" destroy: "ลบอีเมล"
add_email: "เพิ่มอีเมลสำรอง"
no_secondary: "ไม่มีอีเมลสำรอง"
instructions: "ไม่แสดงเป็นสาธารณะ" instructions: "ไม่แสดงเป็นสาธารณะ"
ok: "เราจะส่งอีเมลไปหาคุณเพื่อยืนยัน" ok: "เราจะส่งอีเมลไปหาคุณเพื่อยืนยัน"
required: "กรุณากรอกที่อยู่อีเมล" required: "กรุณากรอกที่อยู่อีเมล"
@ -856,6 +890,8 @@ th:
any: "ใดๆ" any: "ใดๆ"
password_confirmation: password_confirmation:
title: "ยืนยันรหัสผ่าน" title: "ยืนยันรหัสผ่าน"
invite_code:
title: "รหัสเชิญ"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "อุปกรณ์ที่ถูกใช้เร็วๆนี้" title: "อุปกรณ์ที่ถูกใช้เร็วๆนี้"
ip: "ไอพี" ip: "ไอพี"
@ -880,6 +916,7 @@ th:
email_settings: "อีเมล" email_settings: "อีเมล"
text_size: text_size:
title: "ขนาดข้อความ" title: "ขนาดข้อความ"
smallest: "เล็กที่สุด"
smaller: "เล็กลง" smaller: "เล็กลง"
normal: "ปกติ" normal: "ปกติ"
larger: "ใหญ่ขึ้น" larger: "ใหญ่ขึ้น"
@ -979,6 +1016,7 @@ th:
invite_link: invite_link:
title: "ลิงก์คำเชิญ" title: "ลิงก์คำเชิญ"
success: "สร้างลิงก์คำเชิญสำเร็จแล้ว!" success: "สร้างลิงก์คำเชิญสำเร็จแล้ว!"
error: "มีข้อผิดพลาดในการสร้างลิงก์คำเชิญ"
max_redemptions_allowed_label: "มีกี่คนที่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนใช้ลิงก์นี้" max_redemptions_allowed_label: "มีกี่คนที่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนใช้ลิงก์นี้"
expires_at: "ลิงก์คำเชิญนี้จะหมดอายุเมื่อไร" expires_at: "ลิงก์คำเชิญนี้จะหมดอายุเมื่อไร"
bulk_invite: bulk_invite:
@ -1007,6 +1045,8 @@ th:
other: "ได้รับแล้ว" other: "ได้รับแล้ว"
days_visited: days_visited:
other: "วันที่เข้าชม" other: "วันที่เข้าชม"
topics_entered:
other: "กระทู้ที่ดู"
posts_read: posts_read:
other: "โพสต์ถูกอ่าน" other: "โพสต์ถูกอ่าน"
bookmark_count: bookmark_count:
@ -1071,6 +1111,7 @@ th:
fixed: "โหลดหน้า" fixed: "โหลดหน้า"
modal: modal:
close: "ปิด" close: "ปิด"
dismiss_error: "ละทิ้งข้อผิดพลาด"
close: "ปิด" close: "ปิด"
assets_changed_confirm: "เว็บไซต์นี้พึ่งอัปเดต รีเฟรชตอนนี้เพื่อใช้เวอร์ชันล่าสุด" assets_changed_confirm: "เว็บไซต์นี้พึ่งอัปเดต รีเฟรชตอนนี้เพื่อใช้เวอร์ชันล่าสุด"
logout: "คุณได้ออกจากระบบ" logout: "คุณได้ออกจากระบบ"
@ -1097,6 +1138,8 @@ th:
local_time: "เวลาท้องถิ่น" local_time: "เวลาท้องถิ่น"
time_read: อ่าน time_read: อ่าน
time_read_recently: "%{time_read}ไม่นานมานี้" time_read_recently: "%{time_read}ไม่นานมานี้"
time_read_tooltip: "อ่านทั้งหมด %{time_read} ครั้ง"
time_read_recently_tooltip: "อ่านทั้งหมด %{time_read} ครั้ง (เมื่อ %{recent_time_read} ใน 60 วันที่ผ่านมา)"
last_reply_lowercase: การตอบล่าสุด last_reply_lowercase: การตอบล่าสุด
replies_lowercase: replies_lowercase:
other: ตอบ other: ตอบ
@ -1149,8 +1192,8 @@ th:
button_label: "ด้วยอีเมล" button_label: "ด้วยอีเมล"
complete_username_not_found: "ไม่มีบัญชีที่ตรงกับชื่อผู้ใช้ <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "ไม่มีบัญชีที่ตรงกับชื่อผู้ใช้ <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "ไม่มีบัญชีที่ตรงกับ <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "ไม่มีบัญชีที่ตรงกับ <b>%{email}</b>"
confirm_title: "ดำเนินการต่อไปยัง %{site_name}" confirm_title: ดำเนินการต่อไปยัง %{site_name}
logging_in_as: "กำลังเข้าสู่ระบบด้วย %{email}" logging_in_as: กำลังเข้าสู่ระบบด้วย %{email}
confirm_button: เสร็จสิ้นการเข้าสู่ระบบ confirm_button: เสร็จสิ้นการเข้าสู่ระบบ
login: login:
title: "เข้าสู่ระบบ" title: "เข้าสู่ระบบ"
@ -1160,6 +1203,7 @@ th:
email_placeholder: "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้" email_placeholder: "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้"
caps_lock_warning: "เปิดแคปล็อคอยู่" caps_lock_warning: "เปิดแคปล็อคอยู่"
error: "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ" error: "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"
cookies_error: "ดูเหมือนว่าเบราว์เซอร์ของคุณจะปิดการใช้งานคุกกี้ คุณอาจไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้หากไม่เปิดใช้งานก่อน"
rate_limit: "กรุณารอสักครู่ก่อนเข้าสู่ระบบอีกครั้ง" rate_limit: "กรุณารอสักครู่ก่อนเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"
blank_username: "กรุณากรอกอีเมลหรือชื่อผู้ใช้" blank_username: "กรุณากรอกอีเมลหรือชื่อผู้ใช้"
blank_username_or_password: "กรุณากรอกอีเมลหรือชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่าน" blank_username_or_password: "กรุณากรอกอีเมลหรือชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่าน"
@ -1199,6 +1243,8 @@ th:
github: github:
name: "กิตฮับ" name: "กิตฮับ"
title: "ด้วยกิตฮับ" title: "ด้วยกิตฮับ"
discord:
title: "โดยดิสคอร์ด"
invites: invites:
accept_title: "คำเชิญ" accept_title: "คำเชิญ"
welcome_to: "ยินดีต้อนรับสู่ %{site_name}!" welcome_to: "ยินดีต้อนรับสู่ %{site_name}!"
@ -1220,21 +1266,28 @@ th:
facebook_messenger: "Facebook Messenger" facebook_messenger: "Facebook Messenger"
category_page_style: category_page_style:
categories_only: "หมวดหมู่เท่านั้น" categories_only: "หมวดหมู่เท่านั้น"
categories_with_featured_topics: "หมวดหมู่พร้อมด้วยกระทู้เด่น"
categories_and_latest_topics: "หมวดหมู่และกระทู้ล่าสุด" categories_and_latest_topics: "หมวดหมู่และกระทู้ล่าสุด"
categories_and_top_topics: "หมวดหมู่และกระทู้ยอดนิยม" categories_and_top_topics: "หมวดหมู่และกระทู้ยอดนิยม"
shortcut_modifier_key: shortcut_modifier_key:
shift: "Shift" shift: "Shift"
ctrl: "Ctrl" ctrl: "Ctrl"
alt: "Alt" alt: "Alt"
enter: "เอ็นเทอร์"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: กำลังโหลด... loading: กำลังโหลด...
category_row: category_row:
topic_count: "%{count}กระทู้ในหมวดหมู่นี้" topic_count: "%{count}กระทู้ในหมวดหมู่นี้"
select_kit: select_kit:
default_header_text: เลือก... default_header_text: เลือก...
no_content: ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน
filter_placeholder: ค้นหา... filter_placeholder: ค้นหา...
filter_placeholder_with_any: ค้นหาหรือสร้าง... filter_placeholder_with_any: ค้นหาหรือสร้าง...
create: "สร้าง: '%{content}'" create: "สร้าง: '%{content}'"
max_content_reached:
other: "คุณสามารถเลือกได้ %{count} รายการเท่านั้น"
min_content_not_reached:
other: "เลือกอย่างน้อย %{count} รายการ"
invalid_selection_length: "การเลือกต้องมีอย่างน้อย %{count} ตัวอักษร" invalid_selection_length: "การเลือกต้องมีอย่างน้อย %{count} ตัวอักษร"
date_time_picker: date_time_picker:
from: จาก from: จาก
@ -1257,6 +1310,7 @@ th:
medium_tone: โทนผิวปานกลาง medium_tone: โทนผิวปานกลาง
medium_dark_tone: โทนผิวเข้มปานกลาง medium_dark_tone: โทนผิวเข้มปานกลาง
dark_tone: โทนผิวเข้ม dark_tone: โทนผิวเข้ม
default: อีโมจิที่กำหนดเอง
shared_drafts: shared_drafts:
title: "แบบร่างที่ถูกแบ่งปัน" title: "แบบร่างที่ถูกแบ่งปัน"
notice: "กระทู้นี้แสดงให้ผู้ที่สามารถเห็นหมวดหมู่ <b>%{category}</b> เท่านั้น" notice: "กระทู้นี้แสดงให้ผู้ที่สามารถเห็นหมวดหมู่ <b>%{category}</b> เท่านั้น"
@ -1275,6 +1329,7 @@ th:
saved_local_draft_tip: "บันทึกบนอุปกรณ์" saved_local_draft_tip: "บันทึกบนอุปกรณ์"
similar_topics: "กระทู้ของคุณใกล้เคียงกับ..." similar_topics: "กระทู้ของคุณใกล้เคียงกับ..."
drafts_offline: "แบบร่างออฟไลน์" drafts_offline: "แบบร่างออฟไลน์"
duplicate_link: "ดูเหมือนว่าลิงก์ของคุณ <b>%{domain}</b> ถูกโพสต์ในกระทู้แล้วโดย <b>@%{username}</b> ใน <a href='%{post_url}'> ตอบกลับเมื่อ %{ago}</a> - คุณแน่ใจหรือว่าต้องการโพสต์มันอีกครั้ง"
reference_topic_title: "ตอบกลับ: %{title}" reference_topic_title: "ตอบกลับ: %{title}"
error: error:
title_missing: "ต้องมีชื่อเรื่อง" title_missing: "ต้องมีชื่อเรื่อง"
@ -1300,10 +1355,12 @@ th:
topic_featured_link_placeholder: "กรอกลิงก์ที่แสดงหัวข้อ" topic_featured_link_placeholder: "กรอกลิงก์ที่แสดงหัวข้อ"
remove_featured_link: "ลบลิงก์ออกจากกระทู้" remove_featured_link: "ลบลิงก์ออกจากกระทู้"
reply_placeholder: "พิมพ์ที่นี่. ใช้ Markdown, BBCode หรือ HTML เพื่อจัดรูปแบบ สามารถลากหรือวางรูปภาพได้" reply_placeholder: "พิมพ์ที่นี่. ใช้ Markdown, BBCode หรือ HTML เพื่อจัดรูปแบบ สามารถลากหรือวางรูปภาพได้"
reply_placeholder_no_images: "พิมพ์ที่นี่ ใช้ Markdown, BBCode หรือ HTML เพื่อจัดรูปแบบ"
reply_placeholder_choose_category: "เลือกหมวดหมู่ก่อนพิมพ์ที่นี่" reply_placeholder_choose_category: "เลือกหมวดหมู่ก่อนพิมพ์ที่นี่"
view_new_post: "ดูโพสต์ใหม่ของคุณ" view_new_post: "ดูโพสต์ใหม่ของคุณ"
saving: "กำลังบันทึก" saving: "กำลังบันทึก"
saved: "บันทึกแล้ว!" saved: "บันทึกแล้ว!"
saved_draft: "โพสต์ร่างกำลังดำเนินการ กดเพื่อดำเนินการต่อ"
uploading: "กำลังอัปโหลด..." uploading: "กำลังอัปโหลด..."
show_preview: "แสดงตัวอย่าง &raquo;" show_preview: "แสดงตัวอย่าง &raquo;"
hide_preview: "&raquo; ซ่อนตัวอย่าง" hide_preview: "&raquo; ซ่อนตัวอย่าง"
@ -1330,6 +1387,11 @@ th:
ulist_title: "รายการดอกจันทร์" ulist_title: "รายการดอกจันทร์"
list_item: "รายการ" list_item: "รายการ"
help: "ช่วยเหลือการจัดรูปแบบ" help: "ช่วยเหลือการจัดรูปแบบ"
collapse: "ย่อหน้าเขียนกระทู้"
open: "เปิดหน้าเขียนกระทู้"
abandon: "ปิดหน้าเขียนกระทู้และละทิ้งแบบร่าง"
enter_fullscreen: "ขยายหน้าเขียนกระทู้เต็มจอ"
exit_fullscreen: "ออกจากหน้าเขียนกระทู้เต็มจอ"
modal_ok: "ตกลง" modal_ok: "ตกลง"
modal_cancel: "ยกเลิก" modal_cancel: "ยกเลิก"
cant_send_pm: "ขออภัย คุณไม่สามารถส่งข้อความหา %{username} ได้" cant_send_pm: "ขออภัย คุณไม่สามารถส่งข้อความหา %{username} ได้"
@ -1342,7 +1404,8 @@ th:
draft: แบบร่าง draft: แบบร่าง
edit: แก้ไข edit: แก้ไข
reply_to_post: reply_to_post:
label: "ตอบกลับไปยังโพสต์ %{postNumber}โดย %{postUsername}" label: ตอบกลับไปยังโพสต์ %{postNumber}โดย %{postUsername}
desc: ตอบกลับโพสต์ที่เจาะจง
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: ข้อความใหม่ label: ข้อความใหม่
desc: สร้างข้อความส่วนตัวใหม่ desc: สร้างข้อความส่วนตัวใหม่
@ -1361,6 +1424,8 @@ th:
other: "%{count} การแจ้งเตือนที่ยังไม่เห็น" other: "%{count} การแจ้งเตือนที่ยังไม่เห็น"
message: message:
other: "%{count} ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" other: "%{count} ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
high_priority:
other: "มี %{count} การแจ้งเตือนสำคัญที่ยังไม่ได้อ่าน"
title: "การแจ้งเตือนการพูดถึง,การตอบกลับไปยังโพส กระทู้ หรือข้อความส่วนตัว และอื่นๆของ @name " title: "การแจ้งเตือนการพูดถึง,การตอบกลับไปยังโพส กระทู้ หรือข้อความส่วนตัว และอื่นๆของ @name "
none: "ไม่สามารถโหลดการแจ้งเตือนได้ในขณะนี้" none: "ไม่สามารถโหลดการแจ้งเตือนได้ในขณะนี้"
empty: "ไม่พบการแจ้งเตือน" empty: "ไม่พบการแจ้งเตือน"
@ -1484,11 +1549,13 @@ th:
images: พร้อมรูปภาพ images: พร้อมรูปภาพ
all_tags: แท็กด้านบนทั้งหมด all_tags: แท็กด้านบนทั้งหมด
statuses: statuses:
label: ประเภทกระทู้
open: เปิด open: เปิด
closed: ปิด closed: ปิด
public: เป็นสาธารณะ public: เป็นสาธารณะ
archived: ถูกเก็บเข้าคลัง archived: ถูกเก็บเข้าคลัง
noreplies: ไม่มีการตอบกลับ noreplies: ไม่มีการตอบกลับ
single_user: มีผู้ใช้คนเดียว
post: post:
time: time:
label: โพสต์แล้ว label: โพสต์แล้ว
@ -1680,7 +1747,7 @@ th:
"2_8": "คุณจะเห็นจำนวนคำตอบใหม่เพราะคุณกำลังติดตามหมวดหมู่นี้" "2_8": "คุณจะเห็นจำนวนคำตอบใหม่เพราะคุณกำลังติดตามหมวดหมู่นี้"
"2_4": "คุณจะเห็นจำนวนคำตอบใหม่เพราะคุณได้โพสต์คำตอบไปยังกระทู้นี้" "2_4": "คุณจะเห็นจำนวนคำตอบใหม่เพราะคุณได้โพสต์คำตอบไปยังกระทู้นี้"
"2_2": "คุณจะเห็นจำนวนคำตอบใหม่เพราะคุณกำลังติดตามกระทู้นี้" "2_2": "คุณจะเห็นจำนวนคำตอบใหม่เพราะคุณกำลังติดตามกระทู้นี้"
"2": 'คุณจะเห็นจำนวนคำตอบใหม่เพราะคุณ<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">อ่านกระทู้นี้</a>' "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ" "1_2": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
"1": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ" "1": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
"0_2": "คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนทั้งหมดจากกระทู้นี้" "0_2": "คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนทั้งหมดจากกระทู้นี้"
@ -1761,6 +1828,11 @@ th:
confirm_pin_globally: "คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด %{count} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆอาจสร้างปัญหาให้แก่ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อได้ คุณแน่ใจหรือว่าจะปักหมุดกระทู้เพิ่มอีกในหมวดหมู่นี้" confirm_pin_globally: "คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด %{count} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆอาจสร้างปัญหาให้แก่ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อได้ คุณแน่ใจหรือว่าจะปักหมุดกระทู้เพิ่มอีกในหมวดหมู่นี้"
unpin_globally: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมด" unpin_globally: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมด"
unpin_globally_until: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมดหรือรอจนกระทั่ง <strong>%{until}</strong>" unpin_globally_until: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมดหรือรอจนกระทั่ง <strong>%{until}</strong>"
make_banner: "ทำให้กระทู้นี้เป็นแบนเนอร์ที่จะแสดงอยู่ด้านบนสุดของทุกหน้า"
remove_banner: "เอาแบนเนอร์ที่แสดงบนทุกหน้าออก"
banner_note: "ผู้ใช้งานสามารถที่จะยกเลิกแบนเนอร์ได้ด้วยการกดปิดทางขวาบนของแบนเนอร์ แบนเนอร์จะมีได้เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นในทุกเวลา"
no_banner_exists: "ไม่มีกระทู้ไหนที่ถูกตั้งเป็นแบนเนอร์"
banner_exists: "ในตอนนี้<strong class='badge badge-notification unread'>มี</strong>กระทู้ที่เป็นแบนเนอร์อยู่แล้ว"
inviting: "กำลังเชิญ..." inviting: "กำลังเชิญ..."
invite_private: invite_private:
title: "เชิญไปยังข้อความ" title: "เชิญไปยังข้อความ"
@ -2041,7 +2113,6 @@ th:
images: "รูปภาพ" images: "รูปภาพ"
email_in_allow_strangers: "ยอมรับอีเมลจากผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อและไม่มีบัญชี" email_in_allow_strangers: "ยอมรับอีเมลจากผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อและไม่มีบัญชี"
edit_permissions: "แก้ไขการอนุญาต" edit_permissions: "แก้ไขการอนุญาต"
reviewable_by_group: "นอกจากทีมงานแล้ว โพสต์และธงในหมวดหมู่ยังสามารถถูกรีวิวโดย:"
review_group_name: "ชื่อกลุ่ม" review_group_name: "ชื่อกลุ่ม"
require_topic_approval: "กระทู้ใหม่ทั้งหมดต้องผ่านการอนุมัติจากผู้ดูแลระบบ" require_topic_approval: "กระทู้ใหม่ทั้งหมดต้องผ่านการอนุมัติจากผู้ดูแลระบบ"
require_reply_approval: "คำตอบใหม่ทั้งหมดต้องผ่านการอนุมัติจากผู้ดูแลระบบ" require_reply_approval: "คำตอบใหม่ทั้งหมดต้องผ่านการอนุมัติจากผู้ดูแลระบบ"
@ -2364,8 +2435,6 @@ th:
groups: groups:
new: "กลุ่มใหม่" new: "กลุ่มใหม่"
tags_label: "แท็กในกลุ่มนี้:" tags_label: "แท็กในกลุ่มนี้:"
tags_placeholder: "แท็ก"
parent_tag_placeholder: "ทางเลือก"
one_per_topic_label: "จำกัดหนึ่งแท็กต่อหนึ่งกระทู้จากกลุ่มนี้" one_per_topic_label: "จำกัดหนึ่งแท็กต่อหนึ่งกระทู้จากกลุ่มนี้"
save: "บันทึก" save: "บันทึก"
delete: "ลบ" delete: "ลบ"
@ -3034,10 +3103,10 @@ th:
header: "ระวัง!" header: "ระวัง!"
sample: "ตัวอย่าง:" sample: "ตัวอย่าง:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> สำหรับโพสต์ใน %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> สำหรับโพสต์ใน %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> สำหรับโพสต์ใน %{link} เมื่อ <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> สำหรับโพสต์ใน %{link} เมื่อ <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> เมื่อ <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> เมื่อ <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
emoji: "อีโมจินักเรียนหญิง" emoji: "อีโมจินักเรียนหญิง"
what_are_badges_title: "เหรียญคืออะไร" what_are_badges_title: "เหรียญคืออะไร"
@ -3069,8 +3138,8 @@ th:
post_title: "โพสต์" post_title: "โพสต์"
category_id: "หมายเลขหมวดหมู่" category_id: "หมายเลขหมวดหมู่"
category_title: "หมวดหมู่" category_title: "หมวดหมู่"
external_url: "ลิงก์ภายนอก" tag_name: "ชื่อแท็ก"
delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบลิงค์ถาวรนี้?" delete_confirm: คุณแน่ใจหรือว่าจะลบลิงค์ถาวรนี้?
form: form:
label: "ใหม่:" label: "ใหม่:"
add: "เพิ่ม" add: "เพิ่ม"

73
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
tr_TR: tr_TR:
js: js:
@ -118,9 +117,6 @@ tr_TR:
topic_html: 'Konu: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Konu: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "#%{postNumber} numaralı gönderiyi paylaş" post: "#%{postNumber} numaralı gönderiyi paylaş"
close: "kapat" close: "kapat"
twitter: "bu linki Twitter'da paylaş"
facebook: "bu linki Facebook'ta paylaş"
email: "bu linki epostayla yolla"
action_codes: action_codes:
public_topic: "bu konuyu %{when} herkese açık yaptı" public_topic: "bu konuyu %{when} herkese açık yaptı"
private_topic: "bu konuyu %{when} kişisel mesaj yaptı" private_topic: "bu konuyu %{when} kişisel mesaj yaptı"
@ -265,6 +261,7 @@ tr_TR:
confirm_clear: "Bu konudaki tüm yer işaretlerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?" confirm_clear: "Bu konudaki tüm yer işaretlerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?"
save: "Kaydet" save: "Kaydet"
no_timezone: 'Henüz bir saat dilimi belirlemediniz. Hatırlatıcı ayarlayamazsınız. <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">Profilinizde</a> bir tane oluşturun.' no_timezone: 'Henüz bir saat dilimi belirlemediniz. Hatırlatıcı ayarlayamazsınız. <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">Profilinizde</a> bir tane oluşturun.'
search: "Arama"
reminders: reminders:
at_desktop: "Bir dahaki sefere masaüstümdeyim" at_desktop: "Bir dahaki sefere masaüstümdeyim"
later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde" later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde"
@ -522,10 +519,6 @@ tr_TR:
groups: groups:
member_added: "Eklendi" member_added: "Eklendi"
member_requested: "İstenen" member_requested: "İstenen"
add_members:
title: "Üyeleri ekle"
description: "Bu grubun üyeliğini yönet"
usernames: "Kullanıcı adları"
requests: requests:
title: "İstekler" title: "İstekler"
reason: "Sebep" reason: "Sebep"
@ -547,6 +540,11 @@ tr_TR:
title: Etkileşim title: Etkileşim
posting: Gönderiliyor posting: Gönderiliyor
notification: Bildirim notification: Bildirim
email:
title: "Eposta"
credentials:
username: "Kullanıcı Adı"
password: "Şifre"
membership: membership:
title: Üyelik title: Üyelik
access: Erişim access: Erişim
@ -1343,8 +1341,8 @@ tr_TR:
complete_email_found: "<b>%{email}</b> e-posta adresi ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içinde giriş bağlantısına sahip bir e-posta alacaksınız." complete_email_found: "<b>%{email}</b> e-posta adresi ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içinde giriş bağlantısına sahip bir e-posta alacaksınız."
complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı <b>%{username}</b> ile eşleşmiyor" complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı <b>%{username}</b> ile eşleşmiyor"
complete_email_not_found: "%{email} Hiçbir hesap bulunamadı" complete_email_not_found: "%{email} Hiçbir hesap bulunamadı"
confirm_title: "%{site_name} devam et" confirm_title: '%{site_name} devam et'
logging_in_as: "%{email} olarak giriş yapılıyor" logging_in_as: '%{email} olarak giriş yapılıyor'
confirm_button: Giriş yapmayı bitir confirm_button: Giriş yapmayı bitir
login: login:
title: "Giriş Yap" title: "Giriş Yap"
@ -1596,8 +1594,8 @@ tr_TR:
draft: Taslak draft: Taslak
edit: Düzenle edit: Düzenle
reply_to_post: reply_to_post:
label: " %{postUsername} tarafından %{postNumber} gönderi cevaplandı." label: ' %{postUsername} tarafından %{postNumber} gönderi cevaplandı.'
desc: "İlgili gönderiyi cevapla " desc: İlgili gönderiyi cevapla
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Bağlantılı konu olarak yanıtla label: Bağlantılı konu olarak yanıtla
desc: Bu konuyla bağlantılı yeni bir konu oluştur desc: Bu konuyla bağlantılı yeni bir konu oluştur
@ -1607,7 +1605,7 @@ tr_TR:
desc: Kişisel bir mesaj oluştur desc: Kişisel bir mesaj oluştur
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Konuyu yanıtla label: Konuyu yanıtla
desc: "Gönderiyi değil, konuyu yanıtla" desc: Gönderiyi değil, konuyu yanıtla
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Fısıltıyı değiştir label: Fısıltıyı değiştir
desc: Fısıltılar sadece görevliler tarafından görülebilir desc: Fısıltılar sadece görevliler tarafından görülebilir
@ -1764,7 +1762,7 @@ tr_TR:
tracking: Takip ettiğim tracking: Takip ettiğim
private: Mesajlarımda private: Mesajlarımda
bookmarks: İşaretledim bookmarks: İşaretledim
first: "ilk gönderidir " first: ilk gönderidir
pinned: sabitlenmiş pinned: sabitlenmiş
seen: Okudum seen: Okudum
unseen: Okumadım unseen: Okumadım
@ -1915,7 +1913,7 @@ tr_TR:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 okunmamış mesaj</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># okunmamış mesaj</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve} false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 yeni</a> konu} other { {BOTH, select, true{ve } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># yeni</a> konu} } var. {CATEGORY, select, true {{catLink} kategorisine} false {{latestLink}} other {}} göz atabilirsin." read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 okunmamış mesaj</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># okunmamış mesaj</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve} false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 yeni</a> konu} other { {BOTH, select, true{ve } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># yeni</a> konu} } var. {CATEGORY, select, true {{catLink} kategorisine} false {{latestLink}} other {}} göz atabilirsin."
browse_all_categories: Bütün kategorilere göz at browse_all_categories: Bütün kategorilere göz at
view_latest_topics: Son konuları görüntüle view_latest_topics: Son konuları görüntüle
suggest_create_topic: "Konu oluşturmaya ne dersin?" suggest_create_topic: Konu oluşturmaya ne dersin?
jump_reply_up: Önceki cevaba geç jump_reply_up: Önceki cevaba geç
jump_reply_down: Sonraki cevaba geç jump_reply_down: Sonraki cevaba geç
deleted: "Konu silindi " deleted: "Konu silindi "
@ -2008,6 +2006,7 @@ tr_TR:
"2_8": "Bu kategoriyi takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz." "2_8": "Bu kategoriyi takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz."
"2_4": "Bu konuyu yanıtladığınız için yeni cevapların sayısını göreceksiniz." "2_4": "Bu konuyu yanıtladığınız için yeni cevapların sayısını göreceksiniz."
"2_2": "Bu konuyu takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz." "2_2": "Bu konuyu takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Birisi @isminden bahsederse ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın." "1_2": "Birisi @isminden bahsederse ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın."
"1": "Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın." "1": "Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın."
"0_7": "Bu kategoriye ait tüm bildirimleri yok sayıyorsun." "0_7": "Bu kategoriye ait tüm bildirimleri yok sayıyorsun."
@ -2444,7 +2443,7 @@ tr_TR:
save: "Kategoriyi Kaydet" save: "Kategoriyi Kaydet"
slug: "Alakasız Kategoriler" slug: "Alakasız Kategoriler"
slug_placeholder: "(İsteğe bağlı) bağlantı için çizgi ile ayrılmış kelimeler" slug_placeholder: "(İsteğe bağlı) bağlantı için çizgi ile ayrılmış kelimeler"
creation_error: "Kategori oluşturulurken bir hata oldu " creation_error: Kategori oluşturulurken bir hata oldu
save_error: Kategori kaydedilirken hata oluştu. save_error: Kategori kaydedilirken hata oluştu.
name: "Kategori Adı" name: "Kategori Adı"
description: "Açıklama" description: "Açıklama"
@ -2483,7 +2482,6 @@ tr_TR:
default_top_period: "Varsayılan Üst Periyot:" default_top_period: "Varsayılan Üst Periyot:"
allow_badges_label: "Bu kategoride rozetle ödüllendirilmesine izin ver" allow_badges_label: "Bu kategoride rozetle ödüllendirilmesine izin ver"
edit_permissions: "İzinleri Düzenle" edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
reviewable_by_group: "Personele ek olarak, bu kategorideki gönderiler ve bayraklar aşağıdakiler tarafından da incelenebilir:"
review_group_name: "grup adı" review_group_name: "grup adı"
require_topic_approval: "Tüm yeni konular moderatör onayını gerektirir" require_topic_approval: "Tüm yeni konular moderatör onayını gerektirir"
require_reply_approval: "Tüm yeni cevaplar moderatör onayı gerektirir" require_reply_approval: "Tüm yeni cevaplar moderatör onayı gerektirir"
@ -2909,9 +2907,7 @@ tr_TR:
about: "Konuları kolayca yönetmek için onlara etiket ekle." about: "Konuları kolayca yönetmek için onlara etiket ekle."
new: "Yeni Grup" new: "Yeni Grup"
tags_label: "Bu gruptaki etiketler:" tags_label: "Bu gruptaki etiketler:"
tags_placeholder: "etiketler"
parent_tag_label: "Üst etiket:" parent_tag_label: "Üst etiket:"
parent_tag_placeholder: "İsteğe Bağlı"
parent_tag_description: "Bu gruptaki etiketler üst etiket olduğu sürece kullanılamaz." parent_tag_description: "Bu gruptaki etiketler üst etiket olduğu sürece kullanılamaz."
one_per_topic_label: "Bu etiket grubundan her konu için bir etiket ile sınır koy" one_per_topic_label: "Bu etiket grubundan her konu için bir etiket ile sınır koy"
new_name: "Yeni Etiket Grubu" new_name: "Yeni Etiket Grubu"
@ -3003,7 +2999,7 @@ tr_TR:
show_traffic_report: "Ayrıntılı Akış Raporunu Göster" show_traffic_report: "Ayrıntılı Akış Raporunu Göster"
community_health: Topluluk sağlığı community_health: Topluluk sağlığı
moderators_activity: Moderatörlerin etkinliği moderators_activity: Moderatörlerin etkinliği
whats_new_in_discourse: "Discourse'daki yenilikler neler?" whats_new_in_discourse: Discourse'daki yenilikler neler?
activity_metrics: Aktivite Ölçütleri activity_metrics: Aktivite Ölçütleri
all_reports: "Tüm raporlar" all_reports: "Tüm raporlar"
general_tab: "Genel" general_tab: "Genel"
@ -3012,10 +3008,10 @@ tr_TR:
reports_tab: "Raporlar" reports_tab: "Raporlar"
report_filter_any: "hiçbir" report_filter_any: "hiçbir"
disabled: Devredışı disabled: Devredışı
timeout_error: "Üzgünüz, sorgu çok uzun sürüyor. Lütfen daha kısa bir aralık seç." timeout_error: Üzgünüz, sorgu çok uzun sürüyor. Lütfen daha kısa bir aralık seç.
exception_error: "Üzgünüz, sorguyu yürütürken bir hata oluştu" exception_error: Üzgünüz, sorguyu yürütürken bir hata oluştu
too_many_requests: Bu işlemi çok fazla yaptınız. Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin. too_many_requests: Bu işlemi çok fazla yaptınız. Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.
not_found_error: "Üzgünüz, bu rapor mevcut değil" not_found_error: Üzgünüz, bu rapor mevcut değil
filter_reports: Raporları filtrele filter_reports: Raporları filtrele
reports: reports:
trend_title: "Değişiklik%{percent}. Mevcutta %{current}, önceki periyodda %{prev}" trend_title: "Değişiklik%{percent}. Mevcutta %{current}, önceki periyodda %{prev}"
@ -3136,7 +3132,7 @@ tr_TR:
impersonate_all_users: Herhangi bir kullanıcı rolüne gir impersonate_all_users: Herhangi bir kullanıcı rolüne gir
single_user: "Tekil kullanıcı" single_user: "Tekil kullanıcı"
user_placeholder: Kullanıcı adı girin user_placeholder: Kullanıcı adı girin
description_placeholder: "Bu anahtar ne için kullanılacak?" description_placeholder: Bu anahtar ne için kullanılacak?
save: Kaydet save: Kaydet
new_key: Yeni API Anahtarı new_key: Yeni API Anahtarı
revoked: İptal edilmiş revoked: İptal edilmiş
@ -3340,7 +3336,6 @@ tr_TR:
subject: "Konu" subject: "Konu"
multiple_subjects: "Bu e-posta şablonunda birden fazla konu mevcut." multiple_subjects: "Bu e-posta şablonunda birden fazla konu mevcut."
body: "İçerik" body: "İçerik"
none_selected: "Düzenlemeye başlamak için bir e-posta şablonu seç. "
revert: "Değişiklikleri Geri Al" revert: "Değişiklikleri Geri Al"
revert_confirm: "Değişiklikleri geri almak istediğine emin misin?" revert_confirm: "Değişiklikleri geri almak istediğine emin misin?"
theme: theme:
@ -3743,7 +3738,6 @@ tr_TR:
domain: "Alan Adı" domain: "Alan Adı"
screened_ips: screened_ips:
title: "Taranmış IPler" title: "Taranmış IPler"
description: 'İzlenen IP adresleri. IP adreslerini beyaz listeye aktarmak için "İzin ver"i kullan.'
delete_confirm: "%{ip_address} için konulan kuralı kaldırmak istediğine emin misin?" delete_confirm: "%{ip_address} için konulan kuralı kaldırmak istediğine emin misin?"
roll_up_confirm: "Sık kullanılan IP adreslerini alt ağlara aktarmak istediğine emin misin?" roll_up_confirm: "Sık kullanılan IP adreslerini alt ağlara aktarmak istediğine emin misin?"
rolled_up_some_subnets: "Bu subnetlere başarıyla toplanmış tüm engellenen IP girişleri: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Bu subnetlere başarıyla toplanmış tüm engellenen IP girişleri: %{subnets}."
@ -4144,11 +4138,11 @@ tr_TR:
reason_help: (Bir gönderi ya da konuya bağlantı) reason_help: (Bir gönderi ya da konuya bağlantı)
save: Kaydet save: Kaydet
delete: Sil delete: Sil
delete_confirm: "Bu rozeti silmek istediğine emin misin?" delete_confirm: Bu rozeti silmek istediğine emin misin?
revoke: İptal Et revoke: İptal Et
reason: Sebep reason: Sebep
expand: Genişlet &yardım; expand: Genişlet &yardım;
revoke_confirm: "Bu rozeti iptal etmek istediğine emin misin?" revoke_confirm: Bu rozeti iptal etmek istediğine emin misin?
edit_badges: Rozetleri Düzenle edit_badges: Rozetleri Düzenle
grant_badge: Rozet Ver grant_badge: Rozet Ver
granted_badges: Verilen Rozetler granted_badges: Verilen Rozetler
@ -4191,10 +4185,10 @@ tr_TR:
other: "<b>%{count}</b> rozet verilecek." other: "<b>%{count}</b> rozet verilecek."
sample: "Örnek:" sample: "Örnek:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> buradaki gönderi için %{link} " with_post: <span class="username">%{username}</span> buradaki gönderi için %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> %{link} gönderisi için <span class=\"time\">%{time}</span> zamanında" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> %{link} gönderisi için <span class="time">%{time}</span> zamanında
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span>, <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span>, <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Başlamak için var olan bir rozeti seç veya yeni bir tane oluştur." title: "Başlamak için var olan bir rozeti seç veya yeni bir tane oluştur."
what_are_badges_title: "Rozetler nedir?" what_are_badges_title: "Rozetler nedir?"
@ -4204,7 +4198,7 @@ tr_TR:
description: Aynı rozeti aynı anda birçok kullanıcıya verin. description: Aynı rozeti aynı anda birçok kullanıcıya verin.
no_badge_selected: Başlamak için lütfen bir rütbe seçin. no_badge_selected: Başlamak için lütfen bir rütbe seçin.
perform: "Kullanıcılara Ödül Rozeti" perform: "Kullanıcılara Ödül Rozeti"
success: CSV&#39;niz alındı ve kullanıcılar kısa süre içinde rozetlerini alacaklar. success: 'CSV&#39;niz alındı ve kullanıcılar kısa süre içinde rozetlerini alacaklar.'
replace_owners: Rozeti önceki sahiplerden kaldır replace_owners: Rozeti önceki sahiplerden kaldır
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
@ -4222,7 +4216,6 @@ tr_TR:
title: "Yerleştirme" title: "Yerleştirme"
host: "İzin Verilen Sunucular" host: "İzin Verilen Sunucular"
class_name: "Sınıf adı" class_name: "Sınıf adı"
path_whitelist: "Beyaz Liste"
edit: "düzenle" edit: "düzenle"
category: "Kategoriye Gönder" category: "Kategoriye Gönder"
add_host: "Sunucu Ekle" add_host: "Sunucu Ekle"
@ -4233,9 +4226,6 @@ tr_TR:
embed_post_limit: "Yerleştirmek için en fazla gönderi sayısı" embed_post_limit: "Yerleştirmek için en fazla gönderi sayısı"
embed_title_scrubber: "Gönderilerin başlığını temizlemek için kullanılan düzenli ifade" embed_title_scrubber: "Gönderilerin başlığını temizlemek için kullanılan düzenli ifade"
embed_truncate: "Saklı gönderileri kırp" embed_truncate: "Saklı gönderileri kırp"
embed_whitelist_selector: "Gömülü olarak izin verilen öğeler için CSS seçici"
embed_blacklist_selector: "Gömülmüş öğelerden kaldırılan öğeler için CSS seçici"
embed_classname_whitelist: "İzin verilen CSS sınıfı isimleri"
save: "Gömme Ayarlarını Kaydet" save: "Gömme Ayarlarını Kaydet"
permalink: permalink:
title: "Kalıcı Bağlantılar" title: "Kalıcı Bağlantılar"
@ -4246,8 +4236,7 @@ tr_TR:
post_title: "Gönderi" post_title: "Gönderi"
category_id: "Kategori ID" category_id: "Kategori ID"
category_title: "Kategori" category_title: "Kategori"
external_url: "Harici URL" delete_confirm: Bu kalıcı bağlantıyı silmek istediğine emin misin?
delete_confirm: "Bu kalıcı bağlantıyı silmek istediğine emin misin?"
form: form:
label: "Yeni:" label: "Yeni:"
add: "Ekle" add: "Ekle"

290
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
uk: uk:
js: js:
@ -162,9 +161,9 @@ uk:
topic_html: 'Тема: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Тема: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "допис #%{postNumber}" post: "допис #%{postNumber}"
close: "сховати" close: "сховати"
twitter: "Поширити це посилання у Twitter" twitter: "Поділитися в Twitter"
facebook: "Поширити це посилання у Facebook" facebook: "Поділитися у Facebook"
email: "Надіслати це посилання листом на e-mail" email: "Надіслати електронною поштою"
action_codes: action_codes:
public_topic: "робить цю тему публічною %{when}" public_topic: "робить цю тему публічною %{when}"
private_topic: "робить цю тему особистим повідомленням %{when}" private_topic: "робить цю тему особистим повідомленням %{when}"
@ -308,20 +307,45 @@ uk:
help: help:
bookmark: "Натисніть, щоб закласти перший допис у цій темі" bookmark: "Натисніть, щоб закласти перший допис у цій темі"
unbookmark: "Натисніть, щоб видалити усі закладки у цій темі" unbookmark: "Натисніть, щоб видалити усі закладки у цій темі"
unbookmark_with_reminder: "Клацніть, щоб видалити всі закладки та нагадування в цій темі. Ви маєте набір нагадувань %{reminder_at} для цієї теми."
bookmarks: bookmarks:
created: "ви додали закладку для цього допису%{name}"
not_bookmarked: "додати цей допис до закладок" not_bookmarked: "додати цей допис до закладок"
created_with_reminder: "ви додали це повідомлення в закладку із нагадуванням %{date}%{name}"
remove: "Вилучити закладку" remove: "Вилучити закладку"
delete: "Видалити закладку"
confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку? Нагадування також буде видалено."
confirm_clear: "Ви впевнені, що хочете вилучити всі закладки з цієї теми?" confirm_clear: "Ви впевнені, що хочете вилучити всі закладки з цієї теми?"
save: "Зберегти" save: "Зберегти"
no_timezone: 'Ви ще не встановили часовий пояс. Ви не зможете встановити нагадування. Налаштуйте його <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">у своєму профілі</a> .' no_timezone: 'Ви ще не встановили часовий пояс. Ви не зможете встановити нагадування. Налаштуйте його <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">у своєму профілі</a> .'
invalid_custom_datetime: "Вказана дата і час недійсні, будь ласка, спробуйте ще раз."
list_permission_denied: "У Вас немає прав для перегляду закладок цього користувача."
auto_delete_preference:
label: "Автоматичне видалення"
never: "Ніколи"
when_reminder_sent: "Після надсилання нагадування"
on_owner_reply: "Після того, як я відповім на цю тему"
search_placeholder: "Пошук закладок за назвою, назвою теми або вмістом публікації"
search: "Пошук"
reminders: reminders:
at_desktop: "Наступного разу на мій робочий стіл" at_desktop: "Наступного разу на мій робочий стіл"
later_today: "Пізніше сьогодні" later_today: "Пізніше сьогодні"
next_business_day: "Наступний робочий день"
tomorrow: "Завтра" tomorrow: "Завтра"
next_week: "На наступному тижні" next_week: "На наступному тижні"
later_this_week: "Пізніше на цьому тижні" later_this_week: "Пізніше на цьому тижні"
start_of_next_business_week: "Понеділок"
start_of_next_business_week_alt: "Наступного понеділка"
next_month: "В наступному місяці" next_month: "В наступному місяці"
custom: "Вибрана дата та час" custom: "Вибрана дата та час"
last_custom: "Останні"
none: "Нагадування не потрібне"
today_with_time: "сьогодні о %{time}"
tomorrow_with_time: "завтра о %{time}"
at_time: "на %{date_time}"
existing_reminder: "У вас встановлено нагадування для цієї закладки, яке буде надіслано"
copy_codeblock:
copied: "скопійовано!"
drafts: drafts:
resume: "Продовжити" resume: "Продовжити"
remove: "Вилучити" remove: "Вилучити"
@ -498,6 +522,7 @@ uk:
category: "Категорія" category: "Категорія"
orders: orders:
score: "Бал" score: "Бал"
score_asc: "Оцінка (зворотний)"
created_at: "Створено в" created_at: "Створено в"
created_at_asc: "Створено (зворотний порядок)" created_at_asc: "Створено (зворотний порядок)"
priority: priority:
@ -580,6 +605,7 @@ uk:
days_visited_long: "Днів відвідин" days_visited_long: "Днів відвідин"
posts_read: "Прочитані" posts_read: "Прочитані"
posts_read_long: "Повідомлень прочитано" posts_read_long: "Повідомлень прочитано"
last_updated: "Останнє оновлення:"
total_rows: total_rows:
one: "%{count} користувач" one: "%{count} користувач"
few: "%{count} користувачі" few: "%{count} користувачі"
@ -595,10 +621,6 @@ uk:
groups: groups:
member_added: "Додано" member_added: "Додано"
member_requested: "Запит подано" member_requested: "Запит подано"
add_members:
title: "Додати учасників"
description: "Керувати членством цієї групи"
usernames: "Імена користувачів"
requests: requests:
title: "Запити" title: "Запити"
reason: "Причина" reason: "Причина"
@ -620,6 +642,23 @@ uk:
title: Взаємодія title: Взаємодія
posting: Дописів posting: Дописів
notification: Сповіщення notification: Сповіщення
email:
title: "Електронна пошта"
status: "Синхронізовано %{old_emails} / %{total_emails} листів через IMAP."
credentials:
title: "Дані доступу"
smtp_server: "SMTP-сервер"
smtp_port: "Порт SMTP"
smtp_ssl: "Використовувати SSL для SMTP"
imap_server: "Сервер IMAP"
imap_port: "Порт IMAP"
imap_ssl: "Використовувати SSL для IMAP"
username: "Ім'я користувача"
password: "Пароль"
mailboxes:
synchronized: "Синхронізована поштова скринька"
none_found: "Не знайдено поштових скриньок в цьому обліковому записі."
disabled: "вимкнуто"
membership: membership:
title: Членство title: Членство
access: Доступ access: Доступ
@ -730,12 +769,16 @@ uk:
title: "Ігнорувати" title: "Ігнорувати"
description: "Ви не будете сповіщені ні про що, що стосується повідомлень у цій групі." description: "Ви не будете сповіщені ні про що, що стосується повідомлень у цій групі."
flair_url: "Зображення Avatar Flair" flair_url: "Зображення Avatar Flair"
flair_upload_description: "Використовуйте квадратні зображення не менше 20 пікселів на 20px."
flair_bg_color: "Колір тла Avatar Flair" flair_bg_color: "Колір тла Avatar Flair"
flair_bg_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в Hex-код" flair_bg_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в Hex-код"
flair_color: "Колір Avatar Flair" flair_color: "Колір Avatar Flair"
flair_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в Hex-код" flair_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в Hex-код"
flair_preview_icon: "Іконка Попередній перегляд" flair_preview_icon: "Іконка Попередній перегляд"
flair_preview_image: "Попередній перегляд зображення" flair_preview_image: "Попередній перегляд зображення"
flair_type:
icon: "Виберіть піктограму"
image: "Завантажити зображення"
user_action_groups: user_action_groups:
"1": "Вподобані" "1": "Вподобані"
"2": "Отримані вподобання" "2": "Отримані вподобання"
@ -803,6 +846,7 @@ uk:
copied: "скопійовано" copied: "скопійовано"
user_fields: user_fields:
none: "(вибрати опцію)" none: "(вибрати опцію)"
required: 'Будь ласка, введіть значення для "%{name}"'
user: user:
said: "%{username}:" said: "%{username}:"
profile: "Профіль" profile: "Профіль"
@ -818,9 +862,11 @@ uk:
private_messages: "Повідомлення" private_messages: "Повідомлення"
user_notifications: user_notifications:
filters: filters:
filter_by: "Фільтрувати за"
all: "Усі" all: "Усі"
read: "Прочитані" read: "Прочитані"
unread: "Непрочитані" unread: "Непрочитані"
ignore_duration_title: "Ігнорувати користувача"
ignore_duration_username: "Ім'я користувача" ignore_duration_username: "Ім'я користувача"
ignore_duration_when: "Тривалість:" ignore_duration_when: "Тривалість:"
ignore_duration_save: "Ігнорувати" ignore_duration_save: "Ігнорувати"
@ -844,6 +890,7 @@ uk:
clear: clear:
title: "Очистити" title: "Очистити"
warning: "Ви впевнені, що хочете очистити свої закріплені теми?" warning: "Ви впевнені, що хочете очистити свої закріплені теми?"
use_current_timezone: "Використання поточного часового поясу"
profile_hidden: "Публічний профіль цього користувача прихований." profile_hidden: "Публічний профіль цього користувача прихований."
expand_profile: "Розгорнути" expand_profile: "Розгорнути"
collapse_profile: "Згорнути" collapse_profile: "Згорнути"
@ -925,6 +972,9 @@ uk:
admin_delete: "Вилучити" admin_delete: "Вилучити"
users: "Користувачі" users: "Користувачі"
muted_users: "Вимкнені" muted_users: "Вимкнені"
muted_users_instructions: "Не показувати всі сповіщення та особисті повідомлення від цих користувачів."
allowed_pm_users: "Дозволено"
allowed_pm_users_instructions: "Дозволити лише ОП цих користувачів."
ignored_users: "Ігноровано" ignored_users: "Ігноровано"
tracked_topics_link: "Показати" tracked_topics_link: "Показати"
automatically_unpin_topics: "Автоматично відкріпляти теми, коли я доходжу до кінця." automatically_unpin_topics: "Автоматично відкріпляти теми, коли я доходжу до кінця."
@ -942,6 +992,7 @@ uk:
deleted_posts: "вилучені повідомлення" deleted_posts: "вилучені повідомлення"
suspensions: "тимчасові припинення" suspensions: "тимчасові припинення"
warnings_received: "попередження" warnings_received: "попередження"
rejected_posts: "відхилені повідомлення"
messages: messages:
all: "Усі" all: "Усі"
inbox: "Вхідні" inbox: "Вхідні"
@ -982,6 +1033,7 @@ uk:
copy_to_clipboard: "Скопіювати в буфер" copy_to_clipboard: "Скопіювати в буфер"
copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну" copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну"
copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну" copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну"
download_backup_codes: "Завантажити резервні коди"
remaining_codes: "У вас залишилося резервних кодів: <strong>%{count}</strong>." remaining_codes: "У вас залишилося резервних кодів: <strong>%{count}</strong>."
use: "Використовуйте резервний код" use: "Використовуйте резервний код"
enable_prerequisites: "Ви повинні увімкнути основний другий фактор, перш ніж генерувати резервні коди." enable_prerequisites: "Ви повинні увімкнути основний другий фактор, перш ніж генерувати резервні коди."
@ -1015,16 +1067,20 @@ uk:
edit_description: "Назва другого фактора" edit_description: "Назва другого фактора"
totp: totp:
title: "Автентифікатори на токенах" title: "Автентифікатори на токенах"
add: "Додати автентифікатор"
default_name: "Мій автентифікатор" default_name: "Мій автентифікатор"
name_and_code_required_error: "Ви повинні вказати ім'я та код з програми авторизації."
security_key: security_key:
register: "Зареєструватися" register: "Зареєструватися"
title: "Ключі безпеки" title: "Ключі безпеки"
add: "Додати ключ безпеки"
default_name: "Головний Ключ Безпеки" default_name: "Головний Ключ Безпеки"
not_allowed_error: "Час реєстрації ключа безпеки минув, або він був скасований." not_allowed_error: "Час реєстрації ключа безпеки минув, або він був скасований."
already_added_error: "Ви вже зареєстрували цей ключ безпеки. Вам не потрібно реєструвати його знову." already_added_error: "Ви вже зареєстрували цей ключ безпеки. Вам не потрібно реєструвати його знову."
edit: "Змінити Ключ Безпеки" edit: "Змінити Ключ Безпеки"
save: "Зберегти" save: "Зберегти"
edit_description: "Назва Ключа Безпеки" edit_description: "Назва Ключа Безпеки"
name_required_error: "Ви повинні вказати ім'я для вашого ключа безпеки."
change_about: change_about:
title: "Змінити інформацію про мене" title: "Змінити інформацію про мене"
error: "Сталася помилка під час цієї зміни." error: "Сталася помилка під час цієї зміни."
@ -1034,6 +1090,7 @@ uk:
taken: "Даруйте, це ім'я користувача вже зайняте." taken: "Даруйте, це ім'я користувача вже зайняте."
invalid: "Таке ім'я користувача не підійде. Воно має містити лише цифри та літери" invalid: "Таке ім'я користувача не підійде. Воно має містити лише цифри та літери"
add_email: add_email:
title: "Додати електронну пошту"
add: "додати" add: "додати"
change_email: change_email:
title: "Змінити адресу електронної пошти" title: "Змінити адресу електронної пошти"
@ -1043,6 +1100,9 @@ uk:
success_staff: "Ми надіслали листа на вашу поточну скриньку. Будь ласка, виконайте інструкції щодо підтвердження." success_staff: "Ми надіслали листа на вашу поточну скриньку. Будь ласка, виконайте інструкції щодо підтвердження."
change_avatar: change_avatar:
title: "Змінити своє зображення профілю" title: "Змінити своє зображення профілю"
gravatar_title: "Змінити ваш аватар на сайті на %{gravatarName}"
gravatar_failed: "Ми не змогли знайти %{gravatarName} з цією адресою електронної пошти."
refresh_gravatar_title: "Оновити свій %{gravatarName}"
letter_based: "Ваше зображення додане автоматично" letter_based: "Ваше зображення додане автоматично"
uploaded_avatar: "Інше зображення" uploaded_avatar: "Інше зображення"
uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення" uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення"
@ -1062,11 +1122,19 @@ uk:
primary: "Основна електронна пошта" primary: "Основна електронна пошта"
secondary: "Другорядна електронна пошта" secondary: "Другорядна електронна пошта"
primary_label: "основний" primary_label: "основний"
unconfirmed_label: "не підтверджено"
resend_label: "надіслати ще раз листа для активації"
resending_label: "надсилання..."
resent_label: "листа відправлено"
update_email: "Змінити адресу електронної пошти" update_email: "Змінити адресу електронної пошти"
set_primary: "Вказати основну адресу ел. пошти"
destroy: "Вилучити адресу електронної пошти"
add_email: "Додати альтернативну електронну пошту"
sso_override_instructions: "Електронну пошту можна оновити через SSO-провайдера." sso_override_instructions: "Електронну пошту можна оновити через SSO-провайдера."
no_secondary: "Немає другорядних електронних скриньок" no_secondary: "Немає другорядних електронних скриньок"
instructions: "Ніколи не показується публічно." instructions: "Ніколи не показується публічно."
ok: "Ми надішлемо Вам листа для підтвердження" ok: "Ми надішлемо Вам листа для підтвердження"
required: "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти"
invalid: "Будь ласка, введіть вірний email" invalid: "Будь ласка, введіть вірний email"
authenticated: "Вашу адресу електронної пошти підтверджено %{provider}" authenticated: "Вашу адресу електронної пошти підтверджено %{provider}"
frequency_immediately: "Отримувати повідомлення про нові непрочитані повідомлення негайно." frequency_immediately: "Отримувати повідомлення про нові непрочитані повідомлення негайно."
@ -1089,6 +1157,7 @@ uk:
title: "Ім'я" title: "Ім'я"
instructions: "ваше повне ім’я (опціонально)" instructions: "ваше повне ім’я (опціонально)"
instructions_required: "Ваше повне ім’я" instructions_required: "Ваше повне ім’я"
required: "Будь ласка, введіть ім'я"
too_short: "Ваше ім’я надто коротке" too_short: "Ваше ім’я надто коротке"
ok: "Ваше ім’я виглядає добре" ok: "Ваше ім’я виглядає добре"
username: username:
@ -1102,6 +1171,7 @@ uk:
too_long: "Ваше ім'я довге" too_long: "Ваше ім'я довге"
checking: "Перевірка доступності імені користувача..." checking: "Перевірка доступності імені користувача..."
prefilled: "Адреса електронної пошти збігається із зареєстрованим псевдонімом" prefilled: "Адреса електронної пошти збігається із зареєстрованим псевдонімом"
required: "Будь ласка, введіть ім'я користувача"
locale: locale:
title: "Мова інтерфейсу" title: "Мова інтерфейсу"
instructions: "Мова сайту. Необхідно перезавантажити сторінку, щоб зміни вступили в силу." instructions: "Мова сайту. Необхідно перезавантажити сторінку, щоб зміни вступили в силу."
@ -1109,6 +1179,9 @@ uk:
any: "будь-який" any: "будь-який"
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Пароль ще раз" title: "Пароль ще раз"
invite_code:
title: "Код запрошення"
instructions: "Для реєстрації облікового запису потрібен код запрошення"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Нещодавно використані пристрої" title: "Нещодавно використані пристрої"
ip: "IP" ip: "IP"
@ -1135,6 +1208,7 @@ uk:
enable_physical_keyboard: "Включити підтримку фізичної клавіатури на iPad" enable_physical_keyboard: "Включити підтримку фізичної клавіатури на iPad"
text_size: text_size:
title: "Розмір тексту" title: "Розмір тексту"
smallest: "Найменший"
smaller: "Маленький" smaller: "Маленький"
normal: "Нормальний" normal: "Нормальний"
larger: "Великий" larger: "Великий"
@ -1215,6 +1289,7 @@ uk:
expired: "Термін дії цього запрошення сплив." expired: "Термін дії цього запрошення сплив."
rescind: "Видалити" rescind: "Видалити"
rescinded: "Запрошення видалено" rescinded: "Запрошення видалено"
rescind_all: "Видалити прострочені запрошення"
rescinded_all: "Всі прострочені запрошення видалені!" rescinded_all: "Всі прострочені запрошення видалені!"
rescind_all_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити всі прострочені запрошення?" rescind_all_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити всі прострочені запрошення?"
reinvite: "повторити запрошення" reinvite: "повторити запрошення"
@ -1225,18 +1300,29 @@ uk:
time_read: "Час читання" time_read: "Час читання"
days_visited: "Днів відвідано" days_visited: "Днів відвідано"
account_age_days: "Вік облікового запису в днях" account_age_days: "Вік облікового запису в днях"
source: "Запрошено"
links_tab: "Посилання" links_tab: "Посилання"
links_tab_with_count: "Посилання (%{count})"
link_url: "Посилання"
link_created_at: "Створено" link_created_at: "Створено"
link_groups: Групи link_groups: Групи
link_expires_at: Закінчується
create: "Надіслати запрошення" create: "Надіслати запрошення"
copy_link: "Копіювати посилання"
generate_link: "Копіювати посилання для запрошень" generate_link: "Копіювати посилання для запрошень"
link_generated: "Запрошувальна посилання успішно створена!" link_generated: "Запрошувальна посилання успішно створена!"
valid_for: "Запрошувальне посилання дійсне тільки для цієї адреси електропошти:%{email}" valid_for: "Запрошувальне посилання дійсне тільки для цієї адреси електропошти:%{email}"
single_user: "Один користувач" single_user: "Один користувач"
multiple_user: "Кілька користувачів"
invite_link: invite_link:
title: "Запрошувальне посилання"
success: "Запрошувальна посилання успішно створена!" success: "Запрошувальна посилання успішно створена!"
error: "Помилка під час генерації посилання для запрошення"
max_redemptions_allowed_label: "Скільки людей можуть зареєструватися за допомогою цього посилання?"
expires_at: "Коли мине це посилання для запрошення?"
bulk_invite: bulk_invite:
none: "Ви ще нікого не запрошували сюди. Надішліть індивідуальні запрошення або запросіть кілька людей за раз, <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>завантаживши файл CSV</a>." none: "Ви ще нікого не запрошували сюди. Надішліть індивідуальні запрошення або запросіть кілька людей за раз, <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>завантаживши файл CSV</a>."
text: "Масове запрошення"
success: "Файл успішно завантажений, ви отримаєте повідомлення, коли процес буде завершений." success: "Файл успішно завантажений, ви отримаєте повідомлення, коли процес буде завершений."
error: "Вибачте, але файл повинен бути у форматі CSV." error: "Вибачте, але файл повинен бути у форматі CSV."
confirmation_message: "Ви збираєтеся відправити запрошення електронною поштою всім в завантаженому файлі." confirmation_message: "Ви збираєтеся відправити запрошення електронною поштою всім в завантаженому файлі."
@ -1248,6 +1334,7 @@ uk:
same_as_email: "Ваш пароль ідентичний Вашому email" same_as_email: "Ваш пароль ідентичний Вашому email"
ok: "Ваш пароль добрий." ok: "Ваш пароль добрий."
instructions: "не менше %{count} символів" instructions: "не менше %{count} символів"
required: "Будь ласка, введіть пароль"
summary: summary:
title: "Підсумок" title: "Підсумок"
stats: "Статистика" stats: "Статистика"
@ -1353,6 +1440,7 @@ uk:
fixed: "Завантаження Сторінки" fixed: "Завантаження Сторінки"
modal: modal:
close: "сховати" close: "сховати"
dismiss_error: "Помилка видалення"
close: "Закрити" close: "Закрити"
assets_changed_confirm: "Сайт тільки що був оновлений. Перезавантажити сторінку для переходу до нової версії?" assets_changed_confirm: "Сайт тільки що був оновлений. Перезавантажити сторінку для переходу до нової версії?"
logout: "Ви вийшли." logout: "Ви вийшли."
@ -1376,6 +1464,7 @@ uk:
mute: Mute mute: Mute
unmute: Unmute unmute: Unmute
last_post: Останнє повідомлення last_post: Останнє повідомлення
local_time: "Місцевий час"
time_read: Прочитані time_read: Прочитані
time_read_recently: "%{time_read} недавно" time_read_recently: "%{time_read} недавно"
time_read_tooltip: "%{time_read} загальний час читання" time_read_tooltip: "%{time_read} загальний час читання"
@ -1439,14 +1528,15 @@ uk:
email_login: email_login:
link_label: "Надішліть мені посилання для входу " link_label: "Надішліть мені посилання для входу "
button_label: "E-mail" button_label: "E-mail"
emoji: "блокування смайлів"
complete_username: "Якщо обліковий запис збігається з ім’ям користувача <b>%{username}</b>, ви повинні отримати електронного листа з посиланням для входу в систему найближчим часом." complete_username: "Якщо обліковий запис збігається з ім’ям користувача <b>%{username}</b>, ви повинні отримати електронного листа з посиланням для входу в систему найближчим часом."
complete_email: "Якщо дані облікового запису збігаються з <b>%{email}</b>, ви повинні отримати електронного листа з посиланням для входу в систему найближчим часом." complete_email: "Якщо дані облікового запису збігаються з <b>%{email}</b>, ви повинні отримати електронного листа з посиланням для входу в систему найближчим часом."
complete_username_found: "Ми знайшли обліковий запис, який відповідає імені користувача <b>%{username}</b>, найближчим часом ви отримаєте електронного листа з посиланням для входу." complete_username_found: "Ми знайшли обліковий запис, який відповідає імені користувача <b>%{username}</b>, найближчим часом ви отримаєте електронного листа з посиланням для входу."
complete_email_found: "Ми знайшли обліковий запис, який відповідає <b>%{email}</b>, найближчим часом ви отримаєте електронного листа з посиланням для входу." complete_email_found: "Ми знайшли обліковий запис, який відповідає <b>%{email}</b>, найближчим часом ви отримаєте електронного листа з посиланням для входу."
complete_username_not_found: "Жодна обліковий запис не збігається з назвою користувача <b>%{username}</b>" complete_username_not_found: "Жодна обліковий запис не збігається з назвою користувача <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Немає збігів аккаунта по <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Немає збігів аккаунта по <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Продовжити у %{site_name}" confirm_title: Продовжити у %{site_name}
logging_in_as: "Ввійти як %{email}" logging_in_as: Ввійти як %{email}
confirm_button: Завершити Вхід confirm_button: Завершити Вхід
login: login:
title: "Увійти" title: "Увійти"
@ -1553,7 +1643,7 @@ uk:
topic_count: "%{count} тем в цій категорії" topic_count: "%{count} тем в цій категорії"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Вибрати... default_header_text: Вибрати...
no_content: "Збігів, не знайдено" no_content: Збігів, не знайдено
filter_placeholder: Пошук... filter_placeholder: Пошук...
filter_placeholder_with_any: Знайти або створити... filter_placeholder_with_any: Знайти або створити...
create: "Створити: '%{content}'" create: "Створити: '%{content}'"
@ -1704,18 +1794,18 @@ uk:
draft: Чернетка draft: Чернетка
edit: Редагувати edit: Редагувати
reply_to_post: reply_to_post:
label: "Відповісти на повідомлення %{postNumber} від %{postUsername}" label: Відповісти на повідомлення %{postNumber} від %{postUsername}
desc: Відповідь на конкретний пост desc: Відповідь на конкретний пост
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: Відповісти в новій пов’язаної темі label: Відповісти в новій пов’язаної темі
desc: "Створити нову тему, пов’язану з цією темою" desc: Створити нову тему, пов’язану з цією темою
confirm: "У вас збережений нова чернетка теми, яка буде перезаписана, якщо ви створите пов’язану тему." confirm: У вас збережений нова чернетка теми, яка буде перезаписана, якщо ви створите пов’язану тему.
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: Сворити нове label: Сворити нове
desc: Створити нове приватне повідомлення desc: Створити нове приватне повідомлення
reply_to_topic: reply_to_topic:
label: Відповісти на тему label: Відповісти на тему
desc: "Відповідь на тему, а не який-небудь конкретний пост" desc: Відповідь на тему, а не який-небудь конкретний пост
toggle_whisper: toggle_whisper:
label: Включити шепіт label: Включити шепіт
desc: Шепіт видно тільки персоналу desc: Шепіт видно тільки персоналу
@ -2051,7 +2141,7 @@ uk:
read_more_MF: "У вас залишилося { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 непрочитана</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># непрочитаних</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 нова</a> тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># нових</a> тем} }, або {CATEGORY, select, true {подивіться інші теми в розділі {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "У вас залишилося { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 непрочитана</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># непрочитаних</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 нова</a> тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># нових</a> тем} }, або {CATEGORY, select, true {подивіться інші теми в розділі {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Переглянути всі категорії browse_all_categories: Переглянути всі категорії
view_latest_topics: перегляньте останні теми view_latest_topics: перегляньте останні теми
suggest_create_topic: "Чому б не створити тему?" suggest_create_topic: Чому б не створити тему?
jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді
jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді
deleted: "Тему було видалено" deleted: "Тему було видалено"
@ -2059,14 +2149,16 @@ uk:
title: "Таймер Теми" title: "Таймер Теми"
save: "Встановити Таймер" save: "Встановити Таймер"
num_of_hours: "Кількість годин:" num_of_hours: "Кількість годин:"
num_of_days: "Кількість днів:"
remove: "Видалити Таймер" remove: "Видалити Таймер"
publish_to: "Публікувати в:" publish_to: "Публікувати в:"
when: "Коли:" when: "Коли:"
public_timer_types: Таймер теми public_timer_types: Таймер теми
private_timer_types: Таймер Тем користувача private_timer_types: Таймер Тем користувача
time_frame_required: "Будь ласка, виберіть період часу" time_frame_required: Будь ласка, виберіть період часу
auto_update_input: auto_update_input:
none: "Вибір таймфрейма" none: "Вибір таймфрейма"
now: "Зараз"
later_today: "Пізніше сьогодні" later_today: "Пізніше сьогодні"
tomorrow: "Завтра" tomorrow: "Завтра"
later_this_week: "Пізніше на цьому тижні" later_this_week: "Пізніше на цьому тижні"
@ -2101,6 +2193,8 @@ uk:
title: "Само-підняття теми" title: "Само-підняття теми"
reminder: reminder:
title: "Нагадати мені" title: "Нагадати мені"
auto_delete_replies:
title: "Автоматично вилучати відповіді"
status_update_notice: status_update_notice:
auto_open: "Ця тема автоматично відкриється через %{timeLeft}." auto_open: "Ця тема автоматично відкриється через %{timeLeft}."
auto_close: "Ця тема автоматично закриється %{timeLeft}." auto_close: "Ця тема автоматично закриється %{timeLeft}."
@ -2109,6 +2203,7 @@ uk:
auto_delete: "Ця тема буде автоматично видалена через %{timeLeft}." auto_delete: "Ця тема буде автоматично видалена через %{timeLeft}."
auto_bump: "Ця тема буде автоматично піднята %{timeLeft}." auto_bump: "Ця тема буде автоматично піднята %{timeLeft}."
auto_reminder: "Вам прийде нагадування про цю тему через %{timeLeft}." auto_reminder: "Вам прийде нагадування про цю тему через %{timeLeft}."
auto_delete_replies: "Відповіді на цю тему автоматично видаляються після %{duration}."
auto_close_title: "Налаштування автоматичного закриття" auto_close_title: "Налаштування автоматичного закриття"
auto_close_immediate: auto_close_immediate:
one: "Останнє повідомлення в цій темі відправлено %{count} годину тому, а тому дана тема буде закрита негайно." one: "Останнє повідомлення в цій темі відправлено %{count} годину тому, а тому дана тема буде закрита негайно."
@ -2146,6 +2241,7 @@ uk:
"2_8": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цим розділом." "2_8": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цим розділом."
"2_4": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що ви розміщували відповідь в цій темі." "2_4": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що ви розміщували відповідь в цій темі."
"2_2": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цією темою." "2_2": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цією темою."
"2": 'Ви побачите лічильник нових відповідей, так як ви <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">прочитали цю тему</a>.'
"1_2": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." "1_2": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам."
"1": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." "1": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам."
"0_7": "Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії." "0_7": "Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії."
@ -2336,7 +2432,20 @@ uk:
action: "З’єднати виділені повідомлення" action: "З’єднати виділені повідомлення"
error: "Сталася помилка під час з’єднання виділених повідомлень." error: "Сталася помилка під час з’єднання виділених повідомлень."
publish_page: publish_page:
title: "Публікація сторінки"
publish: "Опублікувати"
description: "Коли тема публікується як сторінка, її URL-адреса може бути поширена і вона відображатиметься у користувацьких стилях."
slug: "Мітка"
public: "Публічні" public: "Публічні"
public_description: "Користувачі можуть бачити сторінку, навіть якщо пов'язана тема є приватною."
publish_url: "Ваша сторінка опублікована за адресою:"
topic_published: "Ваша тема опублікована за адресою:"
preview_url: "Ваша сторінка буде опублікована за адресою:"
invalid_slug: "На жаль, ви не можете опублікувати цю сторінку."
unpublish: "Скасувати публікацію"
update: "Оновити"
unpublished: "Ваша сторінка не опублікована і більше не доступна."
publishing_settings: "Налаштування публікації"
change_owner: change_owner:
title: "Змінити Власника" title: "Змінити Власника"
action: "змінити власність" action: "змінити власність"
@ -2347,6 +2456,11 @@ uk:
few: "Будь ласка, виберіть нового власника для повідомлень <b>@%{old_user}</b>" few: "Будь ласка, виберіть нового власника для повідомлень <b>@%{old_user}</b>"
many: "Будь ласка, виберіть нового власника для повідомлень <b>@%{old_user}</b>" many: "Будь ласка, виберіть нового власника для повідомлень <b>@%{old_user}</b>"
other: "Будь ласка, виберіть нового власника %{count} повідомлень для <b>@%{old_user}</b>" other: "Будь ласка, виберіть нового власника %{count} повідомлень для <b>@%{old_user}</b>"
instructions_without_old_user:
one: "Будь ласка, виберіть нового власника запису"
few: "Будь ласка, виберіть нового власника для %{count} повідомлень"
many: "Будь ласка, виберіть нового власника для %{count} повідомлень"
other: "Будь ласка, виберіть нового власника для %{count} повідомлень"
change_timestamp: change_timestamp:
title: "Змінити дату..." title: "Змінити дату..."
action: "змінити часову мітку" action: "змінити часову мітку"
@ -2384,6 +2498,7 @@ uk:
other: "(Тема відкликана автором та буде автоматично видалена протягом %{count} годин, якщо тільки на повідомлення вступить скарга)" other: "(Тема відкликана автором та буде автоматично видалена протягом %{count} годин, якщо тільки на повідомлення вступить скарга)"
post: post:
quote_reply: "Цитата" quote_reply: "Цитата"
quote_share: "Поширити"
edit_reason: "Причина: " edit_reason: "Причина: "
post_number: "допис %{number}" post_number: "допис %{number}"
ignored: "проігнороване зміст" ignored: "проігнороване зміст"
@ -2417,6 +2532,7 @@ uk:
few: "%{count} відповіді" few: "%{count} відповіді"
many: "%{count} відповідей" many: "%{count} відповідей"
other: "%{count} відповідей" other: "%{count} відповідей"
unknown_user: "(невідомий/видалений користувач)"
has_likes_title: has_likes_title:
one: "Це повідомлення сподобалося %{count} людині" one: "Це повідомлення сподобалося %{count} людині"
few: "Це повідомлення сподобалося %{count} людям" few: "Це повідомлення сподобалося %{count} людям"
@ -2490,6 +2606,7 @@ uk:
convert_to_moderator: "Додати колір модератора" convert_to_moderator: "Додати колір модератора"
revert_to_regular: "Прибрати колір модератора" revert_to_regular: "Прибрати колір модератора"
rebake: "Перебудувати HTML" rebake: "Перебудувати HTML"
publish_page: "Публікація сторінки"
unhide: "Знову зробити видимим" unhide: "Знову зробити видимим"
change_owner: "Змінити власника" change_owner: "Змінити власника"
grant_badge: "Надати Значок" grant_badge: "Надати Значок"
@ -2571,6 +2688,7 @@ uk:
last: "Остання версія" last: "Остання версія"
hide: "Приховати версію" hide: "Приховати версію"
show: "Показати версію" show: "Показати версію"
revert: "Повернутися до версії %{revision}"
edit_wiki: "редагувати Wiki" edit_wiki: "редагувати Wiki"
edit_post: "редагувати запис" edit_post: "редагувати запис"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}" comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
@ -2597,13 +2715,19 @@ uk:
button: "HTML" button: "HTML"
bookmarks: bookmarks:
create: "Створити закладку" create: "Створити закладку"
edit: "Редагувати закладку"
created: "Створено" created: "Створено"
updated: "Оновлено" updated: "Оновлено"
name: "Назва" name: "Назва"
name_placeholder: "Для чого ця закладка?"
set_reminder: "Нагадати мені"
actions: actions:
delete_bookmark: delete_bookmark:
name: "Видалити закладку" name: "Видалити закладку"
description: "Вилучає закладку з вашого профілю та зупиняє всі нагадування про закладку" description: "Вилучає закладку з вашого профілю та зупиняє всі нагадування про закладку"
edit_bookmark:
name: "Редагувати закладку"
description: "Редагувати ім'я закладки або змінити дату нагадування та час"
category: category:
can: "може&hellip; " can: "може&hellip; "
none: "(без категорії)" none: "(без категорії)"
@ -2664,6 +2788,7 @@ uk:
email_in_disabled_click: 'активуйте налаштування "email in".' email_in_disabled_click: 'активуйте налаштування "email in".'
mailinglist_mirror: "Категорія відображає список розсилки" mailinglist_mirror: "Категорія відображає список розсилки"
show_subcategory_list: "Показувати список підрозділів над списком тем в цьому розділі." show_subcategory_list: "Показувати список підрозділів над списком тем в цьому розділі."
read_only_banner: "Текст банера, коли користувач не може створити тему в цій категорії:"
num_featured_topics: "Кількість тем на сторінці розділів" num_featured_topics: "Кількість тем на сторінці розділів"
subcategory_num_featured_topics: "Кількість обраних тем на сторінці батьківської категорії:" subcategory_num_featured_topics: "Кількість обраних тем на сторінці батьківської категорії:"
all_topics_wiki: "Створення нових тем Wikis за замовчуванням" all_topics_wiki: "Створення нових тем Wikis за замовчуванням"
@ -2671,9 +2796,10 @@ uk:
sort_order: "Порядок сортування тем:" sort_order: "Порядок сортування тем:"
default_view: "Вид списку тем за умовчанням:" default_view: "Вид списку тем за умовчанням:"
default_top_period: "Верхній період за замовчуванням:" default_top_period: "Верхній період за замовчуванням:"
default_list_filter: "Стандартний фільтр списку:"
allow_badges_label: "Дозволити нагороджувати значками у цій категорії" allow_badges_label: "Дозволити нагороджувати значками у цій категорії"
edit_permissions: "Редагувати дозволи" edit_permissions: "Редагувати дозволи"
reviewable_by_group: "Крім персоналу, пости та прапори в цій категорії також можуть бути розглянуті:" reviewable_by_group: "Окрім персоналу, зміст цієї категорії також може бути переглянутий:"
review_group_name: "назва групи" review_group_name: "назва групи"
require_topic_approval: "З них потребують схвалення модератором всіх нових тем" require_topic_approval: "З них потребують схвалення модератором всіх нових тем"
require_reply_approval: "З них потребують схвалення модератором всіх нових відповідей" require_reply_approval: "З них потребують схвалення модератором всіх нових відповідей"
@ -2733,6 +2859,9 @@ uk:
moderation: "Модерація" moderation: "Модерація"
appearance: "Зовнішній вигляд" appearance: "Зовнішній вигляд"
email: "Електронна пошта" email: "Електронна пошта"
list_filters:
all: "всі теми"
none: "немає підкатегорій"
flagging: flagging:
title: "Дякую за вашу допомогу в підтримці порядку!" title: "Дякую за вашу допомогу в підтримці порядку!"
action: "Поскаржитися на допис" action: "Поскаржитися на допис"
@ -3041,7 +3170,7 @@ uk:
few: "видано %{count}" few: "видано %{count}"
many: "видано %{count}" many: "видано %{count}"
other: "видано %{count}" other: "видано %{count}"
select_badge_for_title: "Оберіть значок, що буде вашим званням" select_badge_for_title: Оберіть значок, що буде вашим званням
none: "(немає)" none: "(немає)"
successfully_granted: "Нагорода %{badge} успішно присвоєна %{username}" successfully_granted: "Нагорода %{badge} успішно присвоєна %{username}"
badge_grouping: badge_grouping:
@ -3151,9 +3280,7 @@ uk:
about: "Додавайте мітки до груп, щоб легше ними керувати." about: "Додавайте мітки до груп, щоб легше ними керувати."
new: "Нова група" new: "Нова група"
tags_label: "Мітки у цій групі:" tags_label: "Мітки у цій групі:"
tags_placeholder: "мітки"
parent_tag_label: "Батьківська мітка:" parent_tag_label: "Батьківська мітка:"
parent_tag_placeholder: "Опціонально"
parent_tag_description: "Мітки з цієї групи не можуть бути використані, якщо немає батьківської мітки." parent_tag_description: "Мітки з цієї групи не можуть бути використані, якщо немає батьківської мітки."
one_per_topic_label: "Обмежити до однієї мітки з цієї групи на тему" one_per_topic_label: "Обмежити до однієї мітки з цієї групи на тему"
new_name: "Нова група міток" new_name: "Нова група міток"
@ -3247,7 +3374,7 @@ uk:
show_traffic_report: "Розширений звіт по трафіку" show_traffic_report: "Розширений звіт по трафіку"
community_health: Стан спільноти community_health: Стан спільноти
moderators_activity: Активність модераторів moderators_activity: Активність модераторів
whats_new_in_discourse: "Що нового в Discourse?" whats_new_in_discourse: Що нового в Discourse?
activity_metrics: Метрики активності activity_metrics: Метрики активності
all_reports: "Всі звіти" all_reports: "Всі звіти"
general_tab: "Основне" general_tab: "Основне"
@ -3256,10 +3383,10 @@ uk:
reports_tab: "Звіти" reports_tab: "Звіти"
report_filter_any: "будь-який" report_filter_any: "будь-який"
disabled: Відключено disabled: Відключено
timeout_error: "Вибачте, запит займає надто багато часу. Будь ласка, виберіть коротший інтервал" timeout_error: Вибачте, запит займає надто багато часу. Будь ласка, виберіть коротший інтервал
exception_error: "Вибачте, сталася помилка при виконанні запиту" exception_error: Вибачте, сталася помилка при виконанні запиту
too_many_requests: "Ви виконуєте цю дію занадто часто. Будь ласка, зачекайте, перш ніж намагатися знову." too_many_requests: Ви виконуєте цю дію занадто часто. Будь ласка, зачекайте, перш ніж намагатися знову.
not_found_error: "Вибачте, цього звіту не існує" not_found_error: Вибачте, цього звіту не існує
filter_reports: Фільтр звітів filter_reports: Фільтр звітів
reports: reports:
trend_title: "%{percent} зміни. В даний час %{current}, було %{prev} в попередні періоди." trend_title: "%{percent} зміни. В даний час %{current}, було %{prev} в попередні періоди."
@ -3274,6 +3401,9 @@ uk:
view_table: "Таблиця" view_table: "Таблиця"
view_graph: "Графік" view_graph: "Графік"
refresh_report: "Оновити звіт" refresh_report: "Оновити звіт"
monthly: Щомісяця
weekly: Щотижня
dates: "Дати (UTC)"
groups: "Усі групи" groups: "Усі групи"
disabled: "Цей звіт відключено" disabled: "Цей звіт відключено"
totals_for_sample: "Підсумки по вибірці" totals_for_sample: "Підсумки по вибірці"
@ -3290,6 +3420,8 @@ uk:
label: Група label: Група
category: category:
label: Категорія label: Категорія
include_subcategories:
label: "Включити підкатегорії"
commits: commits:
latest_changes: "Останні зміни: оновлюйте Вашу копію часто!" latest_changes: "Останні зміни: оновлюйте Вашу копію часто!"
by: "від" by: "від"
@ -3334,6 +3466,7 @@ uk:
effects: Ефекти effects: Ефекти
trust_levels_none: "Відсутня" trust_levels_none: "Відсутня"
automatic_membership_email_domains: "Користувачі, зареєстровані c адресою електронної пошти, яка точно збігається з доменом в цьому списку, будуть автоматично додані до цієї групи: " automatic_membership_email_domains: "Користувачі, зареєстровані c адресою електронної пошти, яка точно збігається з доменом в цьому списку, будуть автоматично додані до цієї групи: "
automatic_membership_user_count: "%{count} користувачів мають нові домени електронної пошти і будуть додані до групи."
primary_group: "Автоматично встановлюється в якості основної групи" primary_group: "Автоматично встановлюється в якості основної групи"
name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule" name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule"
primary: "Primary Group" primary: "Primary Group"
@ -3380,13 +3513,21 @@ uk:
impersonate_all_users: Видавати себе за іншого користувача impersonate_all_users: Видавати себе за іншого користувача
single_user: "Один користувач" single_user: "Один користувач"
user_placeholder: Введіть ім’я користувача user_placeholder: Введіть ім’я користувача
description_placeholder: "Для чого цей ключ буде використовуватися?" description_placeholder: Для чого цей ключ буде використовуватися?
save: Зберегти save: Зберегти
new_key: Новий ключ API new_key: Новий ключ API
revoked: Відкликано revoked: Відкликано
delete: Видалити назавжди delete: Видалити назавжди
not_shown_again: "Ця клавіша більше не відображатиметься. Переконайтесь, що ви створили копію, перш ніж продовжувати." not_shown_again: Ця клавіша більше не відображатиметься. Переконайтесь, що ви створили копію, перш ніж продовжувати.
continue: Продовжити continue: Продовжити
use_global_key: Глобальний ключ (дозволяє всі дії)
scopes:
title: Області використання
resource: Ресурс
action: Дія
allowed_parameters: Дозволені параметри
optional_allowed_parameters: Дозволені параметри (необов’язково)
any_parameter: (будь-який параметр)
web_hooks: web_hooks:
title: "Вебгуки" title: "Вебгуки"
none: "Зараз вебгуків немає." none: "Зараз вебгуків немає."
@ -3445,6 +3586,9 @@ uk:
notification_event: notification_event:
name: "подія Повідомлення" name: "подія Повідомлення"
details: "Коли користувач отримує повідомлення в своїй стрічці." details: "Коли користувач отримує повідомлення в своїй стрічці."
user_badge_event:
name: "Подія вручення значка"
details: "Коли користувач отримує значок."
delivery_status: delivery_status:
title: "Стан доставки" title: "Стан доставки"
inactive: "Неактивно" inactive: "Неактивно"
@ -3588,7 +3732,6 @@ uk:
subject: "Тема" subject: "Тема"
multiple_subjects: "Цей шаблон електронної пошти має безліч тем." multiple_subjects: "Цей шаблон електронної пошти має безліч тем."
body: "Тіло" body: "Тіло"
none_selected: "Виберіть шаблон листа, щоб почати редагування."
revert: "Повернути зміни" revert: "Повернути зміни"
revert_confirm: "Чи впевнені ви, що хочете повернути ваші зміни?" revert_confirm: "Чи впевнені ви, що хочете повернути ваші зміни?"
theme: theme:
@ -3617,6 +3760,9 @@ uk:
settings: "Налаштування" settings: "Налаштування"
translations: "Переклади" translations: "Переклади"
extra_scss: "Додаткові SCSS" extra_scss: "Додаткові SCSS"
extra_files: "Додаткові файли"
extra_files_upload: "Експортувати тему для перегляду цих файлів."
extra_files_remote: "Експортуйте тему або перевірте сховище git, щоб переглянути ці файли."
preview: "Попередній перегляд" preview: "Попередній перегляд"
show_advanced: "Показати додаткові поля" show_advanced: "Показати додаткові поля"
hide_advanced: "Приховати додаткові поля" hide_advanced: "Приховати додаткові поля"
@ -3680,6 +3826,7 @@ uk:
license: "Ліцензія" license: "Ліцензія"
version: "Версія:" version: "Версія:"
authors: "Автор:" authors: "Автор:"
creator: "Ким створено:"
source_url: "Джерело" source_url: "Джерело"
enable: "Включити" enable: "Включити"
disable: "Відключити" disable: "Відключити"
@ -3826,6 +3973,7 @@ uk:
format: "Формат" format: "Формат"
html: "html" html: "html"
text: "текст" text: "текст"
html_preview: "Попередній перегляд вмісту електронної пошти"
last_seen_user: "Востаннє помічено користувача:" last_seen_user: "Востаннє помічено користувача:"
no_result: "Нічого не знайдено для зведення новин." no_result: "Нічого не знайдено для зведення новин."
reply_key: "Ключ відповіді" reply_key: "Ключ відповіді"
@ -3980,6 +4128,17 @@ uk:
api_key_update: "api ключ оновлено" api_key_update: "api ключ оновлено"
api_key_destroy: "api ключ знищено" api_key_destroy: "api ключ знищено"
override_upload_secure_status: "змінити налаштування безпеки для завантаження" override_upload_secure_status: "змінити налаштування безпеки для завантаження"
page_published: "сторінка опублікована"
page_unpublished: "сторінка не опублікована"
add_email: "додати електронну пошту"
update_email: "оновити електронну пошту"
destroy_email: "знищити електронну пошту"
topic_closed: "тема закрита"
topic_opened: "тема відкрита"
topic_archived: "тема заархівована"
topic_unarchived: "тема повернута"
post_staff_note_create: "додати примітку для персоналу"
post_staff_note_destroy: "знищити записку персоналу"
screened_emails: screened_emails:
title: "Screened Emails" title: "Screened Emails"
description: "Коли хтось намагатиметься створити новий обліковий запис, наступні електронні скриньки буде перевірено, і реєстрацію заблоковано, або вжито якихось інших дій." description: "Коли хтось намагатиметься створити новий обліковий запис, наступні електронні скриньки буде перевірено, і реєстрацію заблоковано, або вжито якихось інших дій."
@ -3993,7 +4152,7 @@ uk:
domain: "Домен" domain: "Домен"
screened_ips: screened_ips:
title: "IP адреси" title: "IP адреси"
description: 'IP-адреси, що відслідковуються. Використовуйте "Дозволити", щоб включити IP-адресу до білого списку.' description: 'IP-адреси, за якими ведеться спостереження. Використовуйте «Дозволити», щоб дозволити список IP-адрес.'
delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити правило для %{ip_address}?" delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити правило для %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Згрупувати окремі екрановані IP адреси в підмережі?" roll_up_confirm: "Згрупувати окремі екрановані IP адреси в підмережі?"
rolled_up_some_subnets: "Список заблокованих IP адреси згруповані в наступні підмережі: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Список заблокованих IP адреси згруповані в наступні підмережі: %{subnets}."
@ -4189,10 +4348,29 @@ uk:
anonymize_failed: "Не вдалося анонімізувати обліковий запис." anonymize_failed: "Не вдалося анонімізувати обліковий запис."
delete: "Видалити користувача" delete: "Видалити користувача"
merge: merge:
button: "Об' єднати"
prompt: prompt:
title: "Передача та видалення @%{username}"
description: |
<p>Будь ласка, оберіть нового власника для вмісту<b>@%{username}</b>.</p>
<p>Всі теми, повідомлення, повідомлення та інший контент, створений <b>@%{username}</b> , будуть передані.</p>
target_username_placeholder: "Ім'я користувача нового власника"
transfer_and_delete: "Передача і видалення @%{username}"
cancel: "Скасувати" cancel: "Скасувати"
confirmation: confirmation:
title: "Передача і видалення @%{username}"
description: |
<p>Весь вміст <b>@%{username}</b> буде передано і приписано до <b>@%{targetUsername}</b>. Після перенесення вмісту обліковий запис <b>@%{username}</b> буде видалено.</p>
<p><b>Це не можна скасувати!</b></p>
<p>Для продовження наберіть: <code>%{text}</code></p>
text: "перенесення @%{username} в @%{targetUsername}"
transfer_and_delete: "Передача та видалення @%{username}"
cancel: "Скасувати" cancel: "Скасувати"
merging_user: "Об’єднання користувача ..."
merge_failed: "Помилка під час об'єднання користувачів."
delete_forbidden_because_staff: "Адмінів та модераторів видаляти не можна." delete_forbidden_because_staff: "Адмінів та модераторів видаляти не можна."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Не можна видалити всі повідомлення адміністраторів та модераторів." delete_posts_forbidden_because_staff: "Не можна видалити всі повідомлення адміністраторів та модераторів."
delete_forbidden: delete_forbidden:
@ -4242,6 +4420,7 @@ uk:
threshold_reached: "Отримано занадто багато повернень від цієї пошту." threshold_reached: "Отримано занадто багато повернень від цієї пошту."
trust_level_change_failed: "Під час зміни Рівня довіри користувача трапилася помилка." trust_level_change_failed: "Під час зміни Рівня довіри користувача трапилася помилка."
suspend_modal_title: "Призупинити користувача" suspend_modal_title: "Призупинити користувача"
confirm_cancel_penalty: "Ви дійсно бажаєте скасувати покарання?"
trust_level_2_users: "Користувачі з Рівнем довіри 2" trust_level_2_users: "Користувачі з Рівнем довіри 2"
trust_level_3_requirements: "Вимоги для Рівня довіри 3" trust_level_3_requirements: "Вимоги для Рівня довіри 3"
trust_level_locked_tip: "рівень довіри заморожений, система не зможе за потреби розжалувати або просунути користувача" trust_level_locked_tip: "рівень довіри заморожений, система не зможе за потреби розжалувати або просунути користувача"
@ -4386,13 +4565,15 @@ uk:
modal_description: "Хотіли б ви застосувати цю зміну історично? Це змінить налаштування для %{count} існуючих користувачів." modal_description: "Хотіли б ви застосувати цю зміну історично? Це змінить налаштування для %{count} існуючих користувачів."
modal_yes: "Так" modal_yes: "Так"
modal_no: "Ні, тільки застосувати зміни в майбутньому" modal_no: "Ні, тільки застосувати зміни в майбутньому"
simple_list:
add_item: "Додати елемент..."
badges: badges:
title: Нагороди title: Нагороди
new_badge: Нова нагорода new_badge: Нова нагорода
new: Нове new: Нове
name: Ім'я name: Ім'я
badge: Нагорода badge: Нагорода
display_name: "Ім'я, що відображається" display_name: Ім'я, що відображається
description: Опис description: Опис
long_description: Розширений опис long_description: Розширений опис
badge_type: Тип нагороди badge_type: Тип нагороди
@ -4401,20 +4582,20 @@ uk:
modal_title: Типи Нагороди modal_title: Типи Нагороди
granted_by: Ким видана granted_by: Ким видана
granted_at: Коли видана granted_at: Коли видана
reason_help: "(Посилання на повідомлення, або тему)" reason_help: (Посилання на повідомлення, або тему)
save: Зберегти save: Зберегти
delete: Видалити delete: Видалити
delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити цю відзнаку?" delete_confirm: Ви впевнені, що хочете видалити цю відзнаку?
revoke: Відкликати revoke: Відкликати
reason: Причина reason: Причина
expand: Розгорнути &hellip; expand: Розгорнути &hellip;
revoke_confirm: "Ви впевнені, що хочете відкликати цю нагороду?" revoke_confirm: Ви впевнені, що хочете відкликати цю нагороду?
edit_badges: Редагувати нагороди edit_badges: Редагувати нагороди
grant_badge: Надати нагороду grant_badge: Надати нагороду
granted_badges: Надані нагороди granted_badges: Надані нагороди
grant: Надати grant: Надати
no_user_badges: "%{name} не отримував жодного ." no_user_badges: "%{name} не отримував жодного ."
no_badges: "Тут немає значків, які можуть бути надані." no_badges: Тут немає значків, які можуть бути надані.
none_selected: "Виберіть нагороди в списку ліворуч" none_selected: "Виберіть нагороди в списку ліворуч"
allow_title: Дозволити використання значків як звань allow_title: Дозволити використання значків як звань
multiple_grant: Можуть бути надані декілька разів multiple_grant: Можуть бути надані декілька разів
@ -4427,7 +4608,7 @@ uk:
query: Вибірка нагороди (SQL) query: Вибірка нагороди (SQL)
target_posts: Вибірка цільових повідомлень target_posts: Вибірка цільових повідомлень
auto_revoke: Запускати запит на відкликання щодня auto_revoke: Запускати запит на відкликання щодня
show_posts: "Показувати повідомлення, на основі якого була видана нагорода, на сторінці Нагороди" show_posts: Показувати повідомлення, на основі якого була видана нагорода, на сторінці Нагороди
trigger: Запуск trigger: Запуск
trigger_type: trigger_type:
none: "Щоденні оновлення" none: "Щоденні оновлення"
@ -4453,12 +4634,13 @@ uk:
other: "<b>%{count}</b> нагороди будуть видані." other: "<b>%{count}</b> нагороди будуть видані."
sample: "Зразок:" sample: "Зразок:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> за повідомлення в %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> за повідомлення в %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> за повідомлення в %{link} в <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> за повідомлення в %{link} в <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> в <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> в <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "Виберіть існуючу нагороду або створіть нову, щоб почати роботу" title: "Виберіть існуючу нагороду або створіть нову, щоб почати роботу"
emoji: "жінка студент емодзі"
what_are_badges_title: "Що таке нагороди?" what_are_badges_title: "Що таке нагороди?"
badge_query_examples_title: "Приклади запиту нагород" badge_query_examples_title: "Приклади запиту нагород"
mass_award: mass_award:
@ -4466,7 +4648,9 @@ uk:
description: Присудіть одну й ту ж відзнаку багатьом користувачам одночасно. description: Присудіть одну й ту ж відзнаку багатьом користувачам одночасно.
no_badge_selected: Виберіть знак для початку. no_badge_selected: Виберіть знак для початку.
perform: "Відзнаки користувачам" perform: "Відзнаки користувачам"
success: "Ваш CSV отримано, і користувачі незабаром отримають свій бейдж." upload_csv: Завантажити CSV з ел. поштою користувача чи іменами
aborted: Будь ласка, завантажте CSV, що містить електронні листи користувачів або імена користувачів
success: Ваш CSV отримано, і користувачі незабаром отримають свій бейдж.
replace_owners: Видаліть відзнаку в попередніх власників replace_owners: Видаліть відзнаку в попередніх власників
emoji: emoji:
title: "Іконки" title: "Іконки"
@ -4476,6 +4660,7 @@ uk:
name: "Ім'я" name: "Ім'я"
group: "Група" group: "Група"
image: "Зображення" image: "Зображення"
alt: "попередній перегляд смайлів"
delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити іконку :%{name}:?" delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити іконку :%{name}:?"
embedding: embedding:
get_started: "Для вбудовування на Інший сайт необхідно додати відповідний хост." get_started: "Для вбудовування на Інший сайт необхідно додати відповідний хост."
@ -4484,7 +4669,7 @@ uk:
title: "Взаємодія" title: "Взаємодія"
host: "Дозволені Хости" host: "Дозволені Хости"
class_name: "Назва класу" class_name: "Назва класу"
path_whitelist: "Дозволений Шлях" allowed_paths: "Список дозволених шляхів"
edit: "редагувати" edit: "редагувати"
category: "Допис у Категорію" category: "Допис у Категорію"
add_host: "Додати Хост" add_host: "Додати Хост"
@ -4495,12 +4680,14 @@ uk:
embed_post_limit: "Максимальна кількість дописів для вставки" embed_post_limit: "Максимальна кількість дописів для вставки"
embed_title_scrubber: "Регулярний вираз, що використовується для очищення заголовка повідомлень" embed_title_scrubber: "Регулярний вираз, що використовується для очищення заголовка повідомлень"
embed_truncate: "Обрізати вбудовані повідомлення." embed_truncate: "Обрізати вбудовані повідомлення."
embed_whitelist_selector: "Селектори CSS які дозволені для використання." embed_unlisted: "Імпортовані теми не будуть у списку, доки не з'явиться відповідь."
embed_blacklist_selector: "Селектори CSS які заборонені для використання." allowed_embed_selectors: "Селектори CSS які дозволені для використання."
embed_classname_whitelist: "Дозволені імена класів CSS" blocked_embed_selectors: "Селектори CSS які заборонені для використання."
allowed_embed_classnames: "Дозволені імена класів CSS"
save: "Зберегти налаштування вбудовування" save: "Зберегти налаштування вбудовування"
permalink: permalink:
title: "Постійні посилання" title: "Постійні посилання"
description: "Перенаправлення на URL-адреси, не відомі форуму."
url: "Посилання" url: "Посилання"
topic_id: "ID теми" topic_id: "ID теми"
topic_title: "Тема" topic_title: "Тема"
@ -4508,8 +4695,11 @@ uk:
post_title: "Допис" post_title: "Допис"
category_id: "ID категорії" category_id: "ID категорії"
category_title: "Категорія" category_title: "Категорія"
external_url: "Зовнішнє посилання" tag_name: "Назва тегу"
delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити це постійне посилання?" external_url: "Зовнішня або відносна URL-адреса"
destination: "Призначення"
copy_to_clipboard: "Копіювати постійне посилання у буфер обміну"
delete_confirm: Ви впевнені, що хочете видалити це постійне посилання?
form: form:
label: "Новий:" label: "Новий:"
add: "Додати" add: "Додати"

47
config/locales/client.ur.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ur: ur:
js: js:
@ -117,9 +116,6 @@ ur:
topic_html: 'ٹاپک: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'ٹاپک: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "پوسٹ #%{postNumber}" post: "پوسٹ #%{postNumber}"
close: "بند کریں" close: "بند کریں"
twitter: "ٹوئٹر پر اِس لِنک کو شیئرکریں"
facebook: "فَیسبُک پر اِس لِنک کو شیئرکریں"
email: "اِس لِنک کو ایک ایمَیل میں بھیجیں"
action_codes: action_codes:
public_topic: "اس ٹاپک کو پبلک بنایا گیا %{when}" public_topic: "اس ٹاپک کو پبلک بنایا گیا %{when}"
private_topic: "اس ٹاپک کو ذاتی پیغام بنایا گیا %{when}" private_topic: "اس ٹاپک کو ذاتی پیغام بنایا گیا %{when}"
@ -262,6 +258,7 @@ ur:
remove: "بُک مارک ہٹائیں" remove: "بُک مارک ہٹائیں"
confirm_clear: "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اِس ٹاپک سے اپنے تمام بُک مارکس ہٹانا چاہتے ہیں؟" confirm_clear: "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اِس ٹاپک سے اپنے تمام بُک مارکس ہٹانا چاہتے ہیں؟"
save: "محفوظ کریں" save: "محفوظ کریں"
search: "تلاش کریں"
reminders: reminders:
later_today: "آج بعد میں" later_today: "آج بعد میں"
tomorrow: "کَل" tomorrow: "کَل"
@ -510,10 +507,6 @@ ur:
groups: groups:
member_added: "شامل کر دیا گیا" member_added: "شامل کر دیا گیا"
member_requested: "درخواست کیا گیا" member_requested: "درخواست کیا گیا"
add_members:
title: "ممبران شامل کریں"
description: "اِس گروپ کی رکنیت کو مَینَیج کریں"
usernames: "صارف نام"
requests: requests:
title: "درخواستیں" title: "درخواستیں"
reason: "وجہ" reason: "وجہ"
@ -535,8 +528,13 @@ ur:
title: تعامل title: تعامل
posting: پوسٹ کرنا posting: پوسٹ کرنا
notification: اطلاع notification: اطلاع
email:
title: "اِی میل"
credentials:
username: "صارف کا نام"
password: "پاسورڈ"
membership: membership:
title: "ممبرشپ " title: ممبرشپ
access: رسائی access: رسائی
logs: logs:
title: "لاگز" title: "لاگز"
@ -1304,8 +1302,8 @@ ur:
complete_email_found: "ہمیں ایک ایسا اکاؤنٹ مل گیا جو <b>%{email}</b> سے میچ کرتا ہے، آپ کو جلد ہی لاگ اِن لِنک کے ساتھ ایک ای میل موصول ہو جانی چاہئے۔" complete_email_found: "ہمیں ایک ایسا اکاؤنٹ مل گیا جو <b>%{email}</b> سے میچ کرتا ہے، آپ کو جلد ہی لاگ اِن لِنک کے ساتھ ایک ای میل موصول ہو جانی چاہئے۔"
complete_username_not_found: "کوئی اکاؤنٹ صارف نام <b>%{username}</b> سے میچ نہیں کرتا" complete_username_not_found: "کوئی اکاؤنٹ صارف نام <b>%{username}</b> سے میچ نہیں کرتا"
complete_email_not_found: "کوئی اکاؤنٹ <b>%{email}</b> سے میچ نہیں کرتا" complete_email_not_found: "کوئی اکاؤنٹ <b>%{email}</b> سے میچ نہیں کرتا"
confirm_title: "%{site_name} پر جاری رکھیں" confirm_title: '%{site_name} پر جاری رکھیں'
logging_in_as: "%{email} کے طور پر لاگ اِن" logging_in_as: '%{email} کے طور پر لاگ اِن'
confirm_button: لاگ اِن مکمل confirm_button: لاگ اِن مکمل
login: login:
title: "لاگ اِن" title: "لاگ اِن"
@ -1545,7 +1543,7 @@ ur:
draft: ڈرافٹ draft: ڈرافٹ
edit: ترمیم edit: ترمیم
reply_to_post: reply_to_post:
label: "%{postUsername} کی طرف سے پوسٹ %{postNumber} کا جواب دیں" label: '%{postUsername} کی طرف سے پوسٹ %{postNumber} کا جواب دیں'
desc: ایک مخصوص پوسٹ پر جواب دیں desc: ایک مخصوص پوسٹ پر جواب دیں
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: مُنسلِک ٹاپک کے طور پر جواب دیں label: مُنسلِک ٹاپک کے طور پر جواب دیں
@ -1944,6 +1942,7 @@ ur:
"2_8": "آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ اِس زمرہ کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔" "2_8": "آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ اِس زمرہ کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔"
"2_4": "آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ نے اِس ٹاپک پر ایک جواب پوسٹ کیا۔" "2_4": "آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ نے اِس ٹاپک پر ایک جواب پوسٹ کیا۔"
"2_2": "آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔" "2_2": "آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔"
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔" "1_2": "اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔"
"1": "اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔" "1": "اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔"
"0_7": "آپ اِس زمرہ میں تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔" "0_7": "آپ اِس زمرہ میں تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔"
@ -2401,7 +2400,6 @@ ur:
default_top_period: "پہلے سے طے شدہ ٹاپ کی مدت:" default_top_period: "پہلے سے طے شدہ ٹاپ کی مدت:"
allow_badges_label: "اس زُمرہ میں بیجز دینے کی اجازت دیں" allow_badges_label: "اس زُمرہ میں بیجز دینے کی اجازت دیں"
edit_permissions: "ترمیم کرنے کی اجازتیں" edit_permissions: "ترمیم کرنے کی اجازتیں"
reviewable_by_group: "اسٹاف کے علاوہ، اِس زمرہ میں پوسٹس اور فلیگز کا جائزہ لیا جا سکتا ہے، کی طرف سے:"
review_group_name: "گروپ نام" review_group_name: "گروپ نام"
require_topic_approval: "تمام نئے ٹاپکس کیلئے ماڈریٹر کی منظوری لازمی کریں" require_topic_approval: "تمام نئے ٹاپکس کیلئے ماڈریٹر کی منظوری لازمی کریں"
require_reply_approval: "تمام نئے جوابات کیلئے ماڈریٹر کی منظوری لازمی کریں" require_reply_approval: "تمام نئے جوابات کیلئے ماڈریٹر کی منظوری لازمی کریں"
@ -2804,9 +2802,7 @@ ur:
about: "زیادہ آسانی سے ٹیگز کو منظم کرنے کے لیے اُن کو گروپوں میں شامل کریں۔" about: "زیادہ آسانی سے ٹیگز کو منظم کرنے کے لیے اُن کو گروپوں میں شامل کریں۔"
new: "نیا گروپ" new: "نیا گروپ"
tags_label: "اِس گروپ میں ٹیگز:" tags_label: "اِس گروپ میں ٹیگز:"
tags_placeholder: "ٹیگز"
parent_tag_label: "بالائی ٹیگ:" parent_tag_label: "بالائی ٹیگ:"
parent_tag_placeholder: "اختیاری"
parent_tag_description: "جب تک بالائی ٹیگ موجود نہیں ہوگا اِس گروپ کے ٹیگز استعمال نہیں کیے جاسکتے۔" parent_tag_description: "جب تک بالائی ٹیگ موجود نہیں ہوگا اِس گروپ کے ٹیگز استعمال نہیں کیے جاسکتے۔"
one_per_topic_label: "اِس گروپ سے ایک ٹیگ فی ٹاپک محدود کریں" one_per_topic_label: "اِس گروپ سے ایک ٹیگ فی ٹاپک محدود کریں"
new_name: "نیا ٹیگ گروپ" new_name: "نیا ٹیگ گروپ"
@ -3215,7 +3211,6 @@ ur:
subject: "موضوع" subject: "موضوع"
multiple_subjects: "اِس اِیمیل ٹَیمپلیٹ کے ایک سے زیادہ مضامین ہیں۔" multiple_subjects: "اِس اِیمیل ٹَیمپلیٹ کے ایک سے زیادہ مضامین ہیں۔"
body: "متن" body: "متن"
none_selected: "ترمیم شروع کرنے کیلئے ایک اِیمیل ٹَیمپلیٹ منتخب کریں۔"
revert: "تبدیلیاں لوٹائیں" revert: "تبدیلیاں لوٹائیں"
revert_confirm: "کیا آپ واقعی تبدیلیاں لوٹانا چاہتے ہیں؟" revert_confirm: "کیا آپ واقعی تبدیلیاں لوٹانا چاہتے ہیں؟"
theme: theme:
@ -3606,7 +3601,6 @@ ur:
domain: "ڈومین" domain: "ڈومین"
screened_ips: screened_ips:
title: "سکرین کیے گئے IP" title: "سکرین کیے گئے IP"
description: 'IP ایڈریس جن پر نظر رکھی ہوئی ہے۔ IP ایڈریسوں کو وائٹ لِسٹ کرنے کیلئے "اجازت دیں" کو استعمال کریں۔'
delete_confirm: "کیا آپ واقعی %{ip_address} کیلئے اصول کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" delete_confirm: "کیا آپ واقعی %{ip_address} کیلئے اصول کو ہٹانا چاہتے ہیں؟"
roll_up_confirm: "کیا آپ واقعی عام سکرین کیے گئے IP ایڈریسوں کو subnets میں رول اَپ کرنا چاہتے ہیں؟" roll_up_confirm: "کیا آپ واقعی عام سکرین کیے گئے IP ایڈریسوں کو subnets میں رول اَپ کرنا چاہتے ہیں؟"
rolled_up_some_subnets: "کامیابی کے ساتھ IP بین اندراجات کو اِن subnets میں رول اَپ کر دیا گیا: %{subnets}۔" rolled_up_some_subnets: "کامیابی کے ساتھ IP بین اندراجات کو اِن subnets میں رول اَپ کر دیا گیا: %{subnets}۔"
@ -4052,10 +4046,10 @@ ur:
other: "تفویض کرنے کیلئے <b>%{count}</b> بَیج موجود ہیں۔" other: "تفویض کرنے کیلئے <b>%{count}</b> بَیج موجود ہیں۔"
sample: "نمونہ:" sample: "نمونہ:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> اِس %{link} میں پوسٹ کیلئے" with_post: <span class="username">%{username}</span> اِس %{link} میں پوسٹ کیلئے
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> <span class=\"time\">%{time}</span> پر اِس %{link} میں پوسٹ کیلئے" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span> پر اِس %{link} میں پوسٹ کیلئے
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> <span class=\"time\">%{time}</span> پر" with_time: <span class="username">%{username}</span> <span class="time">%{time}</span> پر
badge_intro: badge_intro:
title: "شروعات کیلئے، ایک موجودہ بَیج منتخب کریں یا ایک نیا بنائیں" title: "شروعات کیلئے، ایک موجودہ بَیج منتخب کریں یا ایک نیا بنائیں"
what_are_badges_title: "بَیج کیا ہیں؟" what_are_badges_title: "بَیج کیا ہیں؟"
@ -4076,7 +4070,6 @@ ur:
title: "اَیمبَیڈ کرنا" title: "اَیمبَیڈ کرنا"
host: "اجازت یافتہ ہَوسٹ" host: "اجازت یافتہ ہَوسٹ"
class_name: "کلاس کا نام" class_name: "کلاس کا نام"
path_whitelist: "پاتھ وائِٹ لِسٹ"
edit: "ترمیم" edit: "ترمیم"
category: "زمرہ میں پوسٹ کریں" category: "زمرہ میں پوسٹ کریں"
add_host: "ہَوسٹ شامل کریں" add_host: "ہَوسٹ شامل کریں"
@ -4087,9 +4080,6 @@ ur:
embed_post_limit: "پعسٹس اَیمبَیڈ کرنے کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔" embed_post_limit: "پعسٹس اَیمبَیڈ کرنے کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
embed_title_scrubber: "پوسٹس کے عنوان صاف کرنے کیلئے استعمال ہونے والا رَیگولَر اَیکسپرَیشن" embed_title_scrubber: "پوسٹس کے عنوان صاف کرنے کیلئے استعمال ہونے والا رَیگولَر اَیکسپرَیشن"
embed_truncate: "اَیمبَیڈ کی گئی پوسٹس کو تراشیں" embed_truncate: "اَیمبَیڈ کی گئی پوسٹس کو تراشیں"
embed_whitelist_selector: "عناصر کیلئے CSS سلیکٹر جن کی اَیمبَیڈ میں اجازت ہے"
embed_blacklist_selector: "عناصر کیلئے CSS سلیکٹر جن کو اَیمبَیڈ سے ہٹایا گیا ہے"
embed_classname_whitelist: "اجازت یافتہ CSS کلاسوں کے نام"
save: "اَیمبَیڈ کرنے کی سیٹِنگ محفوظ کریں" save: "اَیمبَیڈ کرنے کی سیٹِنگ محفوظ کریں"
permalink: permalink:
title: "دائمی لِنکس" title: "دائمی لِنکس"
@ -4100,7 +4090,6 @@ ur:
post_title: "پوسٹ" post_title: "پوسٹ"
category_id: "زمرہ ID" category_id: "زمرہ ID"
category_title: "زمرہ" category_title: "زمرہ"
external_url: "بیرونی URL"
delete_confirm: کیا آپ واقعی اِس دائمی لِنک کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ delete_confirm: کیا آپ واقعی اِس دائمی لِنک کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
form: form:
label: "نیا:" label: "نیا:"

47
config/locales/client.vi.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
vi: vi:
js: js:
@ -98,9 +97,6 @@ vi:
topic_html: 'Chủ đề:<span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Chủ đề:<span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "đăng #%{postNumber}" post: "đăng #%{postNumber}"
close: "đóng" close: "đóng"
twitter: "chia sẻ liên kết này lên Twitter"
facebook: "chia sẻ liên kết này lên Facebook"
email: "Gửi liên kết này trong một email"
action_codes: action_codes:
public_topic: "hiển thị chủ đề này công khai lúc %{when}" public_topic: "hiển thị chủ đề này công khai lúc %{when}"
private_topic: "tạo một tin nhắn từ chủ đề này %{when}" private_topic: "tạo một tin nhắn từ chủ đề này %{when}"
@ -246,6 +242,7 @@ vi:
save: "Lưu" save: "Lưu"
no_timezone: 'Bạn chưa đặt múi giờ. Bạn sẽ không thể đặt lời nhắc. Thiết lập một <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">trong hồ sơ của bạn</a> .' no_timezone: 'Bạn chưa đặt múi giờ. Bạn sẽ không thể đặt lời nhắc. Thiết lập một <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">trong hồ sơ của bạn</a> .'
list_permission_denied: "Bạn không có quyền xem chỉ mục của người dùng này" list_permission_denied: "Bạn không có quyền xem chỉ mục của người dùng này"
search: "Tìm kiếm"
reminders: reminders:
at_desktop: "Lần sau tôi ở máy tính để bàn của tôi" at_desktop: "Lần sau tôi ở máy tính để bàn của tôi"
tomorrow: "Ngày mai" tomorrow: "Ngày mai"
@ -489,10 +486,6 @@ vi:
groups: groups:
member_added: "Đã thêm" member_added: "Đã thêm"
member_requested: "Yêu cầu tại" member_requested: "Yêu cầu tại"
add_members:
title: "Thêm thành viên"
description: "Quản lý hội viên của nhóm"
usernames: "Tên người dùng"
requests: requests:
title: "Những yêu cầu" title: "Những yêu cầu"
reason: "Lý do" reason: "Lý do"
@ -513,6 +506,11 @@ vi:
title: Tương tác title: Tương tác
posting: Gửi bài posting: Gửi bài
notification: Thông báo notification: Thông báo
email:
title: "Email"
credentials:
username: "Tên đăng nhập"
password: "Mật khẩu"
membership: membership:
title: Thành viên title: Thành viên
access: Truy cập access: Truy cập
@ -1201,7 +1199,7 @@ vi:
complete_email_found: "Chúng tôi đã tìm thấy một tài khoản phù hợp với <b>%{email}</b>, bạn sẽ sớm nhận được email có liên kết đăng nhập." complete_email_found: "Chúng tôi đã tìm thấy một tài khoản phù hợp với <b>%{email}</b>, bạn sẽ sớm nhận được email có liên kết đăng nhập."
complete_username_not_found: "Không có tài khoản phù hợp với tên thành viên <b>%{username} </b>" complete_username_not_found: "Không có tài khoản phù hợp với tên thành viên <b>%{username} </b>"
complete_email_not_found: "Không tìm thấy tài khoản nào tương ứng với <b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "Không tìm thấy tài khoản nào tương ứng với <b>%{email}</b>"
confirm_title: "Tiếp tục tới %{site_name}" confirm_title: Tiếp tục tới %{site_name}
confirm_button: Kết thúc đăng nhập confirm_button: Kết thúc đăng nhập
login: login:
title: "Đăng nhập" title: "Đăng nhập"
@ -1367,7 +1365,7 @@ vi:
title: "Bạn có quên chưa thêm người nhận?" title: "Bạn có quên chưa thêm người nhận?"
admin_options_title: "Tùy chọn quản trị viên cho chủ đề này" admin_options_title: "Tùy chọn quản trị viên cho chủ đề này"
composer_actions: composer_actions:
reply: "Trả lời " reply: Trả lời
edit: Sửa edit: Sửa
create_topic: create_topic:
label: "Chủ đề Mới" label: "Chủ đề Mới"
@ -1555,7 +1553,7 @@ vi:
read_more_MF: "Có { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Có { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Duyệt tất cả các hạng mục browse_all_categories: Duyệt tất cả các hạng mục
view_latest_topics: xem các chủ đề mới nhất view_latest_topics: xem các chủ đề mới nhất
suggest_create_topic: "Tại sao không tạo một chủ đề mới?" suggest_create_topic: Tại sao không tạo một chủ đề mới?
jump_reply_up: nhảy đến những trả lời trước đó jump_reply_up: nhảy đến những trả lời trước đó
jump_reply_down: nhảy tới những trả lời sau đó jump_reply_down: nhảy tới những trả lời sau đó
deleted: "Chủ đề này đã bị xóa" deleted: "Chủ đề này đã bị xóa"
@ -1604,6 +1602,7 @@ vi:
"3_1": "Bạn sẽ được nhận các tin báo bởi bạn đã tạo chủ để này." "3_1": "Bạn sẽ được nhận các tin báo bởi bạn đã tạo chủ để này."
"3": "Bạn sẽ nhận được các tin báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này." "3": "Bạn sẽ nhận được các tin báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này."
"2_8": "Bạn sẽ thấy được 1 số lượng bài viết mới bởi vì bạn đang theo dấu chuyên mục này." "2_8": "Bạn sẽ thấy được 1 số lượng bài viết mới bởi vì bạn đang theo dấu chuyên mục này."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Bạn sẽ được tin báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn." "1_2": "Bạn sẽ được tin báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn."
"1": "Bạn sẽ được tin báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn." "1": "Bạn sẽ được tin báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn."
"0_7": "Bạn đang bỏ qua tất cả các tin báo trong chuyên mục này." "0_7": "Bạn đang bỏ qua tất cả các tin báo trong chuyên mục này."
@ -2237,7 +2236,6 @@ vi:
new: "Nhóm mới" new: "Nhóm mới"
tags_label: "Thẻ trong nhóm này:" tags_label: "Thẻ trong nhóm này:"
parent_tag_label: "Thẻ cha:" parent_tag_label: "Thẻ cha:"
parent_tag_placeholder: "Tuỳ chọn"
save: "Lưu" save: "Lưu"
delete: "Xoá" delete: "Xoá"
topics: topics:
@ -2480,7 +2478,6 @@ vi:
subject: "Chủ đề" subject: "Chủ đề"
multiple_subjects: "Email template này có nhiều chủ đề." multiple_subjects: "Email template này có nhiều chủ đề."
body: "Nội dung" body: "Nội dung"
none_selected: "Chọn email template để bắt đầu chỉnh sửa."
revert: "Hoàn nguyên thay đổi" revert: "Hoàn nguyên thay đổi"
revert_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn hoàn nguyên các thay đổi?" revert_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn hoàn nguyên các thay đổi?"
theme: theme:
@ -2686,7 +2683,6 @@ vi:
domain: "Tên miền" domain: "Tên miền"
screened_ips: screened_ips:
title: "Screened IPs" title: "Screened IPs"
description: 'Các địa chỉ IP đã được xem, sử dụng "Cho phép" để tạo danh sách trắng các địa chỉ.'
delete_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn xóa quy tắc cho %{ip_address}?" delete_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn xóa quy tắc cho %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn cuộn các địa chỉ IP thông thường vào các mạng con?" roll_up_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn cuộn các địa chỉ IP thông thường vào các mạng con?"
rolled_up_some_subnets: "Cuộn thành công các IP cấm vào các mạng con: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "Cuộn thành công các IP cấm vào các mạng con: %{subnets}."
@ -2975,11 +2971,11 @@ vi:
reason_help: (Liên kết đến bài viết hoặc chủ đề) reason_help: (Liên kết đến bài viết hoặc chủ đề)
save: Lưu save: Lưu
delete: Xóa delete: Xóa
delete_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn xóa huy hiệu này?" delete_confirm: Bạn có chắc chắn muốn xóa huy hiệu này?
revoke: Thu hồi revoke: Thu hồi
reason: Lý do reason: Lý do
expand: Mở rộng &hellip; expand: Mở rộng &hellip;
revoke_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn thu hồi huy hiệu này?" revoke_confirm: Bạn có chắc chắn muốn thu hồi huy hiệu này?
edit_badges: Sửa huy hiệu edit_badges: Sửa huy hiệu
grant_badge: Cấp huy hiệu grant_badge: Cấp huy hiệu
granted_badges: Cấp huy hiệu granted_badges: Cấp huy hiệu
@ -3019,10 +3015,10 @@ vi:
other: "<b>%{count}</b> huy hiệu đã được gán." other: "<b>%{count}</b> huy hiệu đã được gán."
sample: "Ví dụ:" sample: "Ví dụ:"
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> for post in %{link}" with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> viết bài trong %{link} lúc <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> viết bài trong %{link} lúc <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> lúc <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> lúc <span class="time">%{time}</span>
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
help: "Thêm emoji mới có sẵn cho tất cả mọi người. (MẸO: kéo & thả nhiều file cùng lúc)" help: "Thêm emoji mới có sẵn cho tất cả mọi người. (MẸO: kéo & thả nhiều file cùng lúc)"
@ -3047,8 +3043,6 @@ vi:
embed_by_username: "Tên thành viên để tạo chủ đề" embed_by_username: "Tên thành viên để tạo chủ đề"
embed_post_limit: "Số lượng tối đa bài viết được nhúng" embed_post_limit: "Số lượng tối đa bài viết được nhúng"
embed_truncate: "Cắt ngắn các bài viết được nhúng" embed_truncate: "Cắt ngắn các bài viết được nhúng"
embed_whitelist_selector: "Bộ chọn các thành phần CSS được hỗ trợ khi nhúng"
embed_blacklist_selector: "CSS selector for elements that are removed from embeds"
save: "Lưu thiết lập nhúng" save: "Lưu thiết lập nhúng"
permalink: permalink:
title: "Liên kết cố định" title: "Liên kết cố định"
@ -3059,8 +3053,7 @@ vi:
post_title: "Bài viết" post_title: "Bài viết"
category_id: "ID Danh mục" category_id: "ID Danh mục"
category_title: "Danh mục" category_title: "Danh mục"
external_url: "URL Bên ngoài" delete_confirm: Bạn có chắc chắn muốn xóa liên kết tĩnh này?
delete_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn xóa liên kết tĩnh này?"
form: form:
label: "Mới:" label: "Mới:"
add: "Thêm" add: "Thêm"

165
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
zh_CN: zh_CN:
js: js:
@ -22,7 +21,7 @@ zh_CN:
mb: MB mb: MB
tb: TB tb: TB
short: short:
thousands: "%{number}K" thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M" millions: "%{number}M"
dates: dates:
time: "HH:mm" time: "HH:mm"
@ -98,9 +97,9 @@ zh_CN:
topic_html: '主题: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: '主题: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "帖子 #%{postNumber}" post: "帖子 #%{postNumber}"
close: "关闭" close: "关闭"
twitter: "分享此链接至 Twitter" twitter: "分享到Twitter"
facebook: "分享此链接至 Facebook" facebook: "分享到Facebook"
email: "通过电子邮件分享此链接" email: "通过电子邮件发送"
action_codes: action_codes:
public_topic: "于%{when}将此主题设为公开" public_topic: "于%{when}将此主题设为公开"
private_topic: "于%{when}将该主题转换为私信" private_topic: "于%{when}将该主题转换为私信"
@ -134,20 +133,20 @@ zh_CN:
disabled: "于%{when}移除了该横幅。横幅将不再显示在每一页的顶部。" disabled: "于%{when}移除了该横幅。横幅将不再显示在每一页的顶部。"
forwarded: "转发上述邮件" forwarded: "转发上述邮件"
topic_admin_menu: "管理主题" topic_admin_menu: "管理主题"
wizard_required: "欢迎来到你新安装的 Discourse！让我们开始<a href='%{url}' data-auto-route='true'>设置向导</a>✨" wizard_required: "欢迎来到你的全新的Discourse！让我们跟随<a href='%{url}' data-auto-route='true'>设置向导</a>开始吧✨"
emails_are_disabled: "出站邮件已经被管理员全局禁用。将不会发送任何邮件提醒。" emails_are_disabled: "所有的出站邮件都已被管理员全局禁用。任何类型的邮件通知都不会被发出。"
bootstrap_mode_enabled: "为方便新站点的冷启动，现正处于初始化模式中。所有新用户将被授予信任等级 1，并为他们启用每日邮件摘要。初始化模式会在用户数超过%{min_users}个时关闭。" bootstrap_mode_enabled: "为方便新站点的冷启动，现正处于初始化模式中。所有新用户都将被授予信任等级 1，并为他们启用每日邮件摘要。初始化模式会在用户数超过%{min_users}个时关闭。"
bootstrap_mode_disabled: "初始化模式将会在24小时内关闭。" bootstrap_mode_disabled: "初始化模式将会在24小时内关闭。"
themes: themes:
default_description: "默认" default_description: "默认"
broken_theme_alert: "因为主题或组件%{theme}有错误，你的网站可能无法正常运行。 在%{path}禁用它。" broken_theme_alert: "因为主题或组件%{theme}有错误，你的网站可能无法正常运行。 在%{path}禁用它。"
s3: s3:
regions: regions:
ap_northeast_1: "亚太地区（Tokyo）" ap_northeast_1: "亚太地区（东京）"
ap_northeast_2: "亚太地区（Seoul）" ap_northeast_2: "亚太地区（首尔）"
ap_south_1: "亚太地区（Mumbai）" ap_south_1: "亚太地区（孟买）"
ap_southeast_1: "亚太地区（Singapore）" ap_southeast_1: "亚太地区（新加坡）"
ap_southeast_2: "亚太地区（Sydney）" ap_southeast_2: "亚太地区（悉尼）"
ca_central_1: "加拿大（中部）" ca_central_1: "加拿大（中部）"
cn_north_1: "中国（北京）" cn_north_1: "中国（北京）"
cn_northwest_1: "中国（宁夏）" cn_northwest_1: "中国（宁夏）"
@ -198,12 +197,12 @@ zh_CN:
more: "更多" more: "更多"
less: "更少" less: "更少"
never: "从未" never: "从未"
every_30_minutes: "每半小时" every_30_minutes: "每30分钟"
every_hour: "每小时" every_hour: "每小时"
daily: "每天" daily: "每天"
weekly: "每周" weekly: "每周"
every_month: "每月" every_month: "每月"
every_six_months: "每6个月" every_six_months: "每六个月"
max_of_count: "不超过 %{count}" max_of_count: "不超过 %{count}"
alternation: "或" alternation: "或"
character_count: character_count:
@ -222,7 +221,7 @@ zh_CN:
our_moderators: "我们的版主" our_moderators: "我们的版主"
moderators: "版主" moderators: "版主"
stat: stat:
all_time: "全部" all_time: "不限时间"
last_7_days: "过去7天" last_7_days: "过去7天"
last_30_days: "过去30天" last_30_days: "过去30天"
like_count: "赞" like_count: "赞"
@ -252,7 +251,13 @@ zh_CN:
no_timezone: '你尚未设置时区。您将无法设置提醒。在 <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">你的个人资料中</a>设置。' no_timezone: '你尚未设置时区。您将无法设置提醒。在 <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">你的个人资料中</a>设置。'
invalid_custom_datetime: "你所提供的日期和时间无效，请重试。" invalid_custom_datetime: "你所提供的日期和时间无效，请重试。"
list_permission_denied: "你没有权限查看该用户的收藏。" list_permission_denied: "你没有权限查看该用户的收藏。"
delete_when_reminder_sent: "提醒发出后删除该收藏。" auto_delete_preference:
label: "自动删除"
never: "从不"
when_reminder_sent: "发送提醒时"
on_owner_reply: "在我回复此主题之后"
search_placeholder: "按名称、主题标题或帖子内容搜索书签"
search: "搜索"
reminders: reminders:
at_desktop: "下次我使用桌面设备时" at_desktop: "下次我使用桌面设备时"
later_today: "今天的某个时候" later_today: "今天的某个时候"
@ -260,7 +265,8 @@ zh_CN:
tomorrow: "明天" tomorrow: "明天"
next_week: "下个星期" next_week: "下个星期"
later_this_week: "这周的某个时候" later_this_week: "这周的某个时候"
start_of_next_business_week: "下周一" start_of_next_business_week: "星期一"
start_of_next_business_week_alt: "下周一"
next_month: "下个月" next_month: "下个月"
custom: "自定义日期和时间" custom: "自定义日期和时间"
last_custom: "最近" last_custom: "最近"
@ -511,9 +517,11 @@ zh_CN:
member_added: "已添加" member_added: "已添加"
member_requested: "请求于" member_requested: "请求于"
add_members: add_members:
title: "添加成员" title: "添加成员到%{group_name}"
description: "管理该群组的成员" description: "你也可以粘贴一个以逗号分隔的列表。"
usernames: "用户名" usernames: "输入用户名或电子邮件地址"
input_placeholder: "用户名或电子邮件"
notify_users: "通知用户"
requests: requests:
title: "请求" title: "请求"
reason: "理由" reason: "理由"
@ -535,6 +543,23 @@ zh_CN:
title: 交互 title: 交互
posting: 发帖 posting: 发帖
notification: 通知 notification: 通知
email:
title: "邮箱"
status: "已通过IMAP同步了%{old_emails}/%{total_emails}的电子邮件。"
credentials:
title: "认证"
smtp_server: "SMTP 服务器"
smtp_port: "SMTP 端口"
smtp_ssl: "使用 SSL 连接 SMTP"
imap_server: "IMAP 服务器"
imap_port: "IMAP 端口"
imap_ssl: "为 IMAP 使用 SSL"
username: "用户名"
password: "密码"
mailboxes:
synchronized: "已同步的邮箱"
none_found: "未在此电子邮件帐户中找到任何邮箱。"
disabled: "停用"
membership: membership:
title: 成员资格 title: 成员资格
access: 访问 access: 访问
@ -684,6 +709,7 @@ zh_CN:
latest_by: "最新发表：" latest_by: "最新发表："
toggle_ordering: "排序控制" toggle_ordering: "排序控制"
subcategories: "子分类" subcategories: "子分类"
muted: "静音的分类"
topic_sentence: topic_sentence:
other: "%{count} 主题" other: "%{count} 主题"
topic_stat_sentence_week: topic_stat_sentence_week:
@ -695,7 +721,7 @@ zh_CN:
title: IP 地址查询 title: IP 地址查询
hostname: 主机名 hostname: 主机名
location: 位置 location: 位置
location_not_found: （未知） location_not_found: '（未知）'
organisation: 组织 organisation: 组织
phone: 电话 phone: 电话
other_accounts: "使用此 IP 地址的其他用户：" other_accounts: "使用此 IP 地址的其他用户："
@ -837,6 +863,9 @@ zh_CN:
users: "用户" users: "用户"
muted_users: "静音" muted_users: "静音"
muted_users_instructions: "封禁来自这些用户的所有通知和私信。" muted_users_instructions: "封禁来自这些用户的所有通知和私信。"
allowed_pm_users: "允许的"
allowed_pm_users_instructions: "仅允许来自这些用户的私信。"
allow_private_messages_from_specific_users: "仅允许特定用户向我发送私信"
ignored_users: "忽视" ignored_users: "忽视"
ignored_users_instructions: "封禁来自这些用户的所有帖子、通知和私信。" ignored_users_instructions: "封禁来自这些用户的所有帖子、通知和私信。"
tracked_topics_link: "显示" tracked_topics_link: "显示"
@ -1051,13 +1080,13 @@ zh_CN:
title: "最近使用的设备" title: "最近使用的设备"
ip: "IP" ip: "IP"
details: "详情" details: "详情"
log_out_all: "全部登出" log_out_all: "退出所有登录"
active: "现在活跃" active: "现在活跃"
not_you: "不是你？" not_you: "不是你？"
show_all: "显示所有（%{count}）" show_all: "显示所有（%{count}）"
show_few: "显示部分" show_few: "显示部分"
was_this_you: "这是你吗？" was_this_you: "这是你吗？"
was_this_you_description: "如果不是你，我们建议你更改密码并在任何地方注销。" was_this_you_description: "如果不是你，我们建议你更改密码并退出所有登录。"
browser_and_device: "%{browser}在%{device}" browser_and_device: "%{browser}在%{device}"
secure_account: "保护我的账户" secure_account: "保护我的账户"
latest_post: "你上次发布了......" latest_post: "你上次发布了......"
@ -1065,7 +1094,7 @@ zh_CN:
last_emailed: "最后邮寄" last_emailed: "最后邮寄"
last_seen: "最后活动" last_seen: "最后活动"
created: "加入时间" created: "加入时间"
log_out: "登出" log_out: "退出"
location: "地点" location: "地点"
website: "网址" website: "网址"
email_settings: "邮箱" email_settings: "邮箱"
@ -1073,6 +1102,7 @@ zh_CN:
enable_physical_keyboard: "在iPad上启用物理键盘支持" enable_physical_keyboard: "在iPad上启用物理键盘支持"
text_size: text_size:
title: "文本大小" title: "文本大小"
smallest: "最小"
smaller: "更小" smaller: "更小"
normal: "普通" normal: "普通"
larger: "更大" larger: "更大"
@ -1281,13 +1311,13 @@ zh_CN:
dismiss_error: "忽略错误" dismiss_error: "忽略错误"
close: "关闭" close: "关闭"
assets_changed_confirm: "网站刚更新了，刷新使用新版本？" assets_changed_confirm: "网站刚更新了，刷新使用新版本？"
logout: "你已登出用户。" logout: "你已退出登录。"
refresh: "刷新" refresh: "刷新"
home: "首页" home: "首页"
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "站点正处于只读模式。你可以继续浏览，但是回复、赞和其他操作暂时被禁用。" enabled: "站点正处于只读模式。你可以继续浏览，但是回复、赞和其他操作暂时被禁用。"
login_disabled: "只读模式下不允许登录。" login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
logout_disabled: "站点在只读模式下无法登出。" logout_disabled: "站点处于只读模式时退出登录被禁用。"
too_few_topics_and_posts_notice_MF: >- too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
让我们<a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">开始讨论吧！</a>现{currentTopics, plural, one {仅有<strong>#</strong>个主题} other {共有 <strong>#</strong>个主题}}和{currentPosts, plural, one {<strong>#</strong>个帖子} other {<strong>#</strong>个帖子}}。访客需要更多的阅读和回复——我们建议至少 {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong>个主题} other {<strong>#</strong>个主题}}和{requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong>个帖子} other {<strong>#</strong>个帖子}}。此消息仅管理人员可见。 让我们<a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">开始讨论吧！</a>现{currentTopics, plural, one {仅有<strong>#</strong>个主题} other {共有 <strong>#</strong>个主题}}和{currentPosts, plural, one {<strong>#</strong>个帖子} other {<strong>#</strong>个帖子}}。访客需要更多的阅读和回复——我们建议至少 {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong>个主题} other {<strong>#</strong>个主题}}和{requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong>个帖子} other {<strong>#</strong>个帖子}}。此消息仅管理人员可见。
too_few_topics_notice_MF: >- too_few_topics_notice_MF: >-
@ -1381,8 +1411,8 @@ zh_CN:
complete_email_found: "我们发现了一个与<b>%{email}</b>相匹配的账户，你很快就会收到一封带有登录链接的电子邮件。" complete_email_found: "我们发现了一个与<b>%{email}</b>相匹配的账户，你很快就会收到一封带有登录链接的电子邮件。"
complete_username_not_found: "没有与用户名<b>%{username}</b>相匹配的账户" complete_username_not_found: "没有与用户名<b>%{username}</b>相匹配的账户"
complete_email_not_found: "没有账户匹配<b>%{email}</b>" complete_email_not_found: "没有账户匹配<b>%{email}</b>"
confirm_title: "转入到%{site_name}" confirm_title: 转入到%{site_name}
logging_in_as: "用%{email}登录" logging_in_as: 用%{email}登录
confirm_button: 登录完成 confirm_button: 登录完成
login: login:
title: "登录" title: "登录"
@ -1635,12 +1665,15 @@ zh_CN:
draft: 草稿 draft: 草稿
edit: 编辑 edit: 编辑
reply_to_post: reply_to_post:
label: "通过%{postUsername}回复帖子%{postNumber}" label: 通过%{postUsername}回复帖子%{postNumber}
desc: 回复特定帖子 desc: 回复特定帖子
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: 回复为联结主题 label: 回复为联结主题
desc: 创建一个新主题链接到这一主题 desc: 创建一个新主题链接到这一主题
confirm: 您保存了新的主题草稿，如果您创建链接主题该草稿将被覆盖。 confirm: 您保存了新的主题草稿，如果您创建链接主题该草稿将被覆盖。
reply_as_new_group_message:
label: 回复为新群组私信/消息
desc: 向相同的收件人创建新私信/消息
reply_as_private_message: reply_as_private_message:
label: 新消息 label: 新消息
desc: 新建一个私信 desc: 新建一个私信
@ -1696,6 +1729,8 @@ zh_CN:
watching_first_post: "<span>新主题</span> %{description}" watching_first_post: "<span>新主题</span> %{description}"
membership_request_accepted: "接受来自“%{group_name}”的邀请" membership_request_accepted: "接受来自“%{group_name}”的邀请"
membership_request_consolidated: "%{count}个加入“%{group_name}”群组的请求" membership_request_consolidated: "%{count}个加入“%{group_name}”群组的请求"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}， %{username2}</span> %{description}"
group_message_summary: group_message_summary:
other: "%{count} 条私信在%{group_name}组的收件箱中" other: "%{count} 条私信在%{group_name}组的收件箱中"
popup: popup:
@ -1733,6 +1768,7 @@ zh_CN:
liked_consolidated: "新的赞" liked_consolidated: "新的赞"
post_approved: "帖子已审批" post_approved: "帖子已审批"
membership_request_consolidated: "新的成员申请" membership_request_consolidated: "新的成员申请"
reaction: "新的反应"
upload_selector: upload_selector:
title: "插入图片" title: "插入图片"
title_with_attachments: "上传图片或文件" title_with_attachments: "上传图片或文件"
@ -2042,7 +2078,7 @@ zh_CN:
"2_8": "因为你追踪了该分类，所以你会看到新回复的数量。" "2_8": "因为你追踪了该分类，所以你会看到新回复的数量。"
"2_4": "你会看到新回复的数量的原因是你曾经回复过该主题。" "2_4": "你会看到新回复的数量的原因是你曾经回复过该主题。"
"2_2": "你会看到新回复数量的原因是你正在追踪该主题。" "2_2": "你会看到新回复数量的原因是你正在追踪该主题。"
"2": '你会看到新回复的数量是因为你<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">阅读过该主题</a>。' "2": '因为你<a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">阅读过本主题</a>，所以你将看到新回复的计数。'
"1_2": "有人@你或回复你时会通知你。" "1_2": "有人@你或回复你时会通知你。"
"1": "如果有人@你或回复你，将通知你。" "1": "如果有人@你或回复你，将通知你。"
"0_7": "你将忽略关于该分类的所有通知。" "0_7": "你将忽略关于该分类的所有通知。"
@ -2150,6 +2186,7 @@ zh_CN:
success: "成功邀请了用户至该私信。" success: "成功邀请了用户至该私信。"
success_group: "成功邀请了群组至该私信。" success_group: "成功邀请了群组至该私信。"
error: "抱歉，邀请时出了点小问题。" error: "抱歉，邀请时出了点小问题。"
not_allowed: "对不起，该用户无法被邀请。"
group_name: "群组名" group_name: "群组名"
controls: "主题控件" controls: "主题控件"
invite_reply: invite_reply:
@ -2266,6 +2303,7 @@ zh_CN:
other: "（主题被作者撤回，除非被标记，不然将在%{count}小时后自动删除）" other: "（主题被作者撤回，除非被标记，不然将在%{count}小时后自动删除）"
post: post:
quote_reply: "引用" quote_reply: "引用"
quote_share: "分享"
edit_reason: "理由：" edit_reason: "理由："
post_number: "帖子 %{number}" post_number: "帖子 %{number}"
ignored: "忽视的内容" ignored: "忽视的内容"
@ -2524,7 +2562,7 @@ zh_CN:
default_list_filter: "默认列表筛选" default_list_filter: "默认列表筛选"
allow_badges_label: "允许在此分类中授予徽章" allow_badges_label: "允许在此分类中授予徽章"
edit_permissions: "编辑权限" edit_permissions: "编辑权限"
reviewable_by_group: "管理人员之外，可以审核该分类中的帖子和标记的人：" reviewable_by_group: "除管理人员外，该分类的内容还可以被以下用户审核："
review_group_name: "群组名" review_group_name: "群组名"
require_topic_approval: "所有新主题需要版主审批" require_topic_approval: "所有新主题需要版主审批"
require_reply_approval: "所有新回复需要版主审批" require_reply_approval: "所有新回复需要版主审批"
@ -2780,6 +2818,8 @@ zh_CN:
profile: "%{shortcut} 个人页面" profile: "%{shortcut} 个人页面"
messages: "%{shortcut} 私信" messages: "%{shortcut} 私信"
drafts: "%{shortcut}草稿" drafts: "%{shortcut}草稿"
next: "%{shortcut} 下一主题"
previous: "%{shortcut} 上一个主题"
navigation: navigation:
title: "导航" title: "导航"
jump: "%{shortcut} 前往帖子 #" jump: "%{shortcut} 前往帖子 #"
@ -2799,7 +2839,7 @@ zh_CN:
help: "%{shortcut} 打开键盘帮助" help: "%{shortcut} 打开键盘帮助"
dismiss_new_posts: "%{shortcut} 解除新/帖子提示" dismiss_new_posts: "%{shortcut} 解除新/帖子提示"
dismiss_topics: "%{shortcut} 解除主题提示" dismiss_topics: "%{shortcut} 解除主题提示"
log_out: "%{shortcut} 退出" log_out: "%{shortcut} 退出登录"
composing: composing:
title: "编辑" title: "编辑"
return: "%{shortcut}返回编辑器" return: "%{shortcut}返回编辑器"
@ -2946,9 +2986,7 @@ zh_CN:
about: "将标签分组以便管理。" about: "将标签分组以便管理。"
new: "新标签组" new: "新标签组"
tags_label: "标签组内标签：" tags_label: "标签组内标签："
tags_placeholder: "标签"
parent_tag_label: "上级标签：" parent_tag_label: "上级标签："
parent_tag_placeholder: "可选"
parent_tag_description: "未设置上级标签前不能使用标签组内的标签。" parent_tag_description: "未设置上级标签前不能使用标签组内的标签。"
one_per_topic_label: "只可给主题设置一个该组内的标签" one_per_topic_label: "只可给主题设置一个该组内的标签"
new_name: "新建标签组" new_name: "新建标签组"
@ -2981,7 +3019,7 @@ zh_CN:
custom_message_placeholder: "输入留言" custom_message_placeholder: "输入留言"
custom_message_template_forum: "你好，你应该加入这个论坛！" custom_message_template_forum: "你好，你应该加入这个论坛！"
custom_message_template_topic: "你好，我觉得你可能会喜欢这个主题！" custom_message_template_topic: "你好，我觉得你可能会喜欢这个主题！"
forced_anonymous: "由于极端负载，暂时向所有人显示，已注销用户会看到它。" forced_anonymous: "由于负载过大，暂时对所有用户都显示匿名用户所见的内容。"
footer_nav: footer_nav:
back: "返回" back: "返回"
forward: "继续" forward: "继续"
@ -2989,6 +3027,7 @@ zh_CN:
dismiss: "忽略" dismiss: "忽略"
safe_mode: safe_mode:
enabled: "安全模式已经开启，关闭该浏览器窗口以退出安全模式" enabled: "安全模式已经开启，关闭该浏览器窗口以退出安全模式"
image_removed: "(图像被移除)"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "输入以筛选…" type_to_filter: "输入以筛选…"
admin: admin:
@ -3067,6 +3106,9 @@ zh_CN:
view_table: "表格" view_table: "表格"
view_graph: "图表" view_graph: "图表"
refresh_report: "刷新报告" refresh_report: "刷新报告"
daily: 每天
monthly: 月度
weekly: 每周
dates: "日期（UTC）" dates: "日期（UTC）"
groups: "所有群组" groups: "所有群组"
disabled: "此报告已禁用" disabled: "此报告已禁用"
@ -3162,7 +3204,7 @@ zh_CN:
created: 创建时间 created: 创建时间
updated: 已更新 updated: 已更新
last_used: 最后使用 last_used: 最后使用
never_used: （从不） never_used: '（从不）'
generate: "生成" generate: "生成"
undo_revoke: "取消撤销" undo_revoke: "取消撤销"
revoke: "撤销" revoke: "撤销"
@ -3171,7 +3213,7 @@ zh_CN:
manage_keys: 管理密钥 manage_keys: 管理密钥
show_details: 详情 show_details: 详情
description: 描述 description: 描述
no_description: （没有描述） no_description: '（没有描述）'
all_api_keys: 所有API密钥 all_api_keys: 所有API密钥
user_mode: 用户等级 user_mode: 用户等级
impersonate_all_users: 模拟任意用户 impersonate_all_users: 模拟任意用户
@ -3184,6 +3226,14 @@ zh_CN:
delete: 永久删除 delete: 永久删除
not_shown_again: 此key只展示一次，请妥善保存。 not_shown_again: 此key只展示一次，请妥善保存。
continue: 继续 continue: 继续
use_global_key: 全局密钥（允许所有操作）
scopes:
title: 范围
resource: 资源
action: 操作
allowed_parameters: 允许的参数
optional_allowed_parameters: 允许的参数 (可选)
any_parameter: '（任意参数）'
web_hooks: web_hooks:
title: "Webhooks" title: "Webhooks"
none: "当前没有 Webhooks。" none: "当前没有 Webhooks。"
@ -3226,7 +3276,7 @@ zh_CN:
details: "当有新回复、编辑、帖子被删除或者恢复时。" details: "当有新回复、编辑、帖子被删除或者恢复时。"
user_event: user_event:
name: "用户事件" name: "用户事件"
details: "当用户登录，退出，创建，批准或更新时。" details: "当登录、退出、创建、批准或更新一个用户时。"
group_event: group_event:
name: "群组事件" name: "群组事件"
details: "当群组创建，更新或销毁时。" details: "当群组创建，更新或销毁时。"
@ -3382,7 +3432,6 @@ zh_CN:
subject: "主题" subject: "主题"
multiple_subjects: "这个邮件模板包括多个主题。" multiple_subjects: "这个邮件模板包括多个主题。"
body: "内容" body: "内容"
none_selected: "选择一个邮件模板开始编辑。"
revert: "撤销变更" revert: "撤销变更"
revert_confirm: "你确定要撤销你的修改吗？" revert_confirm: "你确定要撤销你的修改吗？"
theme: theme:
@ -3782,6 +3831,12 @@ zh_CN:
add_email: "添加邮箱" add_email: "添加邮箱"
update_email: "更新邮箱" update_email: "更新邮箱"
destroy_email: "删除邮箱" destroy_email: "删除邮箱"
topic_closed: "主题已关闭"
topic_opened: "主题已开放"
topic_archived: "主题已存档"
topic_unarchived: "取消主题存档"
post_staff_note_create: "添加管理人员注释"
post_staff_note_destroy: "删除管理人员注释"
screened_emails: screened_emails:
title: "已屏蔽的邮件地址" title: "已屏蔽的邮件地址"
description: "当有人试图用以下邮件地址注册时，将受到阻止或其它系统操作。" description: "当有人试图用以下邮件地址注册时，将受到阻止或其它系统操作。"
@ -3795,7 +3850,7 @@ zh_CN:
domain: "域名" domain: "域名"
screened_ips: screened_ips:
title: "已屏蔽的 IP" title: "已屏蔽的 IP"
description: '受监视的 IP 地址，使用“放行”可将 IP 地址加入白名单。' description: '受监视的 IP 地址，使用“放行”可将 IP 地址加入允许列表。'
delete_confirm: "确定要撤销对 IP 地址为 %{ip_address} 的规则？" delete_confirm: "确定要撤销对 IP 地址为 %{ip_address} 的规则？"
roll_up_confirm: "你确定要将常用屏蔽 IP 地址归类为子网地址吗？" roll_up_confirm: "你确定要将常用屏蔽 IP 地址归类为子网地址吗？"
rolled_up_some_subnets: "成功地折叠了 IP 封禁记录至这些子网： %{subnets}。" rolled_up_some_subnets: "成功地折叠了 IP 封禁记录至这些子网： %{subnets}。"
@ -3951,8 +4006,8 @@ zh_CN:
impersonate: "模拟用户" impersonate: "模拟用户"
action_logs: "操作日志" action_logs: "操作日志"
ip_lookup: "IP 查询" ip_lookup: "IP 查询"
log_out: "退出" log_out: "退出登录"
logged_out: "用户在所有设备都已退出" logged_out: "用户已退出了所有设备上的登录"
revoke_admin: "吊销管理员资格" revoke_admin: "吊销管理员资格"
grant_admin: "赋予管理员资格" grant_admin: "赋予管理员资格"
grant_admin_confirm: "我们已经发送了一封邮件以验证新管理员。请打开邮件并按照指示完成确认。" grant_admin_confirm: "我们已经发送了一封邮件以验证新管理员。请打开邮件并按照指示完成确认。"
@ -4210,7 +4265,7 @@ zh_CN:
modal_title: 徽章组 modal_title: 徽章组
granted_by: 授予由 granted_by: 授予由
granted_at: 授予于 granted_at: 授予于
reason_help: （一个至主题或帖子的链接） reason_help: '（一个至主题或帖子的链接）'
save: 保存 save: 保存
delete: 删除 delete: 删除
delete_confirm: 你确定要删除此徽章吗？ delete_confirm: 你确定要删除此徽章吗？
@ -4259,10 +4314,10 @@ zh_CN:
other: "已授予 <b>%{count}</b> 个徽章。" other: "已授予 <b>%{count}</b> 个徽章。"
sample: "样本：" sample: "样本："
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span>因 %{link} 帖子" with_post: <span class="username">%{username}</span>因 %{link} 帖子
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> 因在 <span class=\"time\">%{time}</span> 时的 %{link} 帖子" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> 因在 <span class="time">%{time}</span> 时的 %{link} 帖子
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> 在 <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> 在 <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "选择现一个现有的徽章或创建一个新的徽章来开始使用" title: "选择现一个现有的徽章或创建一个新的徽章来开始使用"
emoji: "女学生表情符号" emoji: "女学生表情符号"
@ -4294,7 +4349,7 @@ zh_CN:
title: "嵌入" title: "嵌入"
host: "允许的主机" host: "允许的主机"
class_name: "类名" class_name: "类名"
path_whitelist: "路径白名单" allowed_paths: "路径允许列表"
edit: "编辑" edit: "编辑"
category: "发布到分类" category: "发布到分类"
add_host: "增加主机" add_host: "增加主机"
@ -4306,9 +4361,9 @@ zh_CN:
embed_title_scrubber: "从帖子中提取标题的正则表达式" embed_title_scrubber: "从帖子中提取标题的正则表达式"
embed_truncate: "截断嵌入的帖子" embed_truncate: "截断嵌入的帖子"
embed_unlisted: "直到有一个回复前，导入的主题不会被列出。" embed_unlisted: "直到有一个回复前，导入的主题不会被列出。"
embed_whitelist_selector: "允许嵌入的CSS选择器" allowed_embed_selectors: "允许嵌入的元素的CSS选择器"
embed_blacklist_selector: "移除嵌入的CSS选择器" blocked_embed_selectors: "从嵌入中移除的元素的CSS选择器"
embed_classname_whitelist: "允许CSS类名" allowed_embed_classnames: "允许CSS类名"
save: "保存嵌入设置" save: "保存嵌入设置"
permalink: permalink:
title: "永久链接" title: "永久链接"

58
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
zh_TW: zh_TW:
js: js:
@ -95,9 +94,6 @@ zh_TW:
topic_html: '話題<span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: '話題<span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "貼文 #%{postNumber} " post: "貼文 #%{postNumber} "
close: "關閉" close: "關閉"
twitter: "分享連結到Twitter"
facebook: "分享連結到Facebook"
email: "以電子郵件傳送連結"
action_codes: action_codes:
public_topic: "於 %{when}發佈這個話題" public_topic: "於 %{when}發佈這個話題"
private_topic: "於 %{when} 私訊這個話題" private_topic: "於 %{when} 私訊這個話題"
@ -236,6 +232,7 @@ zh_TW:
remove: "移除書籤" remove: "移除書籤"
confirm_clear: "確定要移除該話題上的所有書籤嗎？" confirm_clear: "確定要移除該話題上的所有書籤嗎？"
save: "儲存" save: "儲存"
search: "搜索"
reminders: reminders:
later_today: "今日稍晚" later_today: "今日稍晚"
tomorrow: "明天" tomorrow: "明天"
@ -439,10 +436,6 @@ zh_TW:
groups: groups:
member_added: "已新增" member_added: "已新增"
member_requested: "請求" member_requested: "請求"
add_members:
title: "新增成員"
description: "管理這個群組的成員"
usernames: "使用者名稱"
requests: requests:
title: "請求" title: "請求"
reason: "原因" reason: "原因"
@ -457,13 +450,18 @@ zh_TW:
name: "名稱" name: "名稱"
full_name: "全名" full_name: "全名"
add_members: "新增成員" add_members: "新增成員"
delete_member_confirm: "確定要從群組「\b%{group}」中移除「%{username}'」嗎？" delete_member_confirm: "確定要從群組「\\b%{group}」中移除「%{username}'」嗎？"
profile: profile:
title: 個人檔案 title: 個人檔案
interaction: interaction:
title: 互動 title: 互動
posting: 張貼 posting: 張貼
notification: 通知 notification: 通知
email:
title: "電子信箱"
credentials:
username: "使用者名稱"
password: "密碼"
membership: membership:
title: 會員身份 title: 會員身份
access: 存取 access: 存取
@ -616,7 +614,7 @@ zh_TW:
title: IP 位址查詢 title: IP 位址查詢
hostname: 伺服器名稱 hostname: 伺服器名稱
location: 位置 location: 位置
location_not_found: （未知） location_not_found: '（未知）'
organisation: 組織 organisation: 組織
phone: 電話 phone: 電話
other_accounts: "使用相同 IP 位置的帳號：" other_accounts: "使用相同 IP 位置的帳號："
@ -691,7 +689,7 @@ zh_TW:
dismiss_notifications: "忽略全部" dismiss_notifications: "忽略全部"
dismiss_notifications_tooltip: "將所有未讀通知設為已讀" dismiss_notifications_tooltip: "將所有未讀通知設為已讀"
first_notification: "你的第一則通知！選擇以開始。" first_notification: "你的第一則通知！選擇以開始。"
dynamic_favicon: "在瀏覽器小圖示上顯示計數\bIcon" dynamic_favicon: "在瀏覽器小圖示上顯示計數\\bIcon"
theme_default_on_all_devices: "在所有裝置上設為預設佈景主題" theme_default_on_all_devices: "在所有裝置上設為預設佈景主題"
text_size_default_on_all_devices: "在所有裝置上設為預設文字大小" text_size_default_on_all_devices: "在所有裝置上設為預設文字大小"
allow_private_messages: "允許其他使用者寄送個人訊息給我" allow_private_messages: "允許其他使用者寄送個人訊息給我"
@ -1199,7 +1197,7 @@ zh_TW:
complete_email_found: "有一個帳號符合<b>%{email}</b>，您很快會收到一封含有登入連結的email。" complete_email_found: "有一個帳號符合<b>%{email}</b>，您很快會收到一封含有登入連結的email。"
complete_username_not_found: "沒有符合使用者名稱<b>%{username}</b>的帳號" complete_username_not_found: "沒有符合使用者名稱<b>%{username}</b>的帳號"
complete_email_not_found: "沒有符合<b>%{email}</b>的帳號" complete_email_not_found: "沒有符合<b>%{email}</b>的帳號"
confirm_title: "繼續連接至 %{site_name}" confirm_title: 繼續連接至 %{site_name}
login: login:
title: "登入" title: "登入"
username: "使用者" username: "使用者"
@ -1323,7 +1321,7 @@ zh_TW:
default: 自訂表情符號 default: 自訂表情符號
shared_drafts: shared_drafts:
title: "共享草稿" title: "共享草稿"
notice: "\b只有能瀏覽<b>%{category}</b>分類的使用者能看到這個話題" notice: "\\b只有能瀏覽<b>%{category}</b>分類的使用者能看到這個話題"
destination_category: "指定分類" destination_category: "指定分類"
publish: "發佈共享草稿" publish: "發佈共享草稿"
confirm_publish: "您確定要發佈這份草稿嗎？" confirm_publish: "您確定要發佈這份草稿嗎？"
@ -1425,7 +1423,7 @@ zh_TW:
draft: 草稿 draft: 草稿
edit: 編輯 edit: 編輯
reply_to_post: reply_to_post:
label: "回應%{postUsername}的 %{postNumber}貼文" label: 回應%{postUsername}的 %{postNumber}貼文
desc: 回應特定貼文 desc: 回應特定貼文
reply_as_new_topic: reply_as_new_topic:
label: 以「連結話題」回應 label: 以「連結話題」回應
@ -1787,6 +1785,7 @@ zh_TW:
"2_8": "您將會看到新回覆的數量，因為你正在追蹤這個分類。" "2_8": "您將會看到新回覆的數量，因為你正在追蹤這個分類。"
"2_4": "您將會看到新回覆的數量，因為你回覆了此話題。" "2_4": "您將會看到新回覆的數量，因為你回覆了此話題。"
"2_2": "您將會看到新回覆的數量，因為你正在追蹤這個話題。" "2_2": "您將會看到新回覆的數量，因為你正在追蹤這個話題。"
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "如果有人@你或回覆你，將通知你。" "1_2": "如果有人@你或回覆你，將通知你。"
"1": "如果有人@你或回覆你，將通知你。" "1": "如果有人@你或回覆你，將通知你。"
"0_7": "你正忽略此分類中的所有通知。" "0_7": "你正忽略此分類中的所有通知。"
@ -2215,7 +2214,6 @@ zh_TW:
default_top_period: "預設熱門時段" default_top_period: "預設熱門時段"
allow_badges_label: "允許授予本分類的徽章" allow_badges_label: "允許授予本分類的徽章"
edit_permissions: "編輯權限" edit_permissions: "編輯權限"
reviewable_by_group: "除了管理員以外，此類別的話題、投訴也可以通過以下方式審查："
review_group_name: "群組名稱" review_group_name: "群組名稱"
require_topic_approval: "所有新話題皆需要通過管理員審核" require_topic_approval: "所有新話題皆需要通過管理員審核"
require_reply_approval: "所有新回覆皆需要通過管理員審核" require_reply_approval: "所有新回覆皆需要通過管理員審核"
@ -2587,7 +2585,6 @@ zh_TW:
new: "新標籤組" new: "新標籤組"
tags_label: "標籤組內標籤：" tags_label: "標籤組內標籤："
parent_tag_label: "上級標籤：" parent_tag_label: "上級標籤："
parent_tag_placeholder: "可選"
parent_tag_description: "未設置上級標籤前群組內標籤無法使用。" parent_tag_description: "未設置上級標籤前群組內標籤無法使用。"
one_per_topic_label: "只可給話題設置一個該組內的標籤" one_per_topic_label: "只可給話題設置一個該組內的標籤"
new_name: "新標籤組名" new_name: "新標籤組名"
@ -2978,7 +2975,6 @@ zh_TW:
subject: "主旨" subject: "主旨"
multiple_subjects: "這個電子郵件範本有多重主旨." multiple_subjects: "這個電子郵件範本有多重主旨."
body: "內容" body: "內容"
none_selected: "選擇一個電子郵件範本開始編輯"
revert: "恢復變更" revert: "恢復變更"
revert_confirm: "你確定要恢復這個變更?" revert_confirm: "你確定要恢復這個變更?"
theme: theme:
@ -3330,7 +3326,7 @@ zh_TW:
change_name: "變更名稱" change_name: "變更名稱"
topic_timestamps_changed: "話題時間標籤已變更" topic_timestamps_changed: "話題時間標籤已變更"
approve_user: "審核使用者" approve_user: "審核使用者"
web_hook_create: "\bwebhook 建立" web_hook_create: "\\bwebhook 建立"
web_hook_update: "webhook 更新" web_hook_update: "webhook 更新"
web_hook_destroy: "webhook 銷毀" web_hook_destroy: "webhook 銷毀"
web_hook_deactivate: "webhook停用" web_hook_deactivate: "webhook停用"
@ -3350,7 +3346,6 @@ zh_TW:
domain: "網域" domain: "網域"
screened_ips: screened_ips:
title: "過濾的 IP 位址" title: "過濾的 IP 位址"
description: '受監控的 IP 位址，使用 "允許" 將 IP 位址加入白名單。'
delete_confirm: "你確定要刪除 %{ip_address} 的規則嗎?" delete_confirm: "你確定要刪除 %{ip_address} 的規則嗎?"
roll_up_confirm: "您確定要將常用的 IP 地址歸類為子網域位址嗎？" roll_up_confirm: "您確定要將常用的 IP 地址歸類為子網域位址嗎？"
rolled_up_some_subnets: "成功地 roll up 了 IP 封鎖記錄至這些子網域： %{subnets}。" rolled_up_some_subnets: "成功地 roll up 了 IP 封鎖記錄至這些子網域： %{subnets}。"
@ -3731,11 +3726,11 @@ zh_TW:
reason_help: (連結至貼文或話題) reason_help: (連結至貼文或話題)
save: 儲存 save: 儲存
delete: 刪除 delete: 刪除
delete_confirm: "你確定要刪除徽章 ?" delete_confirm: 你確定要刪除徽章 ?
revoke: 撤回 revoke: 撤回
reason: 原因 reason: 原因
expand: "展開 &hellip; " expand: 展開 &hellip;
revoke_confirm: "你確定要撤回這個徽章?" revoke_confirm: 你確定要撤回這個徽章?
edit_badges: 編輯徽章 edit_badges: 編輯徽章
grant_badge: 升級徽章 grant_badge: 升級徽章
granted_badges: 已升級的徽章 granted_badges: 已升級的徽章
@ -3776,10 +3771,10 @@ zh_TW:
other: "指定了 <b>%{count}</b> 個徽章。" other: "指定了 <b>%{count}</b> 個徽章。"
sample: "樣本：" sample: "樣本："
grant: grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>" with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> 的貼文 %{link} " with_post: <span class="username">%{username}</span> 的貼文 %{link}
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> 的貼文 %{link} 在 <span class=\"time\">%{time}</span>" with_post_time: <span class="username">%{username}</span> 的貼文 %{link} 在 <span class="time">%{time}</span>
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> 在 <span class=\"time\">%{time}</span>" with_time: <span class="username">%{username}</span> 在 <span class="time">%{time}</span>
badge_intro: badge_intro:
title: "選擇一個現存的徽章或建立全新的徽章以開始" title: "選擇一個現存的徽章或建立全新的徽章以開始"
what_are_badges_title: "什麼是徽章？" what_are_badges_title: "什麼是徽章？"
@ -3800,7 +3795,6 @@ zh_TW:
title: "嵌入" title: "嵌入"
host: "允許的主機" host: "允許的主機"
class_name: "階級名稱" class_name: "階級名稱"
path_whitelist: "路徑白名單"
edit: "編輯" edit: "編輯"
category: "張貼到分類" category: "張貼到分類"
add_host: "新增主機" add_host: "新增主機"
@ -3811,9 +3805,6 @@ zh_TW:
embed_post_limit: "嵌入的最大貼文數量。" embed_post_limit: "嵌入的最大貼文數量。"
embed_title_scrubber: "從貼文中提取標題的正則表達式 \"regular expression\"" embed_title_scrubber: "從貼文中提取標題的正則表達式 \"regular expression\""
embed_truncate: "截斷嵌入的貼文" embed_truncate: "截斷嵌入的貼文"
embed_whitelist_selector: "使用 CSS 選擇器選擇允許的嵌入元素"
embed_blacklist_selector: "使用 CSS 選擇器移除嵌入元素"
embed_classname_whitelist: "允許 CSS class 名稱"
save: "儲存崁入設定" save: "儲存崁入設定"
permalink: permalink:
title: "固定連結" title: "固定連結"
@ -3824,7 +3815,6 @@ zh_TW:
post_title: "貼文" post_title: "貼文"
category_id: "分類 ID" category_id: "分類 ID"
category_title: "分類" category_title: "分類"
external_url: "外部網址"
delete_confirm: 你確定要刪除此固定連結？ delete_confirm: 你確定要刪除此固定連結？
form: form:
label: "新增：" label: "新增："

73
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ar: ar:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ ar:
date_only: "%-d %B %Y" date_only: "%-d %B %Y"
long: "%-d %B %Y، %l:%M%P" long: "%-d %B %Y، %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, يناير, فبراير, مارس, أبريل, مايو, يونيو, يوليو, أغسطس, سبتمبر, أكتوبر, نوفمبر, ديسمبر] month_names:
- null
- يناير
- فبراير
- مارس
- أبريل
- مايو
- يونيو
- يوليو
- أغسطس
- سبتمبر
- أكتوبر
- نوفمبر
- ديسمبر
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "ص" am: "ص"
pm: "م" pm: "م"
<<: *datetime_formats
title: "دسكورس" title: "دسكورس"
topics: "الموضوعات " topics: "الموضوعات "
posts: "المنشورات" posts: "المنشورات"
@ -56,7 +68,7 @@ ar:
screened_email_error: "وحدث هذا عندما تم حجب عنوان البريد الالكتروني للمرسل" screened_email_error: "وحدث هذا عندما تم حجب عنوان البريد الالكتروني للمرسل"
unrecognized_error: "خطا غير محدد السبب" unrecognized_error: "خطا غير محدد السبب"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "إنها محددة بعدد حروف %{max} حرف; لقد أدخلت %{length}." too_long_validation: "إنها محددة بعدد حروف %{max} حرف; لقد أدخلت %{length}."
invalid_boolean: "قيمة منطقية غير صالحة." invalid_boolean: "قيمة منطقية غير صالحة."
@ -64,24 +76,24 @@ ar:
accepted: يجب أن تُقبل. accepted: يجب أن تُقبل.
blank: لا يمكن جعله فارغا. blank: لا يمكن جعله فارغا.
present: يجب أن يكون فارغ. present: يجب أن يكون فارغ.
confirmation: "ليست مطابقة ل %{attribute}." confirmation: ! "ليست مطابقة ل %{attribute}."
empty: لا يمكن جعله فارغا. empty: لا يمكن جعله فارغا.
equal_to: "يجب أن تكون مساوي لـ %{count}" equal_to: يجب أن تكون مساوي لـ %{count}
even: يجب أن يكون العدد زوجي. even: يجب أن يكون العدد زوجي.
exclusion: محجوز. exclusion: محجوز.
greater_than: "يجب أن تكون أكبر من %{count}" greater_than: يجب أن تكون أكبر من %{count}
greater_than_or_equal_to: "يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %{count}" greater_than_or_equal_to: يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %{count}
has_already_been_used: "مستخدم بالفعل " has_already_been_used: "مستخدم بالفعل "
inclusion: غير متضمن في القائمة inclusion: غير متضمن في القائمة
invalid: غير صالح invalid: غير صالح
is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه الجملة كاملة؟" is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه الجملة كاملة؟"
contains_censored_words: "تحتوي الكلمات الآتية الخاضعة للرّقابة: %{censored_words}" contains_censored_words: "تحتوي الكلمات الآتية الخاضعة للرّقابة: %{censored_words}"
less_than: "يجب أن يكون أقل من %{count}" less_than: يجب أن يكون أقل من %{count}
less_than_or_equal_to: "يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}" less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}
not_a_number: ليس عدد not_a_number: ليس عدد
not_an_integer: يجب أن يكون عدد صحيح not_an_integer: يجب أن يكون عدد صحيح
odd: يجب أن يكون مفرد odd: يجب أن يكون مفرد
record_invalid: "التأكد من الصلاحية غير ممكن : %{errors}" record_invalid: ! "التأكد من الصلاحية غير ممكن : %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "لا يمكن حذف السجل لإعتماد سجل آخر عليه %{record} " one: "لا يمكن حذف السجل لإعتماد سجل آخر عليه %{record} "
many: "لا يمكن حذف السجل لاعتماده %{record} موجود" many: "لا يمكن حذف السجل لاعتماده %{record} موجود"
@ -108,22 +120,19 @@ ar:
other: طول خاطئ (يجب أن يكون %{count} حروف) other: طول خاطئ (يجب أن يكون %{count} حروف)
other_than: "يجب أن تكون غير %{count}" other_than: "يجب أن تكون غير %{count}"
template: template:
body: "حدثت مشاكل بالحقول الآتية:" body: ! "حدثت مشاكل بالحقول الآتية:"
header: header:
zero: "لا أخطاء تمنع هذا %{model} من الحفظ" zero: ! "لا أخطاء تمنع هذا %{model} من الحفظ"
one: "خطأ واحد منع هذا %{model} من الحفظ" one: "خطأ واحد منع هذا %{model} من الحفظ"
two: "خطأن منعا هذا %{model} من الحفظ" two: ! "خطأن منعا هذا %{model} من الحفظ"
few: "أخطاء قليل تمنع هذا %{model} من الحفظ" few: ! "أخطاء قليل تمنع هذا %{model} من الحفظ"
many: "أخطاء كثيرة تمنع هذا %{model} من الحفظ" many: ! "أخطاء كثيرة تمنع هذا %{model} من الحفظ"
other: "%{count} أخطاء منعت هذا %{model} من الحفظ" other: ! "%{count} أخطاء منعت هذا %{model} من الحفظ"
embed: embed:
load_from_remote: "حدث عطل أثناء تحميل هذا المنشور." load_from_remote: "حدث عطل أثناء تحميل هذا المنشور."
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "لا يمكنك اختيار قسم يستخدم في قائمة أخرى." default_categories_already_selected: "لا يمكنك اختيار قسم يستخدم في قائمة أخرى."
s3_upload_bucket_is_required: "لا يمكنك تفعيل الرفع إلى S3 حتّى توفّر 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "لا يمكنك تفعيل الرفع إلى S3 حتّى توفّر 's3_upload_bucket'."
activemodel:
errors:
<<: *errors
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "الملف المرفوع يجب أن يكون بنسق csv . " file_should_be_csv: "الملف المرفوع يجب أن يكون بنسق csv . "
error: "حدث عطل أثناء رفع الملفّ. رجاء أعد المحاولة لاحقًا." error: "حدث عطل أثناء رفع الملفّ. رجاء أعد المحاولة لاحقًا."
@ -322,7 +331,6 @@ ar:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "معلومات عنّي" bio_raw: "معلومات عنّي"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -351,6 +359,7 @@ ar:
attributes: attributes:
payload_url: payload_url:
invalid: "رابط غير صالح. يجب أن يحتوي الرابط على http:// او https://. المساحة الفارغة غير مسموح بها." invalid: "رابط غير صالح. يجب أن يحتوي الرابط على http:// او https://. المساحة الفارغة غير مسموح بها."
<<: *errors
vip_category_name: "استراحة" vip_category_name: "استراحة"
vip_category_description: "قسم خاص للمستخدمين ذوي مستوى الثقة 3 فأعلى." vip_category_description: "قسم خاص للمستخدمين ذوي مستوى الثقة 3 فأعلى."
meta_category_name: "موقع التغذية الإرتجاعية" meta_category_name: "موقع التغذية الإرتجاعية"
@ -688,7 +697,7 @@ ar:
read_write: "قراءة/كتابة" read_write: "قراءة/كتابة"
description: '"%{application_name}": يطلب الصلاحيات التالية لحسابك' description: '"%{application_name}": يطلب الصلاحيات التالية لحسابك'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "تابع إلى %{site_name}" confirm_title: تابع إلى %{site_name}
no_trust_level: "نأسف، لست بمستوى الثّقة الكافي للوصول إلى واجهة برمجة التّطبيقات (API) للمستخدمين" no_trust_level: "نأسف، لست بمستوى الثّقة الكافي للوصول إلى واجهة برمجة التّطبيقات (API) للمستخدمين"
generic_error: "نأسف، لا نستطيع إصدار مفاتيح API للمستخدمين؛ عطّل مدير الموقع هذه الميزة" generic_error: "نأسف، لا نستطيع إصدار مفاتيح API للمستخدمين؛ عطّل مدير الموقع هذه الميزة"
scopes: scopes:
@ -907,7 +916,6 @@ ar:
censored_words: "الكلمات التي ستُستبدل آليًّا ب‍ &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "الكلمات التي ستُستبدل آليًّا ب‍ &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف المنشورات المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا" delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف المنشورات المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا"
allow_user_locale: "اسمح للمستخدمين باختيار لغة الواجهة التي تناسبهم" allow_user_locale: "اسمح للمستخدمين باختيار لغة الواجهة التي تناسبهم"
set_locale_from_accept_language_header: "اختيار لغة الواجة للمستخدمين المتخفون طبقا للغة المختارة بمتصفح الشبكة. ( إعداد تجريبى، لا يعمل مع ذاكرة المتصفح )"
min_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف" min_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف"
min_first_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول أول منشور (المنشور الاول بالموضوع) بالأحرف" min_first_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول أول منشور (المنشور الاول بالموضوع) بالأحرف"
min_personal_message_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف في الرسائل" min_personal_message_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف في الرسائل"
@ -943,7 +951,6 @@ ar:
show_pinned_excerpt_mobile: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر المحمول." show_pinned_excerpt_mobile: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر المحمول."
show_pinned_excerpt_desktop: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر سطح المكتب." show_pinned_excerpt_desktop: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر سطح المكتب."
post_onebox_maxlength: "الحد الأقصى بالاحرف لطول منشور هذا الموقع عندما يتم وضعة بلوحة مُعاينة." post_onebox_maxlength: "الحد الأقصى بالاحرف لطول منشور هذا الموقع عندما يتم وضعة بلوحة مُعاينة."
onebox_domains_blacklist: "قائمة بعناوين المواقع التي يمنع وضع روابطها بلوحة مُعاينة."
notification_email: "عنوان البريد الالكتروني المُرسِل للرسائل الصادرة من الموقع, العنوان المحدد يجب ان يكون له SPF و DKIM و reverse PTR في سجلات الDNS" notification_email: "عنوان البريد الالكتروني المُرسِل للرسائل الصادرة من الموقع, العنوان المحدد يجب ان يكون له SPF و DKIM و reverse PTR في سجلات الDNS"
email_custom_headers: "قائمة قناة محددة لرؤوس بريد إلكتروني مخصص." email_custom_headers: "قائمة قناة محددة لرؤوس بريد إلكتروني مخصص."
force_https: "ارغام الموقع على استخدام HTTPS فقط. تحذير: لا تفعل هذا الاختيار الا بعد التأكد أن HTTPS مفعلة وتعمل بالكامل فى جميع أنحاء الموقع! هل اختبرت جميع الخوادم CDN، جميع تسجيلات الدخول من شبكات التواصل الاجتماعى، أية صور أو تبعيات خارجية للتأكد من أنها كلها متوافقه مع HTTPS؟" force_https: "ارغام الموقع على استخدام HTTPS فقط. تحذير: لا تفعل هذا الاختيار الا بعد التأكد أن HTTPS مفعلة وتعمل بالكامل فى جميع أنحاء الموقع! هل اختبرت جميع الخوادم CDN، جميع تسجيلات الدخول من شبكات التواصل الاجتماعى، أية صور أو تبعيات خارجية للتأكد من أنها كلها متوافقه مع HTTPS؟"
@ -967,7 +974,6 @@ ar:
maximum_session_age: "سيظل المستخدم مسجل دخول لهذا العدد من الساعات منذ زيارته اﻷخيرة." maximum_session_age: "سيظل المستخدم مسجل دخول لهذا العدد من الساعات منذ زيارته اﻷخيرة."
moderators_create_categories: "السماح للمشرفين بإنشاء اقسام جديدة" moderators_create_categories: "السماح للمشرفين بإنشاء اقسام جديدة"
cors_origins: "اسمح بالأصول للطلبات عبر المنشأ (CORS). كل أصل يجب أن يتضمن http:// أو https://. متغير env لـ DISCOURSE_ENABLE_CORS يجب أن يعين إلى true ليعمل CORS." cors_origins: "اسمح بالأصول للطلبات عبر المنشأ (CORS). كل أصل يجب أن يتضمن http:// أو https://. متغير env لـ DISCOURSE_ENABLE_CORS يجب أن يعين إلى true ليعمل CORS."
use_admin_ip_whitelist: "المدير فقط يمكنه تسجيل الدخول إذا كانت عناوين IP لهم معرفة في قائمة IP المحجوبة. (المدير > السجلات > IP المحجوبة)"
top_menu: "حدد العناصر التي تظهر في قائمة ملاحة الصفحة الرئيسية، و ترتيبها." top_menu: "حدد العناصر التي تظهر في قائمة ملاحة الصفحة الرئيسية، و ترتيبها."
post_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في القائمة المختصرة للمنشور، و ترتيبها. مثل ( اعجاب | تحرير | تبليغ | حذف | مشاركة | علّم | رد )" post_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في القائمة المختصرة للمنشور، و ترتيبها. مثل ( اعجاب | تحرير | تبليغ | حذف | مشاركة | علّم | رد )"
post_menu_hidden_items: "العناصر المخفية بشكل افتراضي في القائمة المختصره للمنشور مالم يتم الضغط علي زر الاظهار" post_menu_hidden_items: "العناصر المخفية بشكل افتراضي في القائمة المختصره للمنشور مالم يتم الضغط علي زر الاظهار"
@ -985,8 +991,6 @@ ar:
email_token_valid_hours: "أمارات نسيان كلمة السّرّ/تنشيط الحساب صالحة لمدّة (n) ساعة." email_token_valid_hours: "أمارات نسيان كلمة السّرّ/تنشيط الحساب صالحة لمدّة (n) ساعة."
enable_badges: "تفعيل نظام الأوسمة." enable_badges: "تفعيل نظام الأوسمة."
enable_whispers: "السماح للطاقم بعمل نقاشات سرية داخل الموضوعات." enable_whispers: "السماح للطاقم بعمل نقاشات سرية داخل الموضوعات."
email_domains_blacklist: "قائمة pipe-delimited المجالات البريد الإلكتروني الذي لا يسمح للمستخدمين تسجيل حسابات مع. مثال: mailinator.com | trashmail.net"
email_domains_whitelist: "قائمة pipe-delimited من مجالات البريد الإلكتروني التي يجب على المستخدمين تسجيل حسابات مع. تحذير: لن يسمح للمستخدمين مع مجالات البريد الإلكتروني الأخرى غير المذكورة هنا!"
log_out_strict: "عند الخروج، اخرج من كلّ جلسات المستخدم في كلّ الأجهزة" log_out_strict: "عند الخروج، اخرج من كلّ جلسات المستخدم في كلّ الأجهزة"
new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح." new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح."
invite_expiry_days: "مدة صلاحية مفاتيح دعوة عضو، بالأيام." invite_expiry_days: "مدة صلاحية مفاتيح دعوة عضو، بالأيام."
@ -998,9 +1002,6 @@ ar:
enable_sso: " اسمح تسجيل دخول واحد عبر موقع خارجي(تحذير :عنوان بريد المستخدم *يجب* ان يتم التحقق من صحته عبر الموقع الخارجي)" enable_sso: " اسمح تسجيل دخول واحد عبر موقع خارجي(تحذير :عنوان بريد المستخدم *يجب* ان يتم التحقق من صحته عبر الموقع الخارجي)"
sso_secret: "السلسلة السرية استخدمت لتشفير مصادقة معلومات SSO, كن متأكداً أنها 10 حروف أو أكثر" sso_secret: "السلسلة السرية استخدمت لتشفير مصادقة معلومات SSO, كن متأكداً أنها 10 حروف أو أكثر"
sso_overrides_bio: "تخطى التعريف المبسط بالعضو، ولا تسمح له بتغييره." sso_overrides_bio: "تخطى التعريف المبسط بالعضو، ولا تسمح له بتغييره."
sso_overrides_email: "يتجاوز البريد الاكتوني المحلي مع بريد موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التتغيرات المحلية. (تحذير: ممكن يحدث تعارض بسبب الاختلاف طول اسم المستخدم/المتطلبات)"
sso_overrides_username: "يتجاوز \"اسم المستخدم المحلي\" مع \"اسم مستخدم موقع خارجي\" من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التغيرات المحلية. (تحذير: ممكن يحدث تعارض بسبب الاختلاف طول اسم المستخدم/المتطلبات)"
sso_overrides_name: "يتجاوز الاسم المحلي مع اسم موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التغيرات المحلية. "
sso_not_approved_url: "إعادة التوجيه لم توافق على حسابات SSO لهذا URL" sso_not_approved_url: "إعادة التوجيه لم توافق على حسابات SSO لهذا URL"
allow_new_registrations: "السماح بتسجيل حسابات جديدة. عطل هذه الخاصية إذا كنت تريد منع الكل من عمل حساب جديد علي الموقع." allow_new_registrations: "السماح بتسجيل حسابات جديدة. عطل هذه الخاصية إذا كنت تريد منع الكل من عمل حساب جديد علي الموقع."
enable_signup_cta: "اعرض تنبية للزوار المجهولين المترددين يحثهم علي تسجيل حساب جديد." enable_signup_cta: "اعرض تنبية للزوار المجهولين المترددين يحثهم علي تسجيل حساب جديد."
@ -1101,7 +1102,6 @@ ar:
faq_url: "إذا كانت لديك معلومات حول إضافة أخرى تريد استخدامها, فضلًا قم بتوفير العنوان كاملاً هنا." faq_url: "إذا كانت لديك معلومات حول إضافة أخرى تريد استخدامها, فضلًا قم بتوفير العنوان كاملاً هنا."
tos_url: "اذا كان لديك وثيقه شروط خدمه مستضيفها في مكان اخر و تريد استخدمها, وفر url الكامل هنا" tos_url: "اذا كان لديك وثيقه شروط خدمه مستضيفها في مكان اخر و تريد استخدمها, وفر url الكامل هنا"
privacy_policy_url: "اذا كان لديك وثيقه سياسه خصوصيه مستضيفها في مكان ما و نريد استخدمها. وفر url الكامل هنا" privacy_policy_url: "اذا كان لديك وثيقه سياسه خصوصيه مستضيفها في مكان ما و نريد استخدمها. وفر url الكامل هنا"
white_listed_spam_host_domains: "قائمة النطاقات المستثناة من اختبار مضيف البريد المزعج. لن يتم تقييد المستخدمين الجدد من إنشاء المشاركات مع الروابط إلى هذه النطاقات."
staff_like_weight: "كم عدد مرات الترجيح الاضافيه لمنح اعجابات الطاقم " staff_like_weight: "كم عدد مرات الترجيح الاضافيه لمنح اعجابات الطاقم "
topic_view_duration_hours: "احسب عدد المواضيع التي تمت مشاهدتها مره واحده عبر ip/مستخدم كل N ساعات" topic_view_duration_hours: "احسب عدد المواضيع التي تمت مشاهدتها مره واحده عبر ip/مستخدم كل N ساعات"
user_profile_view_duration_hours: "احسب عدد ملفات التعريف للعضو التي تمت مشاهدتها مرة لكل IP/عضو في N ساعات." user_profile_view_duration_hours: "احسب عدد ملفات التعريف للعضو التي تمت مشاهدتها مرة لكل IP/عضو في N ساعات."
@ -1768,7 +1768,7 @@ ar:
email_input: "مدير البريد الإيكتروني" email_input: "مدير البريد الإيكتروني"
submit_button: "أرسل البريد الإلكتروني" submit_button: "أرسل البريد الإلكتروني"
performance_report: performance_report:
initial_post_raw: "هذا الموضوع يحتوي على معلومات الاداء اليومي للموقع " initial_post_raw: هذا الموضوع يحتوي على معلومات الاداء اليومي للموقع
initial_topic_title: التبليغ عن اداء الموقع initial_topic_title: التبليغ عن اداء الموقع
tags: tags:
title: "الأوسمة" title: "الأوسمة"
@ -1844,3 +1844,6 @@ ar:
title: "ارفض" title: "ارفض"
delete_user: delete_user:
title: "احذف المستخدم" title: "احذف المستخدم"
activemodel:
errors:
<<: *errors

233
config/locales/server.be.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
be: be:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ be:
long: "% B% -d,% Y,% л:% M% Р" long: "% B% -d,% Y,% л:% M% Р"
no_day: "% B% Y" no_day: "% B% Y"
date: date:
month_names: [~, Студзень, Люты, Сакавік, Красавік, Травень, Чэрвень, Ліпень, Жнівень, Верасень, Кастрычнік, Лістапад, Снежань] month_names:
- null
- Студзень
- Люты
- Сакавік
- Красавік
- Травень
- Чэрвень
- Ліпень
- Жнівень
- Верасень
- Кастрычнік
- Лістапад
- Снежань
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "раніцы" am: "раніцы"
pm: "вечара" pm: "вечара"
<<: *datetime_formats
title: "гаворка" title: "гаворка"
topics: "тэмы" topics: "тэмы"
posts: "паведамленняў" posts: "паведамленняў"
@ -86,10 +98,9 @@ be:
bounced_email_error: "Электронная пошта з'яўляецца падскочыў справаздачу па электроннай пошце." bounced_email_error: "Электронная пошта з'яўляецца падскочыў справаздачу па электроннай пошце."
screened_email_error: "Здараецца, калі адрас электроннай пошты адпраўніка ўжо прасейваюць." screened_email_error: "Здараецца, калі адрас электроннай пошты адпраўніка ўжо прасейваюць."
unsubscribe_not_allowed: "Здараецца, калі адпіскі па электроннай пошце не дапускаюцца для гэтага карыстальніка." unsubscribe_not_allowed: "Здараецца, калі адпіскі па электроннай пошце не дапускаюцца для гэтага карыстальніка."
email_not_allowed: "Здараецца, калі адрас электроннай пошты, ня на белым спісе ці ў чорным спісе."
unrecognized_error: "Невызначаная Памылка" unrecognized_error: "Невызначаная Памылка"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "абмяжоўваецца %{max} знакаў; Уведзеныя %{length}" too_long_validation: "абмяжоўваецца %{max} знакаў; Уведзеныя %{length}"
@ -98,9 +109,9 @@ be:
accepted: павінен быць прыняты accepted: павінен быць прыняты
blank: не можа быць пустым blank: не можа быць пустым
present: павінен быць пустым present: павінен быць пустым
confirmation: "не адпавядае %{attribute}" confirmation: ! "не адпавядае %{attribute}"
empty: не можа быць пустым empty: не можа быць пустым
equal_to: "павінна быць роўная %{count}" equal_to: павінна быць роўная %{count}
even: павінна быць нават even: павінна быць нават
exclusion: зарэзерваваны exclusion: зарэзерваваны
has_already_been_used: "ўжо выкарыстоўваецца" has_already_been_used: "ўжо выкарыстоўваецца"
@ -108,12 +119,12 @@ be:
invalid: ня дзейнічае invalid: ня дзейнічае
is_invalid: "здаецца незразумелым, ці сапраўды гэта закончаны прапанову?" is_invalid: "здаецца незразумелым, ці сапраўды гэта закончаны прапанову?"
contains_censored_words: "змяшчае наступныя словы: %{censored_words}" contains_censored_words: "змяшчае наступныя словы: %{censored_words}"
less_than: "павінна быць менш, чым %{count}" less_than: павінна быць менш, чым %{count}
less_than_or_equal_to: "павінен быць менш або роўны %{count}" less_than_or_equal_to: павінен быць менш або роўны %{count}
not_a_number: не з'яўляецца лікам not_a_number: не з'яўляецца лікам
not_an_integer: павінна быць цэлым лікам not_an_integer: павінна быць цэлым лікам
odd: павінна быць няцотнай odd: павінна быць няцотнай
record_invalid: "Не атрымалася выканаць праверку: %{errors}" record_invalid: ! "Не атрымалася выканаць праверку: %{errors}"
max_emojis: "не можа быць больш, чым %{max_emojis_count}смайлікаў" max_emojis: "не можа быць больш, чым %{max_emojis_count}смайлікаў"
emojis_disabled: "не можа быць смайлік" emojis_disabled: "не можа быць смайлік"
ip_address_already_screened: "ужо ўключаны ў існуючым правіле" ip_address_already_screened: "ужо ўключаны ў існуючым правіле"
@ -122,7 +133,7 @@ be:
many: "Немагчыма выдаліць запіс, таму што залежыць ад %{record} існуе" many: "Немагчыма выдаліць запіс, таму што залежыць ад %{record} існуе"
other_than: "павінен быць іншым, чым %{count}" other_than: "павінен быць іншым, чым %{count}"
template: template:
body: "Былі праблемы з наступнымі палямі:" body: ! "Былі праблемы з наступнымі палямі:"
embed: embed:
load_from_remote: "Была памылка загрузкі гэтага запісу." load_from_remote: "Была памылка загрузкі гэтага запісу."
site_settings: site_settings:
@ -132,9 +143,6 @@ be:
s3_backup_requires_s3_settings: "Вы не можаце выкарыстоўваць S3 ў якасці сховішча рэзервовых копій, калі вы не забяспечылі %{setting_name}'." s3_backup_requires_s3_settings: "Вы не можаце выкарыстоўваць S3 ў якасці сховішча рэзервовых копій, калі вы не забяспечылі %{setting_name}'."
s3_bucket_reused: "Вы не можаце выкарыстоўваць той жа вядро для «s3_upload_bucket» і «s3_backup_bucket». Трэба выбраць іншае вядро або выкарыстаць іншы шлях для кожнага сегмента." s3_bucket_reused: "Вы не можаце выкарыстоўваць той жа вядро для «s3_upload_bucket» і «s3_backup_bucket». Трэба выбраць іншае вядро або выкарыстаць іншы шлях для кожнага сегмента."
conflicting_google_user_id: 'Google Account ID для гэтага ўліковага запісу змяніўся; ўмяшанне персаналу патрабуецца па меркаваннях бяспекі. <br>Калі ласка, звяжыцеся з супрацоўнікамі і накіруйце іх да <a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Google Account ID для гэтага ўліковага запісу змяніўся; ўмяшанне персаналу патрабуецца па меркаваннях бяспекі. <br>Калі ласка, звяжыцеся з супрацоўнікамі і накіруйце іх да <a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
error_message: "Была памылка прыняцця запрашэння. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара сайта." error_message: "Была памылка прыняцця запрашэння. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара сайта."
confirm_email: "<p> Вы амаль скончылі! Мы даслалі ліст з кодам актывацыі на ваш адрас электроннай пошты. </p><p>Калі ласка, прытрымлівайцеся дасланым інструкцыям для актывацыі акаўнта. </p>" confirm_email: "<p> Вы амаль скончылі! Мы даслалі ліст з кодам актывацыі на ваш адрас электроннай пошты. </p><p>Калі ласка, прытрымлівайцеся дасланым інструкцыям для актывацыі акаўнта. </p>"
@ -271,7 +279,7 @@ be:
- Канструктыўная крытыка вітаецца, але крытыкюцца * ідэі *, а не людзі. - Канструктыўная крытыка вітаецца, але крытыкюцца * ідэі *, а не людзі.
Дадаткова [глядзіце нашыя прынцыпы супольнасці] (%{base_path}/гайдлан). Гэтая панэль з'явіцца толькі для вашага першага %{education_posts_text}. Дадаткова [глядзіце нашыя прынцыпы супольнасці] (%{base_path}/гайдлан). Гэтая панэль з'явіцца толькі для вашага першага %{education_posts_text}.
avatar: |- avatar: |
### Як наконт малюнкаў для вашага ўліковага запісу?Вы адправілі некалькі тэм і адказы, але ваша выява профілю не ўнікальнае, як вы - гэта проста ліст.Разглядалі вы ** [наведвання вашага профілю карыстальніка] (% {PROFILE_PATH}) ** і загрузіць малюнак, якое ўяўляе вас?Гэта лягчэй сачыць за ходам абмеркаванняў і знайсці цікавых людзей у размовах, калі кожны чалавек мае унікальны профіль карціну! ### Як наконт малюнкаў для вашага ўліковага запісу?Вы адправілі некалькі тэм і адказы, але ваша выява профілю не ўнікальнае, як вы - гэта проста ліст.Разглядалі вы ** [наведвання вашага профілю карыстальніка] (% {PROFILE_PATH}) ** і загрузіць малюнак, якое ўяўляе вас?Гэта лягчэй сачыць за ходам абмеркаванняў і знайсці цікавых людзей у размовах, калі кожны чалавек мае унікальны профіль карціну!
sequential_replies: | sequential_replies: |
### Разгледзім адказ на некалькі пастоў адразу ### Разгледзім адказ на некалькі пастоў адразу
@ -290,7 +298,6 @@ be:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Пра мяне" bio_raw: "Пра мяне"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -345,6 +352,7 @@ be:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Занадта шмат слоў для гэтага дзеяння" too_many: "Занадта шмат слоў для гэтага дзеяння"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "без" uncategorized_category_name: "без"
vip_category_name: "гасцёўня" vip_category_name: "гасцёўня"
vip_category_description: "Катэгорыя выключна для членаў з даверным узроўнем 3 і вышэй." vip_category_description: "Катэгорыя выключна для членаў з даверным узроўнем 3 і вышэй."
@ -566,7 +574,7 @@ be:
read: "счытванне" read: "счытванне"
read_write: "счытванне" read_write: "счытванне"
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Працягнуць да %{site_name}" confirm_title: Працягнуць да %{site_name}
no_trust_level: "На жаль, у вас няма неабходнага ўзроўню даверу для доступу да API карыстацкага" no_trust_level: "На жаль, у вас няма неабходнага ўзроўню даверу для доступу да API карыстацкага"
generic_error: "На жаль, мы не можам выдаць ключы карыстальніка API, гэтая функцыя можа быць адключаная адміністратарам сайта" generic_error: "На жаль, мы не можам выдаць ключы карыстальніка API, гэтая функцыя можа быць адключаная адміністратарам сайта"
scopes: scopes:
@ -612,11 +620,11 @@ be:
moderator: запавольнік moderator: запавольнік
flag_count: сцягі агляд flag_count: сцягі агляд
time_read: чытанне часу time_read: чытанне часу
topic_count: "тэмы, створаныя" topic_count: тэмы, створаныя
post_count: паведамленняў створана post_count: паведамленняў створана
pm_count: прэм'еры створана pm_count: прэм'еры створана
revision_count: рэвізіі revision_count: рэвізіі
description: "Спіс запавольнік дзейнасці, уключаючы сцягі разгледжаных, час чытання, тэмы, створаныя, паведамленняў, створаныя, асабістыя паведамленні, створаныя і змены." description: Спіс запавольнік дзейнасці, уключаючы сцягі разгледжаных, час чытання, тэмы, створаныя, паведамленняў, створаныя, асабістыя паведамленні, створаныя і змены.
flags_status: flags_status:
title: "сцягі стану" title: "сцягі стану"
values: values:
@ -918,9 +926,6 @@ be:
show_pinned_excerpt_mobile: "Паказаць ўрывак на ўскладалі тэмы ў мабільным рэжыме." show_pinned_excerpt_mobile: "Паказаць ўрывак на ўскладалі тэмы ў мабільным рэжыме."
show_pinned_excerpt_desktop: "Паказаць ўрывак на ўскладалі тэмы з улікам працоўнага стала." show_pinned_excerpt_desktop: "Паказаць ўрывак на ўскладалі тэмы з улікам працоўнага стала."
post_onebox_maxlength: "Максімальная даўжыня oneboxed дыскурсу паста у знаках." post_onebox_maxlength: "Максімальная даўжыня oneboxed дыскурсу паста у знаках."
onebox_domains_blacklist: "Спіс даменаў, якія ніколі не будуць oneboxed."
inline_onebox_domains_whitelist: "Спіс даменаў, якія будуць oneboxed ў мініятурным выглядзе, калі звязаныя без назвы"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ігнараваць inline_onebox_domain_whitelist налады сайта і дазваляюць инлайн OneBox на ўсіх даменах."
max_oneboxes_per_post: "Максімальную колькасць у раздзелах Onebox пасады." max_oneboxes_per_post: "Максімальную колькасць у раздзелах Onebox пасады."
logo: "Малюнак лагатыпа ў левым верхнім куце сайта. Выкарыстоўвайце шырокае прамавугольнае малюнак з вышынёй 120 і суадносінамі бакоў больш, чым 3: 1. Калі пакінуць пустым, то назва сайта будзе паказаны тэкст." logo: "Малюнак лагатыпа ў левым верхнім куце сайта. Выкарыстоўвайце шырокае прамавугольнае малюнак з вышынёй 120 і суадносінамі бакоў больш, чым 3: 1. Калі пакінуць пустым, то назва сайта будзе паказаны тэкст."
logo_small: "Невялікі лагатып малюнак у левым верхнім куце сайта, відаць пры прагортцы ўніз. Выкарыстоўвайце квадрат 120 × 120 малюнак. Калі пакінуць пустым, дом глиф будзе паказаны." logo_small: "Невялікі лагатып малюнак у левым верхнім куце сайта, відаць пры прагортцы ўніз. Выкарыстоўвайце квадрат 120 × 120 малюнак. Калі пакінуць пустым, дом глиф будзе паказаны."
@ -964,10 +969,7 @@ be:
pending_users_reminder_delay: "Апавяшчаць мадэратараў, калі новыя карыстальнікі чакалі адабрэння даўжэй, чым гэта шмат гадзін. Усталюйце на -1, каб адключыць паведамлення." pending_users_reminder_delay: "Апавяшчаць мадэратараў, калі новыя карыстальнікі чакалі адабрэння даўжэй, чым гэта шмат гадзін. Усталюйце на -1, каб адключыць паведамлення."
maximum_session_age: "Карыстальнік будзе заставацца ў сістэме для рускіх гадзін з моманту апошняга наведвання" maximum_session_age: "Карыстальнік будзе заставацца ў сістэме для рускіх гадзін з моманту апошняга наведвання"
moderators_create_categories: "Дазволіць мадэратары ствараць новыя катэгорыі" moderators_create_categories: "Дазволіць мадэратары ствараць новыя катэгорыі"
blacklist_ip_blocks: "Спіс прыватных IP-блокаў, якія ніколі не павінны сканіравацца дыскурсе"
whitelist_internal_hosts: "Спіс ўнутраных хастоў, дыскурс можа бяспечна паўзці для oneboxing і іншых мэтаў"
allowed_iframes: "Спіс прэфіксаў дамена IFrame Src Дыскурс можа бяспечна дазволіць у паведамленнях" allowed_iframes: "Спіс прэфіксаў дамена IFrame Src Дыскурс можа бяспечна дазволіць у паведамленнях"
blacklisted_crawler_user_agents: "Унікальны выпадак неадчувальным слова ў радку агента карыстальніка, ідэнтыфікавалага вэб-шукальнікі, якія не павінны быць дазволены доступ да сайта. Не ўжываецца, калі белы спіс вызначаны."
slow_down_crawler_user_agents: "Агенты карыстальнікаў вэб-робатаў, якія павінны быць абмежаваныя ў хуткасці robots.txt з дапамогай дырэктывы Crawl затрымкі" slow_down_crawler_user_agents: "Агенты карыстальнікаў вэб-робатаў, якія павінны быць абмежаваныя ў хуткасці robots.txt з дапамогай дырэктывы Crawl затрымкі"
slow_down_crawler_rate: "Калі slow_down_crawler_user_agents паказаны гэтая стаўка будзе прымяняцца да ўсіх сканэра (колькасць секунд затрымкі паміж запытамі)" slow_down_crawler_rate: "Калі slow_down_crawler_user_agents паказаны гэтая стаўка будзе прымяняцца да ўсіх сканэра (колькасць секунд затрымкі паміж запытамі)"
content_security_policy: "Ўключыць Content-Security-Policy" content_security_policy: "Ўключыць Content-Security-Policy"
@ -996,8 +998,6 @@ be:
email_token_valid_hours: "Забыліся на пароль" email_token_valid_hours: "Забыліся на пароль"
enable_badges: "Уключыць сістэму жэтона" enable_badges: "Уключыць сістэму жэтона"
enable_whispers: "Дазволіць супрацоўнік асабістых зносін у рамках тэмы." enable_whispers: "Дазволіць супрацоўнік асабістых зносін у рамках тэмы."
email_domains_blacklist: "Труба косак спіс паштовых даменаў, якія не могуць рэгістраваць ўліковыя запісы с. Прыклад: mailinator.com | trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Труба косак спіс паштовых даменаў, якія карыстальнікі павінны зарэгістраваць рахунку. УВАГА: Карыстальнікі з электроннымі, выдатнымі ад пералічаных даменаў не будуць дазволеныя!"
hide_email_address_taken: "Не інфармаваць карыстальнікаў аб тым, што уліковы запіс існуе з паказаным адрасам электроннай пошты пры рэгістрацыі і ад формы забыліся пароль." hide_email_address_taken: "Не інфармаваць карыстальнікаў аб тым, што уліковы запіс існуе з паказаным адрасам электроннай пошты пры рэгістрацыі і ад формы забыліся пароль."
log_out_strict: "Пры ўваходзе ў сістэму з, выйдзіце з усіх сеансаў для карыстальніка на ўсіх прыладах" log_out_strict: "Пры ўваходзе ў сістэму з, выйдзіце з усіх сеансаў для карыстальніка на ўсіх прыладах"
version_checks: "Ping Дыскурс канцэнтратар для абнаўлення версій і паказаць новыя версіі паведамленняў на старонцы <A HREF = '% {базовый_путь}" version_checks: "Ping Дыскурс канцэнтратар для абнаўлення версій і паказаць новыя версіі паведамленняў на старонцы <A HREF = '% {базовый_путь}"
@ -1008,7 +1008,6 @@ be:
min_username_length: "Мінімальная даўжыня імя карыстальніка ў знаках. УВАГА: калі ўсе існуючыя карыстальнікі ці групы маюць імёны карацей, чым гэта, ваш сайт будзе перапынак!" min_username_length: "Мінімальная даўжыня імя карыстальніка ў знаках. УВАГА: калі ўсе існуючыя карыстальнікі ці групы маюць імёны карацей, чым гэта, ваш сайт будзе перапынак!"
max_username_length: "Максімальная даўжыня імя карыстальніка ў знаках. УВАГА: калі ўсе існуючыя карыстальнікі ці групы маюць імёны даўжэй, чым гэта, ваш сайт будзе перапынак!" max_username_length: "Максімальная даўжыня імя карыстальніка ў знаках. УВАГА: калі ўсе існуючыя карыстальнікі ці групы маюць імёны даўжэй, чым гэта, ваш сайт будзе перапынак!"
unicode_usernames: "Дазволіць імёны карыстальнікаў і назвы гуртоў ўтрымліваць літары і лічбы Unicode." unicode_usernames: "Дазволіць імёны карыстальнікаў і назвы гуртоў ўтрымліваць літары і лічбы Unicode."
unicode_username_character_whitelist: "Рэгулярны выраз, каб толькі некаторыя сімвалы Unicode у імёнах карыстальнікаў. ASCII літары і лічбы заўсёды будуць дазволеныя і не павінны быць уключаны ў белы спіс."
reserved_usernames: "Usernames, для якіх рэгістрацыі не дапускаецца. Wildcard зорачкі * можа быць выкарыстана для любога сімвала нуль ці больш разоў." reserved_usernames: "Usernames, для якіх рэгістрацыі не дапускаецца. Wildcard зорачкі * можа быць выкарыстана для любога сімвала нуль ці больш разоў."
min_password_length: "Мінімальная даўжыня пароля." min_password_length: "Мінімальная даўжыня пароля."
min_admin_password_length: "Мінімальная даўжыня пароля для адміністратара." min_admin_password_length: "Мінімальная даўжыня пароля для адміністратара."
@ -1017,9 +1016,6 @@ be:
sso_secret: "Сакрэтная радок, якая выкарыстоўваецца для крыптаграфічнай AUTHENTICATE інфармацыі SSO, пераканайцеся, што ён 10 або больш сімвалаў" sso_secret: "Сакрэтная радок, якая выкарыстоўваецца для крыптаграфічнай AUTHENTICATE інфармацыі SSO, пераканайцеся, што ён 10 або больш сімвалаў"
sso_overrides_bio: "Пераазначэнне карыстальніка бія ў профілі карыстальніка і прадухіляе карыстачу змяняць яго" sso_overrides_bio: "Пераазначэнне карыстальніка бія ў профілі карыстальніка і прадухіляе карыстачу змяняць яго"
sso_overrides_groups: "Сінхранізаваць ўсе ўручную сяброўства ў групе з гуртамі, указаных у групах SSO атрыбуту (УВАГА: калі не паказаць групы ўсяго членства ўручную груп будзе далёка для карыстальніка)" sso_overrides_groups: "Сінхранізаваць ўсе ўручную сяброўства ў групе з гуртамі, указаных у групах SSO атрыбуту (УВАГА: калі не паказаць групы ўсяго членства ўручную груп будзе далёка для карыстальніка)"
sso_overrides_email: "Замяняе мясцовую электронную пошту з вонкавым сайтам па электроннай пошце ад SSO карыснай нагрузкі на кожным ўваходзе, і прадухіліць лакальныя змены. (УВАГА: разыходжанні могуць узнікаць з-за нармалізацыі лакальных паведамленняў электроннай пошты)"
sso_overrides_username: "Замяняе лакальны карыстальнік са знешнім імем сайта з SSO карыснай нагрузкі на кожным ўваходзе, і прадухіліць лакальныя змены. (УВАГА: разыходжанні могуць узнікаць з-за адрозненні ў даўжыні імя карыстальніка"
sso_overrides_name: "Замяняе мясцовае поўнае імя са знешнім сайтам, поўным імем ад SSO карыснай нагрузкі на кожным ўваходзе, і прадухіліць лакальныя змены."
sso_overrides_avatar: "Замяняе Аватар карыстальніка з вонкавым сайтам аватар ад SSO карыснай нагрузкі. Калі гэты параметр уключаны, карыстальнікі не змогуць загружаць аватары на дыскурсе." sso_overrides_avatar: "Замяняе Аватар карыстальніка з вонкавым сайтам аватар ад SSO карыснай нагрузкі. Калі гэты параметр уключаны, карыстальнікі не змогуць загружаць аватары на дыскурсе."
sso_overrides_profile_background: "Пераазначэнне профілю карыстальніка фону са знешнім сайтам аватар ад SSO карыснай нагрузкі." sso_overrides_profile_background: "Пераазначэнне профілю карыстальніка фону са знешнім сайтам аватар ад SSO карыснай нагрузкі."
sso_overrides_card_background: "Пераазначэнне карыстальніка карты фону са знешнім сайтам аватар ад SSO карыснай нагрузкі." sso_overrides_card_background: "Пераазначэнне карыстальніка карты фону са знешнім сайтам аватар ад SSO карыснай нагрузкі."
@ -1132,7 +1128,6 @@ be:
min_trust_to_flag_posts: "Мінімальны ўзровень даверу патрабуецца сцяг паведамленняў" min_trust_to_flag_posts: "Мінімальны ўзровень даверу патрабуецца сцяг паведамленняў"
min_trust_to_post_links: "Мінімальны ўзровень даверу павінен ўключаць спасылкі ў паведамленнях" min_trust_to_post_links: "Мінімальны ўзровень даверу павінен ўключаць спасылкі ў паведамленнях"
min_trust_to_post_images: "Мінімальны ўзровень даверу павінен ўключаць выявы ў пост" min_trust_to_post_images: "Мінімальны ўзровень даверу павінен ўключаць выявы ў пост"
whitelisted_link_domains: "Дамены, якія карыстальнікі могуць спасылаюцца нават калі яны не маюць адпаведны ўзровень даверу да паведамлення спасылкі"
newuser_max_links: "Колькі спасылак новы карыстальнік можа дадаць да паведамлення." newuser_max_links: "Колькі спасылак новы карыстальнік можа дадаць да паведамлення."
newuser_max_images: "Колькі малюнкаў новы карыстальнік можа дадаць да паведамлення." newuser_max_images: "Колькі малюнкаў новы карыстальнік можа дадаць да паведамлення."
newuser_max_attachments: "Колькі укладанняў новы карыстальнік можа дадаць да паведамлення." newuser_max_attachments: "Колькі укладанняў новы карыстальнік можа дадаць да паведамлення."
@ -1174,7 +1169,6 @@ be:
privacy_policy_url: "Калі ў вас ёсць дакумент Палітыка прыватнасці размяшчаецца ў іншых месцах, якія вы хочаце выкарыстоўваць, забяспечыць поўны URL тут." privacy_policy_url: "Калі ў вас ёсць дакумент Палітыка прыватнасці размяшчаецца ў іншых месцах, якія вы хочаце выкарыстоўваць, забяспечыць поўны URL тут."
log_anonymizer_details: "Незалежна ад таго, каб трымаць дэталі карыстальніка ў часопісе пасля ананімнай. Пры выкананні ў GDPR вам трэба выключыць." log_anonymizer_details: "Незалежна ад таго, каб трымаць дэталі карыстальніка ў часопісе пасля ананімнай. Пры выкананні ў GDPR вам трэба выключыць."
newuser_spam_host_threshold: "Колькі разоў новы карыстальнік можа апублікаваць спасылку на той жа хост ў іх `newuser_spam_host_threshold` паведамленняў перад тым, як лічыцца спамам." newuser_spam_host_threshold: "Колькі разоў новы карыстальнік можа апублікаваць спасылку на той жа хост ў іх `newuser_spam_host_threshold` паведамленняў перад тым, як лічыцца спамам."
white_listed_spam_host_domains: "Спіс даменаў, выключаных з праверкі спам-гаспадара. Новыя карыстальнікі не будуць абмежаваныя ствараць паведамленні са спасылкамі на гэтыя дамены."
staff_like_weight: "Колькі дадатковых вагавой каэфіцыент, каб даць персанал любіць." staff_like_weight: "Колькі дадатковых вагавой каэфіцыент, каб даць персанал любіць."
topic_view_duration_hours: "Граф новага віду тэмы адзін раз у IP" topic_view_duration_hours: "Граф новага віду тэмы адзін раз у IP"
user_profile_view_duration_hours: "Граф новы від профіляў карыстальнікаў адзін раз у IP" user_profile_view_duration_hours: "Граф новы від профіляў карыстальнікаў адзін раз у IP"
@ -1193,8 +1187,6 @@ be:
hard_bounce_score: "Адмоваў кошт дададзены да карыстача, калі пастаянны адскок адбываецца." hard_bounce_score: "Адмоваў кошт дададзены да карыстача, калі пастаянны адскок адбываецца."
bounce_score_threshold: "Макс адмовы рахункаў, перш чым мы перастанем па электроннай пошце карыстальніка." bounce_score_threshold: "Макс адмовы рахункаў, перш чым мы перастанем па электроннай пошце карыстальніка."
reset_bounce_score_after_days: "Аўтаматычны скід якая адлюстроўвае кошт пасля Й дзён." reset_bounce_score_after_days: "Аўтаматычны скід якая адлюстроўвае кошт пасля Й дзён."
attachment_content_type_blacklist: "Спіс ключавых слоў, якія выкарыстоўваюцца ў чорны спіс укладанняў у залежнасці ад тыпу кантэнту."
attachment_filename_blacklist: "Спіс ключавых слоў, якія выкарыстоўваюцца ў чорны спіс укладанняў, заснаваныя на імя файла."
always_show_trimmed_content: "Заўсёды паказваць абрэзаную частка ўваходных паведамленняў электроннай пошты. ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: можа выявіць адрасы электроннай пошты." always_show_trimmed_content: "Заўсёды паказваць абрэзаную частка ўваходных паведамленняў электроннай пошты. ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: можа выявіць адрасы электроннай пошты."
manual_polling_enabled: "Націсніце электронную пошту, выкарыстоўваючы API для адказаў па электроннай пошце." manual_polling_enabled: "Націсніце электронную пошту, выкарыстоўваючы API для адказаў па электроннай пошце."
pop3_polling_enabled: "Апытанне па пратаколе POP3 для адказаў па электроннай пошце." pop3_polling_enabled: "Апытанне па пратаколе POP3 для адказаў па электроннай пошце."
@ -1239,7 +1231,6 @@ be:
staff_user_custom_fields: "Спіс карыстальнікаў карыстацкіх палёў, якія могуць быць атрыманы для супрацоўнікаў з API." staff_user_custom_fields: "Спіс карыстальнікаў карыстацкіх палёў, якія могуць быць атрыманы для супрацоўнікаў з API."
enable_user_directory: "Пакажыце каталог карыстальнікаў для прагляду" enable_user_directory: "Пакажыце каталог карыстальнікаў для прагляду"
enable_group_directory: "Забяспечыць каталог груп для прагляду" enable_group_directory: "Забяспечыць каталог груп для прагляду"
enable_category_group_review: "Дазволіць групы для разгляду ўтрымання ў канкрэтных катэгорыях"
allow_anonymous_posting: "Дазволіць карыстальнікам пераключацца на ананімным рэжыме" allow_anonymous_posting: "Дазволіць карыстальнікам пераключацца на ананімным рэжыме"
anonymous_posting_min_trust_level: "Мінімальны ўзровень даверу неабходна ўключыць ананімны" anonymous_posting_min_trust_level: "Мінімальны ўзровень даверу неабходна ўключыць ананімны"
anonymous_account_duration_minutes: "Для таго, каб абараніць ананімнасць стварыць новы ўліковы запіс ананімнай кожныя N хвілін для кожнага карыстальніка. Прыклад: калі ўсталявана 600, як толькі 600 хвілін скончыцца апошняга паведамлення і карыстальнік перамыкаецца на Анон, новы ананімны рахунак створаны." anonymous_account_duration_minutes: "Для таго, каб абараніць ананімнасць стварыць новы ўліковы запіс ананімнай кожныя N хвілін для кожнага карыстальніка. Прыклад: калі ўсталявана 600, як толькі 600 хвілін скончыцца апошняга паведамлення і карыстальнік перамыкаецца на Анон, новы ананімны рахунак створаны."
@ -1250,7 +1241,6 @@ be:
ignored_users_count_message_threshold: "Апавяшчаць мадэратараў, калі канкрэтны карыстальнік ігнаруе многіх іншых карыстальнікаў." ignored_users_count_message_threshold: "Апавяшчаць мадэратараў, калі канкрэтны карыстальнік ігнаруе многіх іншых карыстальнікаў."
ignored_users_message_gap_days: "Як доўга чакаць, перш чым зноў паведамляючы мадэратарам пра карыстальніка, які быў праігнараваны многімі іншымі." ignored_users_message_gap_days: "Як доўга чакаць, перш чым зноў паведамляючы мадэратарам пра карыстальніка, які быў праігнараваны многімі іншымі."
clean_up_inactive_users_after_days: "Колькасць дзён да неактыўнага карыстальніка (давер ўзроўню 0 без якіх-небудзь паведамленняў) выдаляецца. Каб адключыць ачыстку набору 0." clean_up_inactive_users_after_days: "Колькасць дзён да неактыўнага карыстальніка (давер ўзроўню 0 без якіх-небудзь паведамленняў) выдаляецца. Каб адключыць ачыстку набору 0."
user_website_domains_whitelist: "Сайт карыстальніка будзе правераны ў дачыненні да гэтых даменаў. Pipe коскамі спіс."
allow_profile_backgrounds: "Дазволіць карыстальнікам загружаць профілю фону." allow_profile_backgrounds: "Дазволіць карыстальнікам загружаць профілю фону."
sequential_replies_threshold: "Колькасць паведамленняў карыстача павінен зрабіць запар у тэме да напамінку аб занадта многіх паслядоўных адказах." sequential_replies_threshold: "Колькасць паведамленняў карыстача павінен зрабіць запар у тэме да напамінку аб занадта многіх паслядоўных адказах."
get_a_room_threshold: "Колькасць паведамленняў карыстальнік павінен зрабіць тое ж асоба ў той жа тэме, перш чым папярэджваюцца." get_a_room_threshold: "Колькасць паведамленняў карыстальнік павінен зрабіць тое ж асоба ў той жа тэме, перш чым папярэджваюцца."
@ -1277,7 +1267,6 @@ be:
autohighlight_all_code: "Force прымяніць падсвятленне кода для ўсіх адфарматаваных блокаў кода, нават калі яны не відавочна паказаць мову." autohighlight_all_code: "Force прымяніць падсвятленне кода для ўсіх адфарматаваных блокаў кода, нават калі яны не відавочна паказаць мову."
embed_truncate: "Абрэзаць укаранёныя паведамленні." embed_truncate: "Абрэзаць укаранёныя паведамленні."
embed_support_markdown: "Падтрымка Markdown фарматавання ўкладзеных паведамленняў." embed_support_markdown: "Падтрымка Markdown фарматавання ўкладзеных паведамленняў."
embed_whitelist_selector: "Падзелены коскамі спіс CSS элементаў, якія дазволены ў убудаваныя элементы."
allowed_href_schemes: "Схемы дазволілі ў сувязі ў дадатак да HTTP і HTTPS." allowed_href_schemes: "Схемы дазволілі ў сувязі ў дадатак да HTTP і HTTPS."
embed_post_limit: "Максімальную колькасць паведамленняў для ўбудавання." embed_post_limit: "Максімальную колькасць паведамленняў для ўбудавання."
embed_username_required: "Імя карыстальніка для стварэння тэмы патрабуецца." embed_username_required: "Імя карыстальніка для стварэння тэмы патрабуецца."
@ -1366,7 +1355,6 @@ be:
user_locale_not_enabled: "Вы павінны спачатку ўключыць «дазволіць рэгіянальныя налады карыстальніка» перад уключэннем гэтага параметру." user_locale_not_enabled: "Вы павінны спачатку ўключыць «дазволіць рэгіянальныя налады карыстальніка» перад уключэннем гэтага параметру."
invalid_regex: "Regex з'яўляецца несапраўдным або не дапускаецца." invalid_regex: "Regex з'яўляецца несапраўдным або не дапускаецца."
email_editable_enabled: "Вы павінны адключыць «электронную пошту рэдагуемы» перад уключэннем гэтага параметру." email_editable_enabled: "Вы павінны адключыць «электронную пошту рэдагуемы» перад уключэннем гэтага параметру."
enable_sso_disabled: "Вы павінны спачатку ўключыць \"уключыць SSO» перад уключэннем гэтага параметру."
staged_users_disabled: "Вы павінны спачатку ўключыць «паставілі карыстальнік» перад уключэннем гэтага параметру." staged_users_disabled: "Вы павінны спачатку ўключыць «паставілі карыстальнік» перад уключэннем гэтага параметру."
reply_by_email_disabled: "Вы павінны спачатку ўключыць «адказ па электроннай пошце», перад тым як уключыць гэтую наладу." reply_by_email_disabled: "Вы павінны спачатку ўключыць «адказ па электроннай пошце», перад тым як уключыць гэтую наладу."
sso_url_is_empty: "Вы павінны ўсталяваць «SSO URL», перш чым ўключаць гэты параметр." sso_url_is_empty: "Вы павінны ўсталяваць «SSO URL», перш чым ўключаць гэты параметр."
@ -1379,8 +1367,6 @@ be:
very_low_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага, каб быць больш, чым «category_search_priority_low_weight»." very_low_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага, каб быць больш, чым «category_search_priority_low_weight»."
low_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага, каб быць больш або роўная 1 або менш «category_search_priority_very_low_weight»." low_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага, каб быць больш або роўная 1 або менш «category_search_priority_very_low_weight»."
very_high_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага менш, чым «category_search_priority_high_weight»." very_high_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага менш, чым «category_search_priority_high_weight»."
unicode_username_whitelist:
leading_trailing_slash: "Рэгулярны выраз не павінна пачынацца і заканчвацца касой рысай."
unicode_usernames_avatars: "Унутраныя сістэмы аватар не падтрымліваюць Unicode імёнаў карыстальнікаў." unicode_usernames_avatars: "Унутраныя сістэмы аватар не падтрымліваюць Unicode імёнаў карыстальнікаў."
placeholder: placeholder:
sso_provider_secrets: sso_provider_secrets:
@ -1492,7 +1478,7 @@ be:
title: "Запрасіць Інструкцыі Пароль" title: "Запрасіць Інструкцыі Пароль"
download_backup_mailer: download_backup_mailer:
title: "Спампаваць Рэзервовае капіраванне Mailer" title: "Спампаваць Рэзервовае капіраванне Mailer"
no_token: |- no_token: |
На жаль, гэтая рэзервовая спасылка на ўжо выкарыстоўваецца або мінуў. На жаль, гэтая рэзервовая спасылка на ўжо выкарыстоўваецца або мінуў.
admin_confirmation_mailer: admin_confirmation_mailer:
title: "адміністратар Пацвярджэнне" title: "адміністратар Пацвярджэнне"
@ -1618,7 +1604,7 @@ be:
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
title: "Email Адхіліць Адказаць Key" title: "Email Адхіліць Адказаць Key"
subject_template: "[% {Email_prefix}] Email пытанне - Unknown Адказаць Key" subject_template: "[% {Email_prefix}] Email пытанне - Unknown Адказаць Key"
text_body_template: |- text_body_template: |
Мы шкадуем, але паведамленне электроннай пошты ў% {прызначэння} (названы% {former_title}) не працуе.Ключ адказу ў паведамленні электроннай пошты ня дзейнічае або невядомы, таму мы не можам зразумець, што гэты ліст у адказ на. [Кантакты супрацоўніка] (% {base_url} Мы шкадуем, але паведамленне электроннай пошты ў% {прызначэння} (названы% {former_title}) не працуе.Ключ адказу ў паведамленні электроннай пошты ня дзейнічае або невядомы, таму мы не можам зразумець, што гэты ліст у адказ на. [Кантакты супрацоўніка] (% {base_url}
email_reject_bad_destination_address: email_reject_bad_destination_address:
title: "Email Адхіліць Bad адрас прызначэння" title: "Email Адхіліць Bad адрас прызначэння"
@ -1626,17 +1612,17 @@ be:
email_reject_old_destination: email_reject_old_destination:
title: "Email Адхіліць Стары Destination" title: "Email Адхіліць Стары Destination"
subject_template: "[% {Email_prefix}] Email пытанне - Вы спрабуеце адказаць на старое апавяшчэнне" subject_template: "[% {Email_prefix}] Email пытанне - Вы спрабуеце адказаць на старое апавяшчэнне"
text_body_template: |- text_body_template: |
Мы шкадуем, але паведамленне электроннай пошты ў% {прызначэння} (названы% {former_title}) не працуе.Мы прымаем толькі адказы на першапачатковыя паведамленьняў ва% {NUMBER_OF_DAYS} дзён. Калі ласка [наведаць раздзел] (% {SHORT_URL}), каб працягнуць размову. Мы шкадуем, але паведамленне электроннай пошты ў% {прызначэння} (названы% {former_title}) не працуе.Мы прымаем толькі адказы на першапачатковыя паведамленьняў ва% {NUMBER_OF_DAYS} дзён. Калі ласка [наведаць раздзел] (% {SHORT_URL}), каб працягнуць размову.
email_reject_topic_not_found: email_reject_topic_not_found:
title: "Email Адхіліць Тэма не знойдзена" title: "Email Адхіліць Тэма не знойдзена"
subject_template: "[% {Email_prefix}] E-mail пытанне - тэма не знойдзена" subject_template: "[% {Email_prefix}] E-mail пытанне - тэма не знойдзена"
text_body_template: |- text_body_template: |
Мы шкадуем, але паведамленне электроннай пошты ў% {прызначэння} (названы% {former_title}) не працуе.Тэма Вы ня адказваеце больш не існуе - магчыма, ён быў выдалены? Калі вы лічыце, што гэта памылка, [кантакт супрацоўніка] (% {base_url} Мы шкадуем, але паведамленне электроннай пошты ў% {прызначэння} (названы% {former_title}) не працуе.Тэма Вы ня адказваеце больш не існуе - магчыма, ён быў выдалены? Калі вы лічыце, што гэта памылка, [кантакт супрацоўніка] (% {base_url}
email_reject_topic_closed: email_reject_topic_closed:
title: "E-mail Адхіліць Тэма зачынена" title: "E-mail Адхіліць Тэма зачынена"
subject_template: "[% {Email_prefix}] Email пытанне - Тэма зачынена" subject_template: "[% {Email_prefix}] Email пытанне - Тэма зачынена"
text_body_template: |- text_body_template: |
Мы шкадуем, але паведамленне электроннай пошты ў% {прызначэння} (названы% {former_title}) не працуе.Тэма, якую вы адказваеце у цяперашні час зачынена і больш не прымаць адказы. Калі вы лічыце, што гэта памылка, [кантакт супрацоўніка] (% {base_url} Мы шкадуем, але паведамленне электроннай пошты ў% {прызначэння} (названы% {former_title}) не працуе.Тэма, якую вы адказваеце у цяперашні час зачынена і больш не прымаць адказы. Калі вы лічыце, што гэта памылка, [кантакт супрацоўніка] (% {base_url}
email_reject_auto_generated: email_reject_auto_generated:
title: "Email Адхіліць Auto Generated" title: "Email Адхіліць Auto Generated"
@ -1710,27 +1696,25 @@ be:
too_many_tl3_flags: too_many_tl3_flags:
title: "Занадта шмат ТЛ3 Flags" title: "Занадта шмат ТЛ3 Flags"
subject_template: "Новы ўліковы запіс на ўтрыманне" subject_template: "Новы ўліковы запіс на ўтрыманне"
text_body_template: |- text_body_template: |
Добры дзень,Гэта аўтаматычнае паведамленне ад% {SITE_NAME}, каб вы ведаеце, што ваш рахунак быў змешчаны на ўтрыманне з-за вялікую колькасць грамадскіх сцягоў.У якасці меры засцярогі, ваш новы рахунак прыціхлі ад ня стварэння новых тэм і адказаў, пакуль супрацоўнік можа праглядзець Вашу ўліковы запіс. Просім прабачэння за прычыненыя нязручнасці.Для атрымання дадатковых указанняў, калі ласка, звярніцеся да нашых прынцыпам супольнасці [] (% {base_url} Добры дзень,Гэта аўтаматычнае паведамленне ад% {SITE_NAME}, каб вы ведаеце, што ваш рахунак быў змешчаны на ўтрыманне з-за вялікую колькасць грамадскіх сцягоў.У якасці меры засцярогі, ваш новы рахунак прыціхлі ад ня стварэння новых тэм і адказаў, пакуль супрацоўнік можа праглядзець Вашу ўліковы запіс. Просім прабачэння за прычыненыя нязручнасці.Для атрымання дадатковых указанняў, калі ласка, звярніцеся да нашых прынцыпам супольнасці [] (% {base_url}
silenced_by_staff: silenced_by_staff:
title: "Глушыцелем ад штаба" title: "Глушыцелем ад штаба"
subject_template: "Кошт часова прыпыненыя" subject_template: "Кошт часова прыпыненыя"
text_body_template: |- text_body_template: |
Добры дзень,Гэта аўтаматычнае паведамленне ад% {SITE_NAME}, каб вы ведаеце, што ваш рахунак быў часова змешчаны на ўтрыманне ў якасці меры засцярогі.Калі ласка, працягвайце праглядаць, але вы не зможаце не адказваць ці ствараць тэмы, пакуль [супрацоўніка] (% {base_url} Добры дзень,Гэта аўтаматычнае паведамленне ад% {SITE_NAME}, каб вы ведаеце, што ваш рахунак быў часова змешчаны на ўтрыманне ў якасці меры засцярогі.Калі ласка, працягвайце праглядаць, але вы не зможаце не адказваць ці ствараць тэмы, пакуль [супрацоўніка] (% {base_url}
user_automatically_silenced: user_automatically_silenced:
title: "Карыстальнік аўтаматычна глушыцелем" title: "Карыстальнік аўтаматычна глушыцелем"
subject_template: "Новы карыстальнік% {імя карыстальніка} прыціхлі абшчына сцягамі" subject_template: "Новы карыстальнік% {імя карыстальніка} прыціхлі абшчына сцягамі"
text_body_template: |- text_body_template: |
Гэта аўтаматычнае паведамленне.Новы карыстальнік [% {імя карыстальніка}] (% {user_url}) быў аўтаматычна прыціхлі, таму што некалькі карыстальнікаў заўважана% {імя карыстальніка} пост (ы) 's.Калі ласка [праглядзець сцягі] (% {base_url} Гэта аўтаматычнае паведамленне.Новы карыстальнік [% {імя карыстальніка}] (% {user_url}) быў аўтаматычна прыціхлі, таму што некалькі карыстальнікаў заўважана% {імя карыстальніка} пост (ы) 's.Калі ласка [праглядзець сцягі] (% {base_url}
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Спам паведамленне Blocked" title: "Спам паведамленне Blocked"
subject_template: "Новы карыстальнік% {імя карыстальніка} паведамленняў заблякаваныя з-за паўтаральных звёнаў" subject_template: "Новы карыстальнік% {імя карыстальніка} паведамленняў заблякаваныя з-за паўтаральных звёнаў"
text_body_template: |-
Гэта аўтаматычнае паведамленне.Новы карыстальнік [% {імя карыстальніка}] (% {user_url}) спрабавалі стварыць некалькі паведамленняў са спасылкамі на% {даменаў}, але гэтыя паведамленні былі заблякаваныя, каб пазбегнуць спаму. Карыстальнік па-ранейшаму мець магчымасць ствараць новыя паведамленні, якія не ўтрымліваюць спасылак на% {абласцей}.Калі ласка [агляд карыстальнікаў] (% {user_url}).Гэта можа быць зменена з дапамогай `` newuser_spam_host_threshold` і white_listed_spam_host_domains` налад сайта. Разгледзім даданне% {дамены} ў белы спіс, калі яны павінны быць вызваленыя.
unsilenced: unsilenced:
title: "Unsilenced" title: "Unsilenced"
subject_template: "Кошт больш не на ўтрыманне" subject_template: "Кошт больш не на ўтрыманне"
text_body_template: |- text_body_template: |
Добры дзень,Гэта аўтаматычнае паведамленне ад% {SITE_NAME}, каб вы ведаеце, што ваш уліковы запіс больш не на ўтрыманне пасля праверкі персаналу.Цяпер вы можаце ствараць новыя адказы і тэмы зноў. Дзякуй за ваша цярпенне. Добры дзень,Гэта аўтаматычнае паведамленне ад% {SITE_NAME}, каб вы ведаеце, што ваш уліковы запіс больш не на ўтрыманне пасля праверкі персаналу.Цяпер вы можаце ствараць новыя адказы і тэмы зноў. Дзякуй за ваша цярпенне.
pending_users_reminder: pending_users_reminder:
title: "У чаканні карыстальнікаў Напамін" title: "У чаканні карыстальнікаў Напамін"
@ -1937,22 +1921,22 @@ be:
account_suspended: account_suspended:
title: "Аккаунт прыпынены" title: "Аккаунт прыпынены"
subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш рахунак быў заблякаваны" subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш рахунак быў заблякаваны"
text_body_template: |- text_body_template: |
Вы не былі адхіленыя ад форума да% {suspended_till}.% {Прычына}% {Паведамленне} Вы не былі адхіленыя ад форума да% {suspended_till}.% {Прычына}% {Паведамленне}
account_silenced: account_silenced:
title: "Аккаунт прыпынены" title: "Аккаунт прыпынены"
subject_template: "[% {Email_prefix}] Ваш уліковы запіс была адключаная" subject_template: "[% {Email_prefix}] Ваш уліковы запіс была адключаная"
text_body_template: |- text_body_template: |
Вы не былі адключаныя ад форума да% {silenced_till}.% {Прычына}% {Паведамленне} Вы не былі адключаныя ад форума да% {silenced_till}.% {Прычына}% {Паведамленне}
account_exists: account_exists:
title: "Лік ужо існуе" title: "Лік ужо існуе"
subject_template: "[% {Email_prefix}] Лік ужо існуе" subject_template: "[% {Email_prefix}] Лік ужо існуе"
text_body_template: |- text_body_template: |
Вы проста спрабавалі стварыць уліковы запіс на% {SITE_NAME}, або спрабавалі змяніць адрас электроннай пошты ўліковага запісу на% {адрас электроннай пошты}. Аднак уліковы запіс ўжо існуе для% {} электроннай пошты.Калі вы забылі свой пароль, [скіньце яго] (% {base_url} Вы проста спрабавалі стварыць уліковы запіс на% {SITE_NAME}, або спрабавалі змяніць адрас электроннай пошты ўліковага запісу на% {адрас электроннай пошты}. Аднак уліковы запіс ўжо існуе для% {} электроннай пошты.Калі вы забылі свой пароль, [скіньце яго] (% {base_url}
account_second_factor_disabled: account_second_factor_disabled:
title: "Два фактары аўтэнтыфікацыі адключаныя" title: "Два фактары аўтэнтыфікацыі адключаныя"
subject_template: "[% {Email_prefix}] Два фактару аўтэнтыфікацыі адключаныя" subject_template: "[% {Email_prefix}] Два фактару аўтэнтыфікацыі адключаныя"
text_body_template: |- text_body_template: |
Два фактары аўтэнтыфікацыі быў адключаны на вашым рахунку ў% {site_name}. Цяпер вы можаце ўвайсці толькі з паролем; ня дадатковы код аўтэнтыфікацыі больш не патрабуецца.Калі вы не абралі, каб адключыць два фактары аўтэнтыфікацыі, хто-то можа скампраметавалі свой рахунак.Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, [звязацца з нашым прыязным персаналам] (% {base_url} Два фактары аўтэнтыфікацыі быў адключаны на вашым рахунку ў% {site_name}. Цяпер вы можаце ўвайсці толькі з паролем; ня дадатковы код аўтэнтыфікацыі больш не патрабуецца.Калі вы не абралі, каб адключыць два фактары аўтэнтыфікацыі, хто-то можа скампраметавалі свой рахунак.Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, [звязацца з нашым прыязным персаналам] (% {base_url}
digest: digest:
why: "Кароткі выклад %{site_link}з моманту вашага апошняга наведвання%{last_seen_at} " why: "Кароткі выклад %{site_link}з моманту вашага апошняга наведвання%{last_seen_at} "
@ -2034,17 +2018,17 @@ be:
signup_after_approval: signup_after_approval:
title: "Рэгістрацыя Пасля зацвярджэння" title: "Рэгістрацыя Пасля зацвярджэння"
subject_template: "Вы былі зацверджаны на %{site_name}!" subject_template: "Вы былі зацверджаны на %{site_name}!"
text_body_template: |- text_body_template: |
Сардэчна запрашаем у% {site_name}!Супрацоўнік зацвердзіў свой кошт на% {SITE_NAME}.Цяпер вы можаце атрымаць доступ да новага рахунку, увайшоўшы на сайт:% {Base_url}Калі вышэй ссылка не клікабельнасць, паспрабуйце скапіяваць і ўставіць яго ў адрасную радок вашага браўзэра.% {New_user_tips}Мы лічым, што ў [цывілізаванае паводзіны супольнасці] (% {base_url} Сардэчна запрашаем у% {site_name}!Супрацоўнік зацвердзіў свой кошт на% {SITE_NAME}.Цяпер вы можаце атрымаць доступ да новага рахунку, увайшоўшы на сайт:% {Base_url}Калі вышэй ссылка не клікабельнасць, паспрабуйце скапіяваць і ўставіць яго ў адрасную радок вашага браўзэра.% {New_user_tips}Мы лічым, што ў [цывілізаванае паводзіны супольнасці] (% {base_url}
signup: signup:
title: "Зарэгістравацца" title: "Зарэгістравацца"
subject_template: "[%{email_prefix}] Пацвердзіце новы рахунак" subject_template: "[%{email_prefix}] Пацвердзіце новы рахунак"
text_body_template: |- text_body_template: |
Сардэчна запрашаем у% {site_name}!Націсніце на спасылку, каб пацвердзіць і актываваць новы рахунак:% {Base_url} Сардэчна запрашаем у% {site_name}!Націсніце на спасылку, каб пацвердзіць і актываваць новы рахунак:% {Base_url}
activation_reminder: activation_reminder:
title: "Актывацыя Напаміну" title: "Актывацыя Напаміну"
subject_template: "[%{email_prefix}] Напамін, каб пацвердзіць свой рахунак" subject_template: "[%{email_prefix}] Напамін, каб пацвердзіць свой рахунак"
text_body_template: |- text_body_template: |
Сардэчна запрашаем у% {site_name}!Гэта сяброўскае напамін, каб актываваць свой рахунак.Націсніце на спасылку, каб пацвердзіць і актываваць новы рахунак:% {Base_url} Сардэчна запрашаем у% {site_name}!Гэта сяброўскае напамін, каб актываваць свой рахунак.Націсніце на спасылку, каб пацвердзіць і актываваць новы рахунак:% {Base_url}
suspicious_login: suspicious_login:
title: "Новы Лагін абвесткі" title: "Новы Лагін абвесткі"
@ -2072,9 +2056,9 @@ be:
title: "Не ўдаецца загрузіць дадатак" title: "Не ўдаецца загрузіць дадатак"
offline_page_message: "Падобна на тое, што вы знаходзіцеся ў аўтаномным рэжыме! Калі ласка, праверце падключэнне да сеткі і паспрабуйце ізноў." offline_page_message: "Падобна на тое, што вы знаходзіцеся ў аўтаномным рэжыме! Калі ласка, праверце падключэнне да сеткі і паспрабуйце ізноў."
login_required: login_required:
welcome_message: |- welcome_message: |
## [Сардэчна запрашаем% {назву}] (# вітаецца)Рахунак. Калі ласка, стварыце ўліковы запіс або ўвайсці ў сістэму, каб працягнуць. ## [Сардэчна запрашаем% {назву}] (# вітаецца)Рахунак. Калі ласка, стварыце ўліковы запіс або ўвайсці ў сістэму, каб працягнуць.
welcome_message_invite_only: |- welcome_message_invite_only: |
## [Сардэчна запрашаем% {назву}] (# вітаецца)Рахунак. Калі ласка, звярніцеся існуючы элемент для запрашэння або ўвайсці ў сістэму, каб працягнуць. ## [Сардэчна запрашаем% {назву}] (# вітаецца)Рахунак. Калі ласка, звярніцеся існуючы элемент для запрашэння або ўвайсці ў сістэму, каб працягнуць.
deleted: "аддалены" deleted: "аддалены"
image: "малюнак" image: "малюнак"
@ -2142,190 +2126,190 @@ be:
csv_export: csv_export:
boolean_yes: "ды" boolean_yes: "ды"
boolean_no: "няма" boolean_no: "няма"
static_topic_first_reply: |- static_topic_first_reply: |
Змяніць першае паведамленне ў гэтай тэме, каб змяніць змесціва {PAGE_NAME} старонкі%. Змяніць першае паведамленне ў гэтай тэме, каб змяніць змесціва {PAGE_NAME} старонкі%.
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "часта задаюць пытанні" title: "часта задаюць пытанні"
body: |- body: |
<a name="civilized"> < <a name="civilized"> <
tos_topic: tos_topic:
title: "Ўмовы абслугоўвання" title: "Ўмовы абслугоўвання"
body: |- body: |
Гэтыя ўмовы рэгулююць выкарыстанне Інтэрнэт-форуму ў <% {base_url}>. Для таго, каб выкарыстоўваць форум, вы павінны пагадзіцца з гэтымі ўмовамі з% {company_name}, кампанія, якая працуе форум.Кампанія можа прапанаваць іншыя прадукты і паслугі, пры розных умовах. Гэтыя тэрміны прымяняюцца толькі да выкарыстання форуму.Перайсці да:- [Важныя тэрміны] (# загаловак - важныя-семестры)- [Ваша дазвол на выкарыстанне Форуму] (# загаловак - дазвол)- [Умовы выкарыстання Форуму] (# рубрыка - умовы)- [Прымальна выкарыстанне] (# загаловак - прымальна выкарыстанне)- [Змест Стандарты] (# загаловак - кантэнт-стандарты)- [Выкананне] (# загаловак - выкананне)- [Ваш рахунак] (# загаловак - ваш-рахунак)- [Ваша ўтрыманне] (# загаловак - ваш-кантэнт)- [Ваша адказнасць] (# загаловак - адказнасць)- [Адмова] (# рубрыка - прававыя агаворкі)- [Ліміты адказнасці] (# рубрыка - адказнасць)- [Зваротная сувязь] (# загаловак - зваротная сувязь)- [Скасаванне] (# загаловак - заканчэнне)- [Спрэчкі] (# рубрыка - спрэчкі)- [Агульныя палажэнні] (# загаловак - агульныя)- [Кантакты] (# загаловак - кантакт)- [Змены] (# загаловак - змены)<H2 ID = "загаловак - важныя-тэрмiны"> <a href="#heading--important-terms"> Важныя тэрміны < Гэтыя ўмовы рэгулююць выкарыстанне Інтэрнэт-форуму ў <% {base_url}>. Для таго, каб выкарыстоўваць форум, вы павінны пагадзіцца з гэтымі ўмовамі з% {company_name}, кампанія, якая працуе форум.Кампанія можа прапанаваць іншыя прадукты і паслугі, пры розных умовах. Гэтыя тэрміны прымяняюцца толькі да выкарыстання форуму.Перайсці да:- [Важныя тэрміны] (# загаловак - важныя-семестры)- [Ваша дазвол на выкарыстанне Форуму] (# загаловак - дазвол)- [Умовы выкарыстання Форуму] (# рубрыка - умовы)- [Прымальна выкарыстанне] (# загаловак - прымальна выкарыстанне)- [Змест Стандарты] (# загаловак - кантэнт-стандарты)- [Выкананне] (# загаловак - выкананне)- [Ваш рахунак] (# загаловак - ваш-рахунак)- [Ваша ўтрыманне] (# загаловак - ваш-кантэнт)- [Ваша адказнасць] (# загаловак - адказнасць)- [Адмова] (# рубрыка - прававыя агаворкі)- [Ліміты адказнасці] (# рубрыка - адказнасць)- [Зваротная сувязь] (# загаловак - зваротная сувязь)- [Скасаванне] (# загаловак - заканчэнне)- [Спрэчкі] (# рубрыка - спрэчкі)- [Агульныя палажэнні] (# загаловак - агульныя)- [Кантакты] (# загаловак - кантакт)- [Змены] (# загаловак - змены)<H2 ID = "загаловак - важныя-тэрмiны"> <a href="#heading--important-terms"> Важныя тэрміны <
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Палітыка прыватнасці" title: "Палітыка прыватнасці"
body: |- body: |
<a name="collect"> < <a name="collect"> <
badges: badges:
editor: editor:
name: рэдактар name: рэдактар
description: Першае паведамленне рэдагаваць description: Першае паведамленне рэдагаваць
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы змяніць адзін з вашых паведамленняў. У той час як вы не зможаце рэдагаваць свае паведамленні назаўжды, рэдагаванне рэкамендуецца - вы можаце палепшыць фарматаванне, выправіць дробныя памылкі, або дадаць усё, што вы прапусцілі, калі вы першапачаткова размешчаны. Змяніць, каб зрабіць вашыя пасты яшчэ лепш! Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы змяніць адзін з вашых паведамленняў. У той час як вы не зможаце рэдагаваць свае паведамленні назаўжды, рэдагаванне рэкамендуецца - вы можаце палепшыць фарматаванне, выправіць дробныя памылкі, або дадаць усё, што вы прапусцілі, калі вы першапачаткова размешчаны. Змяніць, каб зрабіць вашыя пасты яшчэ лепш!
wiki_editor: wiki_editor:
name: Wiki Editor name: Wiki Editor
description: Першая вікі рэдагаваць description: Першая вікі рэдагаваць
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы змяніць адну віку паста. Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы змяніць адну віку паста.
basic_user: basic_user:
name: асноўнай name: асноўнай
description: "<A HREF = \"https:" description: '<A HREF = "https:'
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца пры дасягненні ўзроўню даверу 1. Дзякуй за тырчаць вакол і чытаць некалькі тэм, каб даведацца, што наша супольнасць кс. Новыя абмежаванні карыстальнікаў былі знятыя; Вы былі прадастаўленыя ўсе неабходныя магчымасці супольнасці, такія як асабістыя паведамленні, Отметка, рэдагавання вікі, і магчымасць размяшчаць некалькі малюнкаў і спасылак. Гэты значок прадастаўляецца пры дасягненні ўзроўню даверу 1. Дзякуй за тырчаць вакол і чытаць некалькі тэм, каб даведацца, што наша супольнасць кс. Новыя абмежаванні карыстальнікаў былі знятыя; Вы былі прадастаўленыя ўсе неабходныя магчымасці супольнасці, такія як асабістыя паведамленні, Отметка, рэдагавання вікі, і магчымасць размяшчаць некалькі малюнкаў і спасылак.
member: member:
name: член name: член
description: "<A HREF = \"https:" description: '<A HREF = "https:'
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца пры дасягненні ўзроўню даверу 2. Дзякуй за ўдзел на працягу тыдня па-сапраўднаму далучыцца да нашага супольнасці. Цяпер вы можаце адправіць запрашэнне са старонкі карыстальніка або асобных тэма, ствараць групавыя асабістыя паведамленні, і больш любіць у дзень. Гэты значок прадастаўляецца пры дасягненні ўзроўню даверу 2. Дзякуй за ўдзел на працягу тыдня па-сапраўднаму далучыцца да нашага супольнасці. Цяпер вы можаце адправіць запрашэнне са старонкі карыстальніка або асобных тэма, ствараць групавыя асабістыя паведамленні, і больш любіць у дзень.
regular: regular:
name: рэгулярнае name: рэгулярнае
description: "<A HREF = \"https:" description: '<A HREF = "https:'
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца пры дасягненні ўзроўню даверу 3. Дзякуй за тое, што неад'емнай часткай нашага супольнасці на працягу некалькіх месяцаў. Цяпер вы адзін з самых актыўных чытачоў і надзейны фактар, які робіць наша грамадства выдатна. Цяпер вы можаце Рэкласіфікацыя і пераназываць тэмы, скарыстацца больш магутным спамам-сцягоў, доступу да зачыненага гасцінай, і вы таксама атрымаеце шмат больш любяць у дзень. Гэты значок прадастаўляецца пры дасягненні ўзроўню даверу 3. Дзякуй за тое, што неад'емнай часткай нашага супольнасці на працягу некалькіх месяцаў. Цяпер вы адзін з самых актыўных чытачоў і надзейны фактар, які робіць наша грамадства выдатна. Цяпер вы можаце Рэкласіфікацыя і пераназываць тэмы, скарыстацца больш магутным спамам-сцягоў, доступу да зачыненага гасцінай, і вы таксама атрымаеце шмат больш любяць у дзень.
leader: leader:
name: лідэр name: лідэр
description: "<A HREF = \"https:" description: '<A HREF = "https:'
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца пры дасягненні ўзроўню даверу 4. Вы лідэр у гэтым супольнасці па выбары персаналу, і пазітыўны прыклад для астатняй частцы супольнасці ў сваіх дзеяннях і словах тут. У вас ёсць магчымасць рэдагаваць ўсе паведамленні, прымаць агульныя тэматычныя дзеянні мадэратара, такія як кантактны, блізка, unlist, архіў, падзел і аб'яднанне. Гэты значок прадастаўляецца пры дасягненні ўзроўню даверу 4. Вы лідэр у гэтым супольнасці па выбары персаналу, і пазітыўны прыклад для астатняй частцы супольнасці ў сваіх дзеяннях і словах тут. У вас ёсць магчымасць рэдагаваць ўсе паведамленні, прымаць агульныя тэматычныя дзеянні мадэратара, такія як кантактны, блізка, unlist, архіў, падзел і аб'яднанне.
welcome: welcome:
name: жаданы name: жаданы
description: Атрымаў як description: Атрымаў як
long_description: |- long_description: |
Гэты значок выдаецца, калі вы атрымаеце свой першы, як на пасце. Віншую, вы размясцілі што-то, што вашы таварышы члены супольнасці знайшлі цікавыя, прахалодным, ці карысна! Гэты значок выдаецца, калі вы атрымаеце свой першы, як на пасце. Віншую, вы размясцілі што-то, што вашы таварышы члены супольнасці знайшлі цікавыя, прахалодным, ці карысна!
autobiographer: autobiographer:
name: аўтабіяграфіі name: аўтабіяграфіі
description: "Запоўненая <A HREF = \"% {base_uri}" description: Запоўненая <A HREF = "% {base_uri}
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца для запаўнення <A HREF = "% {base_uri} Гэты значок прадастаўляецца для запаўнення <A HREF = "% {base_uri}
anniversary: anniversary:
name: юбілей name: юбілей
description: "Актыўны ўдзельнік на працягу года, размешчаны па меншай меры адзін раз" description: Актыўны ўдзельнік на працягу года, размешчаны па меншай меры адзін раз
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі вы былі сябрам на працягу года, па меншай меры адзін пост у гэтым годзе. Дзякуй за тырчаць вакол і ўклад у наша супольнасць. Мы не маглі зрабіць гэта без вас. Гэты значок прадастаўляецца, калі вы былі сябрам на працягу года, па меншай меры адзін пост у гэтым годзе. Дзякуй за тырчаць вакол і ўклад у наша супольнасць. Мы не маглі зрабіць гэта без вас.
nice_post: nice_post:
name: добры адказ name: добры адказ
description: Паступіла 10 падобных на форуме description: Паступіла 10 падобных на форуме
long_description: |- long_description: |
Гэты значок выдаецца, калі ваш адказ атрымлівае 10 любіць. Ваш адказ вырабіў уражанне на грамадства і дапамог перамясціць гутарку наперад. Гэты значок выдаецца, калі ваш адказ атрымлівае 10 любіць. Ваш адказ вырабіў уражанне на грамадства і дапамог перамясціць гутарку наперад.
good_post: good_post:
name: добры адказ name: добры адказ
description: Паступіла 25 падобных на форуме description: Паступіла 25 падобных на форуме
long_description: |- long_description: |
Гэты значок выдаецца, калі ваш адказ атрымлівае 25 любіць. Ваш адказ быў выключным і зрабіў размова значна цікавей. Гэты значок выдаецца, калі ваш адказ атрымлівае 25 любіць. Ваш адказ быў выключным і зрабіў размова значна цікавей.
great_post: great_post:
name: вялікі Адказаць name: вялікі Адказаць
description: Паступіла 50 падобных на форуме description: Паступіла 50 падобных на форуме
long_description: |- long_description: |
Гэты значок выдаецца, калі ваш адказ атрымлівае 50 любіць. Нічога сабе! Ваш адказ быў натхняльным, займальным, вясёлым, або праніклівым і супольнасць палюбіла яго яго! Гэты значок выдаецца, калі ваш адказ атрымлівае 50 любіць. Нічога сабе! Ваш адказ быў натхняльным, займальным, вясёлым, або праніклівым і супольнасць палюбіла яго яго!
nice_topic: nice_topic:
name: добрая тэма name: добрая тэма
description: Паступіла 10 падобных на тэму description: Паступіла 10 падобных на тэму
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі ваша тэма атрымлівае 10 любіць. Вы пачалі цікавая размова пра тое, што абшчына карысталася. Гэты значок прадастаўляецца, калі ваша тэма атрымлівае 10 любіць. Вы пачалі цікавая размова пра тое, што абшчына карысталася.
good_topic: good_topic:
name: добрая тэма name: добрая тэма
description: Паступіла 25 любіць па тэме description: Паступіла 25 любіць па тэме
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі ваша тэма атрымлівае 25 любіць. Вы запусцілі жывы размова пра тое, што супольнасць згуртаванага вакол. Гэты значок прадастаўляецца, калі ваша тэма атрымлівае 25 любіць. Вы запусцілі жывы размова пра тое, што супольнасць згуртаванага вакол.
great_topic: great_topic:
name: Вялікая тэма name: Вялікая тэма
description: Паступіла 50 падобных на тэму description: Паступіла 50 падобных на тэму
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі ваша тэма атрымлівае 50 любіць. Вы стартаваў займальны размова і супольнасць любіў ажыўленую дыскусію, у выніку! Гэты значок прадастаўляецца, калі ваша тэма атрымлівае 50 любіць. Вы стартаваў займальны размова і супольнасць любіў ажыўленую дыскусію, у выніку!
nice_share: nice_share:
name: Nice Падзяліцца name: Nice Падзяліцца
description: Агульны пост з 25 унікальных наведвальнікаў description: Агульны пост з 25 унікальных наведвальнікаў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца для абмену спасылку, якая была націснутая на 25 знешніх наведвальнікаў. Дзякуй за распаўсюд слова пра нашых дыскусіях, і гэта супольнасць. Гэты значок прадастаўляецца для абмену спасылку, якая была націснутая на 25 знешніх наведвальнікаў. Дзякуй за распаўсюд слова пра нашых дыскусіях, і гэта супольнасць.
good_share: good_share:
name: добра Share name: добра Share
description: Агульны пост з 300 унікальных наведвальнікаў description: Агульны пост з 300 унікальных наведвальнікаў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца для абмену спасылку, якая была націснутая на 300 знешніх наведвальнікаў. Добрая праца! Вы хваліліся вялікае абмеркаванне на кучу новых людзей і дапамаглі гэта супольнасць расці. Гэты значок прадастаўляецца для абмену спасылку, якая была націснутая на 300 знешніх наведвальнікаў. Добрая праца! Вы хваліліся вялікае абмеркаванне на кучу новых людзей і дапамаглі гэта супольнасць расці.
great_share: great_share:
name: вялікі Share name: вялікі Share
description: Агульны пост з за 1000 унікальных наведвальнікаў description: Агульны пост з за 1000 унікальных наведвальнікаў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца для абмену спасылку, якая была націснутая на 1000 знешніх наведвальнікаў. Нічога сабе! Вы спрыялі цікавую дыскусіі да велізарнай новай аўдыторыі, і дапамаглі нам расці нашага супольнасці ў вялікай дарозе! Гэты значок прадастаўляецца для абмену спасылку, якая была націснутая на 1000 знешніх наведвальнікаў. Нічога сабе! Вы спрыялі цікавую дыскусіі да велізарнай новай аўдыторыі, і дапамаглі нам расці нашага супольнасці ў вялікай дарозе!
first_like: first_like:
name: "Па-першае, як" name: Па-першае, як
description: У абранае пост description: У абранае пост
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы хацелі пост з дапамогай: сэрца: кнопка. Сімпатыя паведамлення з'яўляецца выдатным спосабам, каб вашы таварышы членаў супольнасці ведаюць, што яны адправілі было цікава, карысна, выдатна, і весела. Падзяліцеся любоўю! Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы хацелі пост з дапамогай: сэрца: кнопка. Сімпатыя паведамлення з'яўляецца выдатным спосабам, каб вашы таварышы членаў супольнасці ведаюць, што яны адправілі было цікава, карысна, выдатна, і весела. Падзяліцеся любоўю!
first_flag: first_flag:
name: першы сцяг name: першы сцяг
description: Пазначаныя пост description: Пазначаныя пост
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы сцяг паста. Отметка як мы ўсе гэта дапаможа захаваць добрае месца для ўсіх. Калі вы заўважылі якія-небудзь паведамленні, якія патрабуюць увагі мадэратара якой-небудзь прычыне, калі ласка, не саромейцеся сцяг. Калі вы бачыце праблему,: flag_black: сцяг гэта! Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы сцяг паста. Отметка як мы ўсе гэта дапаможа захаваць добрае месца для ўсіх. Калі вы заўважылі якія-небудзь паведамленні, якія патрабуюць увагі мадэратара якой-небудзь прычыне, калі ласка, не саромейцеся сцяг. Калі вы бачыце праблему,: flag_black: сцяг гэта!
promoter: promoter:
name: заступнік name: заступнік
description: Запрошаны карыстальнік description: Запрошаны карыстальнік
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі вы запрашаеце кагосьці, каб далучыцца да супольнасці з дапамогай кнопкі запросіць на старонцы карыстальніка, або ў ніжняй частцы падзелу. Запрашаючы сяброў, якія маглі б быць зацікаўлены ў канкрэтных абмеркаванняў з'яўляецца выдатным спосабам, каб увесці новых людзей у нашым грамадстве, так што дзякуй! Гэты значок прадастаўляецца, калі вы запрашаеце кагосьці, каб далучыцца да супольнасці з дапамогай кнопкі запросіць на старонцы карыстальніка, або ў ніжняй частцы падзелу. Запрашаючы сяброў, якія маглі б быць зацікаўлены ў канкрэтных абмеркаванняў з'яўляецца выдатным спосабам, каб увесці новых людзей у нашым грамадстве, так што дзякуй!
campaigner: campaigner:
name: служака name: служака
description: Запрошаныя 3 асноўных карыстальнікаў description: Запрошаныя 3 асноўных карыстальнікаў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі вы запрасілі 3 чалавекі, якія пасля патрацілі дастаткова часу на сайце, каб стаць асноўнымі карыстальнікамі. Энергічнае супольнасць мае патрэбу ў рэгулярнае уліванні пачаткоўцаў, якія рэгулярна ўдзельнічаюць і дадаць новыя галасы да размоў. Гэты значок прадастаўляецца, калі вы запрасілі 3 чалавекі, якія пасля патрацілі дастаткова часу на сайце, каб стаць асноўнымі карыстальнікамі. Энергічнае супольнасць мае патрэбу ў рэгулярнае уліванні пачаткоўцаў, якія рэгулярна ўдзельнічаюць і дадаць новыя галасы да размоў.
champion: champion:
name: чэмпіён name: чэмпіён
description: Запрошаныя 5 членаў description: Запрошаныя 5 членаў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі вы запрасілі 5 чалавек, якія пасля патрацілі дастаткова часу на сайце, каб стаць паўнапраўнымі членамі. Нічога сабе! Дзякуй за пашырэнне разнастайнасці нашага супольнасці з новымі членамі! Гэты значок прадастаўляецца, калі вы запрасілі 5 чалавек, якія пасля патрацілі дастаткова часу на сайце, каб стаць паўнапраўнымі членамі. Нічога сабе! Дзякуй за пашырэнне разнастайнасці нашага супольнасці з новымі членамі!
first_share: first_share:
name: першая доля name: першая доля
description: Агульны пост description: Агульны пост
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз вы дзеліцеся спасылкай на адказ або тэму, выкарыстоўваючы кнопку Адправіць. Абмен спасылкамі гэта выдатны спосаб, каб паказаць цікавыя дыскусіі з астатнім светам і развіваць супольнасць. Гэты значок быў выдадзены першы раз вы дзеліцеся спасылкай на адказ або тэму, выкарыстоўваючы кнопку Адправіць. Абмен спасылкамі гэта выдатны спосаб, каб паказаць цікавыя дыскусіі з астатнім светам і развіваць супольнасць.
first_link: first_link:
name: першае звяно name: першае звяно
description: Дададзеная спасылка на іншую тэму description: Дададзеная спасылка на іншую тэму
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы дадаць спасылку на іншую тэму. Сувязь тэмы дапамагае субратам чытачам знайсці цікавыя роднасныя размовы, паказваючы сувязь паміж тым у абодвух напрамках. свабодна Спасылка! Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы дадаць спасылку на іншую тэму. Сувязь тэмы дапамагае субратам чытачам знайсці цікавыя роднасныя размовы, паказваючы сувязь паміж тым у абодвух напрамках. свабодна Спасылка!
first_quote: first_quote:
name: Па-першая Цытата name: Па-першая Цытата
description: Цытуецца пост description: Цытуецца пост
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы працытаваць паведамленне ў вашым адказе. Цытуючы адпаведныя часткі папярэдніх паведамленняў у вашым адказе дапамагае падтрымліваць дыскусіі, звязаныя адзін з адным і па тэме. Самы просты спосаб цытаты вылучыць раздзел слупа, а затым націснуць любую кнопку адказу. Цытаваць велікадушна! Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы працытаваць паведамленне ў вашым адказе. Цытуючы адпаведныя часткі папярэдніх паведамленняў у вашым адказе дапамагае падтрымліваць дыскусіі, звязаныя адзін з адным і па тэме. Самы просты спосаб цытаты вылучыць раздзел слупа, а затым націснуць любую кнопку адказу. Цытаваць велікадушна!
read_guidelines: read_guidelines:
name: чытаць Кіраўніцтвы name: чытаць Кіраўніцтвы
description: "Прачытайце <A HREF = \"% {base_uri}" description: Прачытайце <A HREF = "% {base_uri}
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца на <A HREF = "% {base_uri} Гэты значок прадастаўляецца на <A HREF = "% {base_uri}
reader: reader:
name: чытач name: чытач
description: Прачытайце кожны адказ у тэме з больш чым 100 адказаў description: Прачытайце кожны адказ у тэме з больш чым 100 адказаў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы чытаеце доўгую тэму з больш чым 100 адказаў. Чытанне размова цесна дапамагае вам сачыць за ходам дыскусіі, зразумець розныя пункты гледжання, і прыводзіць да больш цікавыя размовы. Чым больш вы чытаеце, тым лепш размова становіцца. Як мы хацелі б сказаць, Чытанне Фундаментальнае! : Slight_smile: Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы чытаеце доўгую тэму з больш чым 100 адказаў. Чытанне размова цесна дапамагае вам сачыць за ходам дыскусіі, зразумець розныя пункты гледжання, і прыводзіць да больш цікавыя размовы. Чым больш вы чытаеце, тым лепш размова становіцца. Як мы хацелі б сказаць, Чытанне Фундаментальнае! : Slight_smile:
popular_link: popular_link:
name: папулярныя спасылкі name: папулярныя спасылкі
description: Размешчана знешняя сувязь з 50 клікаў description: Размешчана знешняя сувязь з 50 клікаў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі спасылка, якую вы сумесна атрымлівае 50 клікаў. Дзякуй за размяшчэнне карыснай спасылкі, які дадаў цікавы кантэкст для размовы! Гэты значок прадастаўляецца, калі спасылка, якую вы сумесна атрымлівае 50 клікаў. Дзякуй за размяшчэнне карыснай спасылкі, які дадаў цікавы кантэкст для размовы!
hot_link: hot_link:
name: Hot Link name: Hot Link
description: Размешчана знешняя спасылка з 300 клікаў description: Размешчана знешняя спасылка з 300 клікаў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі спасылка, якую вы сумесна атрымлівае 300 клікаў. Дзякуй за размяшчэнне захапляльнай спасылкі, вадзіў размова наперад і асвятляў абмеркаванне! Гэты значок прадастаўляецца, калі спасылка, якую вы сумесна атрымлівае 300 клікаў. Дзякуй за размяшчэнне захапляльнай спасылкі, вадзіў размова наперад і асвятляў абмеркаванне!
famous_link: famous_link:
name: вядомая Спасылка name: вядомая Спасылка
description: Размешчана знешняя спасылка З 1000 клікаў description: Размешчана знешняя спасылка З 1000 клікаў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі спасылка, якую вы сумесна атрымліваюць 1000 клікаў. Нічога сабе! Вы размесцілі спасылку, якая значна палепшыла размова, дадаючы істотную дэталь, кантэкст і інфармацыю. Выдатная праца! Гэты значок прадастаўляецца, калі спасылка, якую вы сумесна атрымліваюць 1000 клікаў. Нічога сабе! Вы размесцілі спасылку, якая значна палепшыла размова, дадаючы істотную дэталь, кантэкст і інфармацыю. Выдатная праца!
appreciated: appreciated:
name: ацаніў name: ацаніў
description: Паступіла ў 1 як на 20 пасад description: Паступіла ў 1 як на 20 пасад
long_description: |- long_description: |
Гэты значок выдаецца, калі вы атрымаеце па меншай меры адзін, як на 20 розных паведамленняў. Супольнасць карыстаецца ваш ўклад у размовы тут! Гэты значок выдаецца, калі вы атрымаеце па меншай меры адзін, як на 20 розных паведамленняў. Супольнасць карыстаецца ваш ўклад у размовы тут!
respected: respected:
name: паважаная name: паважаная
description: Атрыманы 2 любіць на 100 паведамленняў description: Атрыманы 2 любіць на 100 паведамленняў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок выдаецца, калі вы атрымаеце па меншай меры 2 падобных на 100 розных паведамленняў. Супольнасць расце паважаць ваш вялікі ўклад у размовы тут. Гэты значок выдаецца, калі вы атрымаеце па меншай меры 2 падобных на 100 розных паведамленняў. Супольнасць расце паважаць ваш вялікі ўклад у размовы тут.
admired: admired:
name: паважаны name: паважаны
description: Атрыманае 5 любіць на 300 паведамленняў description: Атрыманае 5 любіць на 300 паведамленняў
long_description: |- long_description: |
Гэты значок выдаецца пры атрыманні не менш за 5 любіць на 300 розных паведамленняў. Нічога сабе! Супольнасць захапляецца вашыя частыя, высокія ўзносы якасці на размовы тут. Гэты значок выдаецца пры атрыманні не менш за 5 любіць на 300 розных паведамленняў. Нічога сабе! Супольнасць захапляецца вашыя частыя, высокія ўзносы якасці на размовы тут.
out_of_love: out_of_love:
name: З любові name: З любові
@ -2336,57 +2320,57 @@ be:
thank_you: thank_you:
name: Дзякуй name: Дзякуй
description: Мае 20 спадабалася паведамленні і даў 10 падобных description: Мае 20 спадабалася паведамленні і даў 10 падобных
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі ў вас ёсць 20 спадабалася паведамленні і даюць 10 ці больш любіць ў адказ. Калі хто-то любіць свае паведамленні, вы знойдзеце час, каб, як тое, што іншыя публікацыі, таксама. Гэты значок прадастаўляецца, калі ў вас ёсць 20 спадабалася паведамленні і даюць 10 ці больш любіць ў адказ. Калі хто-то любіць свае паведамленні, вы знойдзеце час, каб, як тое, што іншыя публікацыі, таксама.
gives_back: gives_back:
name: аддае name: аддае
description: Мае 100 спадабалася паведамленні і даў 100 падобных description: Мае 100 спадабалася паведамленні і даў 100 падобных
long_description: |- long_description: |
Гэты значок даецца пры наяўнасці 100 ўпадабаных пастоў і даць 100 або больш любіць ў адказе. Дзякуй за аплату яго наперад! Гэты значок даецца пры наяўнасці 100 ўпадабаных пастоў і даць 100 або больш любіць ў адказе. Дзякуй за аплату яго наперад!
empathetic: empathetic:
name: абачлівы name: абачлівы
description: Мае 500 спадабалася паведамленні і даў 1000 падобных description: Мае 500 спадабалася паведамленні і даў 1000 падобных
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца, калі ў вас ёсць 500 упадабаныя пасты і даць 1000 або больш любіць ў адказ. Нічога сабе! Вы мадэль высакароднасці і ўзаемапавагі: two_hearts:. Гэты значок прадастаўляецца, калі ў вас ёсць 500 упадабаныя пасты і даць 1000 або больш любіць ў адказ. Нічога сабе! Вы мадэль высакароднасці і ўзаемапавагі: two_hearts:.
first_emoji: first_emoji:
name: Па-першае Emoji name: Па-першае Emoji
description: Выкарыстоўваецца смайлік ў паведамленні description: Выкарыстоўваецца смайлік ў паведамленні
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз пры даданні Emoji да вашага паведамлення: Thumbsup:. Emoji дазваляюць перадаць эмоцыі ў вашых пастах, ад шчасця: смайлік: да смутку: трымцела: гнеў: гнеў: і ўсё паміж імі: акуляры:. Проста ўвядзіце: (двукроп'е) або націсніце кнопку на панэлі інструментаў Emoji ў рэдактары, каб выбраць з сотняў варыянтаў: ok_hand: Гэты значок быў выдадзены першы раз пры даданні Emoji да вашага паведамлення: Thumbsup:. Emoji дазваляюць перадаць эмоцыі ў вашых пастах, ад шчасця: смайлік: да смутку: трымцела: гнеў: гнеў: і ўсё паміж імі: акуляры:. Проста ўвядзіце: (двукроп'е) або націсніце кнопку на панэлі інструментаў Emoji ў рэдактары, каб выбраць з сотняў варыянтаў: ok_hand:
first_mention: first_mention:
name: першая згадка name: першая згадка
description: Згаданы карыстальніка на пасадзе description: Згаданы карыстальніка на пасадзе
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы згадваеце чыёсьці @Username ў вашым пасце. Кожнае любое генеруе апавяшчэнне да гэтага чалавека, так што яны ведаюць аб вашым пасце. Проста пачніце ўводзіць @ (на знак) згадваць любога карыстальніка ці, калі гэта дазволена, група - гэта зручны спосаб прынесці нешта сваю ўвагу. Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы згадваеце чыёсьці @Username ў вашым пасце. Кожнае любое генеруе апавяшчэнне да гэтага чалавека, так што яны ведаюць аб вашым пасце. Проста пачніце ўводзіць @ (на знак) згадваць любога карыстальніка ці, калі гэта дазволена, група - гэта зручны спосаб прынесці нешта сваю ўвагу.
first_onebox: first_onebox:
name: Па-першае Onebox name: Па-першае Onebox
description: "Дададзеная спасылка, якая была oneboxed" description: Дададзеная спасылка, якая была oneboxed
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы размяшчае спасылку на асобным радку, якая аўтаматычна раскладваецца ў OneBox з рэзюмэ, назвай, і (калі маецца) малюнкам. Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы размяшчае спасылку на асобным радку, якая аўтаматычна раскладваецца ў OneBox з рэзюмэ, назвай, і (калі маецца) малюнкам.
first_reply_by_email: first_reply_by_email:
name: Адказаць Па электроннай пошце name: Адказаць Па электроннай пошце
description: Адказаў на пост па электроннай пошце description: Адказаў на пост па электроннай пошце
long_description: |- long_description: |
Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы адказаць на паведамленне па электроннай пошце: Адрас электроннай пошты:. Гэты значок быў выдадзены першы раз, калі вы адказаць на паведамленне па электроннай пошце: Адрас электроннай пошты:.
new_user_of_the_month: new_user_of_the_month:
name: "Новы карыстальнік месяцы" name: "Новы карыстальнік месяцы"
description: Нявыплачаныя ўзносы ў першы месяц description: Нявыплачаныя ўзносы ў першы месяц
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляюцца павіншаваць два новых карыстальнікаў кожны месяц за іх цудоўныя агульныя ўнёскі, вымяраны як часта падабалася іх пасада, і хто. Гэты значок прадастаўляюцца павіншаваць два новых карыстальнікаў кожны месяц за іх цудоўныя агульныя ўнёскі, вымяраны як часта падабалася іх пасада, і хто.
enthusiast: enthusiast:
name: энтузіяст name: энтузіяст
description: Наведалі 10 дзён запар description: Наведалі 10 дзён запар
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца за наведванне 10 дзён запар. Дзякуй для налепвання з намі на працягу тыдня! Гэты значок прадастаўляецца за наведванне 10 дзён запар. Дзякуй для налепвання з намі на працягу тыдня!
aficionado: aficionado:
name: Aficionado name: Aficionado
description: Наведалі 100 дзён запар description: Наведалі 100 дзён запар
long_description: |- long_description: |
Гэты значок выдаецца для наведвання 100 дзён запар. Гэта больш, чым за тры месяцы! Гэты значок выдаецца для наведвання 100 дзён запар. Гэта больш, чым за тры месяцы!
devotee: devotee:
name: прыхільнік name: прыхільнік
description: Наведалі 365 дзён запар description: Наведалі 365 дзён запар
long_description: |- long_description: |
Гэты значок прадастаўляецца для наведвання 365 дзён запар. Нічога сабе, цэлы год! Гэты значок прадастаўляецца для наведвання 365 дзён запар. Нічога сабе, цэлы год!
badge_title_metadata: "% {Display_name} значок на% {SITE_TITLE}" badge_title_metadata: "% {Display_name} значок на% {SITE_TITLE}"
admin_login: admin_login:
@ -2554,7 +2538,7 @@ be:
disabled: "Паколькі мясцовыя лагіны адключаныя, гэта не ўяўляецца магчымым, каб адправіць запрашэнне каму-небудзь. Калі ласка, перайдзіце да наступнага кроку." disabled: "Паколькі мясцовыя лагіны адключаныя, гэта не ўяўляецца магчымым, каб адправіць запрашэнне каму-небудзь. Калі ласка, перайдзіце да наступнага кроку."
finished: finished:
title: "Ваш Дыскурс гатова!" title: "Ваш Дыскурс гатова!"
description: |- description: |
<Р> Калі вы адчуваеце, як змяненне гэтых настроек, <B> паўторна запусціць майстар у любы час < <Р> Калі вы адчуваеце, як змяненне гэтых настроек, <B> паўторна запусціць майстар у любы час <
search_logs: search_logs:
graph_title: "пошук граф" graph_title: "пошук граф"
@ -2662,3 +2646,6 @@ be:
title: "выдаліць карыстальніка" title: "выдаліць карыстальніка"
confirm: "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтага карыстальніка? Гэта прывядзе да выдалення ўсіх сваіх пастоў і блакаваць іх адрас электроннай пошты і IP-адрас." confirm: "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтага карыстальніка? Гэта прывядзе да выдалення ўсіх сваіх пастоў і блакаваць іх адрас электроннай пошты і IP-адрас."
reason: "Выдаляецца з дапамогай чарзе на разгляд" reason: "Выдаляецца з дапамогай чарзе на разгляд"
activemodel:
errors:
<<: *errors

70
config/locales/server.bg.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
bg: bg:
dates: dates:
@ -16,9 +15,20 @@ bg:
short_no_year: "%B %-d" short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
date: date:
month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] month_names:
<<: *datetime_formats - null
time: - January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Теми" topics: "Теми"
@ -42,7 +52,7 @@ bg:
no_message_id_error: "Се случва, когато имейла няма 'Message-Id' хедър." no_message_id_error: "Се случва, когато имейла няма 'Message-Id' хедър."
inactive_user_error: "Се случва, когато изпращача не е активен." inactive_user_error: "Се случва, когато изпращача не е активен."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "е ограничен на %{max} символа ; вие въведохте %{length}." too_long_validation: "е ограничен на %{max} символа ; вие въведохте %{length}."
invalid_boolean: "Невалиден булев." invalid_boolean: "Невалиден булев."
@ -50,22 +60,22 @@ bg:
accepted: трябва да се приеме accepted: трябва да се приеме
blank: не може да бъде празно blank: не може да бъде празно
present: трябва да се попълни present: трябва да се попълни
confirmation: "не съвпада %{attribute}" confirmation: ! "не съвпада %{attribute}"
empty: не може да бъде празно empty: не може да бъде празно
equal_to: "трябва да бъде равно на %{count}" equal_to: трябва да бъде равно на %{count}
even: трябва да бъде равен even: трябва да бъде равен
exclusion: е запазено exclusion: е запазено
greater_than: "трябва да бъде по-голямо от %{count}" greater_than: трябва да бъде по-голямо от %{count}
greater_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-голямо или равно на %{count}" greater_than_or_equal_to: трябва да бъде по-голямо или равно на %{count}
has_already_been_used: "вече е бил използван" has_already_been_used: "вече е бил използван"
inclusion: не е включено в списъка inclusion: не е включено в списъка
invalid: не невалидно invalid: не невалидно
less_than: "трябва да бъде по-малко от %{count}" less_than: трябва да бъде по-малко от %{count}
less_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-малко или равно на %{count}" less_than_or_equal_to: трябва да бъде по-малко или равно на %{count}
not_a_number: не е число not_a_number: не е число
not_an_integer: трябва да бъде число not_an_integer: трябва да бъде число
odd: трябва да е нечетно odd: трябва да е нечетно
record_invalid: "Валидирането е неуспешно %{errors}" record_invalid: ! "Валидирането е неуспешно %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "Записът не може да бъде изтрит, защото е зависим от съществуващите %{record}" one: "Записът не може да бъде изтрит, защото е зависим от съществуващите %{record}"
many: "Записът не може да бъде изтрит, защото е зависим от съществуващите %{record}" many: "Записът не може да бъде изтрит, защото е зависим от съществуващите %{record}"
@ -80,15 +90,12 @@ bg:
other: е с грешна дължина (трябва да бъде %{count} символа) other: е с грешна дължина (трябва да бъде %{count} символа)
other_than: "трябва да бъде различно от %{count}" other_than: "трябва да бъде различно от %{count}"
template: template:
body: "Имаше проблеми със следните полета:" body: ! "Имаше проблеми със следните полета:"
header: header:
one: "%{count} грешка възпрепятства запазването на този %{model}" one: "%{count} грешка възпрепятства запазването на този %{model}"
other: "%{count} грешки възпрепятстват запазването на този %{model} " other: ! "%{count} грешки възпрепятстват запазването на този %{model} "
embed: embed:
load_from_remote: "Получи се грешка при зареждането на тази публикация." load_from_remote: "Получи се грешка при зареждането на тази публикация."
activemodel:
errors:
<<: *errors
topic_invite: topic_invite:
user_exists: "Съжеляваме, но този потребител е вече поканен. Вие можете да каните потребител за дадена тема само веднъж." user_exists: "Съжеляваме, но този потребител е вече поканен. Вие можете да каните потребител за дадена тема само веднъж."
backup: backup:
@ -232,7 +239,6 @@ bg:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "За мен" bio_raw: "За мен"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -251,6 +257,7 @@ bg:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "този цвят не е валиден " invalid: "този цвят не е валиден "
<<: *errors
vip_category_name: "Салон" vip_category_name: "Салон"
vip_category_description: "Категоята е само за членове с ниво на доверие 3 и по-високо." vip_category_description: "Категоята е само за членове с ниво на доверие 3 и по-високо."
meta_category_name: "Заявка към сайта" meta_category_name: "Заявка към сайта"
@ -461,7 +468,7 @@ bg:
user_api_key: user_api_key:
read: "четене" read: "четене"
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Продължете към %{site_name}" confirm_title: Продължете към %{site_name}
reports: reports:
default: default:
labels: labels:
@ -727,8 +734,6 @@ bg:
redirect_users_to_top_page: "Автоматично пренасочване на нови и дълго отсъстващи потребители към началната страница." redirect_users_to_top_page: "Автоматично пренасочване на нови и дълго отсъстващи потребители към началната страница."
email_token_valid_hours: "Забравена парола / символите за активиране на акаунта са валидни (n) часа." email_token_valid_hours: "Забравена парола / символите за активиране на акаунта са валидни (n) часа."
enable_badges: "Активирай системата за значки" enable_badges: "Активирай системата за значки"
email_domains_blacklist: "Разделен със знака \"|\" списък на имейл домейните, от които потребителите нямат право да се регистрират. Например: mailinator.com|trashmail.net "
email_domains_whitelist: "Разделен със знака \"|\" списък на имейл домейните, от които потребителите трябва да се регистрират. ВНИМАНИЕ: Потребители с имейл домейни, различни от тези в списъка, няма да бъдат допуснати!"
log_out_strict: "При изход, да се прекратяват ВСИЧКИ сесии на този потребител на всички устройства " log_out_strict: "При изход, да се прекратяват ВСИЧКИ сесии на този потребител на всички устройства "
new_version_emails: "Изпратете имейл до contact_email адрес когато има нова версия на Discourse." new_version_emails: "Изпратете имейл до contact_email адрес когато има нова версия на Discourse."
invite_expiry_days: "Колко дълго са валидни ключовете за покана, в дни" invite_expiry_days: "Колко дълго са валидни ключовете за покана, в дни"
@ -738,9 +743,6 @@ bg:
block_common_passwords: "Не са разрешени паролите, които са в топ 10,000 от най-често използваните." block_common_passwords: "Не са разрешени паролите, които са в топ 10,000 от най-често използваните."
enable_sso: "Активиране на SSO чрез външен сайт (ВНИМАНИЕ: Имейл адресите на потребителите трябва да бъдат потвърдени от външния сайт!)" enable_sso: "Активиране на SSO чрез външен сайт (ВНИМАНИЕ: Имейл адресите на потребителите трябва да бъдат потвърдени от външния сайт!)"
sso_secret: "Таен стринг използван за криптографско удостоверяване на SSO информацията, уверете се, че е минимум 10 символа" sso_secret: "Таен стринг използван за криптографско удостоверяване на SSO информацията, уверете се, че е минимум 10 символа"
sso_overrides_email: "Заместване на локалния имейл с друг от външен сайт от SSO доставчика при всяко влизане, и предотвратяване на локални промени. (ВНИМАНИЕ: могат да настъпят несъответствия поради нормализирането на локалните имейли)"
sso_overrides_username: "Заместване на локалното потребителско име с друго от външен сайт от SSO доставчика при всяко влизане, и предотвратяване на локални промени. (ВНИМАНИЕ: могат да настъпят несъответствия поради нормализирането на потребителското име с дължината/изискванията)"
sso_overrides_name: "Сменете потребителското име с това, което е предоставено от SSO доставчика."
sso_not_approved_url: "Пренасочване на неодобрените SSO акаунти към този URL" sso_not_approved_url: "Пренасочване на неодобрените SSO акаунти към този URL"
allow_new_registrations: "Позволи регистрация на нови потребители. Махни отметката, за да не може никой да създаде нов акаунт." allow_new_registrations: "Позволи регистрация на нови потребители. Махни отметката, за да не може никой да създаде нов акаунт."
google_oauth2_client_id: "Client ID за Google приложение." google_oauth2_client_id: "Client ID за Google приложение."
@ -827,7 +829,6 @@ bg:
faq_url: "Въведете пълен URL към страницата FAQ, ако искате да използвате собствена версия." faq_url: "Въведете пълен URL към страницата FAQ, ако искате да използвате собствена версия."
tos_url: "Ако имате документ с \"Правила за ползване\" който се хоства някъде другаде и желаете да го използвате, въведете пълния път до URL адреса тук. " tos_url: "Ако имате документ с \"Правила за ползване\" който се хоства някъде другаде и желаете да го използвате, въведете пълния път до URL адреса тук. "
privacy_policy_url: "Ако имате документ \"Декларация за поверителност\", който се хоства някъде другаде и желаете да го използвате, въведете пълния път до URL адреса тук. " privacy_policy_url: "Ако имате документ \"Декларация за поверителност\", който се хоства някъде другаде и желаете да го използвате, въведете пълния път до URL адреса тук. "
white_listed_spam_host_domains: "Списък с домейните изключени от спам хост теста. Новите потребители никога няма да бъдат ограничавани в създаването на публикации с линкове към тези домейни."
staff_like_weight: "Колко допълнителна тежест да се дава за харесвания от екипа." staff_like_weight: "Колко допълнителна тежест да се дава за харесвания от екипа."
levenshtein_distance_spammer_emails: "Колко символа разлика в съвпадението може да има, когато се проверява имейла за спам, за да има приблизително съвпадение." levenshtein_distance_spammer_emails: "Колко символа разлика в съвпадението може да има, когато се проверява имейла за спам, за да има приблизително съвпадение."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Ако вече има (n) в ниво на доверие 0 акаунта от това IP (и никой не е от екипа или от по-високо ниво на доверие 2), спри да приемаш нови регистрации от този IP адрес." max_new_accounts_per_registration_ip: "Ако вече има (n) в ниво на доверие 0 акаунта от това IP (и никой не е от екипа или от по-високо ниво на доверие 2), спри да приемаш нови регистрации от този IP адрес."
@ -1179,17 +1180,17 @@ bg:
badges: badges:
editor: editor:
name: Редактор name: Редактор
description: " Редактиране на първа публикация" description: ' Редактиране на първа публикация'
basic_user: basic_user:
name: "Основно " name: Основно
member: member:
name: Член name: Член
regular: regular:
name: Редовен name: Редовен
leader: leader:
name: "лидер " name: лидер
welcome: welcome:
name: "Добре дошли " name: Добре дошли
description: Получил харесване description: Получил харесване
autobiographer: autobiographer:
name: Автобиограф name: Автобиограф
@ -1394,3 +1395,8 @@ bg:
title: "Отхвърли" title: "Отхвърли"
delete_user: delete_user:
title: "Изтрий потребител " title: "Изтрий потребител "
time:
<<: *datetime_formats
activemodel:
errors:
<<: *errors

41
config/locales/server.bs_BA.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
bs_BA: bs_BA:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ bs_BA:
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
no_day: "% B% Y" no_day: "% B% Y"
date: date:
month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Juni, Juli, August, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar] month_names:
- null
- Januar
- Februar
- Mart
- April
- Maj
- Juni
- Juli
- August
- Septembar
- Oktobar
- Novembar
- Decembar
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Teme" topics: "Teme"
posts: "objave" posts: "objave"
@ -105,9 +117,6 @@ bs_BA:
has_already_been_used: "već se koristi" has_already_been_used: "već se koristi"
embed: embed:
load_from_remote: "There was an error loading that post." load_from_remote: "There was an error loading that post."
activemodel:
errors:
<<: *errors
backup: backup:
operation_already_running: "An operation is currently running. Can't start a new job right now." operation_already_running: "An operation is currently running. Can't start a new job right now."
backup_file_should_be_tar_gz: "The backup file should be a .tar.gz archive." backup_file_should_be_tar_gz: "The backup file should be a .tar.gz archive."
@ -125,6 +134,7 @@ bs_BA:
imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at %{link}" imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}" in_reply_to: "▶ %{username}"
created: "Kreiran" created: "Kreiran"
new_topic: "Započnite temu"
no_mentions_allowed: "Žao nam je, ne možete spominjati druge korisnike." no_mentions_allowed: "Žao nam je, ne možete spominjati druge korisnike."
no_mentions_allowed_newuser: "Žao nam je, novi korisnici ne mogu spominjati druge korisnike." no_mentions_allowed_newuser: "Žao nam je, novi korisnici ne mogu spominjati druge korisnike."
no_images_allowed: "Sorry, new users can't put images in posts." no_images_allowed: "Sorry, new users can't put images in posts."
@ -198,7 +208,6 @@ bs_BA:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "O Meni" bio_raw: "O Meni"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -214,6 +223,7 @@ bs_BA:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "is not a valid color" invalid: "is not a valid color"
<<: *errors
vip_category_name: "Lounge" vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher." vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
meta_category_description: "Discussion about this site, its organization, how it works, and how we can improve it." meta_category_description: "Discussion about this site, its organization, how it works, and how we can improve it."
@ -343,7 +353,7 @@ bs_BA:
every_six_months: "svakih šest mjeseci" every_six_months: "svakih šest mjeseci"
user_api_key: user_api_key:
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Nastavi ka %{site_name}" confirm_title: Nastavi ka %{site_name}
confirm_button: Završi prijavu confirm_button: Završi prijavu
reports: reports:
default: default:
@ -392,6 +402,7 @@ bs_BA:
title: "Topics" title: "Topics"
xaxis: "Day" xaxis: "Day"
yaxis: "Number of new topics" yaxis: "Number of new topics"
description: "Nove teme nastale u ovom periodu."
posts: posts:
title: "Posts" title: "Posts"
xaxis: "Day" xaxis: "Day"
@ -588,8 +599,6 @@ bs_BA:
redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new and long absent users to the top page." redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new and long absent users to the top page."
email_token_valid_hours: "Forgot password / activate account tokens are valid for (n) hours." email_token_valid_hours: "Forgot password / activate account tokens are valid for (n) hours."
enable_badges: "Enable the badge system" enable_badges: "Enable the badge system"
email_domains_blacklist: "A list of email domains that users are not allowed to register accounts with. Example: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "A list of email domains that users MUST register accounts with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed!"
new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available." new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access." login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access."
@ -671,7 +680,6 @@ bs_BA:
faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
white_listed_spam_host_domains: "A list of domains excluded from spam host testing. New users will never be restricted from creating posts with links to these domains."
staff_like_weight: "How much extra weighting factor to give staff likes." staff_like_weight: "How much extra weighting factor to give staff likes."
levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match." levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match."
reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email." reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email."
@ -915,7 +923,7 @@ bs_BA:
name: Autobiografičar name: Autobiografičar
anniversary: anniversary:
name: Godišnjica name: Godišnjica
description: "Aktivan član godinu dana, pisao najmanje jednom" description: Aktivan član godinu dana, pisao najmanje jednom
nice_topic: nice_topic:
name: Dobra Tema name: Dobra Tema
good_topic: good_topic:
@ -1042,3 +1050,6 @@ bs_BA:
title: "Odbij" title: "Odbij"
delete_user: delete_user:
title: "Delete User" title: "Delete User"
activemodel:
errors:
<<: *errors

108
config/locales/server.ca.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ca: ca:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ ca:
long: "%-d %B %Y %H:%M" long: "%-d %B %Y %H:%M"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre] month_names:
- null
- gener
- febrer
- març
- abril
- maig
- juny
- juliol
- agost
- setembre
- octubre
- novembre
- desembre
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Temes" topics: "Temes"
posts: "publicacions" posts: "publicacions"
@ -99,10 +111,9 @@ ca:
bounced_email_error: "El correu electrònic és un report de correu rebotat. " bounced_email_error: "El correu electrònic és un report de correu rebotat. "
screened_email_error: "Succeeix quan l'adreça remitent de correu electrònic ja estava sota supervisió." screened_email_error: "Succeeix quan l'adreça remitent de correu electrònic ja estava sota supervisió."
unsubscribe_not_allowed: "Passa quan a l'usuari no li és permès cancel·lar la subscripció per correu electrònic." unsubscribe_not_allowed: "Passa quan a l'usuari no li és permès cancel·lar la subscripció per correu electrònic."
email_not_allowed: "Passa quan l'adreça de correu no és en la llista blanca o és en la llista negra."
unrecognized_error: "Error no reconegut" unrecognized_error: "Error no reconegut"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "és limitat a %{max} caràcters; n'heu introduït %{length}." too_long_validation: "és limitat a %{max} caràcters; n'heu introduït %{length}."
@ -111,25 +122,25 @@ ca:
accepted: s'ha d'acceptar accepted: s'ha d'acceptar
blank: no pot ser buit blank: no pot ser buit
present: ha de ser buit present: ha de ser buit
confirmation: "no coincideix amb %{attribute}" confirmation: ! "no coincideix amb %{attribute}"
empty: no pot ser buit empty: no pot ser buit
equal_to: "ha de ser igual a %{count}" equal_to: ha de ser igual a %{count}
even: ha de ser un nombre parell even: ha de ser un nombre parell
exclusion: és reservat exclusion: és reservat
greater_than: "ha de ser més gran que %{count}" greater_than: ha de ser més gran que %{count}
greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual que %{count}" greater_than_or_equal_to: ha de ser més gran o igual que %{count}
has_already_been_used: "ja s'ha fet servir" has_already_been_used: "ja s'ha fet servir"
inclusion: no és inclòs en la llista inclusion: no és inclòs en la llista
invalid: no és vàlid invalid: no és vàlid
is_invalid: "no sembla clar. És una frase sencera?" is_invalid: "no sembla clar. És una frase sencera?"
invalid_timezone: "'%{tz}' no és una zona horària vàlida" invalid_timezone: "'%{tz}' no és una zona horària vàlida"
contains_censored_words: "conté les següents paraules censurades: %{censored_words}" contains_censored_words: "conté les següents paraules censurades: %{censored_words}"
less_than: "ha de ser menys de %{count}" less_than: ha de ser menys de %{count}
less_than_or_equal_to: "ha de ser igual o menor que %{count}" less_than_or_equal_to: ha de ser igual o menor que %{count}
not_a_number: no és una xifra not_a_number: no és una xifra
not_an_integer: "ha de ser un nombre enter " not_an_integer: ha de ser un nombre enter
odd: ha de ser un nombre senar odd: ha de ser un nombre senar
record_invalid: "Ha fallat la validació: %{errors}" record_invalid: ! "Ha fallat la validació: %{errors}"
max_emojis: "no pot haver-hi més de %{max_emojis_count} emojis" max_emojis: "no pot haver-hi més de %{max_emojis_count} emojis"
emojis_disabled: "no pot haver-hi emojis" emojis_disabled: "no pot haver-hi emojis"
ip_address_already_screened: "ja és inclòs en una regla existent" ip_address_already_screened: "ja és inclòs en una regla existent"
@ -148,10 +159,10 @@ ca:
other_than: "ha de ser diferent de %{count}" other_than: "ha de ser diferent de %{count}"
sso_overrides_username: "El nom d’usuari s’ha d’actualitzar en el proveïdor SSO, ja que la configuració `sso_overrides_username` està habilitada." sso_overrides_username: "El nom d’usuari s’ha d’actualitzar en el proveïdor SSO, ja que la configuració `sso_overrides_username` està habilitada."
template: template:
body: "Hi ha hagut problemes amb els següents camps:" body: ! "Hi ha hagut problemes amb els següents camps:"
header: header:
one: "%{count} errors ha impedit desar aquest %{model} " one: "%{count} errors ha impedit desar aquest %{model} "
other: "%{count} errors han impedit desar aquest %{model} " other: ! "%{count} errors han impedit desar aquest %{model} "
embed: embed:
load_from_remote: "Hi ha hagut un error en carregar aquesta publicació." load_from_remote: "Hi ha hagut un error en carregar aquesta publicació."
site_settings: site_settings:
@ -165,9 +176,6 @@ ca:
s3_backup_requires_s3_settings: "No podeu fer serivr S3 com a localització de còpia de seguretat si no heu proporcionat el '%{setting_name}'." s3_backup_requires_s3_settings: "No podeu fer serivr S3 com a localització de còpia de seguretat si no heu proporcionat el '%{setting_name}'."
s3_bucket_reused: "No podeu fer servir el mateix bucket per a 's3_upload_bucket' i 's3_backup_bucket'. Trieu un bucket diferent o feu servir un camí diferent per a cada bucket." s3_bucket_reused: "No podeu fer servir el mateix bucket per a 's3_upload_bucket' i 's3_backup_bucket'. Trieu un bucket diferent o feu servir un camí diferent per a cada bucket."
conflicting_google_user_id: 'L''identificador del compte de Google d''aquest compte ha canviat; es requereix la intervenció de l''equip responsable per motius de seguretat. Poseu-vos en contacte amb l''equip responsable i dirigiu-los a <br> <a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'L''identificador del compte de Google d''aquest compte ha canviat; es requereix la intervenció de l''equip responsable per motius de seguretat. Poseu-vos en contacte amb l''equip responsable i dirigiu-los a <br> <a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "El testimoni d'invitació no és vàlid. <a href='%{base_url}/about'>Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable</a>." not_found: "El testimoni d'invitació no és vàlid. <a href='%{base_url}/about'>Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable</a>."
not_found_json: "El testimoni d'invitació no és vàlid. Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable." not_found_json: "El testimoni d'invitació no és vàlid. Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable."
@ -420,7 +428,6 @@ ca:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Quant a mi" bio_raw: "Quant a mi"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -480,6 +487,7 @@ ca:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Massa paraules per a aquesta acció" too_many: "Massa paraules per a aquesta acció"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Sense categoria" uncategorized_category_name: "Sense categoria"
vip_category_name: "Sala" vip_category_name: "Sala"
vip_category_description: "Una categoria exclusiva per a membres amb un nivell 3 o superior de confiança." vip_category_description: "Una categoria exclusiva per a membres amb un nivell 3 o superior de confiança."
@ -889,8 +897,8 @@ ca:
instructions: 'Hem generat una nova clau d''API d''usuari per a utilitzar amb "%{application_name}". Enganxeu la clau següent en la vostra aplicació:' instructions: 'Hem generat una nova clau d''API d''usuari per a utilitzar amb "%{application_name}". Enganxeu la clau següent en la vostra aplicació:'
otp_description: 'Voleu permetre que "%{application_name}" accedeixi a aquest lloc web?' otp_description: 'Voleu permetre que "%{application_name}" accedeixi a aquest lloc web?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Continua a %{site_name}" confirm_title: Continua a %{site_name}
logging_in_as: "Iniciant sessió com a %{username}" logging_in_as: Iniciant sessió com a %{username}
confirm_button: Acaba l'inici de sessió confirm_button: Acaba l'inici de sessió
no_trust_level: "No teniu el nivell de confiança necessari per a accedir a l'API d'usuari." no_trust_level: "No teniu el nivell de confiança necessari per a accedir a l'API d'usuari."
generic_error: "No hem pogut emetre les claus API d'usuari. Aquesta característica pot haver estat desactivada per l'administració del lloc web." generic_error: "No hem pogut emetre les claus API d'usuari. Aquesta característica pot haver estat desactivada per l'administració del lloc web."
@ -942,7 +950,7 @@ ca:
post_count: Publicacions creades post_count: Publicacions creades
pm_count: Missatges personals creats pm_count: Missatges personals creats
revision_count: Revisions revision_count: Revisions
description: "Llista de l'activitat del moderador incloent-hi banderes revisades, temps de lectura, temes creats, publicacions creades, missatges personals creats i revisions." description: Llista de l'activitat del moderador incloent-hi banderes revisades, temps de lectura, temes creats, publicacions creades, missatges personals creats i revisions.
flags_status: flags_status:
title: "Estat de les banderes" title: "Estat de les banderes"
values: values:
@ -1254,7 +1262,6 @@ ca:
delete_old_hidden_posts: "Suprimeix automàticament qualsevol publicació que resti oculta durant més de 30 dies." delete_old_hidden_posts: "Suprimeix automàticament qualsevol publicació que resti oculta durant més de 30 dies."
default_locale: "L'idioma per defecte d'aquesta instància de Discourse. Podeu substituir el text de les categories i els temes generats pel sistema en <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personalitza / Text</a>." default_locale: "L'idioma per defecte d'aquesta instància de Discourse. Podeu substituir el text de les categories i els temes generats pel sistema en <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personalitza / Text</a>."
allow_user_locale: "Permet que els usuaris triïn la seva preferència de llengua d'interfície" allow_user_locale: "Permet que els usuaris triïn la seva preferència de llengua d'interfície"
set_locale_from_accept_language_header: "configura la llengua d'interfície per a usuaris anònims des de les capçaleres dels seus navegadors. (EXPERIMENTAL, no funciona amb memòria cau anònima)"
support_mixed_text_direction: "Permet direccions de text mixtes d'esquerra a dreta i de dreta a esquerra." support_mixed_text_direction: "Permet direccions de text mixtes d'esquerra a dreta i de dreta a esquerra."
min_post_length: "Mínima longitud permesa en caràcters de les publicacions " min_post_length: "Mínima longitud permesa en caràcters de les publicacions "
min_first_post_length: "Mínima longitud permesa en caràcters de la primera publicació (cos del tema)" min_first_post_length: "Mínima longitud permesa en caràcters de la primera publicació (cos del tema)"
@ -1310,9 +1317,6 @@ ca:
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra l'extracte en els temes afixats en la vista per a mòbils." show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra l'extracte en els temes afixats en la vista per a mòbils."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra l'extracte en els temes afixats en la vista d'escriptori." show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra l'extracte en els temes afixats en la vista d'escriptori."
post_onebox_maxlength: "Longitud màxima en caràcters d'una publicació en onebox de Discourse." post_onebox_maxlength: "Longitud màxima en caràcters d'una publicació en onebox de Discourse."
onebox_domains_blacklist: "Llista de dominis que no es posaran mai en onebox."
inline_onebox_domains_whitelist: "Llista de dominis que es mostraran en miniatura 'onebox' si s'enllacen sense títol"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignora el paràmetre del lloc web inline_onebox_domain_whitelist i permet la caixa onebox en línia per a tots els dominis. "
max_oneboxes_per_post: "Nombre màxim de onebox en una publicació" max_oneboxes_per_post: "Nombre màxim de onebox en una publicació"
logo: "La imatge del logotip a la part superior esquerra del vostre lloc web. Utilitzeu una imatge rectangular ampla amb una alçada de 120 i una relació d'aspecte superior a 3: 1. Si es deixa en blanc, es mostrarà el text del títol del lloc web." logo: "La imatge del logotip a la part superior esquerra del vostre lloc web. Utilitzeu una imatge rectangular ampla amb una alçada de 120 i una relació d'aspecte superior a 3: 1. Si es deixa en blanc, es mostrarà el text del títol del lloc web."
logo_small: "Imatge petita del logotip a la part superior esquerra del lloc web, que es veu quan es fa un desplaçament cap avall. Utilitzeu una imatge quadrada de 120 × 120. Si es deixa en blanc, es mostrarà un glif d'estar per casa." logo_small: "Imatge petita del logotip a la part superior esquerra del lloc web, que es veu quan es fa un desplaçament cap avall. Utilitzeu una imatge quadrada de 120 × 120. Si es deixa en blanc, es mostrarà un glif d'estar per casa."
@ -1369,16 +1373,10 @@ ca:
ga_universal_tracking_code: "Identificador del codi de seguiment de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: UA-12345678-9; vegeu <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Identificador del codi de seguiment de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: UA-12345678-9; vegeu <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nom de domini de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: mysite.com; vegeu <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Nom de domini de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: mysite.com; vegeu <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Habilita el seguiment entre dominis (cross-domain tracking) de Google Universal Analytics (analytics.js). Els enllaços de sortida a aquests dominis tindran afegit l'identificador del client. Consulteu <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>la guia de seguiment entre dominis de Google.</a>" ga_universal_auto_link_domains: "Habilita el seguiment entre dominis (cross-domain tracking) de Google Universal Analytics (analytics.js). Els enllaços de sortida a aquests dominis tindran afegit l'identificador del client. Consulteu <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>la guia de seguiment entre dominis de Google.</a>"
gtm_container_id: "Identificador de contenidor de Google Tag Manager, p. ex.: GTM-ABCDEF.<br/>Nota: pot ser que els scripts de tercers carregats per GTM calgui posar-los en la llista blanca en \"content security policy script src\"."
enable_escaped_fragments: "Torna a l'API Ajax-Crawling de Google si no es detecta cap rastrejador web. Consulteu <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>." enable_escaped_fragments: "Torna a l'API Ajax-Crawling de Google si no es detecta cap rastrejador web. Consulteu <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>."
moderators_create_categories: "Permet als moderadors crear categories noves" moderators_create_categories: "Permet als moderadors crear categories noves"
cors_origins: "Orígens permesos per a peticions d'origen encreuat (CORS). Cada origen ha d'incloure http:// o https://. La variable DISCOURSE_ENABLE_CORS ha de ser \"true\" per a habilitar CORS." cors_origins: "Orígens permesos per a peticions d'origen encreuat (CORS). Cada origen ha d'incloure http:// o https://. La variable DISCOURSE_ENABLE_CORS ha de ser \"true\" per a habilitar CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Els administradors sols poden iniciar la sessió des d'una adreça IP definida en la llista d'IPs sota supervisió (Administració > Registres > IPs sota supervisió)."
blacklist_ip_blocks: "Una llista de blocs d'IP privades que no han de ser rastrejats mai per Discourse"
whitelist_internal_hosts: "Llista d'amfitrions interns que Discourse pot rastrejar de manera segura per a onebox i altres finalitats."
allowed_iframes: "Llista dels prefixos de domini en el codi d'iframe que Discourse pot permetre de manera segura en les publicacions" allowed_iframes: "Llista dels prefixos de domini en el codi d'iframe que Discourse pot permetre de manera segura en les publicacions"
whitelisted_crawler_user_agents: "Agents d'usuari dels rastrejadors web als quals es permet accedir al lloc web. ATENCIÓ! ESTABLIR AIXÒ IMPEDIRÀ ACTUAR A TOTS ELS RASTREJADORS NO LLISTATS AQUÍ!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Paraula única insensible a majúscules i minúscules en la cadena de l'agent d'usuari que identifica els rastrejadors web als quals no s'ha de permetre accedir al lloc web. No s'aplica si es defineix una llista blanca."
slow_down_crawler_user_agents: "Agents d'usuari dels rastrejadors web que haurien de ser limitats en robots.txt utilitzant la directiva de retard (Crawl-delay)." slow_down_crawler_user_agents: "Agents d'usuari dels rastrejadors web que haurien de ser limitats en robots.txt utilitzant la directiva de retard (Crawl-delay)."
slow_down_crawler_rate: "Si s'especifica slow_down_crawler_user_agents, aquesta ràtio s'aplicarà a tots els rastrejadors (nombre de segons de retard entre les sol·licituds)." slow_down_crawler_rate: "Si s'especifica slow_down_crawler_user_agents, aquesta ràtio s'aplicarà a tots els rastrejadors (nombre de segons de retard entre les sol·licituds)."
content_security_policy: "Activa Content-Security-Policy (CSP)" content_security_policy: "Activa Content-Security-Policy (CSP)"
@ -1409,8 +1407,6 @@ ca:
enable_badges: "Activa el sistema d'insígnies." enable_badges: "Activa el sistema d'insígnies."
enable_whispers: "Permet la comunicació privada de l'equip responsable dins dels temes." enable_whispers: "Permet la comunicació privada de l'equip responsable dins dels temes."
allow_index_in_robots_txt: "Especifiqueu en robots.txt que els motors de cerca web poden indexar aquest lloc. En casos excepcionals, podeu <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>substituir robots.txt</a> de manera permanent." allow_index_in_robots_txt: "Especifiqueu en robots.txt que els motors de cerca web poden indexar aquest lloc. En casos excepcionals, podeu <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>substituir robots.txt</a> de manera permanent."
email_domains_blacklist: "Llista de dominis de correu delimitada amb barres verticals amb els quals els usuaris no poden registrar comptes. Exemple: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Llista de dominis de correu delimitada amb barres verticals amb els quals els usuaris HAN DE registrar els comptes. ATENCIÓ: Els usuaris amb dominis de correu diferents dels llistats no són autoritzats!"
hide_email_address_taken: "No informis els usuaris que hi ha un compte amb una adreça de correu determinada durant el registre i des del formulari de contrasenya oblidada." hide_email_address_taken: "No informis els usuaris que hi ha un compte amb una adreça de correu determinada durant el registre i des del formulari de contrasenya oblidada."
log_out_strict: "Quan es tanca la sessió, tanca TOTES les sessions de l'usuari en tots els dispositius" log_out_strict: "Quan es tanca la sessió, tanca TOTES les sessions de l'usuari en tots els dispositius"
version_checks: "Fes ping al Discourse Hub per a actualitzacions de versions i per a mostrar missatges de versió nova en el tauler <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>." version_checks: "Fes ping al Discourse Hub per a actualitzacions de versions i per a mostrar missatges de versió nova en el tauler <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>."
@ -1421,7 +1417,6 @@ ca:
min_username_length: "Longitud mínima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existents té un nom més curt, el vostre lloc web deixarà de funcionar!" min_username_length: "Longitud mínima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existents té un nom més curt, el vostre lloc web deixarà de funcionar!"
max_username_length: "Longitud màxima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existent té un nom més llarg, el vostre lloc web deixarà de funcionar!" max_username_length: "Longitud màxima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existent té un nom més llarg, el vostre lloc web deixarà de funcionar!"
unicode_usernames: "Permet que els noms d'usuari i els noms de grups continguin lletres i números Unicode." unicode_usernames: "Permet que els noms d'usuari i els noms de grups continguin lletres i números Unicode."
unicode_username_character_whitelist: "Expressió regular per a permetre només alguns caràcters Unicode en els noms d'usuari. Les lletres i els números ASCII sempre es permetran i no cal que siguin inclosos en la llista blanca."
reserved_usernames: "Noms d'usuari als quals no es permet la subscripció. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol caràcter zero o més vegades." reserved_usernames: "Noms d'usuari als quals no es permet la subscripció. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol caràcter zero o més vegades."
min_password_length: "Longitud mínima de la contrasenya." min_password_length: "Longitud mínima de la contrasenya."
min_admin_password_length: "Longitud mínima de la contrasenya per a administrador" min_admin_password_length: "Longitud mínima de la contrasenya per a administrador"
@ -1435,9 +1430,6 @@ ca:
sso_provider_secrets: "Llista de parells domini-secret que utilitzen Discourse com a proveïdor SSO. Assegureu-vos que el secret SSO tingui 10 caràcters o més. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol domini o només una part d'aquest (p. ex. *.example.com)." sso_provider_secrets: "Llista de parells domini-secret que utilitzen Discourse com a proveïdor SSO. Assegureu-vos que el secret SSO tingui 10 caràcters o més. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol domini o només una part d'aquest (p. ex. *.example.com)."
sso_overrides_bio: "Sobreescriu la biografia d'usuari en el perfil i impedeix que es pugui canviar" sso_overrides_bio: "Sobreescriu la biografia d'usuari en el perfil i impedeix que es pugui canviar"
sso_overrides_groups: "Sincronitza totes les afiliacions de grup manuals amb els grups especificats en l'atribut SSO de grups (ADVERTÈNCIA: Si no especifiqueu grups, s'eliminaran totes les afiliacions de grup manuals per a l'usuari)" sso_overrides_groups: "Sincronitza totes les afiliacions de grup manuals amb els grups especificats en l'atribut SSO de grups (ADVERTÈNCIA: Si no especifiqueu grups, s'eliminaran totes les afiliacions de grup manuals per a l'usuari)"
sso_overrides_email: "Sobreescriu el correu local amb un correu del lloc web extern des de la càrrega SSO en cada inici de sessió, i impedeix canvis locals. (ATENCIÓ: poden haver-hi discrepàncies a causa de la normalització dels correus locals.)"
sso_overrides_username: "Sobreescriu el nom d'usuari local amb el nom d'usuari del lloc web extern des de la càrrega SSO en cada inici de sessió, i impedeix els canvis locals. (ATENCIÓ: poden haver-hi discrepàncies a causa de diferències en la longitud i els requisits dels noms d'usuari.)"
sso_overrides_name: "Sobreescriu el nom complet local amb el nom complet del lloc web extern des de la càrrega SSO en cada inici de sessió, i impedeix els canvis locals."
sso_overrides_avatar: "Substitueix l'avatar de l'usuari amb l'avatar del lloc web extern de la càrrega útil SSO. Si està activat, els usuaris no podran pujar avatars a Discourse." sso_overrides_avatar: "Substitueix l'avatar de l'usuari amb l'avatar del lloc web extern de la càrrega útil SSO. Si està activat, els usuaris no podran pujar avatars a Discourse."
sso_overrides_profile_background: "Sobreescriu el fons del perfil d'usuari amb un avatar d'un lloc web extern de la càrrega útil SSO." sso_overrides_profile_background: "Sobreescriu el fons del perfil d'usuari amb un avatar d'un lloc web extern de la càrrega útil SSO."
sso_overrides_card_background: "Substitueix el fons de la targeta d'usuari amb un avatar de lloc web extern de la càrrega útil SSO." sso_overrides_card_background: "Substitueix el fons de la targeta d'usuari amb un avatar de lloc web extern de la càrrega útil SSO."
@ -1459,7 +1451,6 @@ ca:
instagram_consumer_key: "Clau de consum per a l'autenticació amb Instagram" instagram_consumer_key: "Clau de consum per a l'autenticació amb Instagram"
instagram_consumer_secret: "Secret de consum per a l'autenticació amb Instagram" instagram_consumer_secret: "Secret de consum per a l'autenticació amb Instagram"
enable_facebook_logins: "Activa l'autenticació de Facebook. Requereix facebook_app_id i facebook_app_secret. Vegeu <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuració de l'inici de sessió Facebook per a Discourse</a> ." enable_facebook_logins: "Activa l'autenticació de Facebook. Requereix facebook_app_id i facebook_app_secret. Vegeu <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuració de l'inici de sessió Facebook per a Discourse</a> ."
facebook_app_id: "Identificador d'aplicació per a l'autenticació de Facebook, registrat en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "Secret d'aplicació per a l'autenticació de Facebook, registrada en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Secret d'aplicació per a l'autenticació de Facebook, registrada en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Activa l'autenticació GitHub. Requereix github_client_id i github_client_secret. Vegeu <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuració de l'inici de sessió de GitHub per a Discourse</a>." enable_github_logins: "Activa l'autenticació GitHub. Requereix github_client_id i github_client_secret. Vegeu <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuració de l'inici de sessió de GitHub per a Discourse</a>."
github_client_id: "Identificador del client per a l'autenticació GitHub, registrat en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "Identificador del client per a l'autenticació GitHub, registrat en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1573,7 +1564,6 @@ ca:
min_trust_to_flag_posts: "Nivell de confiança mínim necessari per a marcar amb bandera les publicacions" min_trust_to_flag_posts: "Nivell de confiança mínim necessari per a marcar amb bandera les publicacions"
min_trust_to_post_links: "Nivell de confiança mínim necessari per a incloure enllaços en els missatges" min_trust_to_post_links: "Nivell de confiança mínim necessari per a incloure enllaços en els missatges"
min_trust_to_post_images: "Nivell de confiança mínim necessari per a incloure imatges en una publicació" min_trust_to_post_images: "Nivell de confiança mínim necessari per a incloure imatges en una publicació"
whitelisted_link_domains: "Dominis als quals els usuaris poden enllaçar fins i tot si no tenen el nivell de confiança adequat per a publicar enllaços"
newuser_max_links: "Quants enllaços pot afegir un usuari nou a una publicació." newuser_max_links: "Quants enllaços pot afegir un usuari nou a una publicació."
newuser_max_images: "Quantes imatges pot afegir un usuari nou a una publicació." newuser_max_images: "Quantes imatges pot afegir un usuari nou a una publicació."
newuser_max_attachments: "Quants adjunts pot afegir un usuari nou a una publicació" newuser_max_attachments: "Quants adjunts pot afegir un usuari nou a una publicació"
@ -1624,7 +1614,6 @@ ca:
privacy_policy_url: "Si teniu un document de política de privacitat que voleu utilitzar allotjat en un altre lloc, faciliteu l'adreça URL completa aquí." privacy_policy_url: "Si teniu un document de política de privacitat que voleu utilitzar allotjat en un altre lloc, faciliteu l'adreça URL completa aquí."
log_anonymizer_details: "Si s'han de mantenir o no els detalls d'un usuari en el registre (log) després de ser anonimitzat. Si compliu amb GDPR, heu de desactivar-ho." log_anonymizer_details: "Si s'han de mantenir o no els detalls d'un usuari en el registre (log) després de ser anonimitzat. Si compliu amb GDPR, heu de desactivar-ho."
newuser_spam_host_threshold: "Quantes vegades un usuari nou pot publicar un enllaç al mateix amfitrió dins de les seves `newuser_spam_host_threshold` publicacions abans de ser considerat brossa." newuser_spam_host_threshold: "Quantes vegades un usuari nou pot publicar un enllaç al mateix amfitrió dins de les seves `newuser_spam_host_threshold` publicacions abans de ser considerat brossa."
white_listed_spam_host_domains: "Llista de dominis exclosos de la comprovació de brossa. No s'impedirà mai als usuaris nous crear publicacions amb enllaços a aquests dominis."
staff_like_weight: "Factor de ponderació addicional per als 'M'agrada' de l'equip responsable." staff_like_weight: "Factor de ponderació addicional per als 'M'agrada' de l'equip responsable."
topic_view_duration_hours: "Compta una nova vista de tema una vegada per IP/usuari cada N hores" topic_view_duration_hours: "Compta una nova vista de tema una vegada per IP/usuari cada N hores"
user_profile_view_duration_hours: "Compta una nova vista de perfil d'usuari una vegada per IP/usuari cada N hores." user_profile_view_duration_hours: "Compta una nova vista de perfil d'usuari una vegada per IP/usuari cada N hores."
@ -1659,7 +1648,6 @@ ca:
max_emails_per_day_per_user: "Nombre màxim de correus per a enviar als usuaris cada dia. 0 per a inhabilitar el límit" max_emails_per_day_per_user: "Nombre màxim de correus per a enviar als usuaris cada dia. 0 per a inhabilitar el límit"
enable_staged_users: "Crea automàticament usuaris ficticis en processar correus entrants." enable_staged_users: "Crea automàticament usuaris ficticis en processar correus entrants."
maximum_staged_users_per_email: "Nombre màxim d'usuaris ficticis creats en processar un correu entrant." maximum_staged_users_per_email: "Nombre màxim d'usuaris ficticis creats en processar un correu entrant."
auto_generated_whitelist: "Llista d'adreces de correu que no es revisaran per a contingut autogenerat. Per exemple: foo@bar.com|discourse@bar.com."
block_auto_generated_emails: "Bloca correus entrants identificats com a autogenerats." block_auto_generated_emails: "Bloca correus entrants identificats com a autogenerats."
ignore_by_title: "Ignora els correus entrants segons el títol." ignore_by_title: "Ignora els correus entrants segons el títol."
mailgun_api_key: "Clau API secreta de Mailgun emprada per a verificar els missatges webhook." mailgun_api_key: "Clau API secreta de Mailgun emprada per a verificar els missatges webhook."
@ -1667,8 +1655,6 @@ ca:
hard_bounce_score: "Puntuació de rebot afegida a l'usuari quan hi ha un rebot permanent." hard_bounce_score: "Puntuació de rebot afegida a l'usuari quan hi ha un rebot permanent."
bounce_score_threshold: "Puntuació màxima de rebot a partir de la qual es deixaran d'enviar correus a un usuari." bounce_score_threshold: "Puntuació màxima de rebot a partir de la qual es deixaran d'enviar correus a un usuari."
reset_bounce_score_after_days: "Restableix automàticament la puntuació de rebot després de X dies." reset_bounce_score_after_days: "Restableix automàticament la puntuació de rebot després de X dies."
attachment_content_type_blacklist: "Llista de paraules clau emprades per a blocar adjunts basant-se en el tipus de contingut."
attachment_filename_blacklist: "Llista de paraules clau emprades per a blocar adjunts basant-se en el nom de fitxer."
forwarded_emails_behaviour: "Com s'ha de tractar un correu electrònic reenviat a Discourse" forwarded_emails_behaviour: "Com s'ha de tractar un correu electrònic reenviat a Discourse"
always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la part retallada dels correus entrants. AVÍS: Pot revelar adreces de correu." always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la part retallada dels correus entrants. AVÍS: Pot revelar adreces de correu."
private_email: "No incloguis contingut de publicacions o temes en el títol o el cos del correu electrònic. NOTA: també desactiva els correus electrònics de resum." private_email: "No incloguis contingut de publicacions o temes en el títol o el cos del correu electrònic. NOTA: també desactiva els correus electrònics de resum."
@ -1723,7 +1709,6 @@ ca:
staff_user_custom_fields: "Una llista de camps personalitzats d'usuari que poden ser recuperats pels membres de l'equip responsable amb l'API." staff_user_custom_fields: "Una llista de camps personalitzats d'usuari que poden ser recuperats pels membres de l'equip responsable amb l'API."
enable_user_directory: "Proporciona un directori d'usuaris per a navegar-hi" enable_user_directory: "Proporciona un directori d'usuaris per a navegar-hi"
enable_group_directory: "Proporciona un directori de grups per a navegar-hi" enable_group_directory: "Proporciona un directori de grups per a navegar-hi"
enable_category_group_review: "Permet que els grups revisin el contingut en categories específiques"
group_in_subject: "Estableix %%{optional_pm} en l'assumpte del correu al nom del primer grup en MP. Vegeu: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalitza el format de l'assumpte en correus estàndard</a>." group_in_subject: "Estableix %%{optional_pm} en l'assumpte del correu al nom del primer grup en MP. Vegeu: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalitza el format de l'assumpte en correus estàndard</a>."
allow_anonymous_posting: "Permet que els usuaris canviïn a mode anònim." allow_anonymous_posting: "Permet que els usuaris canviïn a mode anònim."
anonymous_posting_min_trust_level: "Nivell de confiança mínim per a activar la publicació anònima" anonymous_posting_min_trust_level: "Nivell de confiança mínim per a activar la publicació anònima"
@ -1736,7 +1721,6 @@ ca:
ignored_users_message_gap_days: "Quant de temps haureu d'esperar abans de notificar de nou als moderadors sobre un usuari ignorat per molts altres." ignored_users_message_gap_days: "Quant de temps haureu d'esperar abans de notificar de nou als moderadors sobre un usuari ignorat per molts altres."
clean_up_inactive_users_after_days: "Nombre de dies abans d'eliminar un usuari inactiu (nivell de confiança 0 sense publicacions). Per a desactivar la neteja, poseu 0." clean_up_inactive_users_after_days: "Nombre de dies abans d'eliminar un usuari inactiu (nivell de confiança 0 sense publicacions). Per a desactivar la neteja, poseu 0."
user_selected_primary_groups: "Permet als usuaris configurar el seu propi grup principal" user_selected_primary_groups: "Permet als usuaris configurar el seu propi grup principal"
user_website_domains_whitelist: "El lloc web de l'usuari serà verificat contra aquests dominis. Llista delimitada amb barres verticals."
allow_profile_backgrounds: "Permet que els usuaris carreguin fons de perfil." allow_profile_backgrounds: "Permet que els usuaris carreguin fons de perfil."
sequential_replies_threshold: "Nombre de publicacions seguides que un usuari ha de fer en un tema abans de ser advertit de fer massa respostes seqüencials." sequential_replies_threshold: "Nombre de publicacions seguides que un usuari ha de fer en un tema abans de ser advertit de fer massa respostes seqüencials."
get_a_room_threshold: "Nombre de publicacions que un usuari ha de fer al mateix usuari en el mateix tema abans de ser advertit." get_a_room_threshold: "Nombre de publicacions que un usuari ha de fer al mateix usuari en el mateix tema abans de ser advertit."
@ -1772,7 +1756,6 @@ ca:
embed_topics_list: "Permet incrustació HTML de llistes de temes" embed_topics_list: "Permet incrustació HTML de llistes de temes"
embed_truncate: "Trunca les publicacions incrustades." embed_truncate: "Trunca les publicacions incrustades."
embed_support_markdown: "Admet el format de Markdown per a les publicacions incrustades." embed_support_markdown: "Admet el format de Markdown per a les publicacions incrustades."
embed_whitelist_selector: "Llista separada per comes d'elements CSS permesos en les incrustacions."
allowed_href_schemes: "Esquemes permesos en enllaços a més de http i https." allowed_href_schemes: "Esquemes permesos en enllaços a més de http i https."
embed_post_limit: "Nombre màxim de publicacions que s'incrusten." embed_post_limit: "Nombre màxim de publicacions que s'incrusten."
embed_username_required: "Cal un nom d'usuari per a crear un tema." embed_username_required: "Cal un nom d'usuari per a crear un tema."
@ -1885,7 +1868,6 @@ ca:
user_locale_not_enabled: "Cal configurar 'allow user locale' abans d'activar aquest paràmetre." user_locale_not_enabled: "Cal configurar 'allow user locale' abans d'activar aquest paràmetre."
invalid_regex: "L'expressió regular no és vàlida o no és permesa." invalid_regex: "L'expressió regular no és vàlida o no és permesa."
email_editable_enabled: "Cal desactivar \"editable per correu\" abans d'activar aquest paràmetre." email_editable_enabled: "Cal desactivar \"editable per correu\" abans d'activar aquest paràmetre."
enable_sso_disabled: "Cal habilitar \"habilita SSO\" abans d'activar aquest paràmetre."
staged_users_disabled: "Cal activar 'usuaris ficticis' abans d'activar aquest paràmetre." staged_users_disabled: "Cal activar 'usuaris ficticis' abans d'activar aquest paràmetre."
reply_by_email_disabled: "Cal habilitar primer 'resposta per correu' abans d'habilitar aquesta opció." reply_by_email_disabled: "Cal habilitar primer 'resposta per correu' abans d'habilitar aquesta opció."
sso_url_is_empty: "Cal definir un 'URL SSO' abans d'habilitar aquesta opció." sso_url_is_empty: "Cal definir un 'URL SSO' abans d'habilitar aquesta opció."
@ -1900,9 +1882,6 @@ ca:
very_low_weight_invalid: "No podeu establir un pes més gran que 'category_search_priority_low_weight'." very_low_weight_invalid: "No podeu establir un pes més gran que 'category_search_priority_low_weight'."
low_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més gran que o igual a 1 o més petit que 'category_search_priority_very_low_weight'." low_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més gran que o igual a 1 o més petit que 'category_search_priority_very_low_weight'."
very_high_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més petit que 'category_search_priority_high_weight'." very_high_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més petit que 'category_search_priority_high_weight'."
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "L'expressió regular no és vàlida: %{error}"
leading_trailing_slash: "L'expressió regular no ha de començar ni acabar amb una barra inclinada."
unicode_usernames_avatars: "Els avatars de sistema interns no admeten noms d'usuari amb caràcters Unicode." unicode_usernames_avatars: "Els avatars de sistema interns no admeten noms d'usuari amb caràcters Unicode."
list_value_count: "La llista ha de contenir exactament %{count} valors." list_value_count: "La llista ha de contenir exactament %{count} valors."
placeholder: placeholder:
@ -2421,7 +2400,6 @@ ca:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Publicació de brossa blocada" title: "Publicació de brossa blocada"
subject_template: "L'usuari nou %{username} té entrades blocades a causa d'enllaços repetits." subject_template: "L'usuari nou %{username} té entrades blocades a causa d'enllaços repetits."
text_body_template: "Això és un missatge automàtic.\n\nEl nou usuari [%{username}](%{user_url}) ha intentat crear diverses publicacions amb enllaços a %{domains}, però aquestes publicacions han estat blocades per a evitar brossa. L'usuari encara pot crear publicacions noves que no enllacin amb %{domains}. \n\n[Reviseu l'usuari](%{user_url}).\n\nAixò es pot modificar mitjançant els paràmetres de la configuració del lloc web `newuser_spam_host_threshold` i ` white_listed_spam_host_domains`. Considereu afegir %{domains} a la llista blanca si han d'estar exempts.\n"
unsilenced: unsilenced:
title: "Desfet el silenciament" title: "Desfet el silenciament"
subject_template: "El compte ja no està en espera" subject_template: "El compte ja no està en espera"
@ -2869,22 +2847,22 @@ ca:
Aquesta insígnia es concedeix la primera vegada que editeu una publicació wiki. Aquesta insígnia es concedeix la primera vegada que editeu una publicació wiki.
basic_user: basic_user:
name: Bàsic name: Bàsic
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedides</a> totes les funcions essencials de la comunitat" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Concedides</a> totes les funcions essencials de la comunitat
long_description: | long_description: |
Aquesta insígnia es concedeix quan arribeu al nivell de confiança 1. Gràcies per continuar per aquí i per llegir uns quants temes per a conèixer la comunitat. S'han aixecat les restriccions a usuaris nous, i se us han concedit totes les capacitats essencials de la comunitat, com ara la missatgeria personal, el marcatge amb banderes, l'edició de wiki i la possibilitat de publicar diverses imatges i enllaços. Aquesta insígnia es concedeix quan arribeu al nivell de confiança 1. Gràcies per continuar per aquí i per llegir uns quants temes per a conèixer la comunitat. S'han aixecat les restriccions a usuaris nous, i se us han concedit totes les capacitats essencials de la comunitat, com ara la missatgeria personal, el marcatge amb banderes, l'edició de wiki i la possibilitat de publicar diverses imatges i enllaços.
member: member:
name: Membre name: Membre
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accés concedit</a> a invitacions, missatgeria en grup, més 'M'agrada'" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accés concedit</a> a invitacions, missatgeria en grup, més 'M'agrada'
long_description: | long_description: |
Aquesta insígnia es concedeix quan arribeu al nivell de confiança 2. Gràcies per participar durant unes quantes setmanes per a unir-vos veritablement a la comunitat. Ara podeu enviar invitacions des de la vostra pàgina d'usuari o de temes individuals, crear missatges personals de grup i tenir més 'M'agrada' per dia. Aquesta insígnia es concedeix quan arribeu al nivell de confiança 2. Gràcies per participar durant unes quantes setmanes per a unir-vos veritablement a la comunitat. Ara podeu enviar invitacions des de la vostra pàgina d'usuari o de temes individuals, crear missatges personals de grup i tenir més 'M'agrada' per dia.
regular: regular:
name: Habitual name: Habitual
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedit permís</a> per a recategoritzar, reanomenar, enllaços seguits, wiki, més 'M'agrada'" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Concedit permís</a> per a recategoritzar, reanomenar, enllaços seguits, wiki, més 'M'agrada'
long_description: | long_description: |
Aquesta insígnia es concedeix quan arribeu al nivell de confiança 3. Gràcies per formar part habitualment de la comunitat des de fa mesos. Ara sou un dels lectors més actius i un col·laborador fiable que feu que la comunitat sigui fantàstica. Ara podeu recategoritzar i canviar el nom de temes, aprofitar les banderes més potents de brossa, accedir a una sala privada i, a més, obtindreu molts més 'M'agrada' al dia. Aquesta insígnia es concedeix quan arribeu al nivell de confiança 3. Gràcies per formar part habitualment de la comunitat des de fa mesos. Ara sou un dels lectors més actius i un col·laborador fiable que feu que la comunitat sigui fantàstica. Ara podeu recategoritzar i canviar el nom de temes, aprofitar les banderes més potents de brossa, accedir a una sala privada i, a més, obtindreu molts més 'M'agrada' al dia.
leader: leader:
name: Líder name: Líder
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">S'ha concedit</a> permís per a editar globalment, destacar, tancar, arxivar, dividir i combinar, més 'M'agrada'." description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">S'ha concedit</a> permís per a editar globalment, destacar, tancar, arxivar, dividir i combinar, més 'M'agrada'.
long_description: | long_description: |
Aquesta insígnia es concedeix quan arribeu al nivell de confiança 4. Sou un líder d'aquesta comunitat seleccionat per l'equip responsable, i oferiu un exemple positiu per a la resta de la comunitat en les vostres accions i paraules. Teniu la possibilitat d'editar totes les publicacions, prendre accions habituals del moderador de tema com ara destacar temes, tancar-los, fer-los invisibles, arxivar-los, dividir-los i combinar-los. Aquesta insígnia es concedeix quan arribeu al nivell de confiança 4. Sou un líder d'aquesta comunitat seleccionat per l'equip responsable, i oferiu un exemple positiu per a la resta de la comunitat en les vostres accions i paraules. Teniu la possibilitat d'editar totes les publicacions, prendre accions habituals del moderador de tema com ara destacar temes, tancar-los, fer-los invisibles, arxivar-los, dividir-los i combinar-los.
welcome: welcome:
@ -2894,12 +2872,12 @@ ca:
Aquesta insígnia es concedeix quan rebeu el primer 'm'agrada' en una publicació. Enhorabona, heu publicat alguna cosa que els companys de comunitat troben interessant o útil! Aquesta insígnia es concedeix quan rebeu el primer 'm'agrada' en una publicació. Enhorabona, heu publicat alguna cosa que els companys de comunitat troben interessant o útil!
autobiographer: autobiographer:
name: Autobiògraf name: Autobiògraf
description: "Informació del <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">perfil</a> emplenada" description: Informació del <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">perfil</a> emplenada
long_description: | long_description: |
Aquesta insígnia és concedida per omplir <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">el perfil d'usuari</a> i seleccionar una foto de perfil. Permetre que la comunitat sàpiga una mica més sobre qui sou i el que us interessa contribueix a una comunitat millor i més connectada. Uniu-vos! Aquesta insígnia és concedida per omplir <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">el perfil d'usuari</a> i seleccionar una foto de perfil. Permetre que la comunitat sàpiga una mica més sobre qui sou i el que us interessa contribueix a una comunitat millor i més connectada. Uniu-vos!
anniversary: anniversary:
name: Aniversari name: Aniversari
description: "Membre actiu des de fa un any, ha publicat almenys una vegada" description: Membre actiu des de fa un any, ha publicat almenys una vegada
long_description: | long_description: |
Aquesta insígnia es concedeix quan heu estat membre durant un any amb almenys una publicació durant aquest any. Gràcies per continuar aquí i per contribuir a la comunitat. No podríem fer-ho sense la vostra presència. Aquesta insígnia es concedeix quan heu estat membre durant un any amb almenys una publicació durant aquest any. Gràcies per continuar aquí i per contribuir a la comunitat. No podríem fer-ho sense la vostra presència.
nice_post: nice_post:
@ -2988,7 +2966,7 @@ ca:
Aquesta insígnia es concedeix la primera vegada que citeu una publicació en la vostra resposta. Citar parts rellevants de les publicacions anteriors en la vostra resposta ajuda a mantenir les discussions connectades i dins del tema. La manera més fàcil de citar és ressaltar una secció d'una publicació i, tot seguit, prémer qualsevol botó de resposta. Citeu amb generositat! Aquesta insígnia es concedeix la primera vegada que citeu una publicació en la vostra resposta. Citar parts rellevants de les publicacions anteriors en la vostra resposta ajuda a mantenir les discussions connectades i dins del tema. La manera més fàcil de citar és ressaltar una secció d'una publicació i, tot seguit, prémer qualsevol botó de resposta. Citeu amb generositat!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Ha llegit les directrius name: Ha llegit les directrius
description: "Ha llegit les <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">directrius de la comunitat</a>" description: Ha llegit les <a href="%{base_uri}/guidelines">directrius de la comunitat</a>
long_description: | long_description: |
Aquesta insígnia es concedeix per <a href="%{base_uri}/guidelines">llegir les directrius de la comunitat</a>. Seguir i compartir aquestes senzilles directrius permet construir una comunitat segura, divertida i sostenible per a tothom. Recordeu sempre que hi ha un altre ésser humà, molt semblant a vós, a l'altra banda d'aquesta pantalla. Sigueu agradable! Aquesta insígnia es concedeix per <a href="%{base_uri}/guidelines">llegir les directrius de la comunitat</a>. Seguir i compartir aquestes senzilles directrius permet construir una comunitat segura, divertida i sostenible per a tothom. Recordeu sempre que hi ha un altre ésser humà, molt semblant a vós, a l'altra banda d'aquesta pantalla. Sigueu agradable!
reader: reader:
@ -3028,7 +3006,7 @@ ca:
Aquesta insígnia es concedeix quan rebeu 5 'M'agrada' en 300 publicacions diferents. Molt bé! La comunitat admira les vostres aportacions freqüents i d'alta gran qualitat a les converses! Aquesta insígnia es concedeix quan rebeu 5 'M'agrada' en 300 publicacions diferents. Molt bé! La comunitat admira les vostres aportacions freqüents i d'alta gran qualitat a les converses!
out_of_love: out_of_love:
name: Sense amor name: Sense amor
description: "S'han fet servir %{max_likes_per_day} 'm'agrada' en un dia" description: S'han fet servir %{max_likes_per_day} 'm'agrada' en un dia
long_description: | long_description: |
Aquesta insígnia es concedeix quan gasteu tots els %{max_likes_per_day} dels vostres 'M'agrada' diaris. Dedicar un temps a mostrar estima per les publicacions que us han agradat encoratja els membres de la comunitat a crear discussions encara millors en el futur. Aquesta insígnia es concedeix quan gasteu tots els %{max_likes_per_day} dels vostres 'M'agrada' diaris. Dedicar un temps a mostrar estima per les publicacions que us han agradat encoratja els membres de la comunitat a crear discussions encara millors en el futur.
higher_love: higher_love:
@ -3226,7 +3204,6 @@ ca:
title: "Aparença" title: "Aparença"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "Aparences" title: "Aparences"
description: "Voleu personalitzar Discourse? Aprofiteu el nostre potent sistema d'aparences (themes): <ul><li> <a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>Com puc instal·lar una aparença o un component d'aparença?</a> </li><li> <a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Guia de referència ràpida per al desenvolupador d'aparences</a> </li></ul> Components d'aparença populars (per a més informació navegueu per <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#theme</a>)"
logos: logos:
title: "Logos" title: "Logos"
fields: fields:
@ -3406,3 +3383,6 @@ ca:
html_missing_placeholder: "La plantilla HTML ha d’incloure %{placeholder}" html_missing_placeholder: "La plantilla HTML ha d’incloure %{placeholder}"
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "L'autenticació ha fallat. No sou membre d’un gremi de Discord autoritzat." not_in_allowed_guild: "L'autenticació ha fallat. No sou membre d’un gremi de Discord autoritzat."
activemodel:
errors:
<<: *errors

66
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
cs: cs:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ cs:
date_only: "%-d %B %Y" date_only: "%-d %B %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, ledna, února, března, dubna, května, června, července, srpna, září, října, listopadu, prosince] month_names:
- null
- ledna
- února
- března
- dubna
- května
- června
- července
- srpna
- září
- října
- listopadu
- prosince
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Témata" topics: "Témata"
posts: "příspěvky" posts: "příspěvky"
@ -53,7 +65,7 @@ cs:
topic_closed_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k uzavřenému tématu." topic_closed_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k uzavřenému tématu."
unrecognized_error: "Neznámá chyba" unrecognized_error: "Neznámá chyba"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "je limitováno na %{max} znaků; zadali jste %{length}." too_long_validation: "je limitováno na %{max} znaků; zadali jste %{length}."
@ -62,24 +74,24 @@ cs:
accepted: musí být odsouhlasen accepted: musí být odsouhlasen
blank: nemůže zůstat prázdné blank: nemůže zůstat prázdné
present: musí zůstat prázdné present: musí zůstat prázdné
confirmation: "neodpovídá %{attribute}" confirmation: ! "neodpovídá %{attribute}"
empty: nemůže být prázdný empty: nemůže být prázdný
equal_to: "musí být roven %{count}" equal_to: musí být roven %{count}
even: musí být sudý even: musí být sudý
exclusion: je rezervováno exclusion: je rezervováno
greater_than: "musí být větší než %{count}" greater_than: musí být větší než %{count}
greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}" greater_than_or_equal_to: musí být větší nebo rovno %{count}
has_already_been_used: "již byl použit" has_already_been_used: "již byl použit"
inclusion: není zahrnutý v seznamu inclusion: není zahrnutý v seznamu
invalid: je neplatný invalid: je neplatný
is_invalid: "zdá se to být nejasné, je to kompletní věta?" is_invalid: "zdá se to být nejasné, je to kompletní věta?"
contains_censored_words: "obsahuje tato cenzurovaná slova: %{censored_words}" contains_censored_words: "obsahuje tato cenzurovaná slova: %{censored_words}"
less_than: "musí být menší než %{count}" less_than: musí být menší než %{count}
less_than_or_equal_to: "musí být menší nebo roven %{count}" less_than_or_equal_to: musí být menší nebo roven %{count}
not_a_number: není číslo not_a_number: není číslo
not_an_integer: musí být celé číslo not_an_integer: musí být celé číslo
odd: musí být lichý odd: musí být lichý
record_invalid: "Ověření selhalo: %{errors}" record_invalid: ! "Ověření selhalo: %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "Nelze odstranit záznam, protože závisející %{record} existuje" one: "Nelze odstranit záznam, protože závisející %{record} existuje"
many: "Nelze smazat záznam protože na něm závisí %{record}." many: "Nelze smazat záznam protože na něm závisí %{record}."
@ -100,20 +112,17 @@ cs:
other: špatná délka (má být %{count} znaků) other: špatná délka (má být %{count} znaků)
other_than: "musí být jiný než %{count}" other_than: "musí být jiný než %{count}"
template: template:
body: "Nastaly problémy s následujícími poli: " body: ! "Nastaly problémy s následujícími poli: "
header: header:
one: "%{count} chyba zamezila uložení modelu %{model}" one: "%{count} chyba zamezila uložení modelu %{model}"
few: "%{count} chyb zamezilo uložení modelu %{model}" few: ! "%{count} chyb zamezilo uložení modelu %{model}"
many: "%{count} chyb zamezilo uložení modelu %{model}" many: ! "%{count} chyb zamezilo uložení modelu %{model}"
other: "%{count} chyb zamezilo uložení modelu %{model}" other: ! "%{count} chyb zamezilo uložení modelu %{model}"
embed: embed:
load_from_remote: "Při načítání příspěvku nastala chyba." load_from_remote: "Při načítání příspěvku nastala chyba."
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Nemůžete vybrat kategorii používanou v jiném seznamu." default_categories_already_selected: "Nemůžete vybrat kategorii používanou v jiném seznamu."
s3_upload_bucket_is_required: "Nemůžete nahrávat na S3 dokud nezadáte 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "Nemůžete nahrávat na S3 dokud nezadáte 's3_upload_bucket'."
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
user_exists: "Netřeba posílat pozvánku na <b>%{email}</b>. Tento email <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>je veden u tohoto účtu!</a>" user_exists: "Netřeba posílat pozvánku na <b>%{email}</b>. Tento email <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>je veden u tohoto účtu!</a>"
bulk_invite: bulk_invite:
@ -294,7 +303,6 @@ cs:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "O mně" bio_raw: "O mně"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -345,6 +353,7 @@ cs:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Příliš mnoho slov pro tuto akci" too_many: "Příliš mnoho slov pro tuto akci"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Nezařazené" uncategorized_category_name: "Nezařazené"
vip_category_name: "VIP" vip_category_name: "VIP"
vip_category_description: "Kategorie je přístupná výhradně členům s důvěryhodností 3 a vyšší." vip_category_description: "Kategorie je přístupná výhradně členům s důvěryhodností 3 a vyšší."
@ -567,10 +576,10 @@ cs:
title: "Poslat @%{username} zprávu" title: "Poslat @%{username} zprávu"
long_form: "obeslaný uživatel" long_form: "obeslaný uživatel"
email_title: 'Váš příspěvek v „%{title}“' email_title: 'Váš příspěvek v „%{title}“'
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" email_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Něco jiného" title: "Něco jiného"
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" email_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
bookmark: bookmark:
title: "Založit" title: "Založit"
description: "Přidat záložku k tomuto příspěvku" description: "Přidat záložku k tomuto příspěvku"
@ -600,7 +609,7 @@ cs:
title: "Něco jiného" title: "Něco jiného"
long_form: "nahlášeno moderátorům" long_form: "nahlášeno moderátorům"
email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention' email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" email_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
archetypes: archetypes:
regular: regular:
title: "Běžné téma" title: "Běžné téma"
@ -623,7 +632,7 @@ cs:
every_six_months: "každých šest měsíců" every_six_months: "každých šest měsíců"
user_api_key: user_api_key:
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Pokračovat na %{site_name}" confirm_title: Pokračovat na %{site_name}
scopes: scopes:
session_info: "Číst user session info" session_info: "Číst user session info"
read: "Číst vše" read: "Číst vše"
@ -1048,7 +1057,7 @@ cs:
name: Autor vlastního životopisu name: Autor vlastního životopisu
anniversary: anniversary:
name: Výročí name: Výročí
description: "Aktivním členem přes rok, přispěl alespoň jednou" description: Aktivním členem přes rok, přispěl alespoň jednou
nice_topic: nice_topic:
name: Zdařilé téma name: Zdařilé téma
good_topic: good_topic:
@ -1209,3 +1218,6 @@ cs:
title: "Odmítnout" title: "Odmítnout"
delete_user: delete_user:
title: "Smazat uživatele" title: "Smazat uživatele"
activemodel:
errors:
<<: *errors

62
config/locales/server.da.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
da: da:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ da:
long: "%-d. %B %Y, %H:%M" long: "%-d. %B %Y, %H:%M"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Januar, Februar, Marts, April, Maj, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, December] month_names:
- null
- Januar
- Februar
- Marts
- April
- Maj
- Juni
- Juli
- August
- September
- Oktober
- November
- December
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Emner" topics: "Emner"
posts: "indlæg" posts: "indlæg"
@ -95,10 +107,9 @@ da:
bounced_email_error: "Emailen er en \"bounced email\" rapport" bounced_email_error: "Emailen er en \"bounced email\" rapport"
screened_email_error: "Dette sker når afsenderens email adresse allerede er screenet." screened_email_error: "Dette sker når afsenderens email adresse allerede er screenet."
unsubscribe_not_allowed: "Det sker, når afmelding via e-mail ikke er tilladt for denne bruger." unsubscribe_not_allowed: "Det sker, når afmelding via e-mail ikke er tilladt for denne bruger."
email_not_allowed: "Det sker, når emailadressen ikke er på hvid-listen eller er på sort-listen."
unrecognized_error: "Ukendt fejl" unrecognized_error: "Ukendt fejl"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "er begrænset til %{max} tegn; du har brugt %{length}." too_long_validation: "er begrænset til %{max} tegn; du har brugt %{length}."
@ -107,24 +118,24 @@ da:
accepted: skal accepteres accepted: skal accepteres
blank: kan ikke være tom blank: kan ikke være tom
present: skal være tomt present: skal være tomt
confirmation: "matcher ikke %{attribute}" confirmation: ! "matcher ikke %{attribute}"
empty: kan ikke være tom empty: kan ikke være tom
equal_to: "skal være %{count}" equal_to: skal være %{count}
even: skal være et lige tal even: skal være et lige tal
exclusion: er reserveret exclusion: er reserveret
greater_than: "skal være større end %{count}" greater_than: skal være større end %{count}
greater_than_or_equal_to: "skal være større eller lig med %{count}" greater_than_or_equal_to: skal være større eller lig med %{count}
has_already_been_used: "er allerede blevet brugt" has_already_been_used: "er allerede blevet brugt"
inclusion: er ikke inkluderet i listen inclusion: er ikke inkluderet i listen
invalid: er ikke gyldig invalid: er ikke gyldig
is_invalid: "virker upræcis, er det en hel sætning?" is_invalid: "virker upræcis, er det en hel sætning?"
contains_censored_words: "indeholder følgende censurerede ord: %{censurerede ord}" contains_censored_words: "indeholder følgende censurerede ord: %{censurerede ord}"
less_than: "skal være mindre end %{count}" less_than: skal være mindre end %{count}
less_than_or_equal_to: "skal være mindre end eller lig med %{count}" less_than_or_equal_to: skal være mindre end eller lig med %{count}
not_a_number: er ikke et nummer not_a_number: er ikke et nummer
not_an_integer: skal være et heltal not_an_integer: skal være et heltal
odd: skal være et ulige tal odd: skal være et ulige tal
record_invalid: "Kunne ikke valideres: %{errors}" record_invalid: ! "Kunne ikke valideres: %{errors}"
max_emojis: "kan ikke have mere end %{max_emojis_count}humørikoner" max_emojis: "kan ikke have mere end %{max_emojis_count}humørikoner"
emojis_disabled: "kan ikke have humørikon" emojis_disabled: "kan ikke have humørikon"
ip_address_already_screened: "er allerede inkluderet i en eksisterende regel" ip_address_already_screened: "er allerede inkluderet i en eksisterende regel"
@ -142,10 +153,10 @@ da:
other: har forkert længde (burde være %{count} tegn) other: har forkert længde (burde være %{count} tegn)
other_than: "skal være andet end %{count}" other_than: "skal være andet end %{count}"
template: template:
body: "Der var problemer med følgende felter:" body: ! "Der var problemer med følgende felter:"
header: header:
one: "Een fejl forhindrede denne %{model} for at gemme." one: "Een fejl forhindrede denne %{model} for at gemme."
other: "%{count} fejl forhindrede denne %{model} i at gemme." other: ! "%{count} fejl forhindrede denne %{model} i at gemme."
embed: embed:
load_from_remote: "Der opstod en fejl ved indlæsningen af dette indlæg." load_from_remote: "Der opstod en fejl ved indlæsningen af dette indlæg."
site_settings: site_settings:
@ -157,9 +168,6 @@ da:
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke oploade til S3 med mindre du har angivet 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke oploade til S3 med mindre du har angivet 's3_upload_bucket'."
enable_s3_uploads_is_required: "Du kan ikke aktivere beholdning til S3, medmindre du har aktiveret S3-uploads." enable_s3_uploads_is_required: "Du kan ikke aktivere beholdning til S3, medmindre du har aktiveret S3-uploads."
s3_backup_requires_s3_settings: "Du kan ikke bruge S3 som backupplacering, medmindre du har angivet '%{setting_name}'." s3_backup_requires_s3_settings: "Du kan ikke bruge S3 som backupplacering, medmindre du har angivet '%{setting_name}'."
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Dit invitationstoken er ugyldigt. Kontakt venligst <a href='%{base_url}/about'>personale</a> ." not_found: "Dit invitationstoken er ugyldigt. Kontakt venligst <a href='%{base_url}/about'>personale</a> ."
not_found_json: "Dit invitationstoken er ugyldigt. Kontakt venligst personale." not_found_json: "Dit invitationstoken er ugyldigt. Kontakt venligst personale."
@ -378,7 +386,6 @@ da:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Om mig" bio_raw: "Om mig"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -427,6 +434,7 @@ da:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "For mange ord til den handling" too_many: "For mange ord til den handling"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Andet" uncategorized_category_name: "Andet"
vip_category_name: "Lounge" vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "En ekslusiv kategori der kun er tilgængelig for medlemmer med tillidsniveu 3 eller højere." vip_category_description: "En ekslusiv kategori der kun er tilgængelig for medlemmer med tillidsniveu 3 eller højere."
@ -685,7 +693,7 @@ da:
read_write: "læs/skriv" read_write: "læs/skriv"
description: '"%{application_name}" anmoder om følgende adgang til din konto:' description: '"%{application_name}" anmoder om følgende adgang til din konto:'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Fortsæt til %{site_name}" confirm_title: Fortsæt til %{site_name}
confirm_button: Afslut login confirm_button: Afslut login
no_trust_level: "Beklager, du har ikke adgang til brugerens API" no_trust_level: "Beklager, du har ikke adgang til brugerens API"
generic_error: "Beklager, vi er ikke i stand til at give dig API nøgler, denne funktionalitet er muligvis bestemt af sitets administrator" generic_error: "Beklager, vi er ikke i stand til at give dig API nøgler, denne funktionalitet er muligvis bestemt af sitets administrator"
@ -921,7 +929,6 @@ da:
censored_words: "Ord der automatisk vil blive erstattet med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Ord der automatisk vil blive erstattet med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Slet automatisk skjulte indlæg der forbliver skjulte i mere end 30 dage." delete_old_hidden_posts: "Slet automatisk skjulte indlæg der forbliver skjulte i mere end 30 dage."
allow_user_locale: "Tillad brugere at vælge egne sprog præferencer på site" allow_user_locale: "Tillad brugere at vælge egne sprog præferencer på site"
set_locale_from_accept_language_header: "set interface language for anonymous users from their web browser's language headers. (EXPERIMENTAL, does not work with anonymous cache)"
min_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn" min_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn"
min_first_post_length: "Minimum tilladte antal tegn (i emne felt) i første indlæg" min_first_post_length: "Minimum tilladte antal tegn (i emne felt) i første indlæg"
min_personal_message_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn" min_personal_message_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn"
@ -956,7 +963,6 @@ da:
show_pinned_excerpt_mobile: "Vis uddrag af fastgjorte emner på mobilen." show_pinned_excerpt_mobile: "Vis uddrag af fastgjorte emner på mobilen."
show_pinned_excerpt_desktop: "Vis uddrag af fastgjorte emner i desktop visning" show_pinned_excerpt_desktop: "Vis uddrag af fastgjorte emner i desktop visning"
post_onebox_maxlength: "Max længde af Discourse indlæg i tegn" post_onebox_maxlength: "Max længde af Discourse indlæg i tegn"
onebox_domains_blacklist: "En liste af domæner som aldrig vil blive onebox'et."
max_oneboxes_per_post: "Maksimalt antal onebox-forekomster i et opslag." max_oneboxes_per_post: "Maksimalt antal onebox-forekomster i et opslag."
notification_email: "Afsender email adresse, anvendt når der sendes esentielle system emails. Domænet her skal have korrekt opsatte SPF, DKIM og 'PTR records', for succesfuld afskibning af mails." notification_email: "Afsender email adresse, anvendt når der sendes esentielle system emails. Domænet her skal have korrekt opsatte SPF, DKIM og 'PTR records', for succesfuld afskibning af mails."
email_custom_headers: "En liste af brugerdefinerede e-mail-headers adskilt af |-tegn." email_custom_headers: "En liste af brugerdefinerede e-mail-headers adskilt af |-tegn."
@ -981,7 +987,6 @@ da:
pending_users_reminder_delay: "Underret moderatorer hvis nye brugere har ventet på godkendelse i længere end så mange timer. Skriv -1 for at deaktivere notifikationer." pending_users_reminder_delay: "Underret moderatorer hvis nye brugere har ventet på godkendelse i længere end så mange timer. Skriv -1 for at deaktivere notifikationer."
maximum_session_age: "Bruger vil forblive logget in for n hours siden sidste besøg" maximum_session_age: "Bruger vil forblive logget in for n hours siden sidste besøg"
moderators_create_categories: "Tillad moderatorer at skabe nye kategorier" moderators_create_categories: "Tillad moderatorer at skabe nye kategorier"
use_admin_ip_whitelist: "Admins kan kun logge ind hvis de logger på fra en prædefineret IP liste: (Admin > Logs > Screened Ips)."
top_menu: "Afklar hvilke ting fremgår af sidens navigations bar, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" top_menu: "Afklar hvilke ting fremgår af sidens navigations bar, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i indlægsmenuen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply." post_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i indlægsmenuen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply."
post_menu_hidden_items: "Menuen vil automatisk gemme disse elementer i indlægs menuen, med mindre en udvidelse er tilvalgt." post_menu_hidden_items: "Menuen vil automatisk gemme disse elementer i indlægs menuen, med mindre en udvidelse er tilvalgt."
@ -1040,7 +1045,6 @@ da:
unsubscribe_via_email: "Tillad brugere at afmelde sig fra emails ved at sende en email med \"unsubscribe\" i emne eller indholdsfeltet" unsubscribe_via_email: "Tillad brugere at afmelde sig fra emails ved at sende en email med \"unsubscribe\" i emne eller indholdsfeltet"
ignore_by_title: "Ignorér indgående emails baseret på deres titel." ignore_by_title: "Ignorér indgående emails baseret på deres titel."
mailgun_api_key: "Mailgun Secret API key used to verify webhook messages." mailgun_api_key: "Mailgun Secret API key used to verify webhook messages."
attachment_content_type_blacklist: "Liste over nøgleord, der bruges til sortliste vedhæftede filer baseret på indholdstypen."
always_show_trimmed_content: "Vis altid beskåret del af indgående e-mails. ADVARSEL: afslører muligvis e-mail-adresser." always_show_trimmed_content: "Vis altid beskåret del af indgående e-mails. ADVARSEL: afslører muligvis e-mail-adresser."
delete_all_posts_max: "Det maksimale antal indlæg der kan slettes på én gang med “Slet alle indlæg”-knappen. Hvis en bruger har mere end dette antal indlæg, kan indlæggene ikke slettes på én gang og brugeren kan ikke slettes." delete_all_posts_max: "Det maksimale antal indlæg der kan slettes på én gang med “Slet alle indlæg”-knappen. Hvis en bruger har mere end dette antal indlæg, kan indlæggene ikke slettes på én gang og brugeren kan ikke slettes."
email_editable: "Lad brugerne skifte deres e-mail-adresse efter oprettelsen." email_editable: "Lad brugerne skifte deres e-mail-adresse efter oprettelsen."
@ -1061,7 +1065,6 @@ da:
default_code_lang: "Standard syntax highlighting som bruges i GitHub kodeblokke (lang-auto, ruby, python etc.)." default_code_lang: "Standard syntax highlighting som bruges i GitHub kodeblokke (lang-auto, ruby, python etc.)."
embed_truncate: "Afkort de indlejrede indlæg." embed_truncate: "Afkort de indlejrede indlæg."
embed_support_markdown: "Support markdown formatering af indlejrede indlæg." embed_support_markdown: "Support markdown formatering af indlejrede indlæg."
embed_whitelist_selector: "En kommasepareret liste over CSS-elementer, der er tilladt i embeds."
embed_post_limit: "Maksimum antal indlæg, der skal indlejres." embed_post_limit: "Maksimum antal indlæg, der skal indlejres."
embed_username_required: "Brugernavnet til oprettelse af emne er påkrævet." embed_username_required: "Brugernavnet til oprettelse af emne er påkrævet."
delete_drafts_older_than_n_days: "Slet kladder, der er ældre end (n) dage." delete_drafts_older_than_n_days: "Slet kladder, der er ældre end (n) dage."
@ -1599,7 +1602,7 @@ da:
name: Selvbiograf name: Selvbiograf
anniversary: anniversary:
name: Jubilæum name: Jubilæum
description: "Aktivt medlem i et år, som har skrevet mindst et indlæg" description: Aktivt medlem i et år, som har skrevet mindst et indlæg
nice_post: nice_post:
name: Fint svar name: Fint svar
description: Modtog 10 likes på et svar description: Modtog 10 likes på et svar
@ -1835,3 +1838,6 @@ da:
title: "Afvis" title: "Afvis"
delete_user: delete_user:
title: "Slet bruger" title: "Slet bruger"
activemodel:
errors:
<<: *errors

124
config/locales/server.de.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
de: de:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ de:
long: "%-d. %B %Y um %H:%M" long: "%-d. %B %Y um %H:%M"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember] month_names:
- null
- Januar
- Februar
- März
- April
- Mai
- Juni
- Juli
- August
- September
- Oktober
- November
- Dezember
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "vormittags" am: "vormittags"
pm: "nachmittags" pm: "nachmittags"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Themen" topics: "Themen"
posts: "Beiträge" posts: "Beiträge"
@ -100,11 +112,10 @@ de:
bounced_email_error: "E-Mail ist ein zurückgekommener Zustellungsbericht." bounced_email_error: "E-Mail ist ein zurückgekommener Zustellungsbericht."
screened_email_error: "Passiert, wenn die Absenderadresse schon einmal gefiltert wurde." screened_email_error: "Passiert, wenn die Absenderadresse schon einmal gefiltert wurde."
unsubscribe_not_allowed: "Kommt vor, wenn die Abbestellung per E-Mail für diesen Benutzer nicht erlaubt ist." unsubscribe_not_allowed: "Kommt vor, wenn die Abbestellung per E-Mail für diesen Benutzer nicht erlaubt ist."
email_not_allowed: "Kommt vor, wenn die E-Mail-Adresse nicht auf der Positivliste oder auf der Negativliste ist."
unrecognized_error: "Unbekannter Fehler" unrecognized_error: "Unbekannter Fehler"
secure_media_placeholder: "Editiert: Diese Seite hat sichere Medien aktiviert. Besuche das Thema, um den/das angehängte Bild/Audiodatei/Video zu sehen." secure_media_placeholder: "Editiert: Diese Seite hat sichere Medien aktiviert. Besuche das Thema, um den/das angehängte Bild/Audiodatei/Video zu sehen."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "darf höchstens %{max} Zeichen lang sein; du hast %{length} eingegeben." too_long_validation: "darf höchstens %{max} Zeichen lang sein; du hast %{length} eingegeben."
@ -113,25 +124,25 @@ de:
accepted: muss akzeptiert werden accepted: muss akzeptiert werden
blank: darf nicht leer sein blank: darf nicht leer sein
present: muss leer sein present: muss leer sein
confirmation: "stimmt nicht mit %{attribute} überein" confirmation: ! "stimmt nicht mit %{attribute} überein"
empty: darf nicht leer sein empty: darf nicht leer sein
equal_to: "muss gleich %{count} sein" equal_to: muss gleich %{count} sein
even: muss gerade sein even: muss gerade sein
exclusion: ist reserviert exclusion: ist reserviert
greater_than: "muss größer als %{count} sein" greater_than: muss größer als %{count} sein
greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein" greater_than_or_equal_to: muss größer oder gleich %{count} sein
has_already_been_used: "wird bereits verwendet" has_already_been_used: "wird bereits verwendet"
inclusion: ist nicht in der Liste enthalten inclusion: ist nicht in der Liste enthalten
invalid: ist ungültig invalid: ist ungültig
is_invalid: "scheint unklar, ist das ein ganzer Satz?" is_invalid: "scheint unklar, ist das ein ganzer Satz?"
invalid_timezone: "'%{tz}' ist keine gültige Zeitzone" invalid_timezone: "'%{tz}' ist keine gültige Zeitzone"
contains_censored_words: "enthält die folgenden nicht erlaubten Wörter: %{censored_words}" contains_censored_words: "enthält die folgenden nicht erlaubten Wörter: %{censored_words}"
less_than: "muss weniger als %{count} sein" less_than: muss weniger als %{count} sein
less_than_or_equal_to: "muss weniger oder gleich %{count} sein" less_than_or_equal_to: muss weniger oder gleich %{count} sein
not_a_number: ist keine Zahl not_a_number: ist keine Zahl
not_an_integer: muss eine Ganzzahl sein not_an_integer: muss eine Ganzzahl sein
odd: muss ungerade sein odd: muss ungerade sein
record_invalid: "Validierung gescheitert: %{errors}" record_invalid: ! "Validierung gescheitert: %{errors}"
max_emojis: "kann nicht mehr als %{max_emojis_count} Emojis beinhalten" max_emojis: "kann nicht mehr als %{max_emojis_count} Emojis beinhalten"
emojis_disabled: "kann keine Emojis beinhalten" emojis_disabled: "kann keine Emojis beinhalten"
ip_address_already_screened: "wird bereits von einer bestehenden Regel abgedeckt" ip_address_already_screened: "wird bereits von einer bestehenden Regel abgedeckt"
@ -150,10 +161,10 @@ de:
other_than: "darf nicht %{count} sein" other_than: "darf nicht %{count} sein"
sso_overrides_username: "Der Benutzername muss von der SSO Anbieterseite aus aktualisiert werden, da `sso_overrides_username` aktiviert ist." sso_overrides_username: "Der Benutzername muss von der SSO Anbieterseite aus aktualisiert werden, da `sso_overrides_username` aktiviert ist."
template: template:
body: "Es gab Probleme mit diesen Feldern:" body: ! "Es gab Probleme mit diesen Feldern:"
header: header:
one: "%{count} Fehler verhindert, dass %{model} gespeichert wird" one: "%{count} Fehler verhindert, dass %{model} gespeichert wird"
other: "%{count} Fehler verhindern, dass %{model} gespeichert wird" other: ! "%{count} Fehler verhindern, dass %{model} gespeichert wird"
embed: embed:
load_from_remote: "Beim Laden des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten." load_from_remote: "Beim Laden des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten."
site_settings: site_settings:
@ -172,9 +183,6 @@ de:
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Du kannst lokale Anmeldung nicht deaktivieren, wenn 2FA erzwungen wird. Deaktiviere erzwungenes 2FA vor dem Deaktivieren lokaler Anmeldungen." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Du kannst lokale Anmeldung nicht deaktivieren, wenn 2FA erzwungen wird. Deaktiviere erzwungenes 2FA vor dem Deaktivieren lokaler Anmeldungen."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Du kannst S3 Uploads nicht aktivieren, weil S3 Uploads bereits global aktiviert sind. Aktivieren auf Seiten-Ebene kann zu kritischen Problemen mit Uploads führen" cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Du kannst S3 Uploads nicht aktivieren, weil S3 Uploads bereits global aktiviert sind. Aktivieren auf Seiten-Ebene kann zu kritischen Problemen mit Uploads führen"
conflicting_google_user_id: 'Die Google-Konto-ID für dieses Konto hat sich geändert; das Einschreiten des Teams ist aus Sicherheitsgründen erforderlich. Bitte kontaktiere das Team und verweise es auf <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Die Google-Konto-ID für dieses Konto hat sich geändert; das Einschreiten des Teams ist aus Sicherheitsgründen erforderlich. Bitte kontaktiere das Team und verweise es auf <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Dein Einladungstoken ist ungültig. Bitte <a href='%{base_url}/about'>kontaktiere das Team</a>." not_found: "Dein Einladungstoken ist ungültig. Bitte <a href='%{base_url}/about'>kontaktiere das Team</a>."
not_found_json: "Dein Einladungstoken ist ungültig. Bitte kontaktiere das Team. " not_found_json: "Dein Einladungstoken ist ungültig. Bitte kontaktiere das Team. "
@ -399,7 +407,7 @@ de:
Statt mehrere aufeinanderfolgende Antworten zu einem Thema zu schreiben, denke bitte darüber nach, eine einzige Antwort zu schreiben, die Zitate mehrerer vorheriger Beiträge oder mehrere Erwähnungen wie @name enthält. Statt mehrere aufeinanderfolgende Antworten zu einem Thema zu schreiben, denke bitte darüber nach, eine einzige Antwort zu schreiben, die Zitate mehrerer vorheriger Beiträge oder mehrere Erwähnungen wie @name enthält.
Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten, um ein Zitat hinzuzufügen, indem du den Text auswählst und auf die erscheinende Schaltfläche <b>Zitat</a> klickst. Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten, um ein Zitat hinzuzufügen, indem du den Text auswählst und auf die erscheinende Schaltfläche <b>Zitat</b> klickst.
Es ist für alle einfacher, Themen zu lesen, die wenige tiefgehende Antworten haben statt vielen kleinen und einzelnen Antworten. Es ist für alle einfacher, Themen zu lesen, die wenige tiefgehende Antworten haben statt vielen kleinen und einzelnen Antworten.
get_a_room: | get_a_room: |
@ -421,7 +429,7 @@ de:
Die letzte Antwort in diesem Thema war **%{time_ago}**. Deine Antwort wird das Thema wieder an den Anfang der Liste schieben und jeden benachrichtigen, der sich zuvor an der Unterhaltung beteiligt hat. Die letzte Antwort in diesem Thema war **%{time_ago}**. Deine Antwort wird das Thema wieder an den Anfang der Liste schieben und jeden benachrichtigen, der sich zuvor an der Unterhaltung beteiligt hat.
Bist du sicher, dass du diese alte Unterhaltung fortsetzen möchtest? Bist du dir sicher, dass du diese alte Unterhaltung fortsetzen möchtest?
activerecord: activerecord:
attributes: attributes:
category: category:
@ -435,7 +443,6 @@ de:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Über mich" bio_raw: "Über mich"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -495,6 +502,7 @@ de:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Zu viele Wörter für diese Aktion" too_many: "Zu viele Wörter für diese Aktion"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Unkategorisiert" uncategorized_category_name: "Unkategorisiert"
vip_category_name: "Lounge" vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit Vertrauensstufe 3 oder höher." vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit Vertrauensstufe 3 oder höher."
@ -887,8 +895,8 @@ de:
instructions: 'Wir haben gerade einen neuen Benutzer-API-Schlüssel für dich generiert zur Verwendung mit „%{application_name}“, bitte füge den folgenden Schlüssel in deine Anwendung ein:' instructions: 'Wir haben gerade einen neuen Benutzer-API-Schlüssel für dich generiert zur Verwendung mit „%{application_name}“, bitte füge den folgenden Schlüssel in deine Anwendung ein:'
otp_description: 'Möchtest du "%{application_name}" erlauben, auf diese Seite zuzugreifen?' otp_description: 'Möchtest du "%{application_name}" erlauben, auf diese Seite zuzugreifen?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Weiter zu %{site_name}" confirm_title: Weiter zu %{site_name}
logging_in_as: "Anmeldung als %{username}" logging_in_as: Anmeldung als %{username}
confirm_button: Anmeldung fertigstellen confirm_button: Anmeldung fertigstellen
no_trust_level: "Entschuldige, du hast nicht die erforderliche Vertrauensstufe, um die Benutzer API zu nutzen." no_trust_level: "Entschuldige, du hast nicht die erforderliche Vertrauensstufe, um die Benutzer API zu nutzen."
generic_error: "Entschuldige, wir können keinen Benutzer API Schlüssel erstellen. Dieses Feature ist möglicherweise vom Site Administrator deaktiviert worden." generic_error: "Entschuldige, wir können keinen Benutzer API Schlüssel erstellen. Dieses Feature ist möglicherweise vom Site Administrator deaktiviert worden."
@ -940,7 +948,7 @@ de:
post_count: Erstellte Beiträge post_count: Erstellte Beiträge
pm_count: Erstellte Nachrichten pm_count: Erstellte Nachrichten
revision_count: Revisionen revision_count: Revisionen
description: "Liste der Moderator-Aktivität einschließlich gesichteter Meldungen, Lesezeit, erstellter Themen, erstellter Beiträge, erstellter Nachrichten und Bearbeitungen." description: Liste der Moderator-Aktivität einschließlich gesichteter Meldungen, Lesezeit, erstellter Themen, erstellter Beiträge, erstellter Nachrichten und Bearbeitungen.
flags_status: flags_status:
title: "Meldungsstatus" title: "Meldungsstatus"
values: values:
@ -1262,7 +1270,6 @@ de:
delete_old_hidden_posts: "Automatisch alle Beiträge löschen, die länger als 30 Tage versteckt bleiben." delete_old_hidden_posts: "Automatisch alle Beiträge löschen, die länger als 30 Tage versteckt bleiben."
default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse Instanz. Du kannst die Texte der system-generierten Kategorien und Themen auf <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Customize / Text</a> anpassen." default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse Instanz. Du kannst die Texte der system-generierten Kategorien und Themen auf <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Customize / Text</a> anpassen."
allow_user_locale: "Erlaube Benutzern, ihre eigene Oberflächensprache zu wählen" allow_user_locale: "Erlaube Benutzern, ihre eigene Oberflächensprache zu wählen"
set_locale_from_accept_language_header: "Sprache der Benutzeroberfläche für anonyme Benutzer an Hand der Spracheinstellung ihres Browsers wählen (EXPERIMENTELL, funktioniert nicht mit Caches für anonyme Benutzer)"
support_mixed_text_direction: "Unterstütze die Vermischung von rechtsläufigem und linksläufigem Text" support_mixed_text_direction: "Unterstütze die Vermischung von rechtsläufigem und linksläufigem Text"
min_post_length: "Minimal zulässige Beitragslänge in Zeichen." min_post_length: "Minimal zulässige Beitragslänge in Zeichen."
min_first_post_length: "Minimal zulässige Länge des ersten Beitrags (eines Themas) in Zeichen" min_first_post_length: "Minimal zulässige Länge des ersten Beitrags (eines Themas) in Zeichen"
@ -1318,9 +1325,6 @@ de:
show_pinned_excerpt_mobile: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der mobilen Ansicht." show_pinned_excerpt_mobile: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der mobilen Ansicht."
show_pinned_excerpt_desktop: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der Desktop-Ansicht." show_pinned_excerpt_desktop: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der Desktop-Ansicht."
post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags in Zeichen." post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags in Zeichen."
onebox_domains_blacklist: "Eine Liste von Domains, die nie in eine Onebox umgewandelt wird."
inline_onebox_domains_whitelist: "Eine Liste von Domains, die in verkleinerter Form in eine Onebox umgewandelt werden, wenn sie ohne Titel verlinkt werden"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignoriere die `inline_onebox_domain_whitelist`-Seiteneinstellung und erlaube Inline-Oneboxen für alle Domains"
force_custom_user_agent_hosts: "Hosts, bei denen der spezifische Onebox Useragent für alle Anfragen genutzt wird. (Besonders hilfreich bei Hosts, die Zugriffe per Useragent limitieren)." force_custom_user_agent_hosts: "Hosts, bei denen der spezifische Onebox Useragent für alle Anfragen genutzt wird. (Besonders hilfreich bei Hosts, die Zugriffe per Useragent limitieren)."
max_oneboxes_per_post: "Maximale Anzahl von Oneboxes in einem Beitrag." max_oneboxes_per_post: "Maximale Anzahl von Oneboxes in einem Beitrag."
logo: "Das Logo oben links auf deiner Seite. Verwende ein breites rechteckiges Bild mit einer Höhe von 120 Pixeln und einem Seitenverhältnis von mindestens 3:1. Wenn leer, wird die Seitenüberschrift angezeigt." logo: "Das Logo oben links auf deiner Seite. Verwende ein breites rechteckiges Bild mit einer Höhe von 120 Pixeln und einem Seitenverhältnis von mindestens 3:1. Wenn leer, wird die Seitenüberschrift angezeigt."
@ -1377,22 +1381,15 @@ de:
ga_universal_tracking_code: "Tracking Code ID von Google Universal Analytics (analytics.js), eg: UA-12345678-9; siehe <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Tracking Code ID von Google Universal Analytics (analytics.js), eg: UA-12345678-9; siehe <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>Siehe https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>Siehe https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Aktiviere Google Universal Analytics (analytics.js) Cross-Domain-Tracking. Ausgehenden Links zu diesen Domains wird eine Client-ID hinzugefügt. Siehe <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googles Cross-Domain-Tracking-Anleitung</a>." ga_universal_auto_link_domains: "Aktiviere Google Universal Analytics (analytics.js) Cross-Domain-Tracking. Ausgehenden Links zu diesen Domains wird eine Client-ID hinzugefügt. Siehe <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googles Cross-Domain-Tracking-Anleitung</a>."
gtm_container_id: "Google Tag Manager Container-ID. z.B.: GTM-ABCDEF. <br/>Hinweis: Skripte von Drittanbietern, die von GTM geladen werden, müssten in der 'content security policy script src' gewhitelistet werden."
enable_escaped_fragments: "Als Fallback die Ajax-Crawling-API von Google verwenden, wenn keine Suchmaschine deaktiviert wurde. Siehe <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Als Fallback die Ajax-Crawling-API von Google verwenden, wenn keine Suchmaschine deaktiviert wurde. Siehe <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Erlaube Moderatoren, neue Kategorien anzulegen" moderators_create_categories: "Erlaube Moderatoren, neue Kategorien anzulegen"
cors_origins: "Erlaubte Adressen für Cross-Origin-Requests (CORS). Jede Adresse muss http:// oder https:// enthalten. Die Umgebungsvariable DISCOURSE_ENABLE_CORS muss gesetzt sein, um CORS zu aktivieren." cors_origins: "Erlaubte Adressen für Cross-Origin-Requests (CORS). Jede Adresse muss http:// oder https:// enthalten. Die Umgebungsvariable DISCOURSE_ENABLE_CORS muss gesetzt sein, um CORS zu aktivieren."
use_admin_ip_whitelist: "Administratoren können sich nur anmelden, wenn sie von einer IP-Adresse aus zugreifen, welcher unter den vertrauenswürden IP-Adressen gelistet ist (Admin > Logs > Screened Ips)."
blacklist_ip_blocks: "Eine Liste von privaten IP-Blöcken, die nie von Discourse indiziert werden sollen"
whitelist_internal_hosts: "Eine Liste interner Hostnamen, die Discourse sicher abrufen kann für Oneboxing und andere Zwecke"
allowed_iframes: "Eine Liste von iframe-src-Domain-Präfixen, die Discourse in Beiträgen sicher erlauben kann." allowed_iframes: "Eine Liste von iframe-src-Domain-Präfixen, die Discourse in Beiträgen sicher erlauben kann."
whitelisted_crawler_user_agents: "Browserkennungen von Suchmaschinen, denen der Zugriff auf die Seite erlaubt sein soll. WARNUNG! DIESE EINSTELLUNG VERBIETET ALLE HIER NICHT GELISTETEN SUCHMASCHINEN!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Eindeutiges Wort in der Browserkennung (Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert)zur Identifizierung von Suchmaschinen, die keinen Zugriff auf die Seite haben sollen. Wird ignoriert, wenn eine Positivliste definiert wird."
slow_down_crawler_user_agents: "Browserkennungen von Suchmaschinen, deren Anfragezahl begrenzt werden soll über die Direktive crawl-delay in derDatei „robots.txt“." slow_down_crawler_user_agents: "Browserkennungen von Suchmaschinen, deren Anfragezahl begrenzt werden soll über die Direktive crawl-delay in derDatei „robots.txt“."
slow_down_crawler_rate: "Wenn slow_down_crawler_user_agents ausgewählt ist, wird diese Anfragenbegrenzung auf alle Suchmaschinen angewendet (Anzahl der Sekunden zwischen zwei Anfragen)" slow_down_crawler_rate: "Wenn slow_down_crawler_user_agents ausgewählt ist, wird diese Anfragenbegrenzung auf alle Suchmaschinen angewendet (Anzahl der Sekunden zwischen zwei Anfragen)"
content_security_policy: "Aktiviere Content-Security-Policy" content_security_policy: "Aktiviere Content-Security-Policy"
content_security_policy_report_only: "Aktiviere Content-Security-Policy-Report-Only" content_security_policy_report_only: "Aktiviere Content-Security-Policy-Report-Only"
content_security_policy_collect_reports: "Aktiviere die Sammlung von Berichten zu CSP-Verstößen unter /csp_reports" content_security_policy_collect_reports: "Aktiviere die Sammlung von Berichten zu CSP-Verstößen unter /csp_reports"
content_security_policy_script_src: "Zusätzlich erlaubte Skriptquellen. Der aktuelle Host und CDN sind standardmäßig enthalten. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy.</a>"
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Admin-Konten, die die Seite diese Anzahl Tage nicht mehr besucht haben, müssen ihre E-Mail-Adresse neu bestätigen, bevor sie sich anmelden. Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Admin-Konten, die die Seite diese Anzahl Tage nicht mehr besucht haben, müssen ihre E-Mail-Adresse neu bestätigen, bevor sie sich anmelden. Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion."
top_menu: "Legt fest, welche Elemente in der Navigationsleiste der Startseite auftauchen sollen, und in welcher Reihenfolge. Beispiel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" top_menu: "Legt fest, welche Elemente in der Navigationsleiste der Startseite auftauchen sollen, und in welcher Reihenfolge. Beispiel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Legt fest, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Legt fest, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@ -1418,8 +1415,6 @@ de:
enable_badges: "Abzeichen aktivieren" enable_badges: "Abzeichen aktivieren"
enable_whispers: "Erlaube dem Team private Kommunikation innerhalb von Themen." enable_whispers: "Erlaube dem Team private Kommunikation innerhalb von Themen."
allow_index_in_robots_txt: "Lege in der robots.txt fest, dass diese Seite gestattet von Web-Suchmaschinen indiziert zu werden. In außergewöhnlichen Fällen kannst du dauerhaft <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt überschreiben</a>." allow_index_in_robots_txt: "Lege in der robots.txt fest, dass diese Seite gestattet von Web-Suchmaschinen indiziert zu werden. In außergewöhnlichen Fällen kannst du dauerhaft <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt überschreiben</a>."
email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von E-Mail-Domains, die für die Registrierung neuer Konten nicht verwendet werden dürfen. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von E-Mail-Domains, die für die Registrierung neuer Konten verwendet werden können. ACHTUNG: Benutzer mit E-Mail-Adressen anderer Domains werden nicht zugelassen!"
hide_email_address_taken: "Teile Benutzer während der Registrierung und beim „Passwort vergessen“-Formular nicht mit, wenn ein Konto mit der angegebenen E-Mail-Adresse existiert." hide_email_address_taken: "Teile Benutzer während der Registrierung und beim „Passwort vergessen“-Formular nicht mit, wenn ein Konto mit der angegebenen E-Mail-Adresse existiert."
log_out_strict: "Beim Abmelden ALLE Sitzungen des Benutzers auf allen Geräten beenden" log_out_strict: "Beim Abmelden ALLE Sitzungen des Benutzers auf allen Geräten beenden"
version_checks: "Kontaktiere den Discourse Hub zur Überprüfung auf neue Versionen und zeige Benachrichtigungen über neue Versionen im <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>-Dashboard an." version_checks: "Kontaktiere den Discourse Hub zur Überprüfung auf neue Versionen und zeige Benachrichtigungen über neue Versionen im <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>-Dashboard an."
@ -1430,7 +1425,6 @@ de:
min_username_length: "Minimale Zeichenlänge für Benutzernamen. WARNUNG: Wenn bestehende Benutzer oder Gruppen kürzere Namen haben, wird deine Seite nicht mehr funktionieren!" min_username_length: "Minimale Zeichenlänge für Benutzernamen. WARNUNG: Wenn bestehende Benutzer oder Gruppen kürzere Namen haben, wird deine Seite nicht mehr funktionieren!"
max_username_length: "Maximale Zeichenlänge für Benutzernamen. WARNUNG: Wenn bestehende Benutzer oder Gruppen längere Namen haben, wird deine Seite nicht mehr funktionieren!" max_username_length: "Maximale Zeichenlänge für Benutzernamen. WARNUNG: Wenn bestehende Benutzer oder Gruppen längere Namen haben, wird deine Seite nicht mehr funktionieren!"
unicode_usernames: "Erlaubt, dass Benutzer- und Gruppennamen Unicode Zeichen und Ziffern enthalten." unicode_usernames: "Erlaubt, dass Benutzer- und Gruppennamen Unicode Zeichen und Ziffern enthalten."
unicode_username_character_whitelist: "Regulärer Ausdruck, der nur einige Unicode Zeichen innerhalb von Benutzernamen erlaubt. ASCII Buchstaben und Ziffern sind immer erlaubt und brauchen nicht in die Positivliste aufgenommen zu werden."
reserved_usernames: "Benutzernamen, die nicht registriert werden dürfen. Das Wildcard-Symbol * kann verwendet werden, um ein beliebige Zeichenfolge zu erlauben." reserved_usernames: "Benutzernamen, die nicht registriert werden dürfen. Das Wildcard-Symbol * kann verwendet werden, um ein beliebige Zeichenfolge zu erlauben."
min_password_length: "Minimale Länge des Passworts." min_password_length: "Minimale Länge des Passworts."
min_admin_password_length: "Minimale Passwortlänge für Administratoren." min_admin_password_length: "Minimale Passwortlänge für Administratoren."
@ -1444,9 +1438,6 @@ de:
sso_provider_secrets: "Eine Liste mit Domain-Secret-Paaren, die Discourse als SSO-Provider verwenden. Stelle sicher, dass SSO-Secrets mindestens 10 Zeichen lang sind. Das Wildcard-Symbol * kann verwendet werden, um jede Domain oder nur einen Teil davon auszuwählen (z.B. *.example.com). " sso_provider_secrets: "Eine Liste mit Domain-Secret-Paaren, die Discourse als SSO-Provider verwenden. Stelle sicher, dass SSO-Secrets mindestens 10 Zeichen lang sind. Das Wildcard-Symbol * kann verwendet werden, um jede Domain oder nur einen Teil davon auszuwählen (z.B. *.example.com). "
sso_overrides_bio: "Überschreibt \"Über mich\" im Benutzerprofil und verhindert Änderungen durch den Benutzer" sso_overrides_bio: "Überschreibt \"Über mich\" im Benutzerprofil und verhindert Änderungen durch den Benutzer"
sso_overrides_groups: "Synchronisiert alle manuellen Gruppenmitgliedschaften mit den Gruppen, die im SSO-Attribut „groups“ angegeben ist (WARNUNG: wenn du keine Gruppen angibst, werden alle Gruppenmitgliedschaften des Benutzers aufgehoben)" sso_overrides_groups: "Synchronisiert alle manuellen Gruppenmitgliedschaften mit den Gruppen, die im SSO-Attribut „groups“ angegeben ist (WARNUNG: wenn du keine Gruppen angibst, werden alle Gruppenmitgliedschaften des Benutzers aufgehoben)"
sso_overrides_email: "Überschreibt lokale E-Mail mit E-Mail der externen Site aus dem SSO-Payload (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund der Normalisierung lokaler E-Mail-Adressen auftreten.)"
sso_overrides_username: "Überschreibt lokalen Benutzernamen mit dem Benutzernamen der externen Site aus dem SSO-Payload (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Normalisierung von lokalen Benutzernamen auftreten)"
sso_overrides_name: "Überschreibt den vollen Namen des Benutzers mit den Daten von der externen Site aus dem SSO-Payload bei jedem Login. Außerdem werden lokale Änderungen verhindert."
sso_overrides_avatar: "Überschreibt das Profilbild des Benutzers mit dem Profilbild aus dem SSO-Payload. Wenn aktiv, wird Benutzern nicht gestattet, Avatare auf Discourse hochzuladen." sso_overrides_avatar: "Überschreibt das Profilbild des Benutzers mit dem Profilbild aus dem SSO-Payload. Wenn aktiv, wird Benutzern nicht gestattet, Avatare auf Discourse hochzuladen."
sso_overrides_profile_background: "Ersetzt das Hintergrundbild des Benutzerprofils mit dem Avatar der externen Seite aus den SSO-Daten" sso_overrides_profile_background: "Ersetzt das Hintergrundbild des Benutzerprofils mit dem Avatar der externen Seite aus den SSO-Daten"
sso_overrides_card_background: "Ersetzt das Hintergrundbild der Benutzerkarte mit dem Avatar der externen Seite aus den SSO-Daten" sso_overrides_card_background: "Ersetzt das Hintergrundbild der Benutzerkarte mit dem Avatar der externen Seite aus den SSO-Daten"
@ -1468,7 +1459,6 @@ de:
instagram_consumer_key: "Consumer Key für Instagram-Authentifizierung" instagram_consumer_key: "Consumer Key für Instagram-Authentifizierung"
instagram_consumer_secret: "Consumer Secret für Instagram-Authentifizierung" instagram_consumer_secret: "Consumer Secret für Instagram-Authentifizierung"
enable_facebook_logins: "Facebook-Authentifizierung aktivieren, erfordert facebook_api_id und facebook_app_secret. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Facebook-Authentifizierung aktivieren, erfordert facebook_api_id und facebook_app_secret. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>."
facebook_app_id: "App-ID für Facebook-Authentifizierung, registriert unter <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "App-Secret für Facebook-Authentifizierung, registriert unter <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App-Secret für Facebook-Authentifizierung, registriert unter <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "GitHub-Authentifizierung aktivieren, erfordert github_client_id und github_client_secret. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>." enable_github_logins: "GitHub-Authentifizierung aktivieren, erfordert github_client_id und github_client_secret. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>."
github_client_id: "Client-ID für GitHub-Authentifizierung, registriert auf <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "Client-ID für GitHub-Authentifizierung, registriert auf <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1582,7 +1572,6 @@ de:
min_trust_to_flag_posts: "Die minimale Vertrauensstufe zur Meldung von Beiträgen." min_trust_to_flag_posts: "Die minimale Vertrauensstufe zur Meldung von Beiträgen."
min_trust_to_post_links: "Die minimale Vertrauensstufe zum Einfügen von Links in Beiträgen." min_trust_to_post_links: "Die minimale Vertrauensstufe zum Einfügen von Links in Beiträgen."
min_trust_to_post_images: "Die minimale Vertrauensstufe zum Einfügen von Bildern in Beiträgen." min_trust_to_post_images: "Die minimale Vertrauensstufe zum Einfügen von Bildern in Beiträgen."
whitelisted_link_domains: "Domains, auf die Benutzer verlinken dürfen, auch wenn sie nicht die entsprechende Vertrauensstufe haben, um Links zu setzen."
newuser_max_links: "Maximale Anzahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen." newuser_max_links: "Maximale Anzahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_images: "Maximale Anzahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen." newuser_max_images: "Maximale Anzahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_attachments: "Maximale Anzahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen." newuser_max_attachments: "Maximale Anzahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
@ -1632,7 +1621,6 @@ de:
privacy_policy_url: "Die vollständige URL zu deinen extern gehosteten Datenschutzrichtlinien, sofern vorhanden." privacy_policy_url: "Die vollständige URL zu deinen extern gehosteten Datenschutzrichtlinien, sofern vorhanden."
log_anonymizer_details: "Sollen die Details eines Benutzers nach der Anonymisierung im Protokoll aufbewahrt werden. Zur Einhaltung der DSGVO muss dies abgeschaltet werden." log_anonymizer_details: "Sollen die Details eines Benutzers nach der Anonymisierung im Protokoll aufbewahrt werden. Zur Einhaltung der DSGVO muss dies abgeschaltet werden."
newuser_spam_host_threshold: "Wie häufig kann ein neuer Benutzer Links der gleichen Domain innerhalb ihrer `newuser_spam_host_threshold` Beiträge schreiben, ohne als Spam eingeordnet zu werden." newuser_spam_host_threshold: "Wie häufig kann ein neuer Benutzer Links der gleichen Domain innerhalb ihrer `newuser_spam_host_threshold` Beiträge schreiben, ohne als Spam eingeordnet zu werden."
white_listed_spam_host_domains: "Liste von Domänen, die keinem Spam-Host Test unterzogen werden. Neue Benutzer werden niemals daran gehindert, Beiträge mit Links zu diesen Domains zu erstellen."
staff_like_weight: "Zusätzlicher Gewichtungsfaktor für Likes vom Team." staff_like_weight: "Zusätzlicher Gewichtungsfaktor für Likes vom Team."
topic_view_duration_hours: "Alle (n) Stunden einen neuen Themenaufruf pro IP/Benutzer zählen." topic_view_duration_hours: "Alle (n) Stunden einen neuen Themenaufruf pro IP/Benutzer zählen."
user_profile_view_duration_hours: "Alle (n) Stunden einen neuen Profilaufruf pro IP/Benutzer zählen." user_profile_view_duration_hours: "Alle (n) Stunden einen neuen Profilaufruf pro IP/Benutzer zählen."
@ -1667,7 +1655,6 @@ de:
max_emails_per_day_per_user: "Maximale Zahl an E-Mails, die Benutzern gesendet werden. 0 zum Deaktivieren der Grenze." max_emails_per_day_per_user: "Maximale Zahl an E-Mails, die Benutzern gesendet werden. 0 zum Deaktivieren der Grenze."
enable_staged_users: "Erstelle automatisch vorbereitete Benutzer, wenn eingehende E-Mails verarbeitet werden." enable_staged_users: "Erstelle automatisch vorbereitete Benutzer, wenn eingehende E-Mails verarbeitet werden."
maximum_staged_users_per_email: "Maximale Anzahl vorbereiteter Benutzer, wenn eine eingehende E-Mail bearbeitet wird." maximum_staged_users_per_email: "Maximale Anzahl vorbereiteter Benutzer, wenn eine eingehende E-Mail bearbeitet wird."
auto_generated_whitelist: "Liste von E-Mail-Adressen, die nicht auf automatisch generierte Inhalte überprüft werden. Beispiel: foo@bar.com|discourse@example.com"
block_auto_generated_emails: "Eingehende E-Mails blockieren, die als automatisch generiert erkannt werden." block_auto_generated_emails: "Eingehende E-Mails blockieren, die als automatisch generiert erkannt werden."
ignore_by_title: "Ignoriere eingehende E-Mails basierend auf ihrem Betreff." ignore_by_title: "Ignoriere eingehende E-Mails basierend auf ihrem Betreff."
mailgun_api_key: "Geheimer Mailgun-API-Schlüssel, um Webhook-Nachrichten zu überprüfen" mailgun_api_key: "Geheimer Mailgun-API-Schlüssel, um Webhook-Nachrichten zu überprüfen"
@ -1675,8 +1662,6 @@ de:
hard_bounce_score: "Der Bounce-Score des Benutzers wird um diesen Wert erhöht, wenn eine E-Mail dauerhaft nicht zugestellt werden konnte." hard_bounce_score: "Der Bounce-Score des Benutzers wird um diesen Wert erhöht, wenn eine E-Mail dauerhaft nicht zugestellt werden konnte."
bounce_score_threshold: "Bounce-Score, ab dem wir einem Benutzer keine E-Mails mehr senden." bounce_score_threshold: "Bounce-Score, ab dem wir einem Benutzer keine E-Mails mehr senden."
reset_bounce_score_after_days: "Bounce-Score automatisch nach X Tagen zurücksetzen." reset_bounce_score_after_days: "Bounce-Score automatisch nach X Tagen zurücksetzen."
attachment_content_type_blacklist: "Liste der Schlüsselwörter für die Ablehnung von Anhängen basierend auf Inhaltstypen."
attachment_filename_blacklist: "Liste der Schlüsselwörter für die Ablehnung von Anhängen basierend auf dem Dateinamen."
forwarded_emails_behaviour: "Wie an Discourse weitergeleitete E-Mails behandelt werden" forwarded_emails_behaviour: "Wie an Discourse weitergeleitete E-Mails behandelt werden"
always_show_trimmed_content: "Immer den gekürzten Teil von eingehenden E-Mails anzeigen. WARNUNG: lässt möglicherweise E-Mail-Adressen erkennen." always_show_trimmed_content: "Immer den gekürzten Teil von eingehenden E-Mails anzeigen. WARNUNG: lässt möglicherweise E-Mail-Adressen erkennen."
private_email: "Keine Inhalte von Beiträgen oder Themen in E-Mail Titeln oder E-Mail Bodies einschließen. Außerdem werden Digest E-Mails deaktiviert." private_email: "Keine Inhalte von Beiträgen oder Themen in E-Mail Titeln oder E-Mail Bodies einschließen. Außerdem werden Digest E-Mails deaktiviert."
@ -1732,7 +1717,6 @@ de:
staff_user_custom_fields: "Eine Liste von benutzerdefinertern Feldern, die von Teammitgliedern über die API-Schnittstelle abgerufen werden können." staff_user_custom_fields: "Eine Liste von benutzerdefinertern Feldern, die von Teammitgliedern über die API-Schnittstelle abgerufen werden können."
enable_user_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Benutzerverzeichnis" enable_user_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Benutzerverzeichnis"
enable_group_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Gruppenverzeichnis" enable_group_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Gruppenverzeichnis"
enable_category_group_review: "Erlaube Gruppen, Inhalte spezifischer Kategorien zu überprüfen"
group_in_subject: "Setze %%{optional_pm} im E-Mail-Betreff auf die erste Gruppe in der Nachricht, siehe: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customize subject format for standard emails</a>" group_in_subject: "Setze %%{optional_pm} im E-Mail-Betreff auf die erste Gruppe in der Nachricht, siehe: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customize subject format for standard emails</a>"
allow_anonymous_posting: "Benutzern erlauben, in den anonymen Modus zu wechseln" allow_anonymous_posting: "Benutzern erlauben, in den anonymen Modus zu wechseln"
anonymous_posting_min_trust_level: "Vertrauensstufe, ab der das Schreiben anonymer Beiträge erlaubt ist" anonymous_posting_min_trust_level: "Vertrauensstufe, ab der das Schreiben anonymer Beiträge erlaubt ist"
@ -1746,7 +1730,6 @@ de:
ignored_users_message_gap_days: "Wie lange gewartet werden soll, bevor die Moderatoren erneut über einen Benutzer informiert werden, der von vielen anderen ignoriert wird." ignored_users_message_gap_days: "Wie lange gewartet werden soll, bevor die Moderatoren erneut über einen Benutzer informiert werden, der von vielen anderen ignoriert wird."
clean_up_inactive_users_after_days: "Anzahl von Tagen, nach denen ein inaktiver Benutzer (Vertrauensstufe 0 ohne irgendwelche Beiträge) entfernt wird. Zum Deaktivieren auf 0 setzen." clean_up_inactive_users_after_days: "Anzahl von Tagen, nach denen ein inaktiver Benutzer (Vertrauensstufe 0 ohne irgendwelche Beiträge) entfernt wird. Zum Deaktivieren auf 0 setzen."
user_selected_primary_groups: "Erlaube Benutzern, ihre primäre Gruppe selbst zu setzen" user_selected_primary_groups: "Erlaube Benutzern, ihre primäre Gruppe selbst zu setzen"
user_website_domains_whitelist: "Benutzer-Webseiten werden mit diesen Domains abgeglichen. Mehrere Domains können mit einem Pipe-Symbol „|“ getrennt angegeben werden."
allow_profile_backgrounds: "Erlaubt es Benutzern, Profilhintergründe hochzuladen." allow_profile_backgrounds: "Erlaubt es Benutzern, Profilhintergründe hochzuladen."
sequential_replies_threshold: "Anzahl an Beiträgen die ein Benutzer machen muss, um benachrichtigt zu werden, dass er zu viele aufeinanderfolgende Antworten schreibt." sequential_replies_threshold: "Anzahl an Beiträgen die ein Benutzer machen muss, um benachrichtigt zu werden, dass er zu viele aufeinanderfolgende Antworten schreibt."
get_a_room_threshold: "Anzahl an Beiträgen, die ein Benutzer im gleichen Thema an die gleiche Person schreiben muss, bevor er gewarnt wird." get_a_room_threshold: "Anzahl an Beiträgen, die ein Benutzer im gleichen Thema an die gleiche Person schreiben muss, bevor er gewarnt wird."
@ -1784,7 +1767,6 @@ de:
embed_topics_list: "Unterstütze HTML-Einbettung von Themenlisten" embed_topics_list: "Unterstütze HTML-Einbettung von Themenlisten"
embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge" embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge"
embed_support_markdown: "Unterstütze Markdown-Formatierung für eingebettete Beiträge" embed_support_markdown: "Unterstütze Markdown-Formatierung für eingebettete Beiträge"
embed_whitelist_selector: "Eine komma-getrennte Liste von CSS Elementen, die in Einbettungen erlaubt sind."
allowed_href_schemes: "URI-Schemas, die in Links zusätzlich zu http und https erlaubt sind." allowed_href_schemes: "URI-Schemas, die in Links zusätzlich zu http und https erlaubt sind."
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden." embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden."
embed_username_required: "Der Benutzername ist für die Themenerstellung notwendig" embed_username_required: "Der Benutzername ist für die Themenerstellung notwendig"
@ -1899,7 +1881,6 @@ de:
user_locale_not_enabled: "Du musst zuerst 'allow user locale' aktivieren bevor du dies aktivierst" user_locale_not_enabled: "Du musst zuerst 'allow user locale' aktivieren bevor du dies aktivierst"
invalid_regex: "Regulärer Ausdruck ist ungültig oder nicht erlaubt." invalid_regex: "Regulärer Ausdruck ist ungültig oder nicht erlaubt."
email_editable_enabled: "Du musst die Einstellung 'email editable' deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst." email_editable_enabled: "Du musst die Einstellung 'email editable' deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
enable_sso_disabled: "Du musst erst die Einstellung 'enable sso' aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
staged_users_disabled: "Du musst erst 'vorbereitete Benutzer' aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst." staged_users_disabled: "Du musst erst 'vorbereitete Benutzer' aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
reply_by_email_disabled: "Du musst erst 'Antwort per E-Mail' aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst." reply_by_email_disabled: "Du musst erst 'Antwort per E-Mail' aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
sso_url_is_empty: "Du musst erst eine 'sso url' angeben, bevor du diese Einstellung aktivierst." sso_url_is_empty: "Du musst erst eine 'sso url' angeben, bevor du diese Einstellung aktivierst."
@ -1915,9 +1896,6 @@ de:
low_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht größer oder gleich 1, oder kleiner als 'category_search_priority_very_low_weight' sein. " low_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht größer oder gleich 1, oder kleiner als 'category_search_priority_very_low_weight' sein. "
high_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht kleiner oder gleich 1, oder größer als 'category_search_priority_very_high_weight' sein." high_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht kleiner oder gleich 1, oder größer als 'category_search_priority_very_high_weight' sein."
very_high_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht kleiner als 'category_search_priority_high_weight' sein. " very_high_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht kleiner als 'category_search_priority_high_weight' sein. "
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "Der reguläre Ausdruck ist ungültig: %{error}"
leading_trailing_slash: "Der reguläre Ausdruck darf nicht mit einem Schrägstrich beginnen und enden."
unicode_usernames_avatars: "Die internen System-Profilbilder unterstützten Unicode Benutzernamen nicht." unicode_usernames_avatars: "Die internen System-Profilbilder unterstützten Unicode Benutzernamen nicht."
list_value_count: "Die Liste muss genau %{count} Werte enthalten." list_value_count: "Die Liste muss genau %{count} Werte enthalten."
placeholder: placeholder:
@ -2677,14 +2655,6 @@ de:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Spam-Beitrag ausgeblendet" title: "Spam-Beitrag ausgeblendet"
subject_template: "Beiträge des neuen Benutzers %{username} wegen mehrfacher Verlinkung blockiert" subject_template: "Beiträge des neuen Benutzers %{username} wegen mehrfacher Verlinkung blockiert"
text_body_template: |
Dies ist eine automatisierte Nachricht.
Der neue Benutzer [%{username}](%{user_url}) hat versucht, mehrere Beiträge mit Links zur Domain %{domains} zu erstellen, aber diese Beiträge wuden blockiert, um Spam zu vermeiden. Der Benutzer kann weiter neue Beiträge erstellen, die nicht auf %{domains} verlinken.
Bitte [überprüfe den Benutzer](%{user_url}).
Dies kann über die Einstellungen `newuser_spam_host_threshold` und `white_listed_spam_host_domains` geändert werden. Erwäge, %{domains}in die Ausnahmeliste aufzunehmen.
unsilenced: unsilenced:
title: "Stummschaltung aufgehoben" title: "Stummschaltung aufgehoben"
subject_template: "Konto nicht mehr gesperrt" subject_template: "Konto nicht mehr gesperrt"
@ -3551,22 +3521,22 @@ de:
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Wiki-Beitrag bearbeitest. Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Wiki-Beitrag bearbeitest.
basic_user: basic_user:
name: Anwärter name: Anwärter
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Ermöglicht</a> das Nutzen alle wesentlichen Community-Funktionen" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Ermöglicht</a> das Nutzen alle wesentlichen Community-Funktionen
long_description: | long_description: |
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 1 erreichst. Danke, dass du dabeigeblieben bist und ein paar Themen gelesen hast um zu lernen, worum es in unserer Community geht. Für dich gelten die Einschränkungen für neue Nutzer nicht mehr und du hast nun Zugriff auf alle wichtigen Funktionen, beispielsweise persönliche Nachrichten, die Melden-Funktion, das Bearbeiten von Wiki-Beiträgen und die Fähigkeit, mehrere Bilder und Links in Beiträgen zu verwenden. Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 1 erreichst. Danke, dass du dabeigeblieben bist und ein paar Themen gelesen hast um zu lernen, worum es in unserer Community geht. Für dich gelten die Einschränkungen für neue Nutzer nicht mehr und du hast nun Zugriff auf alle wichtigen Funktionen, beispielsweise persönliche Nachrichten, die Melden-Funktion, das Bearbeiten von Wiki-Beiträgen und die Fähigkeit, mehrere Bilder und Links in Beiträgen zu verwenden.
member: member:
name: Mitglied name: Mitglied
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Ermöglicht</a> den Versand von Einladungen, Gruppen-Nachrichten sowie mehr Likes" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Ermöglicht</a> den Versand von Einladungen, Gruppen-Nachrichten sowie mehr Likes
long_description: | long_description: |
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 2 erreichst. Danke, dass du einige Wochen mitgemacht hast, um unserer Community richtig beizutreten. Du kannst nun von deiner Benutzerseite und einzelnen Themen-Seiten aus Einladungen versenden, Gruppennachrichten erstellen und mehr Likes pro Tag vergeben. Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 2 erreichst. Danke, dass du einige Wochen mitgemacht hast, um unserer Community richtig beizutreten. Du kannst nun von deiner Benutzerseite und einzelnen Themen-Seiten aus Einladungen versenden, Gruppennachrichten erstellen und mehr Likes pro Tag vergeben.
regular: regular:
name: Stammgast name: Stammgast
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Ermöglicht</a> das Verschieben und Umbenennen von Themen, die Veröffentlichung verfolgbarer Links, die Umwandlung eines Beitrags in ein Wiki sowie mehr Likes" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Ermöglicht</a> das Verschieben und Umbenennen von Themen, die Veröffentlichung verfolgbarer Links, die Umwandlung eines Beitrags in ein Wiki sowie mehr Likes
long_description: | long_description: |
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 3 erreichst. Danke, dass du in unserer Community über mehrere Monate ein Stammgast gewesen bist. Du bist nun einer unserer aktivsten Leser und ein zuverlässiges Mitglied, das diese Community großartig macht. Du kannst nun Themen neu kategorisieren und umbenennen, mächtigere Spam-Meldungen nutzen, eine private Lounge nutzen und kannst viel mehr Likes pro Tag erhalten. Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 3 erreichst. Danke, dass du in unserer Community über mehrere Monate ein Stammgast gewesen bist. Du bist nun einer unserer aktivsten Leser und ein zuverlässiges Mitglied, das diese Community großartig macht. Du kannst nun Themen neu kategorisieren und umbenennen, mächtigere Spam-Meldungen nutzen, eine private Lounge nutzen und kannst viel mehr Likes pro Tag erhalten.
leader: leader:
name: Anführer name: Anführer
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Ermöglicht</a> das Bearbeiten aller Beiträge, das Anheften, Schließen, Archivieren, Aufteilen und Zusammenfügen von Themen sowie mehr Likes" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Ermöglicht</a> das Bearbeiten aller Beiträge, das Anheften, Schließen, Archivieren, Aufteilen und Zusammenfügen von Themen sowie mehr Likes
long_description: | long_description: |
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 4 erreichst. Du bist ein vom Team ausgezeichneter Anführer und hast durch deine Aktivität und Worte ein positives Beispiel für die übrige Community abgegeben. Du kannst alle Beiträge bearbeiten und Moderator-Aktionen wie das Anheften, Schließen, Unsichtbar machen, Archivieren, Teilen und Zusammenführen von Themen durchführen. Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 4 erreichst. Du bist ein vom Team ausgezeichneter Anführer und hast durch deine Aktivität und Worte ein positives Beispiel für die übrige Community abgegeben. Du kannst alle Beiträge bearbeiten und Moderator-Aktionen wie das Anheften, Schließen, Unsichtbar machen, Archivieren, Teilen und Zusammenführen von Themen durchführen.
welcome: welcome:
@ -3576,7 +3546,7 @@ de:
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du den ersten Like auf einen Beitrag erhältst. Glückwunsch, du hast einen Beitrag geschrieben, den deine Mitbenutzer interessant, cool oder nützlich finden! Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du den ersten Like auf einen Beitrag erhältst. Glückwunsch, du hast einen Beitrag geschrieben, den deine Mitbenutzer interessant, cool oder nützlich finden!
autobiographer: autobiographer:
name: Autobiograf name: Autobiograf
description: "Hat <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">Benutzerprofil</a> ausgefüllt" description: Hat <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">Benutzerprofil</a> ausgefüllt
long_description: | long_description: |
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du dein <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">Benutzerprofil</a> ausfüllst und ein Profilbild hochlädst. Die Community ein bisschen mehr wissen zu lassen über dich und darüber, was du gerne tust, macht die gesamte Community besser. Mach mit! Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du dein <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">Benutzerprofil</a> ausfüllst und ein Profilbild hochlädst. Die Community ein bisschen mehr wissen zu lassen über dich und darüber, was du gerne tust, macht die gesamte Community besser. Mach mit!
anniversary: anniversary:
@ -3671,7 +3641,7 @@ de:
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Beitrag in deiner Antwort zitierst. Das Zitieren relevanter Teile früherer Beiträge in deiner Antwort hilft dabei, Diskussionen verbunden zu halten und beim Thema zu bleiben. Der einfachste Weg zu zitieren besteht darin, den Abschnitt eines Beitrags zu markieren und dann die Antwort-Schaltfläche zu drücken. Zitiere weiter großzügig! Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Beitrag in deiner Antwort zitierst. Das Zitieren relevanter Teile früherer Beiträge in deiner Antwort hilft dabei, Diskussionen verbunden zu halten und beim Thema zu bleiben. Der einfachste Weg zu zitieren besteht darin, den Abschnitt eines Beitrags zu markieren und dann die Antwort-Schaltfläche zu drücken. Zitiere weiter großzügig!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Richtlinien gelesen name: Richtlinien gelesen
description: "Hat die <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">Community-Richtlinien</a> gelesen" description: Hat die <a href="%{base_uri}/guidelines">Community-Richtlinien</a> gelesen
long_description: | long_description: |
Dieses Abzeichen wird verliehen für das <a href="%{base_uri}/guidelines">Lesen der Communtiy-Richtlinien</a>. Ein Befolgen und Teilen dieser einfachen Richtlinien hilft uns dabei, eine sichere, lustige und nachhaltige Gemeinschaft für alle zu schaffen. Denke immer daran, dass dort ein anderer Mensch, genauso wie du, auf der anderen Seite des Bildschirms ist. Sei nett! Dieses Abzeichen wird verliehen für das <a href="%{base_uri}/guidelines">Lesen der Communtiy-Richtlinien</a>. Ein Befolgen und Teilen dieser einfachen Richtlinien hilft uns dabei, eine sichere, lustige und nachhaltige Gemeinschaft für alle zu schaffen. Denke immer daran, dass dort ein anderer Mensch, genauso wie du, auf der anderen Seite des Bildschirms ist. Sei nett!
reader: reader:
@ -3681,17 +3651,17 @@ de:
Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal ein langes Thema mit mehr als 100 Antworten liest. Einen Dialog genau zu lesen, hilft dir dabei, der Diskussion zu folgen, die verschiedenen Standpunkte zu verstehen und führt zu interessanteren Dialogen. Je mehr du liest, desto besser wird der Dialog. Wie wir zu pflegen sagen: Lesen ist grundlegend! :slight_smile: Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal ein langes Thema mit mehr als 100 Antworten liest. Einen Dialog genau zu lesen, hilft dir dabei, der Diskussion zu folgen, die verschiedenen Standpunkte zu verstehen und führt zu interessanteren Dialogen. Je mehr du liest, desto besser wird der Dialog. Wie wir zu pflegen sagen: Lesen ist grundlegend! :slight_smile:
popular_link: popular_link:
name: Beliebter Link name: Beliebter Link
description: "Hat einen Link geteilt, welcher mindestens 50 Klicks erhalten hat" description: Hat einen Link geteilt, welcher mindestens 50 Klicks erhalten hat
long_description: | long_description: |
Das Abzeichen wird verliehen, wenn ein von dir geteilter Link 50 Klicks erhält. Danke, dass du einen nützlichen Link geteilt hast, der dem Dialog einen interessanten Kontext geliefert hat! Das Abzeichen wird verliehen, wenn ein von dir geteilter Link 50 Klicks erhält. Danke, dass du einen nützlichen Link geteilt hast, der dem Dialog einen interessanten Kontext geliefert hat!
hot_link: hot_link:
name: Angesagter Link name: Angesagter Link
description: "Hat einen Link geteilt, welcher mindestens 300 Klicks erhalten hat" description: Hat einen Link geteilt, welcher mindestens 300 Klicks erhalten hat
long_description: | long_description: |
Das Abzeichen wird verliehen, wenn ein von dir geteilter Link 300 Klicks erhält. Danke, dass du einen faszinierenden Link geteilt hast, der den Dialog vorwärts gebracht und die Diskussion erleuchtet hat! Das Abzeichen wird verliehen, wenn ein von dir geteilter Link 300 Klicks erhält. Danke, dass du einen faszinierenden Link geteilt hast, der den Dialog vorwärts gebracht und die Diskussion erleuchtet hat!
famous_link: famous_link:
name: Berühmter Link name: Berühmter Link
description: "Hat einen Link geteilt, welcher mindestens 1000 Klicks erhalten hat" description: Hat einen Link geteilt, welcher mindestens 1000 Klicks erhalten hat
long_description: | long_description: |
Das Abzeichen wird verliehen, wenn ein von dir geteilter Link 1000 Klicks erhält. Wow! Du hast einen Link geteilt, der den Dialog signifikant verbessert hat, indem es ein wesentliches Detail, Kontext und Information geliefert hat. Großartige Arbeit! Das Abzeichen wird verliehen, wenn ein von dir geteilter Link 1000 Klicks erhält. Wow! Du hast einen Link geteilt, der den Dialog signifikant verbessert hat, indem es ein wesentliches Detail, Kontext und Information geliefert hat. Großartige Arbeit!
appreciated: appreciated:
@ -3742,7 +3712,7 @@ de:
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal den @Benutzernamen von jemandem in deinem Beitrag erwähnst. Jede Erwähnung erzeugt eine Benachrichtigung an die Person, sodass sie über deinen Beitrag informiert wird. Gib einfach ein @ (At-Zeichen) ein und erwähne einen beliebigen Benutzer oder, sofern erlaubt, eine Gruppe – es ist ein komfortabler Weg, die Aufmerksamkeit von jemandem auf etwas zu lenken. Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal den @Benutzernamen von jemandem in deinem Beitrag erwähnst. Jede Erwähnung erzeugt eine Benachrichtigung an die Person, sodass sie über deinen Beitrag informiert wird. Gib einfach ein @ (At-Zeichen) ein und erwähne einen beliebigen Benutzer oder, sofern erlaubt, eine Gruppe – es ist ein komfortabler Weg, die Aufmerksamkeit von jemandem auf etwas zu lenken.
first_onebox: first_onebox:
name: Erste Onebox name: Erste Onebox
description: "Hat einen Link geteilt, der in eine Onebox umgewandelt wurde" description: Hat einen Link geteilt, der in eine Onebox umgewandelt wurde
long_description: | long_description: |
Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Link auf einer eigenen Zeile schreibst, der automatisch in eine Onebox wurde, mit Zusammenfassung, Titel und Bild (falls verfügbar). Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Link auf einer eigenen Zeile schreibst, der automatisch in eine Onebox wurde, mit Zusammenfassung, Titel und Bild (falls verfügbar).
first_reply_by_email: first_reply_by_email:
@ -3846,7 +3816,7 @@ de:
fields: fields:
welcome: welcome:
label: "Willkommen-Thema" label: "Willkommen-Thema"
description: "<p>Wie würdest du deine Community einem Fremden im Fahrstuhl in etwa 1 Minute beschreiben?</p> <ul> <li>An wen richten sich die Diskussionen?</li> <li>Was kann ich hier finden?</li> <li>Warum lohnt es sich, vorbeizuschauen?</li> </ul> <p>Dein Willkommen-Thema ist die erste Sache, die neue Besucher sehen werden. Betrachte es als dein 'Fahrstuhl-Vorstellungsgespräch' oder als 'Leitbild'. </p>" description: "<p>Wie würdest du deine Community einem Fremden im Fahrstuhl in etwa 1 Minute beschreiben?</p> <ul> <li>An wen richten sich die Diskussionen?</li> <li>Was kann ich hier finden?</li> <li>Warum lohnt es sich, vorbeizuschauen?</li> </ul> <p>Dein Willkommen-Thema ist die erste Sache, die neue Besucher sehen werden. Betrachte es als dein 'Fahrstuhl-Vorstellungsgespräch' oder als 'Leitbild' bestehend aus <b>einem Absatz</b>. </p>"
one_paragraph: "Bitte begrenze deine Willkommensnachricht auf einen Absatz." one_paragraph: "Bitte begrenze deine Willkommensnachricht auf einen Absatz."
privacy: privacy:
title: "Zugriff" title: "Zugriff"
@ -3900,7 +3870,6 @@ de:
title: "Design" title: "Design"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "Designs" title: "Designs"
description: "Möchtest du dein Discourse individuell anpassen? Nutze unser vielseitiges Theming-System: <ul> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>Wie installiere ich ein Theme oder eine Theme Komponente?</a></li> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Theme Entwickler Kurzreferenz</a></li> </ul> Beliebte Theme Komponenten (für weitere, besuche <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#theme</a>)"
logos: logos:
title: "Logos" title: "Logos"
fields: fields:
@ -4077,3 +4046,6 @@ de:
html_missing_placeholder: "Die HTML Vorlage muss %{placeholder}beinhalten" html_missing_placeholder: "Die HTML Vorlage muss %{placeholder}beinhalten"
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "Authentifizierung fehlgeschlagen. Du bist kein Mitglied einer erlaubten Discord Gilde." not_in_allowed_guild: "Authentifizierung fehlgeschlagen. Du bist kein Mitglied einer erlaubten Discord Gilde."
activemodel:
errors:
<<: *errors

92
config/locales/server.el.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
el: el:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ el:
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάϊος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος] month_names:
- null
- Ιανουάριος
- Φεβρουάριος
- Μάρτιος
- Απρίλιος
- Μάϊος
- Ιούνιος
- Ιούλιος
- Αύγουστος
- Σεπτέμβριος
- Οκτώβριος
- Νοέμβριος
- Δεκέμβριος
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "πμ" am: "πμ"
pm: "μμ" pm: "μμ"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Νήματα" topics: "Νήματα"
posts: "αναρτήσεις" posts: "αναρτήσεις"
@ -57,10 +69,9 @@ el:
bounced_email_error: "Το email είναι αναφορά αποτυχίας παράδοσης. " bounced_email_error: "Το email είναι αναφορά αποτυχίας παράδοσης. "
screened_email_error: "Συμβαίνει όταν η διεύθυνση email του αποστολέα ήταν ήδη ελεγχόμενη" screened_email_error: "Συμβαίνει όταν η διεύθυνση email του αποστολέα ήταν ήδη ελεγχόμενη"
unsubscribe_not_allowed: "Συμβαίνει όταν η απεγγραφή μέσω email δεν επιτρέπεται για αυτόν τον χρήστη." unsubscribe_not_allowed: "Συμβαίνει όταν η απεγγραφή μέσω email δεν επιτρέπεται για αυτόν τον χρήστη."
email_not_allowed: "Συμβαίνει όταν η διεύθυνση email δεν βρίσκεται στην λευκή ή βρίσκεται στην μαύρη λίστα."
unrecognized_error: "Άγνωστο Σφάλμα" unrecognized_error: "Άγνωστο Σφάλμα"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "επιτρέπονται μέχρι %{max} χαρακτήρες, έχεις εισάγει %{length}." too_long_validation: "επιτρέπονται μέχρι %{max} χαρακτήρες, έχεις εισάγει %{length}."
@ -69,24 +80,24 @@ el:
accepted: πρέπει να γίνει δεκτό accepted: πρέπει να γίνει δεκτό
blank: δεν μπορεί να είναι άδειο blank: δεν μπορεί να είναι άδειο
present: πρέπει να είναι άδειο present: πρέπει να είναι άδειο
confirmation: "δεν συμφωνεί με το %{attribute}" confirmation: ! "δεν συμφωνεί με το %{attribute}"
empty: δεν μπορεί να είναι άδειο empty: δεν μπορεί να είναι άδειο
equal_to: "πρέπει να είναι ίσο με το %{count}" equal_to: πρέπει να είναι ίσο με το %{count}
even: θα πρέπει να είναι ίσα even: θα πρέπει να είναι ίσα
exclusion: είναι δεσμευμένο exclusion: είναι δεσμευμένο
greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{count}" greater_than: πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{count}
greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %{count}" greater_than_or_equal_to: πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %{count}
has_already_been_used: "έχει ήδη χρησιμοποιηθεί" has_already_been_used: "έχει ήδη χρησιμοποιηθεί"
inclusion: δεν περιλαμβάνεται στην λίστα inclusion: δεν περιλαμβάνεται στην λίστα
invalid: δεν είναι έγκυρο invalid: δεν είναι έγκυρο
is_invalid: "φαίνεται ασαφές, είναι μια ολοκληρωμένη πρόταση;" is_invalid: "φαίνεται ασαφές, είναι μια ολοκληρωμένη πρόταση;"
contains_censored_words: "περιέχει τις ακόλουθες λογοκριμένες λέξεις: %{censored_words}" contains_censored_words: "περιέχει τις ακόλουθες λογοκριμένες λέξεις: %{censored_words}"
less_than: "πρέπει να είναι λιγότερο από %{count}" less_than: πρέπει να είναι λιγότερο από %{count}
less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι λιγότερο ή ίσο με %{count}" less_than_or_equal_to: πρέπει να είναι λιγότερο ή ίσο με %{count}
not_a_number: δεν είναι αριθμός not_a_number: δεν είναι αριθμός
not_an_integer: πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός not_an_integer: πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός
odd: πρέπει να είναι μονός αριθμός odd: πρέπει να είναι μονός αριθμός
record_invalid: "Η επικύρωση απέτυχε: %{errors}" record_invalid: ! "Η επικύρωση απέτυχε: %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "Η εγγραφή δεν μπορεί να σβηστεί γιατί υπάρχει μια εξαρτημένη %{record} " one: "Η εγγραφή δεν μπορεί να σβηστεί γιατί υπάρχει μια εξαρτημένη %{record} "
many: "Η εγγραφή δεν μπορεί να σβηστεί γιατί υπάρχουν εξαρτημένες %{record} " many: "Η εγγραφή δεν μπορεί να σβηστεί γιατί υπάρχουν εξαρτημένες %{record} "
@ -101,18 +112,15 @@ el:
other: έχει λάθος μήκος (πρέπει να είναι %{count} χαρακτήρες) other: έχει λάθος μήκος (πρέπει να είναι %{count} χαρακτήρες)
other_than: "πρέπει να μην είναι %{count}" other_than: "πρέπει να μην είναι %{count}"
template: template:
body: "Παρουσιάστηκαν προβλήματα με τα παρακάτω πεδία:" body: ! "Παρουσιάστηκαν προβλήματα με τα παρακάτω πεδία:"
header: header:
one: "%{count} σφάλμα απαγόρευσε αυτό %{model} να αποθηκευτεί " one: "%{count} σφάλμα απαγόρευσε αυτό %{model} να αποθηκευτεί "
other: "%{count} σφάλματα απαγόρευσαν το %{model} να αποθηκευτεί " other: ! "%{count} σφάλματα απαγόρευσαν το %{model} να αποθηκευτεί "
embed: embed:
load_from_remote: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της ανάρτησης." load_from_remote: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της ανάρτησης."
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Δεν μπορείς να επιλέξεις μια κατηγορία που χρησιμοποιείται σε άλλη λίστα." default_categories_already_selected: "Δεν μπορείς να επιλέξεις μια κατηγορία που χρησιμοποιείται σε άλλη λίστα."
s3_upload_bucket_is_required: "Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε μεταφορτώσεις στο S3 εάν δεν παρέχετε το 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε μεταφορτώσεις στο S3 εάν δεν παρέχετε το 's3_upload_bucket'."
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
user_exists: "Δεν υπάρχει λόγος να προσκαλέσετε τον/την <b>%{email}</b>, έχει ήδη <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>λογαριασμό χρήστη!</a>" user_exists: "Δεν υπάρχει λόγος να προσκαλέσετε τον/την <b>%{email}</b>, έχει ήδη <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>λογαριασμό χρήστη!</a>"
bulk_invite: bulk_invite:
@ -298,7 +306,6 @@ el:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Σχετικά με εμένα" bio_raw: "Σχετικά με εμένα"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -342,6 +349,7 @@ el:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Πάρα πολλές λέξεις για την ενέργεια" too_many: "Πάρα πολλές λέξεις για την ενέργεια"
<<: *errors
vip_category_name: "Σαλόνι" vip_category_name: "Σαλόνι"
vip_category_description: "Κατηγορία αποκλειστικά για μέλη με επίπεδο εμπιστοσύνης (trust level) 3 ή υψηλότερο." vip_category_description: "Κατηγορία αποκλειστικά για μέλη με επίπεδο εμπιστοσύνης (trust level) 3 ή υψηλότερο."
meta_category_name: "Σχολιασμός Ιστοσελίδας" meta_category_name: "Σχολιασμός Ιστοσελίδας"
@ -611,7 +619,7 @@ el:
read_write: "ανάγνωση/εγγραφή" read_write: "ανάγνωση/εγγραφή"
description: '"%{application_name}" ζητά την ακολόλουθη πρόσβαση στον λογαριασμό σου:' description: '"%{application_name}" ζητά την ακολόλουθη πρόσβαση στον λογαριασμό σου:'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Συνεχίστε στην %{site_name}" confirm_title: Συνεχίστε στην %{site_name}
no_trust_level: "Συγγνώμη, δεν έχεις το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης για να έχεις πρόσβαση στο API χρήστη" no_trust_level: "Συγγνώμη, δεν έχεις το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης για να έχεις πρόσβαση στο API χρήστη"
generic_error: "Συγνώμη, δεν μπορούμε να εκδώσουμε σε χρήστη API keys, αυτή η πράξη μπορεί να μην είναι διαθέδιμη από τον διαχειριστή της ιστοσελίδας. " generic_error: "Συγνώμη, δεν μπορούμε να εκδώσουμε σε χρήστη API keys, αυτή η πράξη μπορεί να μην είναι διαθέδιμη από τον διαχειριστή της ιστοσελίδας. "
scopes: scopes:
@ -827,10 +835,7 @@ el:
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "Ο διακομιστής σας τρέχει στη %{env} λειτουργία." rails_env_warning: "Ο διακομιστής σας τρέχει στη %{env} λειτουργία."
host_names_warning: "Το αρχείο config/database.yml χρησιμοποιεί ως hostname το localhost . Ενημερώστε το, ώστε να χρησιμοποεί το όνομα του site σας." host_names_warning: "Το αρχείο config/database.yml χρησιμοποιεί ως hostname το localhost . Ενημερώστε το, ώστε να χρησιμοποεί το όνομα του site σας."
sidekiq_warning: 'Το Sidekiq σταμάτησε. Κάποιες λειτουργίες, όπως η αποστολή email εκτελούνται ασύγχρονα από το sidekiq. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τουλάχτιστον μία sidekiq λειτουργία εκτελείται. sidekiq_warning: 'Το Sidekiq σταμάτησε. Κάποιες λειτουργίες, όπως η αποστολή email εκτελούνται ασύγχρονα από το sidekiq. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τουλάχτιστον μία sidekiq λειτουργία εκτελείται. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Περισσότερα για το Sidekiq εδώ</a>.'
<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Περισσότερα για το Sidekiq εδώ</a>.'
queue_size_warning: "Ο αριθμός των εργασιών που βρίσκονται σε λίστα αναμονής είναι %{queue_size}, το οποίο είναι υψηλό. Αυτό θα μπορούσε να ενδείξει πρόβλημα με τις λειτουργία(ες) του Sidekiq ή θα πρέπει να προσθέσετε κι άλλους Sidekiq εργάτες. " queue_size_warning: "Ο αριθμός των εργασιών που βρίσκονται σε λίστα αναμονής είναι %{queue_size}, το οποίο είναι υψηλό. Αυτό θα μπορούσε να ενδείξει πρόβλημα με τις λειτουργία(ες) του Sidekiq ή θα πρέπει να προσθέσετε κι άλλους Sidekiq εργάτες. "
memory_warning: "Ο server σας έχει λιγότερο από 1 GB διαθέσιμης μνήμης. Προτείνεται η χρήση τουλάχιστον 1 GB μνήμης." memory_warning: "Ο server σας έχει λιγότερο από 1 GB διαθέσιμης μνήμης. Προτείνεται η χρήση τουλάχιστον 1 GB μνήμης."
subfolder_ends_in_slash: "Οι ρυθμίσεις του υποφακέλου σας δεν είναι σωστές. Το DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT τελειώνει με κάθετη. " subfolder_ends_in_slash: "Οι ρυθμίσεις του υποφακέλου σας δεν είναι σωστές. Το DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT τελειώνει με κάθετη. "
@ -843,7 +848,6 @@ el:
censored_words: "Αυτόματη αντικατάσταση λέξεων θα γίνεται με &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Αυτόματη αντικατάσταση λέξεων θα γίνεται με &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Διάγραψε αυτόματα όποιες κρυμμένες αναρτήσεις μένουν κρυφές για πάνω από 30 ημέρες. " delete_old_hidden_posts: "Διάγραψε αυτόματα όποιες κρυμμένες αναρτήσεις μένουν κρυφές για πάνω από 30 ημέρες. "
allow_user_locale: "Επίτρεψε στους χρήστες να επιλέγουν την γλώσσα που επιθυμούν. " allow_user_locale: "Επίτρεψε στους χρήστες να επιλέγουν την γλώσσα που επιθυμούν. "
set_locale_from_accept_language_header: "θέστε την γλώσσα του interface για ανώνυμους χρήστες από τη γλώσσα που χρησιμοποιεί το πρόγραμμα περιήγησης τους. (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ, δεν λειτουργεί με ανώνυμη cache)"
min_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες" min_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες"
min_first_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος πρώτης ανάρτησης (σώμα νήματος) σε χαρακτήρες" min_first_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος πρώτης ανάρτησης (σώμα νήματος) σε χαρακτήρες"
min_personal_message_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες για μηνύματα" min_personal_message_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες για μηνύματα"
@ -882,9 +886,6 @@ el:
show_pinned_excerpt_mobile: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από κινητά τηλέφωνα." show_pinned_excerpt_mobile: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από κινητά τηλέφωνα."
show_pinned_excerpt_desktop: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από ηλεκτρονικούς υπολογιστές." show_pinned_excerpt_desktop: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από ηλεκτρονικούς υπολογιστές."
post_onebox_maxlength: "Μέγιστο μέγεθος μιας oneboxed ανάρτησης σε χαρακτήρες." post_onebox_maxlength: "Μέγιστο μέγεθος μιας oneboxed ανάρτησης σε χαρακτήρες."
onebox_domains_blacklist: "Μία λίστα τομέων που δεν θα είναι ποτέ oneboxed."
inline_onebox_domains_whitelist: "Μια λίστα από domains τα οποία θα γίνουν onebox σε σκίκρυνση αν αναφερθούν χωρίς τίτλο"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Αγνόησε την ρύθμιση inline_onebox_domain_whitelist και επέτρεψε inline onebox σε όλα τα domains."
max_oneboxes_per_post: "Ανώτατος αριθμός oneboxes σε μια ανάρτηση. " max_oneboxes_per_post: "Ανώτατος αριθμός oneboxes σε μια ανάρτηση. "
notification_email: "Η από: διεύθυνση email που χρησιμοποιείται για την αποστολή όλων των απαραιτήτων μηνυμάτων του συστήματος. Ο τομέας που καθορίζεται εδώ πρέπει να έχει SPF, DKIM και reverse PTR αρχεία ρυθμισμένα σωστά για να φθάσει το μήνυμα." notification_email: "Η από: διεύθυνση email που χρησιμοποιείται για την αποστολή όλων των απαραιτήτων μηνυμάτων του συστήματος. Ο τομέας που καθορίζεται εδώ πρέπει να έχει SPF, DKIM και reverse PTR αρχεία ρυθμισμένα σωστά για να φθάσει το μήνυμα."
email_custom_headers: "Μια pipe-delimited λίστα που περιέχει τις προσαρμοσμένες κεφαλίδες των μηνυμάτων email. " email_custom_headers: "Μια pipe-delimited λίστα που περιέχει τις προσαρμοσμένες κεφαλίδες των μηνυμάτων email. "
@ -915,9 +916,6 @@ el:
maximum_session_age: "Ο χρήστης θα παραμείνει συνδεδεμένος για n ώρες από την τελευταία του επίσκεψη" maximum_session_age: "Ο χρήστης θα παραμείνει συνδεδεμένος για n ώρες από την τελευταία του επίσκεψη"
moderators_create_categories: "Να επιτρέπεται στους συντονιστές να δημιουργούν νέες κατηγορίες" moderators_create_categories: "Να επιτρέπεται στους συντονιστές να δημιουργούν νέες κατηγορίες"
cors_origins: "Επιτρεπόμενες πηγές για αιτήσεις πολλαπλής προέλευσης (cross-origin requests, CORS). Η κάθε προέλευση πρέπει να περιέχει http:// or https://. Η env μεταβλητή DISCOURSE_ENABLE_CORS πρέπει να οριστεί σε αληθινή για να ενεργοποιηθεί το CORS." cors_origins: "Επιτρεπόμενες πηγές για αιτήσεις πολλαπλής προέλευσης (cross-origin requests, CORS). Η κάθε προέλευση πρέπει να περιέχει http:// or https://. Η env μεταβλητή DISCOURSE_ENABLE_CORS πρέπει να οριστεί σε αληθινή για να ενεργοποιηθεί το CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Οι διαχειριστές μπορούν να συνδέονται μόνο αν βρίσκονται σε μια διευθυνση IP καθορισμένη στη λίστα Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)."
blacklist_ip_blocks: "Μια λίστα από private IP blocks η οποία ποτέ δεν θα ανιχνεύεται από το Discourse"
whitelist_internal_hosts: "Μια λίστα από internal hosts την οποία το discourse μπορεί να ανιχνεύει με ασφάλεια για oneboxing και άλλους λόγους"
allowed_iframes: "Μία λίστα από iframe src domain prefixes τα οποία το discourse μπορεί με ασφάλεια να επιτρέπει στις αναρτήσεις." allowed_iframes: "Μία λίστα από iframe src domain prefixes τα οποία το discourse μπορεί με ασφάλεια να επιτρέπει στις αναρτήσεις."
top_menu: "Καθόρισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στην πλοήγηση της αρχικής σελίδας και με ποια σειρά. Παράδειγμα τελευταία/νέα/μη αναγνωσμένα/κατηγορίες/κορυφαία/αναγνωσμένα/δημοσιευμένα/σελιδοδείκτες" top_menu: "Καθόρισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στην πλοήγηση της αρχικής σελίδας και με ποια σειρά. Παράδειγμα τελευταία/νέα/μη αναγνωσμένα/κατηγορίες/κορυφαία/αναγνωσμένα/δημοσιευμένα/σελιδοδείκτες"
post_menu: "Αποφάσισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στο μενού των δημοσιεύσεων, και με ποια σειρά. Παράδειγμα μου αρέσει/επεξεργασία/επισήμανση/διαγραφή/κοινοποίηση/σελιδοδείκτης/απάντηση" post_menu: "Αποφάσισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στο μενού των δημοσιεύσεων, και με ποια σειρά. Παράδειγμα μου αρέσει/επεξεργασία/επισήμανση/διαγραφή/κοινοποίηση/σελιδοδείκτης/απάντηση"
@ -937,8 +935,6 @@ el:
email_token_valid_hours: "Τα tokens ανάκτησης κωδικού / ενεργοποίησης λογαριασμού παραμένουν έγκυρα για (ν) ώρες." email_token_valid_hours: "Τα tokens ανάκτησης κωδικού / ενεργοποίησης λογαριασμού παραμένουν έγκυρα για (ν) ώρες."
enable_badges: "Ενεργοποίηση συστήματος παρασήμων" enable_badges: "Ενεργοποίηση συστήματος παρασήμων"
enable_whispers: "Επιτρέπεται στο προσωπικό η ιδιωτική επικοινωνία μεταξύ νημάτων" enable_whispers: "Επιτρέπεται στο προσωπικό η ιδιωτική επικοινωνία μεταξύ νημάτων"
email_domains_blacklist: "Μία λίστα με διευθύνσεις email τις οποίες οι χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. Πχ: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Μία λίστα με διευθύνσεις email τις οποίες οι χρήστες ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι χρήστες με διευθύνσεις email οι οποίες δεν βρίσκονται σε αυτή τη λίστα δεν θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό."
hide_email_address_taken: "Μην ενημερώνεις του χρήστες ότι υπάρχει λογαριασμός χρήστη με αυτήν την διεύθυνση email κατά την εγγραφή και στην φόρμα επαναφοράς κωδικού." hide_email_address_taken: "Μην ενημερώνεις του χρήστες ότι υπάρχει λογαριασμός χρήστη με αυτήν την διεύθυνση email κατά την εγγραφή και στην φόρμα επαναφοράς κωδικού."
log_out_strict: "Όταν αποσυνδεθείτε, ΟΛΕΣ οι δραστηριότητες σας σε ΟΛΕΣ τις συσκευές θα αποσυνδεθούν" log_out_strict: "Όταν αποσυνδεθείτε, ΟΛΕΣ οι δραστηριότητες σας σε ΟΛΕΣ τις συσκευές θα αποσυνδεθούν"
new_version_emails: "Αποστολή email στην contact_email διεύθυνση όταν μια νέα έκδοση του Discourse είναι διαθέσιμη." new_version_emails: "Αποστολή email στην contact_email διεύθυνση όταν μια νέα έκδοση του Discourse είναι διαθέσιμη."
@ -955,9 +951,6 @@ el:
sso_url: "URL του single sign on endpoint (πρέπει να περιέχει http:// or https://)" sso_url: "URL του single sign on endpoint (πρέπει να περιέχει http:// or https://)"
sso_secret: "Η μυστική συμβολοσειρά που χρησιμοποιείται για να πιστοποιήσει κρυπτογραφικά πληροφορίες SSO, σιγουρευτείτε οτι έχει 10 χαρακτήρες ή περισσότερους." sso_secret: "Η μυστική συμβολοσειρά που χρησιμοποιείται για να πιστοποιήσει κρυπτογραφικά πληροφορίες SSO, σιγουρευτείτε οτι έχει 10 χαρακτήρες ή περισσότερους."
sso_overrides_bio: "Παρακάμπτει την βιογραφία του χρήστη στο προφίλ του χρήστη και τον αποτρέπει να την αλλάξει. " sso_overrides_bio: "Παρακάμπτει την βιογραφία του χρήστη στο προφίλ του χρήστη και τον αποτρέπει να την αλλάξει. "
sso_overrides_email: "Παράκαμψη τοπικής διεύθυνσης email με τη διεύθυνση email από τον εξωτερικό ιστότοπο με φορτίο SSO σε κάθε σύνδεση, και αποτροπή τοπικών αλλαγών. (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μπορεί να προκληθούν ασυμφωνίες λόγω της ομαλοποίησης των τοπικών διευθύνσεων email)"
sso_overrides_username: "Παράκαμψη τοπικού ονόματος χρήστη με το όνομα χρήστη από τον εξωτερικό ιστότοπο SSO σε κάθε σύνδεση και αποτροπή τοπικών αλλαγών. (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μπορεί να προκληθούν ασυμφωνίες λόγω των διαφορών μεταξύ των ονομάτων χρηστων όσο αναφορά το μάρκος/απαιτήσεις)"
sso_overrides_name: "Παράκαμψη τοπικού ονόματεπώνυμου με το όνομα χρήστη από τον εξωτερικό ιστότοπο SSO σε κάθε σύνδεση και αποτροπή τοπικών αλλαγών. "
sso_not_approved_url: "Ανακατευθύνετε μη εγκεκριμένους λογαριασμούς SSO σε αυτό το URL" sso_not_approved_url: "Ανακατευθύνετε μη εγκεκριμένους λογαριασμούς SSO σε αυτό το URL"
sso_allows_all_return_paths: "Do not restrict the domain for return_paths provided by SSO (by default return path must be on current site)" sso_allows_all_return_paths: "Do not restrict the domain for return_paths provided by SSO (by default return path must be on current site)"
allow_new_registrations: "Επιτρέψτε τις νέες εγγραφές χρηστών. Απενεργοποιήστε την επιλογή αυτή για να αποτρέψετε σε οποιονδήποτε να δημιουργήσει ένα νέο λογαριασμό" allow_new_registrations: "Επιτρέψτε τις νέες εγγραφές χρηστών. Απενεργοποιήστε την επιλογή αυτή για να αποτρέψετε σε οποιονδήποτε να δημιουργήσει ένα νέο λογαριασμό"
@ -1084,7 +1077,6 @@ el:
tos_url: "Εάν έχετε ένα έγγραφο Όρων Χρήσης το οποίο φιλοξενείται αλλού και θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, καταχωρήστε την πλήρη διεύθυνση URL εδώ." tos_url: "Εάν έχετε ένα έγγραφο Όρων Χρήσης το οποίο φιλοξενείται αλλού και θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, καταχωρήστε την πλήρη διεύθυνση URL εδώ."
privacy_policy_url: "Εάν έχετε ένα έγγραφο πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων το οποίο φιλοξενείται αλλού και θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, καταχωρήστε την πλήρη διεύθυνση URL εδώ." privacy_policy_url: "Εάν έχετε ένα έγγραφο πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων το οποίο φιλοξενείται αλλού και θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, καταχωρήστε την πλήρη διεύθυνση URL εδώ."
newuser_spam_host_threshold: "Πόσες φορές ένας νέος χρήστης μπορεί να αναρτήσει ένα σύνδεσμο προς την ίδια ιστοσελίδα εντός του ορίου 'newuser_spam_host_threshold' αναρτήσεων, πριν αυτές θεωρηθούν spam." newuser_spam_host_threshold: "Πόσες φορές ένας νέος χρήστης μπορεί να αναρτήσει ένα σύνδεσμο προς την ίδια ιστοσελίδα εντός του ορίου 'newuser_spam_host_threshold' αναρτήσεων, πριν αυτές θεωρηθούν spam."
white_listed_spam_host_domains: "Μια λίστα από domains που εξαιρούνται από τον έλεγχο spam. Οι νέοι χρήστες δεν θα περιορίζονται στη δημιουργία αναρτήσεων με συνδέσμους προς αυτά τα domains."
staff_like_weight: "Πόσο επιπλέον συντελεστή βαρύτητας να αποδίδεται στα likes των συνεργατών." staff_like_weight: "Πόσο επιπλέον συντελεστή βαρύτητας να αποδίδεται στα likes των συνεργατών."
topic_view_duration_hours: "Μετρήστε μια νέα προβολή νήματος μία φορά ανά IP/User κάθε N ώρες" topic_view_duration_hours: "Μετρήστε μια νέα προβολή νήματος μία φορά ανά IP/User κάθε N ώρες"
user_profile_view_duration_hours: "Μετρήστε μια νέα προβολή προφίλ χρήστη μία φορά ανά IP/User κάθε N ώρες" user_profile_view_duration_hours: "Μετρήστε μια νέα προβολή προφίλ χρήστη μία φορά ανά IP/User κάθε N ώρες"
@ -1112,7 +1104,6 @@ el:
max_emails_per_day_per_user: "Ο μέγιστος αριθμός email που θα στέλνονται στους χρήστες ανά μέρα. 0 για να απενεργοποιηθεί το όριο. " max_emails_per_day_per_user: "Ο μέγιστος αριθμός email που θα στέλνονται στους χρήστες ανά μέρα. 0 για να απενεργοποιηθεί το όριο. "
enable_staged_users: "Αυτόματη δημιουργία σταδιακών χρηστών όταν επεξεργάζεται ένα εισερχόμενο μήνυμα email." enable_staged_users: "Αυτόματη δημιουργία σταδιακών χρηστών όταν επεξεργάζεται ένα εισερχόμενο μήνυμα email."
maximum_staged_users_per_email: "Μέγιστος αριθμός σταδιακών χρηστών που δημιουργούνται όταν επεξεργάζεται ένα εισερχόμενο μήνυμα email." maximum_staged_users_per_email: "Μέγιστος αριθμός σταδιακών χρηστών που δημιουργούνται όταν επεξεργάζεται ένα εισερχόμενο μήνυμα email."
auto_generated_whitelist: "Κατάλογος διευθύνσεων email που δεν θα ελεγχθούν για αυτοπαραγόμενο περιεχόμενο. Παράδειγμα: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Αποκλεισμός εισερχόμενων μηνυμάτων email που ταυτοποιούνται ως αυτόματα δημιουργημένα." block_auto_generated_emails: "Αποκλεισμός εισερχόμενων μηνυμάτων email που ταυτοποιούνται ως αυτόματα δημιουργημένα."
ignore_by_title: "Αγνόησε εισερχόμενα email σύμφωνα με τον τίτλο τους." ignore_by_title: "Αγνόησε εισερχόμενα email σύμφωνα με τον τίτλο τους."
mailgun_api_key: "Mailgun Secret API key το οποίο χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθούν τα μηνύματα του webhook." mailgun_api_key: "Mailgun Secret API key το οποίο χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθούν τα μηνύματα του webhook."
@ -1120,8 +1111,6 @@ el:
hard_bounce_score: "Το σκορ αναπήδησης το οποίο προστίθεται στο χρήστη όταν συμβαίνει μία μόνιμη αναπήδηση (bounce). " hard_bounce_score: "Το σκορ αναπήδησης το οποίο προστίθεται στο χρήστη όταν συμβαίνει μία μόνιμη αναπήδηση (bounce). "
bounce_score_threshold: "Μέγιστος αριθμός αναπηδήσεων (bounce) πέραν του οποίου θα σταματήσουμε να στέλνουμε email στο χρήστη." bounce_score_threshold: "Μέγιστος αριθμός αναπηδήσεων (bounce) πέραν του οποίου θα σταματήσουμε να στέλνουμε email στο χρήστη."
reset_bounce_score_after_days: "Αυτόματη επαναφορά σκορ αναπήδησης μετά από Χ ημέρες." reset_bounce_score_after_days: "Αυτόματη επαναφορά σκορ αναπήδησης μετά από Χ ημέρες."
attachment_content_type_blacklist: "Λίστα των λέξεων-κλειδιών που χρησιμοποιούνται στη μαύρη λίστα συνημμένων με βάση τον τύπο περιεχομένου"
attachment_filename_blacklist: "Λίστα των λέξεων-κλειδιών που χρησιμοποιούνται στη μαύρη λίστα συνημμένων με βάση το όνομα του αρχείου."
always_show_trimmed_content: "Δείχνε πάντοτε την συντετμημένη μορφή των εισερχομένων email. ΠΡΟΣΟΧΗ: μπορεί να αποκαλύψει διευθύνσεις email. " always_show_trimmed_content: "Δείχνε πάντοτε την συντετμημένη μορφή των εισερχομένων email. ΠΡΟΣΟΧΗ: μπορεί να αποκαλύψει διευθύνσεις email. "
manual_polling_enabled: "Προώθηση μηνυμάτων email χρησιμοποιώντας το API για τις απαντήσεις email. " manual_polling_enabled: "Προώθηση μηνυμάτων email χρησιμοποιώντας το API για τις απαντήσεις email. "
pop3_polling_enabled: "Κάνε έλεγχο χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο POP3 για απαντήσεις email. " pop3_polling_enabled: "Κάνε έλεγχο χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο POP3 για απαντήσεις email. "
@ -1166,7 +1155,6 @@ el:
anonymous_account_duration_minutes: "Για να προστατευθεί η ανωνυμία δημιούργησε ένα νέο ανώνυμο λογαριασμό κάθε Ν λεπτά για κάθε χρήστη. Παράδειγμα: εάν τεθεί στο 600, μόλις περάσουν 600 λεπτά από την τελευταία ανάρτηση ΚΑΙ ο χρήστης αλλάξει σε ανώνυμος, ένας νέος ανώνυμος λογαριασμός δημιουργείται." anonymous_account_duration_minutes: "Για να προστατευθεί η ανωνυμία δημιούργησε ένα νέο ανώνυμο λογαριασμό κάθε Ν λεπτά για κάθε χρήστη. Παράδειγμα: εάν τεθεί στο 600, μόλις περάσουν 600 λεπτά από την τελευταία ανάρτηση ΚΑΙ ο χρήστης αλλάξει σε ανώνυμος, ένας νέος ανώνυμος λογαριασμός δημιουργείται."
hide_user_profiles_from_public: "Απενεργοποιήσε τις κάρτες χρηστών, τα προφίλ χρηστών και τον κατάλογο χρηστών για ανώνυμους χρήστες. " hide_user_profiles_from_public: "Απενεργοποιήσε τις κάρτες χρηστών, τα προφίλ χρηστών και τον κατάλογο χρηστών για ανώνυμους χρήστες. "
hide_suspension_reasons: "Να μην εμφανίζονται οι λόγοι αποβολής δημόσια στα προφίλ των χρηστών." hide_suspension_reasons: "Να μην εμφανίζονται οι λόγοι αποβολής δημόσια στα προφίλ των χρηστών."
user_website_domains_whitelist: "Ο ιστότοπος του χρήστη θα επιβεβαιώνεται με αυτά τα domains. Pipe-delimited λίστα"
allow_profile_backgrounds: "Επίτρεψε στους χρήστες να μεταφορτώνουν εικόνες φόντου στο προφίλ." allow_profile_backgrounds: "Επίτρεψε στους χρήστες να μεταφορτώνουν εικόνες φόντου στο προφίλ."
sequential_replies_threshold: "Ο αριθμός των αναρτήσεων που πρέπει να κάνει ένας χρήστης στη σειρά για το ίδιο θέμα πριν ειδοποιηθεί για παρα πολλές συνεχόμενες απαντήσεις." sequential_replies_threshold: "Ο αριθμός των αναρτήσεων που πρέπει να κάνει ένας χρήστης στη σειρά για το ίδιο θέμα πριν ειδοποιηθεί για παρα πολλές συνεχόμενες απαντήσεις."
get_a_room_threshold: "Ο αριθμός των αναρτήσεων που πρέπει να κάνει ένας χρήστης στον ίδιο άνθρωπο και στο ίδιο θέμα προτού να προειδοποιηθεί. " get_a_room_threshold: "Ο αριθμός των αναρτήσεων που πρέπει να κάνει ένας χρήστης στον ίδιο άνθρωπο και στο ίδιο θέμα προτού να προειδοποιηθεί. "
@ -1268,7 +1256,6 @@ el:
user_locale_not_enabled: "Πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση 'επίτρεψε την τοποθεσία χρήστη' πριν να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση. " user_locale_not_enabled: "Πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση 'επίτρεψε την τοποθεσία χρήστη' πριν να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση. "
invalid_regex: "Το Regex δεν είναι έγκυρο ή δεν επιτρέπεται" invalid_regex: "Το Regex δεν είναι έγκυρο ή δεν επιτρέπεται"
email_editable_enabled: "Θα πρέπει να απενεγοποιηθεί το 'email editable' πριν ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση." email_editable_enabled: "Θα πρέπει να απενεγοποιηθεί το 'email editable' πριν ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση."
enable_sso_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το 'enable sso' πριν ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση."
staged_users_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τους σταδιακούς χρηστες πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση." staged_users_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τους σταδιακούς χρηστες πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση."
reply_by_email_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την απάντηση μέσω email πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση." reply_by_email_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την απάντηση μέσω email πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση."
min_username_length_range: "Δεν μπορείς να θέσεις το ελάχιστο πιο πάνω από το μέγιστο" min_username_length_range: "Δεν μπορείς να θέσεις το ελάχιστο πιο πάνω από το μέγιστο"
@ -2390,7 +2377,7 @@ el:
description: Έλαβε ένα "Μου αρέσει" description: Έλαβε ένα "Μου αρέσει"
autobiographer: autobiographer:
name: Αυτοβιογράφος name: Αυτοβιογράφος
description: "Συμπλήρωσε τις πληροφορίες του <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">προφίλ</a>" description: Συμπλήρωσε τις πληροφορίες του <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">προφίλ</a>
anniversary: anniversary:
name: Επέτειος name: Επέτειος
description: Ενεργό μέλος για ένα χρόνο με τουλάχιστον μια ανάρτηση description: Ενεργό μέλος για ένα χρόνο με τουλάχιστον μια ανάρτηση
@ -2399,7 +2386,7 @@ el:
description: Έλαβε 10 "Μου αρέσει" σε μια απάντηση description: Έλαβε 10 "Μου αρέσει" σε μια απάντηση
good_post: good_post:
name: Πολύ Καλή Απάντηση name: Πολύ Καλή Απάντηση
description: "Έλαβε 25 \"Μου αρέσει\" σε μια απάντηση " description: Έλαβε 25 "Μου αρέσει" σε μια απάντηση
great_post: great_post:
name: Υπέροχη Απάντηση name: Υπέροχη Απάντηση
description: Έλαβε 50 "Μου αρέσει" σε μια απάντηση description: Έλαβε 50 "Μου αρέσει" σε μια απάντηση
@ -2426,7 +2413,7 @@ el:
description: Κοινοποίησε μια δημοσίευση με 1000 μοναδικούς επισκέπτες description: Κοινοποίησε μια δημοσίευση με 1000 μοναδικούς επισκέπτες
first_like: first_like:
name: Πρώτο "Μου αρέσει" name: Πρώτο "Μου αρέσει"
description: «Μου άρεσε» μια ανάρτηση description: '«Μου άρεσε» μια ανάρτηση'
long_description: |2 long_description: |2
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που πατάς "Μου αρέσει" σε μια ανάρτηση χρησιμοποιώντας το κουμπί :heart:. Πατώντας "Μου αρέσει" στις αναρτήσεις είναι ο καλύτερος τρόπος να δίνεις στα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας να καταλάβουν ότι αυτό που δημοσίευσαν ήταν ενδιαφέρον, χρήσιμο, έξυπνο ή διασκεδαστικό. Μοιράσου την αγάπη! Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που πατάς "Μου αρέσει" σε μια ανάρτηση χρησιμοποιώντας το κουμπί :heart:. Πατώντας "Μου αρέσει" στις αναρτήσεις είναι ο καλύτερος τρόπος να δίνεις στα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας να καταλάβουν ότι αυτό που δημοσίευσαν ήταν ενδιαφέρον, χρήσιμο, έξυπνο ή διασκεδαστικό. Μοιράσου την αγάπη!
@ -2440,7 +2427,7 @@ el:
name: Εκστρατεύων name: Εκστρατεύων
description: Προσκάλεσε 3 βασικούς χρήστες description: Προσκάλεσε 3 βασικούς χρήστες
champion: champion:
name: "Πρωταθλητής " name: Πρωταθλητής
description: Προσκάλεσε 5 μέλη description: Προσκάλεσε 5 μέλη
first_share: first_share:
name: Πρώτη Κοινοποίηση name: Πρώτη Κοινοποίηση
@ -2459,7 +2446,7 @@ el:
description: Παράθεσε μια ανάρτηση description: Παράθεσε μια ανάρτηση
read_guidelines: read_guidelines:
name: Διάβασε τις Οδηγίες name: Διάβασε τις Οδηγίες
description: "Διάβασε τις <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">οδηγίες χρήσης της κοινότητας</a>" description: Διάβασε τις <a href="%{base_uri}/guidelines">οδηγίες χρήσης της κοινότητας</a>
reader: reader:
name: Αναγνώστης name: Αναγνώστης
description: Διάβασε κάθε απάντηση σε ένα νήμα με περισσότερες από 100 απαντήσεις description: Διάβασε κάθε απάντηση σε ένα νήμα με περισσότερες από 100 απαντήσεις
@ -2503,7 +2490,7 @@ el:
Αυτό το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον 5 "Μου αρέσει" σε 300 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Ουάου! Η κοινότητα θαυμάζει την συχνή και υψηλής ποιότητας συνεισφορά σου στις συζητήσεις εδώ. Αυτό το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον 5 "Μου αρέσει" σε 300 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Ουάου! Η κοινότητα θαυμάζει την συχνή και υψηλής ποιότητας συνεισφορά σου στις συζητήσεις εδώ.
out_of_love: out_of_love:
name: "Αγάπη " name: Αγάπη
higher_love: higher_love:
name: Πολύ Αγάπη name: Πολύ Αγάπη
crazy_in_love: crazy_in_love:
@ -2522,7 +2509,7 @@ el:
Το παράσημο χορηγείται όταν έχεις 20 "Μου αρέσει" σε δημοσιεύσεις και ταυτόχρονα έχεις κι εσύ πατήσει "μου αρέσει" σε 100 ή περισσότερες αναρτήσεις. Ευχαριστούμε που το συνεχίζεις! Το παράσημο χορηγείται όταν έχεις 20 "Μου αρέσει" σε δημοσιεύσεις και ταυτόχρονα έχεις κι εσύ πατήσει "μου αρέσει" σε 100 ή περισσότερες αναρτήσεις. Ευχαριστούμε που το συνεχίζεις!
empathetic: empathetic:
name: Λατρεία name: Λατρεία
description: "Έχει σε 500 δημοσιεύσεις \"Μου αρέσει\" και πάτησε 1000 \"Μου αρέσει\" " description: Έχει σε 500 δημοσιεύσεις "Μου αρέσει" και πάτησε 1000 "Μου αρέσει"
first_emoji: first_emoji:
name: Πρώτο Emoji name: Πρώτο Emoji
description: Χρησιμοποίησε ένα Emoji σε μια ανάρτηση description: Χρησιμοποίησε ένα Emoji σε μια ανάρτηση
@ -2707,3 +2694,6 @@ el:
title: "Απόρριψη" title: "Απόρριψη"
delete_user: delete_user:
title: "Διαγραφή Χρήστη" title: "Διαγραφή Χρήστη"
activemodel:
errors:
<<: *errors

274
config/locales/server.es.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
es: es:
dates: dates:
@ -15,15 +14,28 @@ es:
short: "%d-%m-%Y" short: "%d-%m-%Y"
short_no_year: "%-d %B" short_no_year: "%-d %B"
date_only: "%-d %B %Y" date_only: "%-d %B %Y"
long: "%-d %B, %Y %l:%M%P" long: "%-d %B, %Y %H:%M"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre] month_names:
- null
- Enero
- Febrero
- Marzo
- Abril
- Mayo
- Junio
- Julio
- Agosto
- Septiembre
- Octubre
- Noviembre
- Diciembre
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Temas" topics: "Temas"
posts: "publicaciones" posts: "publicaciones"
@ -45,6 +57,7 @@ es:
unrecognized_extension: "Extensión de archivo no reconocida: %{extension}" unrecognized_extension: "Extensión de archivo no reconocida: %{extension}"
import_error: import_error:
generic: Se produjo un error al importar ese tema generic: Se produjo un error al importar ese tema
about_json: "Error de importación: about.json no existe o no es válido. ¿Estás seguro de que este es un tema de Discourse?"
about_json_values: "about.json contiene valores inválidos: %{errors}" about_json_values: "about.json contiene valores inválidos: %{errors}"
modifier_values: "los modificadores about.json contienen valores inválidos: %{errors}" modifier_values: "los modificadores about.json contienen valores inválidos: %{errors}"
git: "Error al clonar el repositorio git, se deniega el acceso o no se encuentra el repositorio" git: "Error al clonar el repositorio git, se deniega el acceso o no se encuentra el repositorio"
@ -102,11 +115,11 @@ es:
bounced_email_error: "El correo electrónico es un reporte de correo electrónico rebotado." bounced_email_error: "El correo electrónico es un reporte de correo electrónico rebotado."
screened_email_error: "Sucede cuando la dirección de correo electrónico del remitente ya ha sido bloqueada." screened_email_error: "Sucede cuando la dirección de correo electrónico del remitente ya ha sido bloqueada."
unsubscribe_not_allowed: "Sucede cuando no se le permite a este usuario anular la subscripción por correo electrónico." unsubscribe_not_allowed: "Sucede cuando no se le permite a este usuario anular la subscripción por correo electrónico."
email_not_allowed: "Sucede cuando la dirección de correo electrónico no está en la lista blanca o está en la lista negra." email_not_allowed: "Ocurre cuando la dirección de correo electrónico no está en la lista de permitidos o está en la lista de bloqueo."
unrecognized_error: "Error no identificado" unrecognized_error: "Error no identificado"
secure_media_placeholder: "Redactado: este sitio tiene medios seguros habilitados. Visita el tema para ver las imágenes/audio/video adjuntas." secure_media_placeholder: "Redactado: este sitio tiene medios seguros habilitados. Visita el tema para ver las imágenes/audio/video adjuntas."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; has ingresado %{length}." too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; has ingresado %{length}."
@ -115,25 +128,25 @@ es:
accepted: debe ser aceptado accepted: debe ser aceptado
blank: no puede dejarse en blanco blank: no puede dejarse en blanco
present: debe dejarse en blanco present: debe dejarse en blanco
confirmation: "no coincide con %{attribute}" confirmation: ! "no coincide con %{attribute}"
empty: no puede estar vacío empty: no puede estar vacío
equal_to: "debe ser igual a %{count}" equal_to: debe ser igual a %{count}
even: debe ser par even: debe ser par
exclusion: está reservado exclusion: está reservado
greater_than: "debe ser mayor que %{count}" greater_than: debe ser mayor que %{count}
greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que %{count}" greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual que %{count}
has_already_been_used: "ya se ha utilizado" has_already_been_used: "ya se ha utilizado"
inclusion: no está incluido en la lista inclusion: no está incluido en la lista
invalid: es inválido invalid: es inválido
is_invalid: "parece poco claro, ¿es una oración completa?" is_invalid: "parece poco claro, ¿es una oración completa?"
invalid_timezone: "'%{tz}' no es una zona horaria" invalid_timezone: "'%{tz}' no es una zona horaria"
contains_censored_words: "contiene las siguientes palabras censuradas: %{censored_words}" contains_censored_words: "contiene las siguientes palabras censuradas: %{censored_words}"
less_than: "debe ser menor que %{count}" less_than: debe ser menor que %{count}
less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}" less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count}
not_a_number: no es un número not_a_number: no es un número
not_an_integer: debe ser un valor entero not_an_integer: debe ser un valor entero
odd: debe ser impar odd: debe ser impar
record_invalid: "La validación falló: %{errors}" record_invalid: ! "La validación falló: %{errors}"
max_emojis: "no puede tener más de %{max_emojis_count} emojis" max_emojis: "no puede tener más de %{max_emojis_count} emojis"
emojis_disabled: "no puede tener emojis" emojis_disabled: "no puede tener emojis"
ip_address_already_screened: "ya está incluido en una regla existente" ip_address_already_screened: "ya está incluido en una regla existente"
@ -152,10 +165,10 @@ es:
other_than: "debe ser distinto a %{count}" other_than: "debe ser distinto a %{count}"
sso_overrides_username: "El nombre de usuario tiene que actualizarse del lado del proveedor de SSO puesto que la configuración «sso_overrides_username» se encuentra activa." sso_overrides_username: "El nombre de usuario tiene que actualizarse del lado del proveedor de SSO puesto que la configuración «sso_overrides_username» se encuentra activa."
template: template:
body: "Hubo problemas con los siguientes campos:" body: ! "Hubo problemas con los siguientes campos:"
header: header:
one: "%{count} error impidió guardar este %{model}" one: "%{count} error impidió guardar este %{model}"
other: "%{count} errores impidieron guardar este %{model}" other: ! "%{count} errores impidieron guardar este %{model}"
embed: embed:
load_from_remote: "Se produjo un error al cargar esta publicación." load_from_remote: "Se produjo un error al cargar esta publicación."
site_settings: site_settings:
@ -170,13 +183,11 @@ es:
s3_backup_requires_s3_settings: "No puedes usar S3 como método de respaldo salvo que hayas rellenado «%{setting_name}»." s3_backup_requires_s3_settings: "No puedes usar S3 como método de respaldo salvo que hayas rellenado «%{setting_name}»."
s3_bucket_reused: "No puedes usar el mismo bucket para «s3_upload_bucket» y «s3_backup_bucket». Por favor, selecciona otro bucket o usa una ruta diferente para cada bucket." s3_bucket_reused: "No puedes usar el mismo bucket para «s3_upload_bucket» y «s3_backup_bucket». Por favor, selecciona otro bucket o usa una ruta diferente para cada bucket."
secure_media_requirements: "Se debe habilitar la subida de S3 antes de habilitar medios seguros." secure_media_requirements: "Se debe habilitar la subida de S3 antes de habilitar medios seguros."
share_quote_facebook_requirements: "Debes establecer la app id de Facebook para activar compartir citas en Facebook."
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "No puede aplicar 2FA si los inicios de sesión locales están deshabilitados." second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "No puede aplicar 2FA si los inicios de sesión locales están deshabilitados."
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "No puede deshabilitar el inicio de sesión local si se aplica 2FA. Deshabilite 2FA antes de deshabilitar los inicios de sesión locales." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "No puede deshabilitar el inicio de sesión local si se aplica 2FA. Deshabilite 2FA antes de deshabilitar los inicios de sesión locales."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "No puedes habilitar las cargas S3 porque las cargas S3 ya están habilitadas globalmente, y habilitar este nivel de sitio podría causar problemas críticos con las cargas." cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "No puedes habilitar las cargas S3 porque las cargas S3 ya están habilitadas globalmente, y habilitar este nivel de sitio podría causar problemas críticos con las cargas."
conflicting_google_user_id: 'El ID de la cuenta Google para esta cuenta ha cambiado; el staff debe intervenir por razones de seguridad. Por favor, ponte en contacto con el staff y envía esta referencia <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'El ID de la cuenta Google para esta cuenta ha cambiado; el staff debe intervenir por razones de seguridad. Por favor, ponte en contacto con el staff y envía esta referencia <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "El código de invitación es inválido. Por favor, <a href='%{base_url}/about'>ponte en contacto con nuestro equipo</a>." not_found: "El código de invitación es inválido. Por favor, <a href='%{base_url}/about'>ponte en contacto con nuestro equipo</a>."
not_found_json: "El código de invitación es inválido. Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo." not_found_json: "El código de invitación es inválido. Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo."
@ -189,13 +200,18 @@ es:
error_message: "Se produjo un error al aceptar la invitación. Por favor, contacta al administrador del sitio." error_message: "Se produjo un error al aceptar la invitación. Por favor, contacta al administrador del sitio."
user_exists: "No hay necesidad de invitar a <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>¡ya tienen una cuenta!</a>" user_exists: "No hay necesidad de invitar a <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>¡ya tienen una cuenta!</a>"
confirm_email: "<p>¡Ya casi terminas! Te enviamos un correo de activación a tu dirección de correo electrónico. Por favor, sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, revisa la carpeta de spam o correo no deseado.</p>" confirm_email: "<p>¡Ya casi terminas! Te enviamos un correo de activación a tu dirección de correo electrónico. Por favor, sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, revisa la carpeta de spam o correo no deseado.</p>"
cant_invite_to_group: "No tienes permisos para invitar usuarios a los grupos especificados. Asegúrate de que eres dueño en los grupos a los que estás intentando invitar."
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "El archivo subido debería estar en formato csv." file_should_be_csv: "El archivo subido debería estar en formato csv."
max_rows: "Las primeras %{max_bulk_invites} invitaciones se han enviado. Intenta dividir el archivo en partes más pequeñas." max_rows: "Las primeras %{max_bulk_invites} invitaciones se han enviado. Intenta dividir el archivo en partes más pequeñas."
error: "Se produjo un error al subir este archivo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." error: "Se produjo un error al subir este archivo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
invite_link:
email_taken: "Este correo electrónico ya está siendo usado. Si ya tienes una cuenta con nosotros, inicia sesión o restablece tu contraseña."
max_redemptions_limit: "debe ser entre 2 y %{max_limit}."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "No se puede invitar al usuario a este tema sin ser miembro de un grupo en cualquiera de los siguientes grupos: %{group_names}." failed_to_invite: "No se puede invitar al usuario a este tema sin ser miembro de un grupo en cualquiera de los siguientes grupos: %{group_names}."
user_exists: "Lo sentimos, ese usuario ya fue invitado. Solo se puede invitar a un usuario a un tema una vez." user_exists: "Lo sentimos, ese usuario ya fue invitado. Solo se puede invitar a un usuario a un tema una vez."
not_allowed: "Lo sentimos, ese usuario no puede ser invitado."
backup: backup:
operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo en este momento." operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo en este momento."
backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de respaldo debería ser formato .tar.gz" backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de respaldo debería ser formato .tar.gz"
@ -334,6 +350,7 @@ es:
already_bookmarked_post: "No puedes guardar la misma publicación en marcadores dos veces." already_bookmarked_post: "No puedes guardar la misma publicación en marcadores dos veces."
cannot_set_past_reminder: "No puedes establecer un recordatorio de marcador en el pasado." cannot_set_past_reminder: "No puedes establecer un recordatorio de marcador en el pasado."
cannot_set_reminder_in_distant_future: "No puedes establecer un recordatorio de marcador más de 10 años en el futuro." cannot_set_reminder_in_distant_future: "No puedes establecer un recordatorio de marcador más de 10 años en el futuro."
time_must_be_provided: "se debe indicar el tiempo para todos los recordatorios"
reminders: reminders:
at_desktop: "La próxima vez que esté en mi ordenador" at_desktop: "La próxima vez que esté en mi ordenador"
later_today: "Más tarde, hoy" later_today: "Más tarde, hoy"
@ -416,6 +433,12 @@ es:
Puedes editar tu respuesta previa para añadir una cita seleccionando el texto y pulsando en el botón <b>citar respuesta</b> que aparecerá. Puedes editar tu respuesta previa para añadir una cita seleccionando el texto y pulsando en el botón <b>citar respuesta</b> que aparecerá.
Es más fácil para todos leer temas con menos respuestas pero más profundas que muchas respuestas pequeñas individuales. Es más fácil para todos leer temas con menos respuestas pero más profundas que muchas respuestas pequeñas individuales.
dominating_topic: |
### Deja que otras personas se unan a la conversación
Este tema es claramente importante para ti &ndash; has publicado más del %{percent}% de las respuestas.
Podría mejor todavía si le dieras a otras personas la oportunidad de compartir sus puntos de vista también. ¿Podrías invitarles?
get_a_room: | get_a_room: |
### Anima a todos a participar en la conversación ### Anima a todos a participar en la conversación
@ -449,7 +472,6 @@ es:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Sobre mi" bio_raw: "Sobre mi"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -514,6 +536,7 @@ es:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Demasiadas palabras para esa acción" too_many: "Demasiadas palabras para esa acción"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Sin categoría" uncategorized_category_name: "Sin categoría"
vip_category_name: "Sala VIP" vip_category_name: "Sala VIP"
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros con un nivel de confianza de 3 o más." vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros con un nivel de confianza de 3 o más."
@ -549,7 +572,7 @@ es:
* Editar el título de cualquier tema * Editar el título de cualquier tema
* Cambiar la categoría de cualquier tema * Cambiar la categoría de cualquier tema
* Tus enlaces no llevarán automáticamente la etiqueta [nofollow](http://es.wikipedia.org/wiki/Nofollow) * Todos tus enlaces serán seguidos (se elimina automáticamente el [nofollow](http://es.wikipedia.org/wiki/Nofollow))
* Acceder a la categoría privada Sala VIP, solo visible para usuarios de nivel 3 o más * Acceder a la categoría privada Sala VIP, solo visible para usuarios de nivel 3 o más
* Ocultar spam tras un solo reporte * Ocultar spam tras un solo reporte
@ -746,14 +769,18 @@ es:
confirmed: "Se actualizó tu correo electrónico." confirmed: "Se actualizó tu correo electrónico."
please_continue: "Continuar a %{site_name}" please_continue: "Continuar a %{site_name}"
error: "Hubo un problema al cambiar tu dirección de correo electrónico. ¿Quizás la dirección ya está en uso?" error: "Hubo un problema al cambiar tu dirección de correo electrónico. ¿Quizás la dirección ya está en uso?"
doesnt_exist: "Ese correo electrónico no está asociado a tu cuenta."
error_staged: "Se produjo un error al cambiar tu correo electrónico. La dirección ya está en uso por un usuario temporal." error_staged: "Se produjo un error al cambiar tu correo electrónico. La dirección ya está en uso por un usuario temporal."
already_done: "Lo sentimos, este enlace de confirmación ya no es válido. ¿Quizá tu correo electrónico ya fue cambiado?" already_done: "Lo sentimos, este enlace de confirmación ya no es válido. ¿Quizá tu correo electrónico ya fue cambiado?"
confirm: "Confirmar" confirm: "Confirmar"
authorizing_new: authorizing_new:
title: "Confirmar tu nuevo correo electrónico" title: "Confirmar tu nuevo correo electrónico"
description: "Por favor, confirma que quieres cambiar tu dirección de correo electrónico a:"
description_add: "Por favor, confirma que quieres añadir una dirección de correo alternativa:"
authorizing_old: authorizing_old:
title: "Cambiar tu dirección de correo electrónico" title: "Cambiar tu dirección de correo electrónico"
description: "Por favor, confirma el cambio de tu dirección de correo electrónico" description: "Por favor, confirma el cambio de tu dirección de correo electrónico"
description_add: "Por favor, confirma que quieres añadir una dirección de correo alternativa:"
old_email: "Correo electrónico antiguo: %{email}" old_email: "Correo electrónico antiguo: %{email}"
new_email: "Correo electrónico nuevo: %{email}" new_email: "Correo electrónico nuevo: %{email}"
almost_done_title: "Confirmando la nueva dirección de correo electrónico" almost_done_title: "Confirmando la nueva dirección de correo electrónico"
@ -909,6 +936,7 @@ es:
submit: "Guardar preferencias" submit: "Guardar preferencias"
digest_frequency: digest_frequency:
title: "Estás recibiendo correos electrónicos de resumen %{frequency}" title: "Estás recibiendo correos electrónicos de resumen %{frequency}"
never_title: "No estás recibiendo correos electrónicos de resumen"
select_title: "Establecer la frecuencia de los correos electrónicos:" select_title: "Establecer la frecuencia de los correos electrónicos:"
never: "nunca" never: "nunca"
every_30_minutes: "cada 30 minutos" every_30_minutes: "cada 30 minutos"
@ -926,8 +954,8 @@ es:
instructions: 'Acabamos de generar una nueva llave API de usuario para que uses con «%{application_name}». Por favor, pega la siguiente llave en tu aplicación: ' instructions: 'Acabamos de generar una nueva llave API de usuario para que uses con «%{application_name}». Por favor, pega la siguiente llave en tu aplicación: '
otp_description: '¿Te gustaría permitir a «%{application_name}» acceder a este sitio?' otp_description: '¿Te gustaría permitir a «%{application_name}» acceder a este sitio?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Continuar a %{site_name}" confirm_title: Continuar a %{site_name}
logging_in_as: "Iniciando sesión como %{username}" logging_in_as: Iniciando sesión como %{username}
confirm_button: Finalizar inicio de sesión confirm_button: Finalizar inicio de sesión
no_trust_level: "Lo sentimos, no tienes el nivel de confianza requerido para acceder a la API de usuario" no_trust_level: "Lo sentimos, no tienes el nivel de confianza requerido para acceder a la API de usuario"
generic_error: "Lo sentimos, no pudimos emitir claves API de usuario, esta funcionalidad podría haber sido desactivada por el administrador del sitio" generic_error: "Lo sentimos, no pudimos emitir claves API de usuario, esta funcionalidad podría haber sido desactivada por el administrador del sitio"
@ -979,7 +1007,7 @@ es:
post_count: Publicaciones creadas post_count: Publicaciones creadas
pm_count: Mensajes privados creados pm_count: Mensajes privados creados
revision_count: Revisiones revision_count: Revisiones
description: "Lista de actividad de moderación que incluye los reportes revisados, tiempo de lectura, temas creados, publicaciones creadas, mensajes personales creados y revisiones." description: Lista de actividad de moderación que incluye los reportes revisados, tiempo de lectura, temas creados, publicaciones creadas, mensajes personales creados y revisiones.
flags_status: flags_status:
title: "Estado de reportes" title: "Estado de reportes"
values: values:
@ -1297,11 +1325,12 @@ es:
unreachable_themes: "No pudimos verificar actualizaciones de los siguientes temas:" unreachable_themes: "No pudimos verificar actualizaciones de los siguientes temas:"
watched_word_regexp_error: "La expresión regular para %{action} las palabras vigiladas es inválida. Por favor, revisa tu <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>configuración de palabras vigiladas</a> o desactiva la opción «expresiones regulares de palabras vigiladas»" watched_word_regexp_error: "La expresión regular para %{action} las palabras vigiladas es inválida. Por favor, revisa tu <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>configuración de palabras vigiladas</a> o desactiva la opción «expresiones regulares de palabras vigiladas»"
site_settings: site_settings:
display_local_time_in_user_card: "Mostrar la hora local basada en el la zona horaria cuando se abra la tarjeta de un usuario."
censored_words: "Las palabras serán reemplazadas con &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Las palabras serán reemplazadas con &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Eliminar automaticamente cualquier publicación que se mantenga oculta por mas de 30 días." delete_old_hidden_posts: "Eliminar automaticamente cualquier publicación que se mantenga oculta por mas de 30 días."
default_locale: "El idioma por defecto de esta instancia de Discourse. Puedes reemplazar el texto de las categorías y temas generados por el sistema en <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personalizar / Texto</a>." default_locale: "El idioma por defecto de esta instancia de Discourse. Puedes reemplazar el texto de las categorías y temas generados por el sistema en <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personalizar / Texto</a>."
allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para la interfaz" allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para la interfaz"
set_locale_from_accept_language_header: "establece el idioma de la interfaz para usuarios anónimos a partir del idioma de su navegador web. (EXPERIMENTAL, no funciona con caché anónimo)" set_locale_from_accept_language_header: "establecer el idioma de la interfaz para usuarios anónimos desde los encabezados de idioma del navegador web"
support_mixed_text_direction: "Admite direcciones mixtas de texto de izquierda a derecha y de derecha a izquierda." support_mixed_text_direction: "Admite direcciones mixtas de texto de izquierda a derecha y de derecha a izquierda."
min_post_length: "Extensión mínima de las publicaciones en número de caracteres" min_post_length: "Extensión mínima de las publicaciones en número de caracteres"
min_first_post_length: "Extensión mínima en la primera publicación (cuerpo del tema) en en número de caracteres" min_first_post_length: "Extensión mínima en la primera publicación (cuerpo del tema) en en número de caracteres"
@ -1327,6 +1356,7 @@ es:
category_search_priority_very_high_weight: "Peso aplicado para la ordenación de categorías con prioridad muy alta." category_search_priority_very_high_weight: "Peso aplicado para la ordenación de categorías con prioridad muy alta."
allow_uncategorized_topics: "Permitir la creación de temas sin categoría. AVISO: Si ya hay algún tema sin categoría, debes recategorizarlo antes de deshabilitar esta opción." allow_uncategorized_topics: "Permitir la creación de temas sin categoría. AVISO: Si ya hay algún tema sin categoría, debes recategorizarlo antes de deshabilitar esta opción."
allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados." allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados."
allow_duplicate_topic_titles_category: "Permitir temas con títulos idénticos/duplicados si la categoría es diferente. allow_duplicate_topic_titles debe tener el valor false."
unique_posts_mins: "Cantidad de minutos que deben pasar antes de que un usuario pueda publicar el mismo contenido de nuevo" unique_posts_mins: "Cantidad de minutos que deben pasar antes de que un usuario pueda publicar el mismo contenido de nuevo"
educate_until_posts: "Cuando el usuario comienza a escribir sus primeras (n) publicaciones, mostrar el panel emergente de consejos para usuarios nuevos en el editor." educate_until_posts: "Cuando el usuario comienza a escribir sus primeras (n) publicaciones, mostrar el panel emergente de consejos para usuarios nuevos en el editor."
title: "El nombre de este sitio, utilizada en la etiqueta título." title: "El nombre de este sitio, utilizada en la etiqueta título."
@ -1354,12 +1384,13 @@ es:
add_rel_nofollow_to_user_content: 'Añadir la etiqueta rel nofollow a todo el contenido ingresado por los usuarios, excepto por los enlaces internos (incluyendo dominios padre). Si cambias esto, deberás hacer un rebake de todos las publicaciones con: «rake posts:rebake»' add_rel_nofollow_to_user_content: 'Añadir la etiqueta rel nofollow a todo el contenido ingresado por los usuarios, excepto por los enlaces internos (incluyendo dominios padre). Si cambias esto, deberás hacer un rebake de todos las publicaciones con: «rake posts:rebake»'
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista de dominios a cuyos enlaces no se les añadirá la etiqueta nofollow. ejemplo.com permitirá automáticamente sub.ejemplo.com también. Como mínimo, deberías añadir el dominio de este sitio para ayudar a los rastreadores web a encontrar todo el contenido. Si otras partes de este sitio web están en otros dominios, añádelos también." exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista de dominios a cuyos enlaces no se les añadirá la etiqueta nofollow. ejemplo.com permitirá automáticamente sub.ejemplo.com también. Como mínimo, deberías añadir el dominio de este sitio para ayudar a los rastreadores web a encontrar todo el contenido. Si otras partes de este sitio web están en otros dominios, añádelos también."
post_excerpt_maxlength: "Extensión máxima del resumen / extracto de una publicación." post_excerpt_maxlength: "Extensión máxima del resumen / extracto de una publicación."
topic_excerpt_maxlength: "Longitud máxima de un extracto o resumen de tema, generado a partir de la primera publicación de un tema."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar extracto de temas destacados en la vista móvil." show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar extracto de temas destacados en la vista móvil."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar extracto de temas destacados en la vista de escritorio." show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar extracto de temas destacados en la vista de escritorio."
post_onebox_maxlength: "Extensión máxima en caracteres de una publicación de Discourse en formato onebox." post_onebox_maxlength: "Extensión máxima en caracteres de una publicación de Discourse en formato onebox."
onebox_domains_blacklist: "Una lista de dominios que nunca se mostrarán en formato onebox" blocked_onebox_domains: "Una lista de dominios que nunca será oneboxed."
inline_onebox_domains_whitelist: "Lista de dominios que se transformarán en formato onebox en miniatura si son enlazados sin un título" allowed_inline_onebox_domains: "Una lista de dominios que serán oneboxed en forma de miniatura si están vinculados sin título"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorar el ajuste del sitio inline_onebox_domain_whitelist y permitir inline onebox en todos los dominios." enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorar el ajuste del sitio inline_onebox_domain_allowlist y permitir inline onebox en todos los dominios."
force_custom_user_agent_hosts: "Hosts que se utilizará para el agente usuario personalizado de onebox en todas las solicitudes. (Especialmente útil para hosts que limitan el acceso por usuario agente)." force_custom_user_agent_hosts: "Hosts que se utilizará para el agente usuario personalizado de onebox en todas las solicitudes. (Especialmente útil para hosts que limitan el acceso por usuario agente)."
max_oneboxes_per_post: "Número máximo de oneboxes en una publicación." max_oneboxes_per_post: "Número máximo de oneboxes en una publicación."
logo: "La imagen del logotipo en la parte superior izquierda de tu sitio. Utiliza una imagen rectangular ancha con una altura de 120 y una relación de aspecto superior a 3:1. Si se deja en blanco, se mostrará el texto del título del sitio." logo: "La imagen del logotipo en la parte superior izquierda de tu sitio. Utiliza una imagen rectangular ancha con una altura de 120 y una relación de aspecto superior a 3:1. Si se deja en blanco, se mostrará el texto del título del sitio."
@ -1420,22 +1451,15 @@ es:
ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nombre del dominio establecido en Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: misitio.com; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Nombre del dominio establecido en Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: misitio.com; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Habilitar el seguimiento multidominio de Google Universal Analytics (analytics.js). Los enlaces salientes de estos dominios tendrán la ID del cliente agregados. Revisa <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>La guía de Google para el seguimiento multidominio.</a>" ga_universal_auto_link_domains: "Habilitar el seguimiento multidominio de Google Universal Analytics (analytics.js). Los enlaces salientes de estos dominios tendrán la ID del cliente agregados. Revisa <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>La guía de Google para el seguimiento multidominio.</a>"
gtm_container_id: "ID del contenedor de Google Tag Manager. Ejempo: GTM-ABCDEF. <br/>Nota: se puede requerir que los scripts de terceros cargados a través de GTM se añadan a lista blanca en «content security policy script src»."
enable_escaped_fragments: "Ir a la API Ajax-Crawling de Google si no se detecta ningún webcrawler. Visita </a>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Ir a la API Ajax-Crawling de Google si no se detecta ningún webcrawler. Visita </a>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Permitir que los moderadores creen nuevas categorías" moderators_create_categories: "Permitir que los moderadores creen nuevas categorías"
cors_origins: "Orígenes permitidos para las solicitudes de origen cruzado (CORS). Cada origen debe incluir http:// or https://. La variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse como verdadero para activar CORS." cors_origins: "Orígenes permitidos para las solicitudes de origen cruzado (CORS). Cada origen debe incluir http:// or https://. La variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse como verdadero para activar CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Los administradores solo pueden iniciar sesión si están en una dirección IP definida en la lista de direcciones IP revisadas (Administrados > Registros > Direcciones IP)."
blacklist_ip_blocks: "Una lista privada de direcciones IP bloqueadas que nunca deberían ser rastreadas por Discourse"
whitelist_internal_hosts: "Una lista con hosts internos que discourse puede rastrear de forma segura para utilizar con onebox y otros propósitos"
allowed_iframes: "Una lista de prefijos de dominios para iframe src que discourse puede permitir de forma segura en publicaciones" allowed_iframes: "Una lista de prefijos de dominios para iframe src que discourse puede permitir de forma segura en publicaciones"
whitelisted_crawler_user_agents: "Agentes de usuario de crawlers a los que se debe permitir el acceso al sitio. ¡ADVERTENCIA! ¡CONFIGURAR ESTO INHABILITARÁ A TODOS LOS CRAWLERS QUE NO SE ENCUENTRAN AQUÍ!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Palabra única insensible a mayúsculas y minúsculas en la cadena del agente de usuario que identifica a los que no se debe permitir el acceso al sitio. No se aplica si se define una lista blanca."
slow_down_crawler_user_agents: "Agentes de usuario de crawlers a los que se debe aplicar una cuota limitada en robots.txt utilizando la directiva de retardo de rastreo" slow_down_crawler_user_agents: "Agentes de usuario de crawlers a los que se debe aplicar una cuota limitada en robots.txt utilizando la directiva de retardo de rastreo"
slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents es especificado, esta proporción aplicará para todos los crawlers (número de segundos de demora entre solicitudes)" slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents es especificado, esta proporción aplicará para todos los crawlers (número de segundos de demora entre solicitudes)"
content_security_policy: "Activar la política de seguridad de contenido (CSP)" content_security_policy: "Activar la política de seguridad de contenido (CSP)"
content_security_policy_report_only: "Activar solo el informe de la política de seguridad de contenido (CPS)" content_security_policy_report_only: "Activar solo el informe de la política de seguridad de contenido (CPS)"
content_security_policy_collect_reports: "Habilitar la recolección de reportes de violación de CSP en /csp_reports" content_security_policy_collect_reports: "Habilitar la recolección de reportes de violación de CSP en /csp_reports"
content_security_policy_script_src: "Fuentes de script adicionales en la lista blanca. El host actual y CDN se incluyen por defecto. Leer <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy.</a>"
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Las cuentas administrativas que no hayan visitado la página en este número de días deberán validar de nuevo su dirección de correo electrónico antes de iniciar sesión. Establecer a 0 para desactivar." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Las cuentas administrativas que no hayan visitado la página en este número de días deberán validar de nuevo su dirección de correo electrónico antes de iniciar sesión. Establecer a 0 para desactivar."
top_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de navegación de la página de inicio y su orden. Ejemplo últimos|nuevos|no leídos|categorías|destacados|leídos|publicados|marcadores" top_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de navegación de la página de inicio y su orden. Ejemplo últimos|nuevos|no leídos|categorías|destacados|leídos|publicados|marcadores"
post_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de publicación y su orden. Ejemplo: me gusta|editar|reportar|eliminar|compartir|guardar en marcadores|responder" post_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de publicación y su orden. Ejemplo: me gusta|editar|reportar|eliminar|compartir|guardar en marcadores|responder"
@ -1457,16 +1481,15 @@ es:
moderators_view_emails: "Permitir que los moderadores puedan ver los correos electrónicos de los usuarios" moderators_view_emails: "Permitir que los moderadores puedan ver los correos electrónicos de los usuarios"
prioritize_username_in_ux: "Mostrar el nombre de usuario primero en la página de usuario, tarjeta de usuario y publicaciones (cuando está desactivado, el nombre se muestra primero)" prioritize_username_in_ux: "Mostrar el nombre de usuario primero en la página de usuario, tarjeta de usuario y publicaciones (cuando está desactivado, el nombre se muestra primero)"
enable_rich_text_paste: "Habilitar conversión automática de HTML a Markdown al pegar texto en el compositor. (Experimental)" enable_rich_text_paste: "Habilitar conversión automática de HTML a Markdown al pegar texto en el compositor. (Experimental)"
send_old_credential_reminder_days: "Recordar credenciales antiguas después de días"
email_token_valid_hours: "Los tokens para restablecer contraseña olvidada / activar cuenta son válidos durante (n) horas." email_token_valid_hours: "Los tokens para restablecer contraseña olvidada / activar cuenta son válidos durante (n) horas."
enable_badges: "Activar el sistema de medallas" enable_badges: "Activar el sistema de medallas"
enable_whispers: "Permitir que los miembros del staff se comuniquen entre ellos en privado dentro de los temas." enable_whispers: "Permitir que los miembros del staff se comuniquen entre ellos en privado dentro de los temas."
allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que se permite que este sitio sea indexado por los motores de búsqueda en Internet. En casos excepcionales, puedes <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>sobrescribir robots.txt</a> permanentemente." allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que se permite que este sitio sea indexado por los motores de búsqueda en Internet. En casos excepcionales, puedes <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>sobrescribir robots.txt</a> permanentemente."
email_domains_blacklist: "Una lista de dominios de correo electrónico que los usuarios no pueden utilizar para registrarse. Ejemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista de dominios de correo electrónico con los que los usuarios DEBEN registrar sus cuentas. AVISO: ¡no se permitirá el registro de usuarios cuyo correo electrónico sea de un dominio diferente a los aquí listados!"
auto_approve_email_domains: "Los usuarios con direcciones de email de esta lista de dominios serán aprobados automáticamente." auto_approve_email_domains: "Los usuarios con direcciones de email de esta lista de dominios serán aprobados automáticamente."
hide_email_address_taken: "No informar a los usuarios de la existencia de una cuenta con un correo electrónico dado durante el registro y desde el formulario de contraseña olvidada." hide_email_address_taken: "No informar a los usuarios de la existencia de una cuenta con un correo electrónico dado durante el registro y desde el formulario de contraseña olvidada."
log_out_strict: "Al cerrar sesión, cierra TODAS las sesiones del usuario en todos los dispositivos" log_out_strict: "Al cerrar sesión, cierra TODAS las sesiones del usuario en todos los dispositivos"
version_checks: "Ping el Discourse Hub para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard <a href='/admin' target='_blank'>/admin</a>." version_checks: "Ping el Discourse Hub para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard <a href='<a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin' target='_blank'>/admin</a>."
new_version_emails: "Enviar un correo electrónico a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse." new_version_emails: "Enviar un correo electrónico a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse."
invite_expiry_days: "Tiempo durante el cual las claves de invitación de usuarios son válidas, en días" invite_expiry_days: "Tiempo durante el cual las claves de invitación de usuarios son válidas, en días"
invite_only: "Todos los usuarios nuevos deben ser invitados de forma explícita por usuarios de confianza o un miembro del staff. Los registros públicos están desactivados." invite_only: "Todos los usuarios nuevos deben ser invitados de forma explícita por usuarios de confianza o un miembro del staff. Los registros públicos están desactivados."
@ -1474,12 +1497,12 @@ es:
min_username_length: "Longitud mínima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: ¡si existen usuarios o grupos con nombres de menor longitud que esta, tu sitio se romperá!" min_username_length: "Longitud mínima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: ¡si existen usuarios o grupos con nombres de menor longitud que esta, tu sitio se romperá!"
max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: ¡si existen usuarios o grupos con nombres de mayor longitud que esta, tu sitio se romperá!" max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: ¡si existen usuarios o grupos con nombres de mayor longitud que esta, tu sitio se romperá!"
unicode_usernames: "Permitir que los nombres de usuario contengan algunas letras y números Unicode." unicode_usernames: "Permitir que los nombres de usuario contengan algunas letras y números Unicode."
unicode_username_character_whitelist: "Expresión regular para permitir únicamente algunos caracteres Unicode dentro de los nombres de usuario. Las letras ASCII y números siempre se permitirán y no es necesario que los incluyas en una lista blanca. "
reserved_usernames: "Nombres de usuario que no están permitidos. El símbolo asterisco * se puede usar para coincidir con cualquier carácter cero o más veces." reserved_usernames: "Nombres de usuario que no están permitidos. El símbolo asterisco * se puede usar para coincidir con cualquier carácter cero o más veces."
min_password_length: "Longitud mínima de la contraseña." min_password_length: "Longitud mínima de la contraseña."
min_admin_password_length: "Longitud mínima de la contraseña para un administrador." min_admin_password_length: "Longitud mínima de la contraseña para un administrador."
password_unique_characters: "Número mínimo de caracteres únicos que la contraseña debe tener." password_unique_characters: "Número mínimo de caracteres únicos que la contraseña debe tener."
block_common_passwords: "No permitir contraseñas que formen parte de las 10.000 contraseñas más comunes." block_common_passwords: "No permitir contraseñas que formen parte de las 10.000 contraseñas más comunes."
external_auth_skip_create_confirm: Al registrarse a través de autenticación externa, omitir la ventana emergente de Crear cuenta. Mejor usado junto con sso_overrides_email, sso_overrides_username y sso_overrides_name.
enable_sso: "Habilitar el inicio de sesión único a través de un sitio externo (AVISO: ¡LAS DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO DE LOS USUARIOS *TIENEN* QUE SER VALIDADAS EN EL SITIO EXTERNO!)" enable_sso: "Habilitar el inicio de sesión único a través de un sitio externo (AVISO: ¡LAS DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO DE LOS USUARIOS *TIENEN* QUE SER VALIDADAS EN EL SITIO EXTERNO!)"
verbose_sso_logging: "Registrar diagnósticos detallados relacionados con SSO en <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>" verbose_sso_logging: "Registrar diagnósticos detallados relacionados con SSO en <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
enable_sso_provider: "Implementar el protocolo del proveedor de SSO de Discourse en el /session/sso_provider endpoint, requiere que se configure sso_provider_secrets" enable_sso_provider: "Implementar el protocolo del proveedor de SSO de Discourse en el /session/sso_provider endpoint, requiere que se configure sso_provider_secrets"
@ -1488,10 +1511,12 @@ es:
sso_provider_secrets: "Una lista de pares de dominio secreto que utiliza Discourse como proveedor de SSO. Asegúrate de que la clave secreta SSO tenga de 10 caracteres o más. El símbolo de comodín * se puede usar para hacer coincidir cualquier dominio o solo una parte de él (por ejemplo, * .example.com)." sso_provider_secrets: "Una lista de pares de dominio secreto que utiliza Discourse como proveedor de SSO. Asegúrate de que la clave secreta SSO tenga de 10 caracteres o más. El símbolo de comodín * se puede usar para hacer coincidir cualquier dominio o solo una parte de él (por ejemplo, * .example.com)."
sso_overrides_bio: "Sobrescribe la biografía del usuario en su perfil y deshabilita la posibilidad de cambiarla" sso_overrides_bio: "Sobrescribe la biografía del usuario en su perfil y deshabilita la posibilidad de cambiarla"
sso_overrides_groups: "Sincronice todas la membresías manuales de grupo con los grupos especificados en el atributo sso de grupos (ADVERTENCIA: si no especificas grupos, todas la membresías manuales de grupo se eliminarán para el usuario)" sso_overrides_groups: "Sincronice todas la membresías manuales de grupo con los grupos especificados en el atributo sso de grupos (ADVERTENCIA: si no especificas grupos, todas la membresías manuales de grupo se eliminarán para el usuario)"
sso_overrides_email: "Sobrescribe el correo electrónico local con el correo electrónico que provee el sitio externo desde el payload del SSO en cada inicio de sesión y previene cambios locales. (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los correos electrónicos locales)" sso_overrides_email: "Sobreescribe el correo electrónico local con el correo electrónico del SSO en cada inicio de sesión y evita los cambios locales. Se aplica a todos los proveedores de autenticación. (ADVERTENCIA: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los correos electrónicos locales)"
sso_overrides_username: "Sobrescribe el usuario local con el usuario que provee el payload del SSO en cada registro y previene cambios locales. (AVISO: pueden ocasionarse discrepancias debido a las diferencias en los requirimientos/longitud del usuario)" sso_overrides_username: "Sobreescribe el nombre de usuario local con el nombre de usuario de SSO en cada inicio de sesión y evita cambios locales. Se aplica a todos los proveedores de autenticación. (ADVERTENCIA: pueden ocurrir discrepancias debido a diferencias en la longitud/requisitos del nombre de usuario)"
sso_overrides_name: "Sobrescribe el nombre completo con el que provee el payload del SSO en cada inicio de sesión y previene cambios locales." sso_overrides_name: "Sobreescribe el nombre completo local con el nombre completo de SSO en cada inicio de sesión y evita cambios locales. Se aplica a todos los proveedores de autenticación."
sso_overrides_avatar: "Sobrescribe el avatar del usuario con el avatar del sitio externo del payload del SSO. Si está habilitado, los usuarios no podrán subir avatares en Discourse." sso_overrides_avatar: "Sobrescribe el avatar del usuario con el avatar del sitio externo del payload del SSO. Si está habilitado, los usuarios no podrán subir avatares en Discourse."
sso_overrides_location: "Sobreescribe la ubicación del usuario con la ubicación del usuario de SSO y evita cambios locales."
sso_overrides_website: "Sobreescribe la página web del usuario con la página que venga en SSO y evita cambios locales."
sso_overrides_profile_background: "Sobrescribe el fondo del perfil del usuario con el avatar del sitio externo desde el payload del SSO." sso_overrides_profile_background: "Sobrescribe el fondo del perfil del usuario con el avatar del sitio externo desde el payload del SSO."
sso_overrides_card_background: "Sobrescribe el fondo de la tarjeta de usuario con el avatar de sitio externo desde el payload del SSO." sso_overrides_card_background: "Sobrescribe el fondo de la tarjeta de usuario con el avatar de sitio externo desde el payload del SSO."
sso_not_approved_url: "Redireccionar cuentas SSO sin aprobar a esta URL" sso_not_approved_url: "Redireccionar cuentas SSO sin aprobar a esta URL"
@ -1512,7 +1537,7 @@ es:
instagram_consumer_key: "Clave del consumidor para autenticación mediante Instagram" instagram_consumer_key: "Clave del consumidor para autenticación mediante Instagram"
instagram_consumer_secret: "Clave secreta del consumidor para autenticación mediante Instagram" instagram_consumer_secret: "Clave secreta del consumidor para autenticación mediante Instagram"
enable_facebook_logins: "Activar autenticación mediante Facebook, requiere una facebook_app_id y un facebook_app_secret. Ver <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>configuración del inicio de sesión mediante Facebook para Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Activar autenticación mediante Facebook, requiere una facebook_app_id y un facebook_app_secret. Ver <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>configuración del inicio de sesión mediante Facebook para Discourse</a>."
facebook_app_id: "ID de la app para la autenticación mediante Facebook, registrado en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_id: "App id de Facebook para inicio de sesión y compartir, registrada en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "Clave secreta de la app para la autenticación mediante Facebook, registrado en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Clave secreta de la app para la autenticación mediante Facebook, registrado en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Activar autenticación mediante Github, requiere una github_client_id y un github_client_secret. Ver <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>configuración del inicio de sesión mediante GitHub para Discourse</a>." enable_github_logins: "Activar autenticación mediante Github, requiere una github_client_id y un github_client_secret. Ver <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>configuración del inicio de sesión mediante GitHub para Discourse</a>."
github_client_id: "ID del cliente para la autenticación mediante Github, registrado en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "ID del cliente para la autenticación mediante Github, registrado en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1529,6 +1554,7 @@ es:
s3_backup_bucket: "El bucket remoto para mantener copias de respaldo. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado." s3_backup_bucket: "El bucket remoto para mantener copias de respaldo. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado."
s3_endpoint: "El endpoint se puede modificar para realizar una copia de respaldo en un servicio compatible con S3 como DigitalOcean Spaces o Minio. ADVERTENCIA: dejar en blanco si usas AWS S3." s3_endpoint: "El endpoint se puede modificar para realizar una copia de respaldo en un servicio compatible con S3 como DigitalOcean Spaces o Minio. ADVERTENCIA: dejar en blanco si usas AWS S3."
s3_configure_tombstone_policy: "Habilitar la política de eliminación automática para cargas tombstone. IMPORTANTE: si está deshabilitado, no se reclamará ningún espacio después de eliminar las cargas." s3_configure_tombstone_policy: "Habilitar la política de eliminación automática para cargas tombstone. IMPORTANTE: si está deshabilitado, no se reclamará ningún espacio después de eliminar las cargas."
s3_disable_cleanup: "Evite la eliminación de copias de seguridad antiguas de S3 cuando hay más copias de seguridad que el máximo permitido."
enable_s3_inventory: "Generar informes y verificar las cargas utilizando el inventario de Amazon S3. IMPORTANTE: requiere credenciales S3 válidas (tanto la clave de acceso como la clave de acceso secreta)." enable_s3_inventory: "Generar informes y verificar las cargas utilizando el inventario de Amazon S3. IMPORTANTE: requiere credenciales S3 válidas (tanto la clave de acceso como la clave de acceso secreta)."
backup_time_of_day: "Hora UTC del día cuando debería ejecutarse el respaldo." backup_time_of_day: "Hora UTC del día cuando debería ejecutarse el respaldo."
backup_with_uploads: "Incluir archivos subidos en los respaldos programados. Si esta opción está deshabilitada, tan solo se ejecutará una copia de respaldo de la base de datos." backup_with_uploads: "Incluir archivos subidos en los respaldos programados. Si esta opción está deshabilitada, tan solo se ejecutará una copia de respaldo de la base de datos."
@ -1559,6 +1585,7 @@ es:
max_logins_per_ip_per_minute: "Máximo número de inicios de sesión permitidos por dirección IP por minuto." max_logins_per_ip_per_minute: "Máximo número de inicios de sesión permitidos por dirección IP por minuto."
max_post_deletions_per_minute: "Número máximo de publicaciones que un usuario puede eliminar por minuto." max_post_deletions_per_minute: "Número máximo de publicaciones que un usuario puede eliminar por minuto."
max_post_deletions_per_day: "Número máximo de publicaciones que un usuario puede eliminar por día." max_post_deletions_per_day: "Número máximo de publicaciones que un usuario puede eliminar por día."
invite_link_max_redemptions_limit: "Los canjes máximos permitidos para los enlaces de invitación no pueden ser más que este valor."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de errores por minuto que activa la alerta a los administradores. Un valor de 0 desactiva esta funcionalidad. NOTA: requiere reiniciar." alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de errores por minuto que activa la alerta a los administradores. Un valor de 0 desactiva esta funcionalidad. NOTA: requiere reiniciar."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Número de errores por hora que activa la alerta a los administradores. Un valor de 0 desactiva esta funcionalidad. NOTA: requiere reiniciar." alert_admins_if_errors_per_hour: "Número de errores por hora que activa la alerta a los administradores. Un valor de 0 desactiva esta funcionalidad. NOTA: requiere reiniciar."
categories_topics: "Número de temas que se muestran en la pagina de /categories. Si estableces el valor en 0, automáticamente intentará conseguir un valor para mantener las dos columnas simétricas (categorías y temas)." categories_topics: "Número de temas que se muestran en la pagina de /categories. Si estableces el valor en 0, automáticamente intentará conseguir un valor para mantener las dos columnas simétricas (categorías y temas)."
@ -1586,6 +1613,7 @@ es:
allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir todos los archivos adjuntos de correo electrónico para los mensajes grupales." allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir todos los archivos adjuntos de correo electrónico para los mensajes grupales."
png_to_jpg_quality: "Calidad del archivo JPG convertido (1 es calidad mínima, 99 es máxima calidad, 100 para deshabilitar conversión)." png_to_jpg_quality: "Calidad del archivo JPG convertido (1 es calidad mínima, 99 es máxima calidad, 100 para deshabilitar conversión)."
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Permitir a los miembros del staff subir cualquier archivo en MP." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Permitir a los miembros del staff subir cualquier archivo en MP."
convert_heif_to_jpeg: "Convertir imagenes subidas de tipo '.heic' o '.heif' a jpeg."
strip_image_metadata: "Eliminar metadatos de imágenes." strip_image_metadata: "Eliminar metadatos de imágenes."
min_ratio_to_crop: "Proporción utilizada para recortar imágenes altas. Ingresa el resultado de anchura / altura." min_ratio_to_crop: "Proporción utilizada para recortar imágenes altas. Ingresa el resultado de anchura / altura."
simultaneous_uploads: "Número máximo de archivos que se pueden arrastrar y soltar en el editor" simultaneous_uploads: "Número máximo de archivos que se pueden arrastrar y soltar en el editor"
@ -1626,7 +1654,6 @@ es:
min_trust_to_flag_posts: "El nivel mínimo de confianza requerido para reportar publicaciones" min_trust_to_flag_posts: "El nivel mínimo de confianza requerido para reportar publicaciones"
min_trust_to_post_links: "El nivel mínimo de confianza requerido para incluir enlaces en una publicación" min_trust_to_post_links: "El nivel mínimo de confianza requerido para incluir enlaces en una publicación"
min_trust_to_post_images: "El nivel mínimo de confianza requerido para incluir imágenes en una publicación" min_trust_to_post_images: "El nivel mínimo de confianza requerido para incluir imágenes en una publicación"
whitelisted_link_domains: "Dominios que los usuarios pueden vincular incluso si no tienen el nivel de confianza apropiado para publicar enlaces"
newuser_max_links: "Cantidad de enlaces un usuario nuevo puede añadir a una publicación." newuser_max_links: "Cantidad de enlaces un usuario nuevo puede añadir a una publicación."
newuser_max_images: "Cantidad de imágenes que un usuario nuevo puede añadir a una publicación." newuser_max_images: "Cantidad de imágenes que un usuario nuevo puede añadir a una publicación."
newuser_max_attachments: "Cantidad de archivos adjuntos que un usuario nuevo puede añadir a una publicación." newuser_max_attachments: "Cantidad de archivos adjuntos que un usuario nuevo puede añadir a una publicación."
@ -1677,7 +1704,6 @@ es:
privacy_policy_url: "Si tienes un documento de política de privacidad alojado en algún otro sitio y que quieras utilizar, ingresa la URL completa aquí." privacy_policy_url: "Si tienes un documento de política de privacidad alojado en algún otro sitio y que quieras utilizar, ingresa la URL completa aquí."
log_anonymizer_details: "Mantener o no los detalles de un usuario en el registro después de ser anonimizados. Para cumplir con la RGPD, deberás apagarlo." log_anonymizer_details: "Mantener o no los detalles de un usuario en el registro después de ser anonimizados. Para cumplir con la RGPD, deberás apagarlo."
newuser_spam_host_threshold: "Cantidad de veces que un usuario nuevo puede publicar un enlace al mismo host dentro del `newuser_spam_host_threshold` de sus publicaciones antes de ser considerado spam." newuser_spam_host_threshold: "Cantidad de veces que un usuario nuevo puede publicar un enlace al mismo host dentro del `newuser_spam_host_threshold` de sus publicaciones antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains: "Una lista de dominios que se excluyen de las pruebas de spam. A los usuarios nuevos no se les restringirá nunca la posibilidad de crear publicaciones con enlaces a estos dominios."
staff_like_weight: "Factor de peso adicional que otorgan los me gusta dados por los miembros del staff." staff_like_weight: "Factor de peso adicional que otorgan los me gusta dados por los miembros del staff."
topic_view_duration_hours: "Contar una visita a un nuevo tema por IP/Usuario cada N horas" topic_view_duration_hours: "Contar una visita a un nuevo tema por IP/Usuario cada N horas"
user_profile_view_duration_hours: "Contar una nueva visita de perfil por IP/Usuario cada N horas" user_profile_view_duration_hours: "Contar una nueva visita de perfil por IP/Usuario cada N horas"
@ -1714,7 +1740,6 @@ es:
max_emails_per_day_per_user: "Número de correos electrónicos que se enviarán a los usuarios por día. Establece 0 para desactivar el límite" max_emails_per_day_per_user: "Número de correos electrónicos que se enviarán a los usuarios por día. Establece 0 para desactivar el límite"
enable_staged_users: "Crear cuentas provisionales automáticamente al procesar correos electrónicos entrantes." enable_staged_users: "Crear cuentas provisionales automáticamente al procesar correos electrónicos entrantes."
maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de usuarios provisionales creados al procesar un correo electrónico entrante." maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de usuarios provisionales creados al procesar un correo electrónico entrante."
auto_generated_whitelist: "Lista de direcciones de correo electrónico que no se revisarán para el contenido generado automaticamente. Ejemplo: foro@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Bloquear correos electrónicos entrantes identificados como generados automaticamente." block_auto_generated_emails: "Bloquear correos electrónicos entrantes identificados como generados automaticamente."
ignore_by_title: "Ignorar correos electrónicos entrantes por su título." ignore_by_title: "Ignorar correos electrónicos entrantes por su título."
mailgun_api_key: "Clave secreta de la API de Mailgun utilizada para verificar mensajes vía webhook." mailgun_api_key: "Clave secreta de la API de Mailgun utilizada para verificar mensajes vía webhook."
@ -1722,8 +1747,6 @@ es:
hard_bounce_score: "Puntuación de rebote añadida al usuario cuando se produce un rebote permanente." hard_bounce_score: "Puntuación de rebote añadida al usuario cuando se produce un rebote permanente."
bounce_score_threshold: "Máxima puntuación de rebote a partir de la cual se detiene el envío de correos al usuario." bounce_score_threshold: "Máxima puntuación de rebote a partir de la cual se detiene el envío de correos al usuario."
reset_bounce_score_after_days: "Restablecer la puntuación de reobte automáticamente luego de X días." reset_bounce_score_after_days: "Restablecer la puntuación de reobte automáticamente luego de X días."
attachment_content_type_blacklist: "Lista de palabras clave utilizadas para bloquear archivos adjuntos con base en el tipo de contenido."
attachment_filename_blacklist: "Lista de palabras clave utilizadas para bloquear adjuntos de acuerdo al nombre de archivo."
forwarded_emails_behaviour: "Cómo tratar un correo electrónico enviado a Discourse" forwarded_emails_behaviour: "Cómo tratar un correo electrónico enviado a Discourse"
always_show_trimmed_content: "Mostrar siempre la parte recortada de los correos electrónicos entrantes. AVISO: podría revelar direcciones de correo." always_show_trimmed_content: "Mostrar siempre la parte recortada de los correos electrónicos entrantes. AVISO: podría revelar direcciones de correo."
private_email: "No incluir contenido de publicaciones o temas en el título o el cuerpo del correo electrónico. NOTA: también desactiva los boletines por correo electrónico." private_email: "No incluir contenido de publicaciones o temas en el título o el cuerpo del correo electrónico. NOTA: también desactiva los boletines por correo electrónico."
@ -1747,7 +1770,15 @@ es:
email_in_min_trust: "El nivel de confianza mínimo requerido para poder publicar temas nuevos por correo electrónico." email_in_min_trust: "El nivel de confianza mínimo requerido para poder publicar temas nuevos por correo electrónico."
email_in_authserv_id: "El identificador del servicio realizando revisiones de autenticación en correos electrónicos entrantes. Ver: <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> para obtener instrucciones sobre cómo configurar esto." email_in_authserv_id: "El identificador del servicio realizando revisiones de autenticación en correos electrónicos entrantes. Ver: <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> para obtener instrucciones sobre cómo configurar esto."
email_in_spam_header: "El encabezado del correo electrónico para detectar spam." email_in_spam_header: "El encabezado del correo electrónico para detectar spam."
email_prefix: "La [etiqueta] utilizada en el asunto de los correos electrónicos. Si no está configurado, será por defecto el «título»." enable_imap: "Habilitar IMAP para sincronizar mensajes de grupo."
enable_imap_write: "Habilitar sincronización IMAP bidireccional. Si está deshabilitado, todas las operaciones de escritura en cuentas IMAP están deshabilitadas."
enable_imap_idle: "Usar el mecanismo IMAP IDLE para esperar nuevos correos electrónicos."
enable_smtp: "Habilitar SMTP para enviar notificaciones de mensajes de grupo."
imap_polling_period_mins: "El período, en minutos, entre las comprobaciones de mensajes de correo electrónico en las cuentas IMAP."
imap_polling_old_emails: "El número máximo de correos electrónicos antiguos (procesados) que se actualizarán cada vez que se sondee una bandeja IMAP (0 para todos)."
imap_polling_new_emails: "El número máximo de correos electrónicos nuevos (sin procesar) que se actualizarán cada vez que se sondee una bandeja IMAP."
imap_batch_import_email: "El número mínimo de correos electrónicos nuevos que activan el modo de importación (deshabilita las alertas de publicaciones)."
email_prefix: "La [label] utilizada en el asunto de los correos electrónicos. Si no está configurado, será por defecto el 'título'."
email_site_title: "El título del sitio utilizado como remitente de los correos electrónicos desde el sitio. Si no está configurado, será por defecto «título». Si tu «título» contiene caracteres que no están permitidos en las cadenas del remitente del correo electrónico, usa esta opción." email_site_title: "El título del sitio utilizado como remitente de los correos electrónicos desde el sitio. Si no está configurado, será por defecto «título». Si tu «título» contiene caracteres que no están permitidos en las cadenas del remitente del correo electrónico, usa esta opción."
find_related_post_with_key: "Solo usar la «clave de respuesta» para encontrar la publicación a la que se le respondió. ADVERTENCIA: deshabilitar esto permitirá al usuario hacerse pasar por otro basado en las direcciones de correo electrónico." find_related_post_with_key: "Solo usar la «clave de respuesta» para encontrar la publicación a la que se le respondió. ADVERTENCIA: deshabilitar esto permitirá al usuario hacerse pasar por otro basado en las direcciones de correo electrónico."
minimum_topics_similar: "Cantidad de temas que debe haber en el foro antes de que se muestre el panel con temas similares al crear nuevos temas." minimum_topics_similar: "Cantidad de temas que debe haber en el foro antes de que se muestre el panel con temas similares al crear nuevos temas."
@ -1780,7 +1811,7 @@ es:
staff_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que se pueden recuperar para miembros del staff través de la API." staff_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que se pueden recuperar para miembros del staff través de la API."
enable_user_directory: "Proporcionar un directorio de usuarios que se pueda navegar" enable_user_directory: "Proporcionar un directorio de usuarios que se pueda navegar"
enable_group_directory: "Proporcionar un directorio de grupos que se pueda navegar" enable_group_directory: "Proporcionar un directorio de grupos que se pueda navegar"
enable_category_group_review: "Permitir que los grupos revisen el contenido en categorías específicas" enable_category_group_moderation: "Permitir que los grupos moderen contenido en categorías específicas"
group_in_subject: "Configura %%{optional_pm} en el título del correo electrónico para nombrar el primer grupo en MP, ver: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalizar el formato del asunto para correos electrónicos estandar</a>" group_in_subject: "Configura %%{optional_pm} en el título del correo electrónico para nombrar el primer grupo en MP, ver: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalizar el formato del asunto para correos electrónicos estandar</a>"
allow_anonymous_posting: "Permitir a los usuarios cambiar a modo anónimo" allow_anonymous_posting: "Permitir a los usuarios cambiar a modo anónimo"
anonymous_posting_min_trust_level: "Nivel de confianza mínimo requerido para permitir la publicación anónima" anonymous_posting_min_trust_level: "Nivel de confianza mínimo requerido para permitir la publicación anónima"
@ -1796,7 +1827,6 @@ es:
clean_up_unused_staged_users_after_days: "Cantidad de días antes de que un usuario temporal (sin ninguna publicación) sea eliminado. Para inhabilitar esta limpieza de usuarios, establece el valor en 0." clean_up_unused_staged_users_after_days: "Cantidad de días antes de que un usuario temporal (sin ninguna publicación) sea eliminado. Para inhabilitar esta limpieza de usuarios, establece el valor en 0."
user_selected_primary_groups: "Permitir a los usuarios establecer su propio grupo primario" user_selected_primary_groups: "Permitir a los usuarios establecer su propio grupo primario"
max_notifications_per_user: "Cantidad máxima de notificaciones por usuario. Si se supera este número, las notificaciones antiguas se eliminarán. Aplicado semanalmente. Establece el valor en 0 para inhabilitar." max_notifications_per_user: "Cantidad máxima de notificaciones por usuario. Si se supera este número, las notificaciones antiguas se eliminarán. Aplicado semanalmente. Establece el valor en 0 para inhabilitar."
user_website_domains_whitelist: "El sitio web del usuario será verificado con estos dominios. Lista delimitada por barras."
allow_profile_backgrounds: "Permitir a los usuarios subir fondos de perfil." allow_profile_backgrounds: "Permitir a los usuarios subir fondos de perfil."
sequential_replies_threshold: "Número de mensajes seguidos que un usuario tiene que publicar antes de que se le recuerde que son demasiadas respuestas consecutivas." sequential_replies_threshold: "Número de mensajes seguidos que un usuario tiene que publicar antes de que se le recuerde que son demasiadas respuestas consecutivas."
get_a_room_threshold: "Número de publicaciones que un usuario deber hacer a la misma persona en un mismo tema para recibir una advertencia." get_a_room_threshold: "Número de publicaciones que un usuario deber hacer a la misma persona en un mismo tema para recibir una advertencia."
@ -1837,7 +1867,6 @@ es:
embed_truncate: "Truncar las publicaciones insertadas." embed_truncate: "Truncar las publicaciones insertadas."
embed_unlisted: "Los temas importados se ocultarán de la lista hasta que tengan una respuesta." embed_unlisted: "Los temas importados se ocultarán de la lista hasta que tengan una respuesta."
embed_support_markdown: "Soporte de formato Markdown para publicaciones incrustadas." embed_support_markdown: "Soporte de formato Markdown para publicaciones incrustadas."
embed_whitelist_selector: "Lista separada por comas de elementos CSS que están permitidos en las inserciones."
allowed_href_schemes: "Esquemas permitidos en enlaces además de http y https." allowed_href_schemes: "Esquemas permitidos en enlaces además de http y https."
embed_post_limit: "Número máximo de publicaciones que se pueden insertar." embed_post_limit: "Número máximo de publicaciones que se pueden insertar."
embed_username_required: "Se requiere el nombre de usuario para la creación de temas." embed_username_required: "Se requiere el nombre de usuario para la creación de temas."
@ -1868,6 +1897,7 @@ es:
returning_user_notice_tl: "Nivel de confianza mínimo requerido para ver avisos de usuarios que vuelven." returning_user_notice_tl: "Nivel de confianza mínimo requerido para ver avisos de usuarios que vuelven."
returning_users_days: "Cuántos días deben transcurrir antes de que se considere que un usuario está regresando." returning_users_days: "Cuántos días deben transcurrir antes de que se considere que un usuario está regresando."
enable_page_publishing: "Permitir que los miembros del personal publiquen temas en nuevas URL con su propio estilo." enable_page_publishing: "Permitir que los miembros del personal publiquen temas en nuevas URL con su propio estilo."
show_published_pages_login_required: "Los usuarios anónimos pueden ver páginas publicadas, incluso cuando sea necesario iniciar sesión."
default_email_digest_frequency: "Cuán a menudo recibirán los usuarios correos electrónicos de resumen por defecto." default_email_digest_frequency: "Cuán a menudo recibirán los usuarios correos electrónicos de resumen por defecto."
default_include_tl0_in_digests: "Incluir publicaciones de usuarios nuevos en los correos electrónicos de resumen por defecto. Los usuarios pueden cambiar esto en sus preferencias." default_include_tl0_in_digests: "Incluir publicaciones de usuarios nuevos en los correos electrónicos de resumen por defecto. Los usuarios pueden cambiar esto en sus preferencias."
default_email_level: "Establecer nivel por defecto de las notificaciones por correo electrónico para los temas regulares." default_email_level: "Establecer nivel por defecto de las notificaciones por correo electrónico para los temas regulares."
@ -1927,11 +1957,16 @@ es:
city_for_disputes: "Ciudad de disputas" city_for_disputes: "Ciudad de disputas"
shared_drafts_category: "Habilite la característica de borradores compartidos designando una categoría para borradores de temas. Los temas de esta categoría se eliminarán de las listas de temas para los miembros del staff." shared_drafts_category: "Habilite la característica de borradores compartidos designando una categoría para borradores de temas. Los temas de esta categoría se eliminarán de las listas de temas para los miembros del staff."
push_notifications_prompt: "Mostrar aviso del consentimiento del usuario." push_notifications_prompt: "Mostrar aviso del consentimiento del usuario."
push_notifications_icon: "El icono de la medalla que aparece en el menú de notificaciones. Se recomienda un PNG monocromático de 96 × 96 con transparencia."
short_title: "El título corto se utilizará en la pantalla de inicio del usuario, el iniciador u otros lugares donde el espacio puede ser limitado. Debe limitarse a 12 caracteres." short_title: "El título corto se utilizará en la pantalla de inicio del usuario, el iniciador u otros lugares donde el espacio puede ser limitado. Debe limitarse a 12 caracteres."
dashboard_hidden_reports: "Permitir ocultar los informes especificados del panel de control."
dashboard_visible_tabs: "Elige qué pestañas del panel de control se mostrarán."
dashboard_general_tab_activity_metrics: "Selecciona los reportes que se muestran como medidas de actividad en la pestaña general." dashboard_general_tab_activity_metrics: "Selecciona los reportes que se muestran como medidas de actividad en la pestaña general."
gravatar_name: "Nombre del proveedor de Gravatar" gravatar_name: "Nombre del proveedor de Gravatar"
gravatar_base_url: "URL de la API base del proveedor de Gravatar" gravatar_base_url: "URL de la API base del proveedor de Gravatar"
gravatar_login_url: "URL relativa a gravatar_base_url, la cual provee al usuario el acceso al servicio de Gravatar" gravatar_login_url: "URL relativa a gravatar_base_url, la cual provee al usuario el acceso al servicio de Gravatar"
share_quote_buttons: "Determinar los elementos que aparecen en el cuadro de compartir y su orden."
share_quote_visibility: "Cuándo mostrar los botones de compartir citas: nunca, a los usuarios anónimos sólo o a todos los usuarios. "
errors: errors:
invalid_email: "Dirección de correo electrónico inválida. " invalid_email: "Dirección de correo electrónico inválida. "
invalid_username: "No existe ningún usuario con ese nombre de usuario. " invalid_username: "No existe ningún usuario con ese nombre de usuario. "
@ -1957,7 +1992,6 @@ es:
user_locale_not_enabled: "Debes activar primero «permitir usuario local» antes de activar esta opción." user_locale_not_enabled: "Debes activar primero «permitir usuario local» antes de activar esta opción."
invalid_regex: "La expresión regular es inválida o no está permitida." invalid_regex: "La expresión regular es inválida o no está permitida."
email_editable_enabled: "Debes desactivar primero «correo electrónico editable» antes de activar esta opción." email_editable_enabled: "Debes desactivar primero «correo electrónico editable» antes de activar esta opción."
enable_sso_disabled: "Debes activar primero «habilitar sso» antes de activar esta opción."
staged_users_disabled: "Primero debes habilitar «usuarios provisionales» para poder habilitar esta configuración." staged_users_disabled: "Primero debes habilitar «usuarios provisionales» para poder habilitar esta configuración."
reply_by_email_disabled: "Primero debes habilitar «responder por correo electrónico» antes de habilitar esta configuración." reply_by_email_disabled: "Primero debes habilitar «responder por correo electrónico» antes de habilitar esta configuración."
sso_url_is_empty: "Debe establecer una «url de sso» antes de habilitar esta configuración." sso_url_is_empty: "Debe establecer una «url de sso» antes de habilitar esta configuración."
@ -1968,14 +2002,12 @@ es:
max_username_length_exists: "No puedes establecer la longitud de usuario máxima por debajo del nombre de usuario más largo (%{username})." max_username_length_exists: "No puedes establecer la longitud de usuario máxima por debajo del nombre de usuario más largo (%{username})."
max_username_length_range: "No puedes establecer el máximo por debajo del mínimo." max_username_length_range: "No puedes establecer el máximo por debajo del mínimo."
invalid_hex_value: "Los colores debe ser códigos hexadecimalesde 6 dígitos." invalid_hex_value: "Los colores debe ser códigos hexadecimalesde 6 dígitos."
empty_selectable_avatars: "Debes cargar al menos dos avatares seleccionables antes de habilitar esta configuración."
category_search_priority: category_search_priority:
very_low_weight_invalid: "No puedes establecer el peso a un valor superior a «category_search_priority_low_weight»." very_low_weight_invalid: "No puedes establecer el peso a un valor superior a «category_search_priority_low_weight»."
low_weight_invalid: "No puedes poner el peso a un valor superior o igual a 1 o menor que «category_search_priority_very_low_weight»." low_weight_invalid: "No puedes poner el peso a un valor superior o igual a 1 o menor que «category_search_priority_very_low_weight»."
high_weight_invalid: "No puedes establecer el peso como menor o igual a 1 ni mayor a 'category_search_priority_very_high_weight'." high_weight_invalid: "No puedes establecer el peso como menor o igual a 1 ni mayor a 'category_search_priority_very_high_weight'."
very_high_weight_invalid: "No puedes poner el peso a un valor inferior a «category_search_priority_high_weight»." very_high_weight_invalid: "No puedes poner el peso a un valor inferior a «category_search_priority_high_weight»."
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "La expresión regular no es válida: %{error}"
leading_trailing_slash: "La expresión regular no debe comenzar y terminar con una barra."
unicode_usernames_avatars: "El sistema interno de avatares no soporta nombres de usuario Unicode." unicode_usernames_avatars: "El sistema interno de avatares no soporta nombres de usuario Unicode."
list_value_count: "La lista debe contener exactamente %{count} valores." list_value_count: "La lista debe contener exactamente %{count} valores."
placeholder: placeholder:
@ -2101,6 +2133,7 @@ es:
not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un correo electrónico de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el correo electrónico para activar tu cuenta." not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un correo electrónico de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el correo electrónico para activar tu cuenta."
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP." not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como administrador desde esta dirección IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como administrador desde esta dirección IP."
reset_not_allowed_from_ip_address: "No puedes solicitar un restablecimiento de contraseña desde esa dirección IP."
suspended: "No puedes iniciar sesión hasta %{date}." suspended: "No puedes iniciar sesión hasta %{date}."
suspended_with_reason: "Cuenta suspendida hasta %{date}: %{reason}" suspended_with_reason: "Cuenta suspendida hasta %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
@ -2159,6 +2192,7 @@ es:
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "no debe contener una secuencia de 2 o más caracteres especiales (.-_)" must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "no debe contener una secuencia de 2 o más caracteres especiales (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "no debe terminar con un sufijo que produzca confusión como .json o .png etc." must_not_end_with_confusing_suffix: "no debe terminar con un sufijo que produzca confusión como .json o .png etc."
email: email:
invalid: "no es válido."
not_allowed: "este proveedor de correo electrónico no está permitido. Por favor, utiliza otra dirección de correo electrónico." not_allowed: "este proveedor de correo electrónico no está permitido. Por favor, utiliza otra dirección de correo electrónico."
blocked: "no está permitido." blocked: "no está permitido."
revoked: "No se enviarán más correos electrónicos a «%{email}» hasta %{date}." revoked: "No se enviarán más correos electrónicos a «%{email}» hasta %{date}."
@ -2290,45 +2324,6 @@ es:
test_mailer: test_mailer:
title: "Correo electrónico de prueba" title: "Correo electrónico de prueba"
subject_template: "[%{email_prefix}] Prueba de envío de correo electrónico" subject_template: "[%{email_prefix}] Prueba de envío de correo electrónico"
text_body_template: |
Este es un correo electrónico de prueba de
[**%{base_url}**][0]
El correcto envío de los correos electrónicos es complicado. Estas son algunas cosas importantes que debes revisar primero:
*Asegúrate* de establecer la `notification email` de: dirección correctamente en la configuración de tu sitio. **El dominio especificado en el campo «de» en los correos electrónicos que envías es el dominio que servirá para validar tu correo electrónico**.
- Es importante que sepas ver la fuente primaria de tu cliente de correo de modo que puedas examinar los encabezados de los correos electrónicos en busca de pistas significativas. En Gmail, esta es la opción «mostrar original» en el menú desplegable en la esquina superior derecha de los correos.
- *IMPORTANTE** ¿Tu ISP tiene una registro DNS inverso para asociar el nombre de los dominios y las direcciones IP desde las que envías los correos? [Prueba tu registro inverso PTR][2] aquí. Si tu ISP no ingresa el registro indicador de DNS inverso correcto, es muy poco probable que tus correos se envíen.
- ¿El [registro DKIM][3] de tu dominio es correcto? Esto mejorará considerablemente la capacidad de envío de tus correos electrónicos. [Prueba tu registro DKIM][7] aquí.
- Si ejecutas tu propio servidor, asegúrate que las direcciones IP de tu servidor de correos [no están en ningúna lista negra de correos electrónicos][4]. También verifica que en definitiva está enviando un hostname totalmente cualificado que resuelva en DNS en su mensaje HALO. Si no, esto causará que tu correo sea rechazado por muchos servicios de correo electrónico.
- Recomendamos ampliamente que **envíes un correo electrónico de prueba a [mail-tester.com][mt]** para verificar que todo lo anteriormente descrito funciona correctamente.
(La forma *fácil* es crear una cuenta en [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] o [Mailjet][mj], los cuales tienen planes de envío de correo de bajo costo y funcionarán bien para comunidades pequeñas. No obstante, de todos modos tendrás que establecer los registros SPF y DKMI en tu DNS.
¡Esperamos que hayas recibido este correo electrónico de prueba correctamente!
Buena suerte,
Tus amigos de [Discourse](https://www.discourse.org)
[0]:%{base_url}
[1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[sg]: https://goo.gl/r1WMF6
[sp]: https://www.sparkpost.com/
[mg]: https://www.mailgun.com/
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing/
[mt]: https://www.mail-tester.com/
new_version_mailer: new_version_mailer:
title: "Correo electrónico de nueva versión" title: "Correo electrónico de nueva versión"
subject_template: "[%{email_prefix}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible" subject_template: "[%{email_prefix}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
@ -2693,6 +2688,10 @@ es:
email_reject_bad_destination_address: email_reject_bad_destination_address:
title: "Correo electrónico de rechazo. Dirección del destinatario incorrecta" title: "Correo electrónico de rechazo. Dirección del destinatario incorrecta"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Dirección desconocida" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Dirección desconocida"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no ha funcionado.
¿Usas más de una dirección de correo electrónico? ¿Has respondido desde una dirección diferente? Las respuestas por correo electrónico requieren que use la misma dirección al responder. Alternativamente, el encabezado de ID de mensaje en el correo electrónico puede haber sido modificado.
email_reject_old_destination: email_reject_old_destination:
title: "Correo electrónico de rechazo. Destino antiguo" title: "Correo electrónico de rechazo. Destino antiguo"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Estás intentando responder a una notificación antigua" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Estás intentando responder a una notificación antigua"
@ -2745,6 +2744,15 @@ es:
Lo sentimos, tu mensaje de correo a %{destination} (con el título %{former_title}) no funcionó. Lo sentimos, tu mensaje de correo a %{destination} (con el título %{former_title}) no funcionó.
Tu cuenta no tiene los permisos para responder al tema. Si crees que esto es un error, [contacta a un miembro del staff](%{base_url}/about). Tu cuenta no tiene los permisos para responder al tema. Si crees que esto es un error, [contacta a un miembro del staff](%{base_url}/about).
email_reject_reply_to_digest:
title: "Correo de rechazo por respuesta al resumen"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico — Responder al resumen"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no ha funcionado.
Has respondido a un correo electrónico de resumen, lo cual no es aceptado.
Si cree que se trata de un error, [ponte en contacto con un miembro del staff] (%{base_url}/acerca de).
email_error_notification: email_error_notification:
title: "Error de notificación de correo electrónico" title: "Error de notificación de correo electrónico"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Error de autenticación POP" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Error de autenticación POP"
@ -2827,14 +2835,6 @@ es:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Publicación con spam bloqueada" title: "Publicación con spam bloqueada"
subject_template: "Publicaciones del usuario nuevo %{username} bloqueadas debido a la repetición de enlaces." subject_template: "Publicaciones del usuario nuevo %{username} bloqueadas debido a la repetición de enlaces."
text_body_template: |
Este es un mensaje automatizado.
El usuario nuevo [%{username}](%{user_url}) ha intentado crear múltiples temas con enlaces a %{domains}, pero han sido bloqueados para evitar spam. El usuario todavía puede crear temas, siempre y cuando no contengan enlaces a %{domains}.
Por favor, [echa un vistazo al usuario](%{user_url}).
Esto puede ser modificado con los ajustes `newuser_spam_host_threshold` y `white_listed_spam_host_domains`. Considera agregar los %{domains} a la lista blanca si deseas que se haga una excepción.
unsilenced: unsilenced:
title: "Dejar de silenciar" title: "Dejar de silenciar"
subject_template: "Cuenta reestablecida" subject_template: "Cuenta reestablecida"
@ -3229,7 +3229,16 @@ es:
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
confirm_old_email_add: confirm_old_email_add:
title: "Confirmar correo electrónico antiguo (Añadir)"
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu dirección actual de correo electrónico" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu dirección actual de correo electrónico"
text_body_template: |
Antes de que podamos añadir una nueva dirección de correo electrónico, necesitamos que confirmes que controlas
tu cuenta de correo actual. Después de completar este paso, te pediremos que confirmes
la nueva dirección de correo electrónico.
Confirma su dirección de correo electrónico actual para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace:
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
notify_old_email: notify_old_email:
title: "Antiguo correo electrónico de notificaciones" title: "Antiguo correo electrónico de notificaciones"
subject_template: "[%{email_prefix}] Tu dirección de correo electrónico ha sido cambiada" subject_template: "[%{email_prefix}] Tu dirección de correo electrónico ha sido cambiada"
@ -3239,6 +3248,16 @@ es:
Tu correo electrónico fue modificado por: Tu correo electrónico fue modificado por:
%{new_email}
notify_old_email_add:
title: "Notificar correo electrónico antiguo (Añadir)"
subject_template: "[%{email_prefix}] Dirección de correo electrónico añadida"
text_body_template: |
Este es un mensaje automatizado para informarte de que se ha añadido una dirección de correo electrónico para
%{site_name}. Si esto se hizo por error, por favor, ponte en en contacto con la administración del sitio.
La dirección de correo electrónico añadida es:
%{new_email} %{new_email}
signup_after_approval: signup_after_approval:
title: "Entrar después de ser aprobado" title: "Entrar después de ser aprobado"
@ -3354,6 +3373,7 @@ es:
user_email_user_suspended: "el usuario fue suspendido" user_email_user_suspended: "el usuario fue suspendido"
user_email_already_read: "el usuario ya ha leído esta publicación" user_email_already_read: "el usuario ya ha leído esta publicación"
user_email_access_denied: "el usuario no tiene permitido ver esta publicación" user_email_access_denied: "el usuario no tiene permitido ver esta publicación"
user_email_no_email: "No hay ninguna dirección de correo electrónica asociada con el ID de usuario %{user_id}"
sender_message_blank: "el mensaje está en blanco" sender_message_blank: "el mensaje está en blanco"
sender_message_to_blank: "message.to está en blanco" sender_message_to_blank: "message.to está en blanco"
sender_text_part_body_blank: "text_part.body está en blanco" sender_text_part_body_blank: "text_part.body está en blanco"
@ -3748,7 +3768,7 @@ es:
badges: badges:
mass_award: mass_award:
errors: errors:
invalid_csv: "Encontramos un error en la línea %{line_number}. Por favor, asegúrate de que el CSV tiene un solo correo electrónico por línea." invalid_csv: Encontramos un error en la línea %{line_number}. Por favor, asegúrate de que el CSV tiene un solo correo electrónico por línea.
editor: editor:
name: Editor name: Editor
description: Primera edición de una publicación description: Primera edición de una publicación
@ -3761,32 +3781,32 @@ es:
Esta medalla se concede la primera vez que editas un tema de tipo wiki. Esta medalla se concede la primera vez que editas un tema de tipo wiki.
basic_user: basic_user:
name: Básico name: Básico
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Acceso</a> a todas las funciones esenciales de la comunidad" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Acceso</a> a todas las funciones esenciales de la comunidad
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 1. Gracias por quedarte y leer unos cuantos temas para aprender acerca de qué es esta comunidad. Las restricciones de usuario nuevo se han eliminado; podrás usar las funcionalidades esenciales como enviar mensajes privados a otras personas, reportar publicaciones, editar publicaciones wiki y publicar con múltiples imágenes y enlaces. Esta medalla se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 1. Gracias por quedarte y leer unos cuantos temas para aprender acerca de qué es esta comunidad. Las restricciones de usuario nuevo se han eliminado; podrás usar las funcionalidades esenciales como enviar mensajes privados a otras personas, reportar publicaciones, editar publicaciones wiki y publicar con múltiples imágenes y enlaces.
member: member:
name: Miembro name: Miembro
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Acceso</a> a invitaciones, mensajes grupales y más me gusta" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Acceso</a> a invitaciones, mensajes grupales y más me gusta
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede al llegar a nivel de confianza 2. Gracias por participar durante estas semanas y unirte de verdad a nuestra comunidad. Ahora puedes enviar invitaciones desde tu página de usuario o desde los temas, crear mensajes personales grupales y dar más me gusta por día. Esta medalla se concede al llegar a nivel de confianza 2. Gracias por participar durante estas semanas y unirte de verdad a nuestra comunidad. Ahora puedes enviar invitaciones desde tu página de usuario o desde los temas, crear mensajes personales grupales y dar más me gusta por día.
regular: regular:
name: Habitual name: Habitual
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Acceso</a> a las funciones: recategorizar, renombrar, publicar enlaces sin el tag no-follow y dar más me gusta" description: '<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Acceso</a> a las funciones: recategorizar, renombrar, publicar enlaces sin el tag no-follow y dar más me gusta'
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede al llegar a nivel de confianza 3. Gracias por ser una parte constante de nuestra comunidad durante estos meses. Ahora eres uno de nuestros lectores más activos y una fuente de confianza que hace nuestra comunidad mejor. Ahora puedes recategorizar y renombrar temas, tus reportes tienen más peso y tienes acceso a una categoría especial privada, además de poder dar muchos más me gusta al día. Esta medalla se concede al llegar a nivel de confianza 3. Gracias por ser una parte constante de nuestra comunidad durante estos meses. Ahora eres uno de nuestros lectores más activos y una fuente de confianza que hace nuestra comunidad mejor. Ahora puedes recategorizar y renombrar temas, tus reportes tienen más peso y tienes acceso a una categoría especial privada, además de poder dar muchos más me gusta al día.
leader: leader:
name: Líder name: Líder
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Acceso</a> a las funciones: editar, destacar, cerrar, archivar, dividir y combinar temas globalmente" description: '<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Acceso</a> a las funciones: editar, destacar, cerrar, archivar, dividir y combinar temas globalmente'
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 4. Eres un líder de la comunidad elegido por los administradores, constituyes un ejemplo positivo para los demás mediante tus hechos y palabras. Ahora puedes editar todas las publicaciones y realizar acciones de moderador como destacar temas, cerrarlos, archivarlos, hacerlos invisibles, dividirlos o fusionarlos. Esta medalla se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 4. Eres un líder de la comunidad elegido por los administradores, constituyes un ejemplo positivo para los demás mediante tus hechos y palabras. Ahora puedes editar todas las publicaciones y realizar acciones de moderador como destacar temas, cerrarlos, archivarlos, hacerlos invisibles, dividirlos o fusionarlos.
welcome: welcome:
name: ¡Bienvenido/a! name: '¡Bienvenido/a!'
description: Recibió un me gusta description: Recibió un me gusta
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede al recibir tu primer me gusta en una publicación. ¡Enhorabuena! Publicaste algo que los demás miembros de la comunidad han considerado útil, interesante o entretenido. Esta medalla se concede al recibir tu primer me gusta en una publicación. ¡Enhorabuena! Publicaste algo que los demás miembros de la comunidad han considerado útil, interesante o entretenido.
autobiographer: autobiographer:
name: Autobiógrafo name: Autobiógrafo
description: "Detalló información en su <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">perfil</a> de usuario" description: Detalló información en su <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">perfil</a> de usuario
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede por rellenar <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">tu perfil de usuario</a> y seleccionar una foto de perfil. Al contar más sobre ti y lo que te interesa, la comunidad es más cercana y está más conectada. ¡Anímate! Esta medalla se concede por rellenar <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">tu perfil de usuario</a> y seleccionar una foto de perfil. Al contar más sobre ti y lo que te interesa, la comunidad es más cercana y está más conectada. ¡Anímate!
anniversary: anniversary:
@ -3880,7 +3900,7 @@ es:
Esta medalla se concede la primera vez que citas algo en una respuesta. Citar las partes relevantes de mensajes anteriores ayuda a mantener la conversación conectada y sin salirse del tema. La manera más fácil de citar es seleccionando una parte de un mensaje y luego pulsar el botón de responder. ¡Cita abundantemente! Esta medalla se concede la primera vez que citas algo en una respuesta. Citar las partes relevantes de mensajes anteriores ayuda a mantener la conversación conectada y sin salirse del tema. La manera más fácil de citar es seleccionando una parte de un mensaje y luego pulsar el botón de responder. ¡Cita abundantemente!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Preguntas frecuentes leídas name: Preguntas frecuentes leídas
description: "Leyó las <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">directrices de la comunidad</a>" description: Leyó las <a href="%{base_uri}/guidelines">directrices de la comunidad</a>
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede por <a href="%{base_uri}/guidelines">leer las directrices de la comunidad</a>. Con seguir y compartir estas simples pautas, nos ayudarás a construir un foro más seguro, divertido y sostenible. Acuérdate de que detrás de cada usuario hay un ser humano muy parecido a ti. ¡Sé amable! Esta medalla se concede por <a href="%{base_uri}/guidelines">leer las directrices de la comunidad</a>. Con seguir y compartir estas simples pautas, nos ayudarás a construir un foro más seguro, divertido y sostenible. Acuérdate de que detrás de cada usuario hay un ser humano muy parecido a ti. ¡Sé amable!
reader: reader:
@ -3920,16 +3940,17 @@ es:
Esta medalla se concede cuando recibes al menos 5 me gusta en 300 publicaciones distintas. ¡Bravo! ¡La comunidad admira tus aportes frecuentes y de gran calidad! Esta medalla se concede cuando recibes al menos 5 me gusta en 300 publicaciones distintas. ¡Bravo! ¡La comunidad admira tus aportes frecuentes y de gran calidad!
out_of_love: out_of_love:
name: Dadivoso name: Dadivoso
description: "Por usar %{max_likes_per_day} me gusta en un día." description: Por usar %{max_likes_per_day} me gusta en un día.
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios. Recuerda tomar un momento y dar me gusta a las publicaciones que disfrutas, así incentivas a los demás miembros a crear aún mejores debates en el futuro. Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios. Recuerda tomar un momento y dar me gusta a las publicaciones que disfrutas, así incentivas a los demás miembros a crear aún mejores debates en el futuro.
higher_love: higher_love:
name: Generoso name: Generoso
description: "Utilizó %{max_likes_per_day} me gusta en un día 5 veces" description: Utilizó %{max_likes_per_day} me gusta en un día 5 veces
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day} me gusta diarios por 5 días. ¡Gracias por tomarte tiempo en incentivar y premiar las mejores conversaciones cada día! Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day} me gusta diarios por 5 días. ¡Gracias por tomarte tiempo en incentivar y premiar las mejores conversaciones cada día!
crazy_in_love: crazy_in_love:
name: Magnánimo name: Magnánimo
description: Por usar %{max_likes_per_day} me gusta en un día 20 veces
long_description: | long_description: |
Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios por 20 días. ¡Wowl! ¡Eres un modelo a seguir por animar a los demás miembros de la comunidad! Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios por 20 días. ¡Wowl! ¡Eres un modelo a seguir por animar a los demás miembros de la comunidad!
thank_you: thank_you:
@ -4124,7 +4145,12 @@ es:
title: "Tema" title: "Tema"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "Tema" title: "Tema"
description: "¿Quieres personalizar tu Discourse? Aprovecha el poderoso sistema de temas: <ul> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>¿Cómo instalo un diseño o un componente de diseño?</a></li> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Guía rápida de referencia del desarrollador de Diseños</a></li> </ul>Componentes de diseño populares (para más información, explora <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#theme</a>)" description:
- <ul>
- <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>¿Cómo instalo un tema o un componente de tema?</a></li>
- <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Guía de referencia para el desarrollo de temas</a></li>
- </ul>
- 'Componentes de tema populares (para ver más, ve a <a href=''https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest'' target=''_blank''>#theme</a>)'
logos: logos:
title: "Logos" title: "Logos"
fields: fields:
@ -4307,5 +4333,21 @@ es:
reason: "Eliminado a través de la cola de revisiones" reason: "Eliminado a través de la cola de revisiones"
email_style: email_style:
html_missing_placeholder: "La plantilla html debe incluir %{placeholder}" html_missing_placeholder: "La plantilla html debe incluir %{placeholder}"
notification_level:
ignore_error: "Lo sentimos, pero no puedes ignorar a este usuario."
mute_error: "Lo sentimos, pero no puedes silenciar a este usuario."
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "La autenticación falló. No eres miembro de ningún clan de Discord permitido." not_in_allowed_guild: "La autenticación falló. No eres miembro de ningún clan de Discord permitido."
old_keys_reminder:
title: "Recordatorio sobre credenciales antiguas"
body: |
¡Hola! Este es un recordatorio de seguridad anual rutinario de tu instancia de Discourse.
Como cortesía, te informamos que las siguientes credenciales utilizadas en tu instancia de Discourse no se han actualizado en más de dos años:
%{keys}
No se requiere ninguna acción en este momento, sin embargo, se considera una buena práctica de seguridad ir cambiando todas las credenciales importantes cada pocos años.
activemodel:
errors:
<<: *errors

62
config/locales/server.et.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
et: et:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ et:
date_only: "%-d. %B %Y" date_only: "%-d. %B %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember] month_names:
- null
- jaanuar
- veebruar
- märts
- aprill
- mai
- juuni
- juuli
- august
- september
- oktoober
- november
- detsember
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Teemad" topics: "Teemad"
posts: "postitused" posts: "postitused"
@ -53,7 +65,7 @@ et:
bounced_email_error: "Meil on tagasipõrgatatud meili vearaport." bounced_email_error: "Meil on tagasipõrgatatud meili vearaport."
screened_email_error: "Juhtub, kui saatja on varjestatud." screened_email_error: "Juhtub, kui saatja on varjestatud."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "piirang on %{max} tähemärki; sina sisestasid %{length}." too_long_validation: "piirang on %{max} tähemärki; sina sisestasid %{length}."
invalid_boolean: "Vigane tõeväärtus." invalid_boolean: "Vigane tõeväärtus."
@ -61,24 +73,24 @@ et:
accepted: vajab aktsepteerimist accepted: vajab aktsepteerimist
blank: ei saa olla tühi blank: ei saa olla tühi
present: peab olema tühi present: peab olema tühi
confirmation: "%{attribute} ei ühti" confirmation: ! "%{attribute} ei ühti"
empty: ei tohi olla tühi empty: ei tohi olla tühi
equal_to: "peab olema %{count}" equal_to: peab olema %{count}
even: peab olema paaris even: peab olema paaris
exclusion: on reserveeritud exclusion: on reserveeritud
greater_than: "peab olema suurem kui %{count}" greater_than: peab olema suurem kui %{count}
greater_than_or_equal_to: "peab olema suurem või võrdne kui %{count}" greater_than_or_equal_to: peab olema suurem või võrdne kui %{count}
has_already_been_used: "on juba kasutusel" has_already_been_used: "on juba kasutusel"
inclusion: puudub nimekirjas inclusion: puudub nimekirjas
invalid: pole korrektne invalid: pole korrektne
is_invalid: "tundub segane. kas see on terve lause?" is_invalid: "tundub segane. kas see on terve lause?"
contains_censored_words: "sisaldab järgmisi tsenseeritud sõnu: %{censored_words}" contains_censored_words: "sisaldab järgmisi tsenseeritud sõnu: %{censored_words}"
less_than: "peab olema väiksem kui %{count}" less_than: peab olema väiksem kui %{count}
less_than_or_equal_to: "peab olema väiksem või võrdne kui %{count}" less_than_or_equal_to: peab olema väiksem või võrdne kui %{count}
not_a_number: ei ole number not_a_number: ei ole number
not_an_integer: peab olema täisarv not_an_integer: peab olema täisarv
odd: peab olema paaritu odd: peab olema paaritu
record_invalid: "Valideerimine ebaõnnestus: %{errors}" record_invalid: ! "Valideerimine ebaõnnestus: %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "Kirjet ei saa kustutada, kuna leiti seotud kirje %{record}" one: "Kirjet ei saa kustutada, kuna leiti seotud kirje %{record}"
many: "Kirjet ei saa kustutada, kuna leiti seotud kirje %{record}" many: "Kirjet ei saa kustutada, kuna leiti seotud kirje %{record}"
@ -93,18 +105,15 @@ et:
other: on vale pikkus (peaks olema %{count} tähemärki) other: on vale pikkus (peaks olema %{count} tähemärki)
other_than: "peab olema midagi muud, kui %{count}" other_than: "peab olema midagi muud, kui %{count}"
template: template:
body: "Järgmiste väljadega oli probleeme:" body: ! "Järgmiste väljadega oli probleeme:"
header: header:
one: "%{count} viga takistas mudeli %{model} salvestamist" one: "%{count} viga takistas mudeli %{model} salvestamist"
other: "%{count} viga takistasid mudeli %{model} salvestamist" other: ! "%{count} viga takistasid mudeli %{model} salvestamist"
embed: embed:
load_from_remote: "Selle postituse laadimisel ilmnes üks viga" load_from_remote: "Selle postituse laadimisel ilmnes üks viga"
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Sa ei saa valida teises nimekirjas valitud liiki." default_categories_already_selected: "Sa ei saa valida teises nimekirjas valitud liiki."
s3_upload_bucket_is_required: "Ei saa aktiveerida S3 üleslaadimist, kui 's3_upload_bucket' ei ole määratud." s3_upload_bucket_is_required: "Ei saa aktiveerida S3 üleslaadimist, kui 's3_upload_bucket' ei ole määratud."
activemodel:
errors:
<<: *errors
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "Üles laetav fail peab olema CSV vormingus." file_should_be_csv: "Üles laetav fail peab olema CSV vormingus."
error: "Selle faili üleslaadimisel tekkis viga. Palun proovi hiljem uuesti." error: "Selle faili üleslaadimisel tekkis viga. Palun proovi hiljem uuesti."
@ -250,7 +259,6 @@ et:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Minust" bio_raw: "Minust"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -281,6 +289,7 @@ et:
attributes: attributes:
payload_url: payload_url:
invalid: "URL on vigane. URL peab sisaldama http:// või https://. Ning tühikud ei ole lubatud." invalid: "URL on vigane. URL peab sisaldama http:// või https://. Ning tühikud ei ole lubatud."
<<: *errors
vip_category_name: "Lounge" vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "Liik, mis on eksklusiivne kasutajatele, kellel on usaldustase 3 või kõrgem." vip_category_description: "Liik, mis on eksklusiivne kasutajatele, kellel on usaldustase 3 või kõrgem."
meta_category_name: "Saidi tagasiside." meta_category_name: "Saidi tagasiside."
@ -545,7 +554,7 @@ et:
read: "lugemine" read: "lugemine"
read_write: "lugemine ja kirjutamine" read_write: "lugemine ja kirjutamine"
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Edasi saidile %{site_name}" confirm_title: Edasi saidile %{site_name}
scopes: scopes:
read: "Loe kõiki" read: "Loe kõiki"
write: "Kirjuta kõikidesse" write: "Kirjuta kõikidesse"
@ -918,7 +927,7 @@ et:
name: Autobiograaf name: Autobiograaf
anniversary: anniversary:
name: Tähtpäev name: Tähtpäev
description: "Olnud aktiivne kasutaja vähemalt aasta, postitanud vähemalt ühe korra" description: Olnud aktiivne kasutaja vähemalt aasta, postitanud vähemalt ühe korra
nice_post: nice_post:
name: Mõnus vastus name: Mõnus vastus
good_post: good_post:
@ -975,13 +984,13 @@ et:
name: Lugeja name: Lugeja
popular_link: popular_link:
name: Populaarne viide name: Populaarne viide
description: "Postitas välise lingi, millel 50 klikki" description: Postitas välise lingi, millel 50 klikki
hot_link: hot_link:
name: Kuum viide name: Kuum viide
description: "Postitas välise lingi, millel 300 klikki" description: Postitas välise lingi, millel 300 klikki
famous_link: famous_link:
name: Kuulus viide name: Kuulus viide
description: "Postitas välise lingi, millel 1000 klikki" description: Postitas välise lingi, millel 1000 klikki
appreciated: appreciated:
name: Hinnatud name: Hinnatud
respected: respected:
@ -1150,3 +1159,6 @@ et:
title: "Lükka tagasi" title: "Lükka tagasi"
delete_user: delete_user:
title: "Kustuta kasutaja" title: "Kustuta kasutaja"
activemodel:
errors:
<<: *errors

119
config/locales/server.fa_IR.yml
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

133
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
fi: fi:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ fi:
long: "%d. %B[ta] %Y, [klo] %H.%M" long: "%d. %B[ta] %Y, [klo] %H.%M"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu] month_names:
- null
- Tammikuu
- Helmikuu
- Maaliskuu
- Huhtikuu
- Toukokuu
- Kesäkuu
- Heinäkuu
- Elokuu
- Syyskuu
- Lokakuu
- Marraskuu
- Joulukuu
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Ketjut" topics: "Ketjut"
posts: "viestit" posts: "viestit"
@ -102,11 +114,10 @@ fi:
bounced_email_error: "Sähköposti on palautetun sähköpostin raportti" bounced_email_error: "Sähköposti on palautetun sähköpostin raportti"
screened_email_error: "Näin käy, kun lähettäjän sähköpostiosoite on jo seulottu." screened_email_error: "Näin käy, kun lähettäjän sähköpostiosoite on jo seulottu."
unsubscribe_not_allowed: "Näin käy, kun tämä käyttäjä ei voi perua tilausta sähköpostitse." unsubscribe_not_allowed: "Näin käy, kun tämä käyttäjä ei voi perua tilausta sähköpostitse."
email_not_allowed: "Näin käy, kun sähköpostiosoite ei ole sallittujen listalla tai on kiellettyjen listalla."
unrecognized_error: "Tuntematon virhe" unrecognized_error: "Tuntematon virhe"
secure_media_placeholder: "Salattu: sivustolla medialataukset on salattuja; vieraile ketjussa niin näet liitetyt kuvat, äänet ja videot." secure_media_placeholder: "Salattu: sivustolla medialataukset on salattuja; vieraile ketjussa niin näet liitetyt kuvat, äänet ja videot."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "on rajoitettu %{max} merkkiin; sinä syötit %{length} merkkiä." too_long_validation: "on rajoitettu %{max} merkkiin; sinä syötit %{length} merkkiä."
@ -115,25 +126,25 @@ fi:
accepted: täytyy hyväksyä accepted: täytyy hyväksyä
blank: ei voi olla tyhjä blank: ei voi olla tyhjä
present: täytyy olla tyhjä present: täytyy olla tyhjä
confirmation: "ei vastaa %{attribute}" confirmation: ! "ei vastaa %{attribute}"
empty: ei voi olla tyhjä empty: ei voi olla tyhjä
equal_to: "täytyy olla sama kuin %{count}" equal_to: täytyy olla sama kuin %{count}
even: täytyy olla parillinen even: täytyy olla parillinen
exclusion: on varattu exclusion: on varattu
greater_than: "täytyy olla suurempi kuin %{count}" greater_than: täytyy olla suurempi kuin %{count}
greater_than_or_equal_to: "täytyy olla yhtä suuri tai suurempi kuin %{count}" greater_than_or_equal_to: täytyy olla yhtä suuri tai suurempi kuin %{count}
has_already_been_used: "on jo käytetty" has_already_been_used: "on jo käytetty"
inclusion: ei ole listalla inclusion: ei ole listalla
invalid: ei kelpaa invalid: ei kelpaa
is_invalid: "vaikuttaa epäselvältä, olihan se kokonainen virke?" is_invalid: "vaikuttaa epäselvältä, olihan se kokonainen virke?"
invalid_timezone: "'%{tz}' ei ole käypä aikavyöhyke" invalid_timezone: "'%{tz}' ei ole käypä aikavyöhyke"
contains_censored_words: "sisältää nämä sensuroidut sanat: %{censored_words}" contains_censored_words: "sisältää nämä sensuroidut sanat: %{censored_words}"
less_than: "täytyy olla vähemmän kuin %{count}" less_than: täytyy olla vähemmän kuin %{count}
less_than_or_equal_to: "täytyy olla yhtä suuri tai pienempi kuin %{count}" less_than_or_equal_to: täytyy olla yhtä suuri tai pienempi kuin %{count}
not_a_number: ei ole numero not_a_number: ei ole numero
not_an_integer: täytyy olla kokonaisluku not_an_integer: täytyy olla kokonaisluku
odd: täytyy olla pariton odd: täytyy olla pariton
record_invalid: "Validointi epäonnistui: %{errors}" record_invalid: ! "Validointi epäonnistui: %{errors}"
max_emojis: "ei voi olla yli %{max_emojis_count}emojia" max_emojis: "ei voi olla yli %{max_emojis_count}emojia"
emojis_disabled: "ei voi olla emojeita" emojis_disabled: "ei voi olla emojeita"
ip_address_already_screened: "sisältyy jo olemassa olevaan sääntöön" ip_address_already_screened: "sisältyy jo olemassa olevaan sääntöön"
@ -152,10 +163,10 @@ fi:
other_than: "pitää olla muu kuin %{count}" other_than: "pitää olla muu kuin %{count}"
sso_overrides_username: "Käyttäjänimeä täytyy muokata SSO-tarjoajan päässä, sillä `sso_overrides_username` -asetus on kytketty." sso_overrides_username: "Käyttäjänimeä täytyy muokata SSO-tarjoajan päässä, sillä `sso_overrides_username` -asetus on kytketty."
template: template:
body: "Seuraavien kenttien kanssa oli ongelmia:" body: ! "Seuraavien kenttien kanssa oli ongelmia:"
header: header:
one: "%{count} virhe esti tallentamasta tätä %{model}" one: "%{count} virhe esti tallentamasta tätä %{model}"
other: "%{count} virhettä esti tallentamasta tätä %{model}" other: ! "%{count} virhettä esti tallentamasta tätä %{model}"
embed: embed:
load_from_remote: "Viestin lataamisessa tapahtui virhe." load_from_remote: "Viestin lataamisessa tapahtui virhe."
site_settings: site_settings:
@ -174,9 +185,6 @@ fi:
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Et voi ottaa paikallista kirjautumista käytöstä, jos kaksivaiheinen tunnistautuminen on pakollinen. Kun otat kaksivaiheisen tunnistautumisen pakollisuuden käytöstä, voit ottaa käytöstä paikallisen kirjautumisen." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Et voi ottaa paikallista kirjautumista käytöstä, jos kaksivaiheinen tunnistautuminen on pakollinen. Kun otat kaksivaiheisen tunnistautumisen pakollisuuden käytöstä, voit ottaa käytöstä paikallisen kirjautumisen."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Et voi ottaa S3-latauksia käyttöön, koska S3-lataukset ovat käytössä globaalisti. Päälle kytkeminen sivustonlaajuisesti voisi aiheuttaa kriittisiä latauksiin liittyviä ongelmia" cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Et voi ottaa S3-latauksia käyttöön, koska S3-lataukset ovat käytössä globaalisti. Päälle kytkeminen sivustonlaajuisesti voisi aiheuttaa kriittisiä latauksiin liittyviä ongelmia"
conflicting_google_user_id: 'Tämän käyttäjätilin Google Account ID on muuttunut. Henkilökunnan toimenpiteet ovat tarpeen tietoturvasyistä. Ota yhteyttä henkilökuntaan ja ohjaa heidät osoitteeseen<br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Tämän käyttäjätilin Google Account ID on muuttunut. Henkilökunnan toimenpiteet ovat tarpeen tietoturvasyistä. Ota yhteyttä henkilökuntaan ja ohjaa heidät osoitteeseen<br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. <a href='%{base_url}/about'>Ota yhteyttä henkilökuntaan</a>." not_found: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. <a href='%{base_url}/about'>Ota yhteyttä henkilökuntaan</a>."
not_found_json: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. Ota yhteyttä henkilökuntaan." not_found_json: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. Ota yhteyttä henkilökuntaan."
@ -448,7 +456,6 @@ fi:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Minusta" bio_raw: "Minusta"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -513,6 +520,7 @@ fi:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Toiminnolle on määritelty liian monta sanaa" too_many: "Toiminnolle on määritelty liian monta sanaa"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Kategorisoimattomat" uncategorized_category_name: "Kategorisoimattomat"
vip_category_name: "Lounge" vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "Alue luottamustason 3 ja ylemmille käyttäjille." vip_category_description: "Alue luottamustason 3 ja ylemmille käyttäjille."
@ -925,8 +933,8 @@ fi:
instructions: 'Loimme juuri uuden käyttäjärajapinta-avaimen, jolla voit käyttää palveluamme "%{application_name}". Liitä tämä avainkoodi sovellukseesi:' instructions: 'Loimme juuri uuden käyttäjärajapinta-avaimen, jolla voit käyttää palveluamme "%{application_name}". Liitä tämä avainkoodi sovellukseesi:'
otp_description: 'Haluatko sallia sovellukselle "%{application_name}" pääsyn sivustolle?' otp_description: 'Haluatko sallia sovellukselle "%{application_name}" pääsyn sivustolle?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Jatka sivustolle %{site_name}" confirm_title: Jatka sivustolle %{site_name}
logging_in_as: "Kirjaudutaan käyttäjänä %{username}" logging_in_as: Kirjaudutaan käyttäjänä %{username}
confirm_button: Kirjaudu confirm_button: Kirjaudu
no_trust_level: "Pahoittelut, luottamustasosi ei ole riittävä käyttäjärajapinnan käyttämiseen" no_trust_level: "Pahoittelut, luottamustasosi ei ole riittävä käyttäjärajapinnan käyttämiseen"
generic_error: "Pahoittelut, API-salausavainta ei muodostettu; sivuston ylläpitäjä on saattanut ottaa ominaisuuden pois käytöstä" generic_error: "Pahoittelut, API-salausavainta ei muodostettu; sivuston ylläpitäjä on saattanut ottaa ominaisuuden pois käytöstä"
@ -978,7 +986,7 @@ fi:
post_count: Kirjoitetut viestit post_count: Kirjoitetut viestit
pm_count: Kirjoitetut yksityisviestit pm_count: Kirjoitetut yksityisviestit
revision_count: Revisiot revision_count: Revisiot
description: "Luettelo valvojien aktiivisuudesta. Sisältää käsitellyt liput, lukuajan, luodut ketjut, lähetetyt viestit, lähetetyt yksityisviestit ja tarkastukset." description: Luettelo valvojien aktiivisuudesta. Sisältää käsitellyt liput, lukuajan, luodut ketjut, lähetetyt viestit, lähetetyt yksityisviestit ja tarkastukset.
flags_status: flags_status:
title: "Lippujen status" title: "Lippujen status"
values: values:
@ -1301,7 +1309,6 @@ fi:
delete_old_hidden_posts: "Poista automaattisesti kaikki yli 30 päivää piilotettuna olleet viestit." delete_old_hidden_posts: "Poista automaattisesti kaikki yli 30 päivää piilotettuna olleet viestit."
default_locale: "Tämän Discourse-ympäristön oletuskieli. Voit korvata systeemin luomien alueiden ja ketjujen tekstejä kohteessa <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Mukauta / Tekstit</a>." default_locale: "Tämän Discourse-ympäristön oletuskieli. Voit korvata systeemin luomien alueiden ja ketjujen tekstejä kohteessa <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Mukauta / Tekstit</a>."
allow_user_locale: "Salli käyttäjien vaihtaa käyttöliittymän kieli omista asetuksista" allow_user_locale: "Salli käyttäjien vaihtaa käyttöliittymän kieli omista asetuksista"
set_locale_from_accept_language_header: "Aseta sivuston kieli kirjautumattomille käyttäjille selaimen kielivalinnan perusteella. (KOKEELLINEN, ei toimi anonyymin välimuistin kanssa)"
support_mixed_text_direction: "Salli vasemmalta-oikealle- ja oikealta-vasemmalle-kirjoitusta käytettävän sekaisin." support_mixed_text_direction: "Salli vasemmalta-oikealle- ja oikealta-vasemmalle-kirjoitusta käytettävän sekaisin."
min_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä" min_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä"
min_first_post_length: "Ketjun aloitusviestin (leipätekstin) merkkien minimimäärä" min_first_post_length: "Ketjun aloitusviestin (leipätekstin) merkkien minimimäärä"
@ -1356,9 +1363,6 @@ fi:
show_pinned_excerpt_mobile: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista mobiilinäkymässä." show_pinned_excerpt_mobile: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista mobiilinäkymässä."
show_pinned_excerpt_desktop: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista työpöytänäkymässä." show_pinned_excerpt_desktop: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista työpöytänäkymässä."
post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä." post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä."
onebox_domains_blacklist: "Verkko-osoitteet, joista ei luoda Onebox-esikatselua"
inline_onebox_domains_whitelist: "Verkko-osoitteet, joista luodaan Onebox-esikatselu, jos niihin linkitetään määrittämättä otsikkoa."
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Poista inline_onebox_domain_whitelist -sivustoasetus käytöstä ja salli rivi-oneboxit kaikista verkko-osoitteista."
max_oneboxes_per_post: "Oneboxien enimmäismäärä yhdessä viestissä" max_oneboxes_per_post: "Oneboxien enimmäismäärä yhdessä viestissä"
logo: "Kuva, joka toimii sivuston logona sivuston vasemmassa yläkulmassa. Valitse suorakulmion muotoinen kuva, jolla on korkeutta vähintään 120 ja jonka kuvasuhde on vähintään 3:1. Jos jätetty tyhjäksi, tilalla näytetään sivuston nimi." logo: "Kuva, joka toimii sivuston logona sivuston vasemmassa yläkulmassa. Valitse suorakulmion muotoinen kuva, jolla on korkeutta vähintään 120 ja jonka kuvasuhde on vähintään 3:1. Jos jätetty tyhjäksi, tilalla näytetään sivuston nimi."
logo_small: "Kuva, joka toimii sivuston pienenä logona sivuston yläkulmassa, kun vieritetään alaspäin. Valitse neliönmuotoinen kuva. Valitse neliönmallinen, 120×120-kokoinen kuva. Jos jätetty tyhjäksi, tilalla näytetään koti-merkki." logo_small: "Kuva, joka toimii sivuston pienenä logona sivuston yläkulmassa, kun vieritetään alaspäin. Valitse neliönmuotoinen kuva. Valitse neliönmallinen, 120×120-kokoinen kuva. Jos jätetty tyhjäksi, tilalla näytetään koti-merkki."
@ -1413,21 +1417,15 @@ fi:
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID -seurantakoodi, esim: UA-12345678-9; ks. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID -seurantakoodi, esim: UA-12345678-9; ks. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) verkkotunnus, esim. mysite.com; katso <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) verkkotunnus, esim. mysite.com; katso <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Ota käyttöön Google Universal Analyticsin (analytics.js) verkkotunnusten välinen seurantapalvelu . Poisvieviin näiden verkkotunnusten linkkeihin lisätään client id -tunniste. Katso lisää <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googlen Cross-Domain Tracking -oppaasta.</a>" ga_universal_auto_link_domains: "Ota käyttöön Google Universal Analyticsin (analytics.js) verkkotunnusten välinen seurantapalvelu . Poisvieviin näiden verkkotunnusten linkkeihin lisätään client id -tunniste. Katso lisää <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googlen Cross-Domain Tracking -oppaasta.</a>"
gtm_container_id: "Google Tag Manager -säiliön ID, esim: GTM-ABCDEF. <br/>Huom. Kolmansien osapuolien koodit , joita GTM käyttää, voi joutua erikseen sallimaan asetuksessa 'content security policy script src'."
enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua API:a, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua API:a, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Salli valvojien luoda uusia alueita" moderators_create_categories: "Salli valvojien luoda uusia alueita"
cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön." cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön."
use_admin_ip_whitelist: "Ylläpitäjät voivat kirjautua vain IP-osoitteista, jotka on määritetty Seulottavien IP:iden listassa (Ylläpito > Lokit > Seulottavat IP:t)"
blacklist_ip_blocks: "Lista yksityisistä IP-blokeista, joita Discoursen ei tule käydä läpi"
allowed_iframes: "Iframe src -verkkotunnukset, jotka Discourse voi turvallisesti sallia viesteissä" allowed_iframes: "Iframe src -verkkotunnukset, jotka Discourse voi turvallisesti sallia viesteissä"
whitelisted_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, jotka saavat tulla sivustolle. VAROITUS! TÄMÄ ASETUS ESTÄÄ KAIKKI HAKUROBOTIT, JOITA EI LISTATA TÄSSÄ!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Uniikki kirjainkoosta riippumaton sana käyttäjäagentin nimessä, josta tunnistaa sivustolle ei-tervetulleen hakurobotin. Ei vaikutusta, mikäli valkolista sallituista on määritelty."
slow_down_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, joiden toiminnan nopeutta rajoitetaan hakuviivemääräyksen (Crawl-delay directive) mukaisesti" slow_down_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, joiden toiminnan nopeutta rajoitetaan hakuviivemääräyksen (Crawl-delay directive) mukaisesti"
slow_down_crawler_rate: "Jos slow_down_crawler_user_agents on määritelty tämä nopeusrajoitus koskee kaikkia hakurobotteja (kuinka monta sekuntia pitää kulua pyyntöjen välillä)" slow_down_crawler_rate: "Jos slow_down_crawler_user_agents on määritelty tämä nopeusrajoitus koskee kaikkia hakurobotteja (kuinka monta sekuntia pitää kulua pyyntöjen välillä)"
content_security_policy: "Ota käyttöön epäilyttävän sisällön seulonta (Content-Security-Policy)" content_security_policy: "Ota käyttöön epäilyttävän sisällön seulonta (Content-Security-Policy)"
content_security_policy_report_only: "Ota käyttöön epäilyttävästä sisällöstä raportointi (Content-Security-Policy-Report-Only)" content_security_policy_report_only: "Ota käyttöön epäilyttävästä sisällöstä raportointi (Content-Security-Policy-Report-Only)"
content_security_policy_collect_reports: "Ota käyttöön CSP-seulontojen kerääminen lokiin /csp_reports" content_security_policy_collect_reports: "Ota käyttöön CSP-seulontojen kerääminen lokiin /csp_reports"
content_security_policy_script_src: "Muut sallitut skriptien lähteet. Nykyinen webhotelli ja CDN ovat sallittuja oletuksena. Ks. <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy.</a>"
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Ylläpitäjätunnukset jotka eivät ole vierailleet sivustolla näin moneen päivään joutuvat vahvistamaan sähköpostiosoitteensa uudelleen ennen sisäänkirjautumista. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Ylläpitäjätunnukset jotka eivät ole vierailleet sivustolla näin moneen päivään joutuvat vahvistamaan sähköpostiosoitteensa uudelleen ennen sisäänkirjautumista. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä."
top_menu: "Mitkä painikkeet näytetään kotisivun navigointipalkissa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" top_menu: "Mitkä painikkeet näytetään kotisivun navigointipalkissa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Mitkä painikkeet näytetään viestin valikossa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Mitkä painikkeet näytetään viestin valikossa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@ -1453,8 +1451,6 @@ fi:
enable_badges: "Ota käyttöön ansiomerkkijärjestelmä" enable_badges: "Ota käyttöön ansiomerkkijärjestelmä"
enable_whispers: "Salli henkilökunnan yksityiskeskustelu ketjujen sisällä." enable_whispers: "Salli henkilökunnan yksityiskeskustelu ketjujen sisällä."
allow_index_in_robots_txt: "Määritä robots.txt -tiedostossa, että hakurobotit saavat indeksoida tätä sivustoa. Poikkeuksellisissa tapauksissa voit kokonaan <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>kustomoida robots.txt:n</a>." allow_index_in_robots_txt: "Määritä robots.txt -tiedostossa, että hakurobotit saavat indeksoida tätä sivustoa. Poikkeuksellisissa tapauksissa voit kokonaan <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>kustomoida robots.txt:n</a>."
email_domains_blacklist: "Pystyviivalla eroteltu lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjät eivät voi luoda tiliä. Esimerkiksi mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Pystyviivalla eroteltu lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjien pitää luoda tilinsä. VAROITUS: Käyttäjiä, joiden sähköpostiosoite on muusta verkkotunnuksesta ei sallita!"
hide_email_address_taken: "Älä kerro käyttäjälle, että käyttäjätili annetulla sähköpostiosoitteella on jo olemassa, kun hän liittyy palstalle tai kun hän pyytää salasanan palauttamista." hide_email_address_taken: "Älä kerro käyttäjälle, että käyttäjätili annetulla sähköpostiosoitteella on jo olemassa, kun hän liittyy palstalle tai kun hän pyytää salasanan palauttamista."
log_out_strict: "Kun kirjaudutaan ulos, kirjaa käyttäjä ulos kaikilta laitteilta" log_out_strict: "Kun kirjaudutaan ulos, kirjaa käyttäjä ulos kaikilta laitteilta"
version_checks: "Pingaa Discourse Hubia päivityksistä ja näytä ilmoitus <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>-hallintapaneelissa, kun uusi versio on saatavilla" version_checks: "Pingaa Discourse Hubia päivityksistä ja näytä ilmoitus <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>-hallintapaneelissa, kun uusi versio on saatavilla"
@ -1465,7 +1461,6 @@ fi:
min_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: Jos olemassa olevalla käyttäjällä tai ryhmällä on tätä lyhyempi nimi, sivustosi hajoaa!" min_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: Jos olemassa olevalla käyttäjällä tai ryhmällä on tätä lyhyempi nimi, sivustosi hajoaa!"
max_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: Jos olemassa olevalla käyttäjällä tai ryhmällä on tätä pidempi nimi, sivustosi hajoaa!" max_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: Jos olemassa olevalla käyttäjällä tai ryhmällä on tätä pidempi nimi, sivustosi hajoaa!"
unicode_usernames: "Salli käyttäjänimien ja ryhmänimien sisältää Unicode-kirjaimia ja -numeroita." unicode_usernames: "Salli käyttäjänimien ja ryhmänimien sisältää Unicode-kirjaimia ja -numeroita."
unicode_username_character_whitelist: "Säännöllinen lauseke, jolla sallitaan vain tietyt Unicode-merkit käyttäjänimissä. ASCII-kirjaimet ja numerot ovat aina sallittuja eikä niitä tarvitse sisällyttää."
reserved_usernames: "Käyttäjänimet, joita ei voi rekisteröidä. Jokerimerkkiä * voi käyttää korvaamaan merkin nolla kertaa tai useammin." reserved_usernames: "Käyttäjänimet, joita ei voi rekisteröidä. Jokerimerkkiä * voi käyttää korvaamaan merkin nolla kertaa tai useammin."
min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus." min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus."
min_admin_password_length: "Ylläpitäjän salasanan vähimmäispituus." min_admin_password_length: "Ylläpitäjän salasanan vähimmäispituus."
@ -1477,9 +1472,6 @@ fi:
sso_secret: "Salausavain, jolla todennetaan SSO tiedot, varmista että se on vähintään 10 merkkiä pitkä" sso_secret: "Salausavain, jolla todennetaan SSO tiedot, varmista että se on vähintään 10 merkkiä pitkä"
sso_provider_secrets: "Luettelo verkkotunnus-salausavain-pareista, jotka käyttävät Discoursea kertakirjautumistarjoajana. Varmistu, että kertakirjautumissalausavain on vähintään 10 merkin pituinen. Jokerimerkkiä * voi käyttää kelpuuttamaan mikä tahansa verkkotunnus tai sitä voi käyttää verkkotunnuksen osan vapauttamiseen (esim. *.esimerkki.fi)." sso_provider_secrets: "Luettelo verkkotunnus-salausavain-pareista, jotka käyttävät Discoursea kertakirjautumistarjoajana. Varmistu, että kertakirjautumissalausavain on vähintään 10 merkin pituinen. Jokerimerkkiä * voi käyttää kelpuuttamaan mikä tahansa verkkotunnus tai sitä voi käyttää verkkotunnuksen osan vapauttamiseen (esim. *.esimerkki.fi)."
sso_overrides_bio: "Syrjäyttää käyttäjän kuvauksen itsestään käyttäjäprofiilissa ja estää sen muokkaamisen" sso_overrides_bio: "Syrjäyttää käyttäjän kuvauksen itsestään käyttäjäprofiilissa ja estää sen muokkaamisen"
sso_overrides_email: "Ohittaa paikallisen sähköpostiosoitteen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella osoitteella ja estää paikalliset muutokset (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen paikallisten sähköpostiosoitteiden normalisoinnista)"
sso_overrides_username: "Ohittaa paikallisen käyttäjänimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella nimellä ja estää paikalliset muutokset (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen erilaisista vaatimuksista ja pituudesta)"
sso_overrides_name: "Ohittaa paikallisen koko nimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella nimellä jokaisella kirjautumiskerralla ja estää paikalliset muutokset"
sso_overrides_avatar: "Syrjäyttää käyttäjän avatarin ulkoisella kertakirjautumisen kautta haetulla avatarilla. Jos tämä on käytössä, käyttäjä ei voi ladata avataria Discourseen." sso_overrides_avatar: "Syrjäyttää käyttäjän avatarin ulkoisella kertakirjautumisen kautta haetulla avatarilla. Jos tämä on käytössä, käyttäjä ei voi ladata avataria Discourseen."
sso_overrides_profile_background: "Syrjäyttää käyttäjän profiilin taustakuvan ulkoisella kertakirjautumisen kautta haetulla avatarilla." sso_overrides_profile_background: "Syrjäyttää käyttäjän profiilin taustakuvan ulkoisella kertakirjautumisen kautta haetulla avatarilla."
sso_overrides_card_background: "Syrjäyttää käyttäjän käyttäjäkortin taustakuvan ulkopuolisella kertakirjautumisen kautta haetulla avatarilla." sso_overrides_card_background: "Syrjäyttää käyttäjän käyttäjäkortin taustakuvan ulkopuolisella kertakirjautumisen kautta haetulla avatarilla."
@ -1500,7 +1492,6 @@ fi:
instagram_consumer_key: "Consumer key Instagram-autentikaatioon" instagram_consumer_key: "Consumer key Instagram-autentikaatioon"
instagram_consumer_secret: "Consumer secret Instagram-autentikaatioon" instagram_consumer_secret: "Consumer secret Instagram-autentikaatioon"
enable_facebook_logins: "Ota käyttöön Facebook-tunnistautuminen, vaaditaan facebook_app_id ja facebook_app_secret. Katso <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Ota käyttöön Facebook-tunnistautuminen, vaaditaan facebook_app_id ja facebook_app_secret. Katso <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>."
facebook_app_id: "Facebook-tunnistautumisen app id, joka rekisteröidään palvelussa <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "Facebook-tunnistautumisen app secret, joka rekisteröidään palvelussa <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Facebook-tunnistautumisen app secret, joka rekisteröidään palvelussa <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Ota käyttöön Facebook-tunnistautuminen, vaaditaan github_client_id ja github_client_secret. Katso <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>." enable_github_logins: "Ota käyttöön Facebook-tunnistautuminen, vaaditaan github_client_id ja github_client_secret. Katso <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>."
github_client_id: "GitHub-tunnistautumisen client id, joka rekisteröidään palvelussa <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "GitHub-tunnistautumisen client id, joka rekisteröidään palvelussa <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1612,7 +1603,6 @@ fi:
min_trust_to_flag_posts: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi liputtaa viestejä" min_trust_to_flag_posts: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi liputtaa viestejä"
min_trust_to_post_links: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä linkkejä viesteihin" min_trust_to_post_links: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä linkkejä viesteihin"
min_trust_to_post_images: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä kuvia viesteihin" min_trust_to_post_images: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä kuvia viesteihin"
whitelisted_link_domains: "Verkkotunnukset, joihin voi linkittää vaikkei olisikaan riittävällä luottamustasolla, jotta muuten voisi lisätä linkkejä viesteihin"
newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin." newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
newuser_max_images: "Kuinka monta kuvaa uusi käyttäjä voi lisätä viestiin." newuser_max_images: "Kuinka monta kuvaa uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
newuser_max_attachments: "Kuinka monta liitettä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin." newuser_max_attachments: "Kuinka monta liitettä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
@ -1661,7 +1651,6 @@ fi:
privacy_policy_url: "Jos haluat ylläpitää tietosuojaselostetta sivuston ulkopuolella, syötä URL tähän." privacy_policy_url: "Jos haluat ylläpitää tietosuojaselostetta sivuston ulkopuolella, syötä URL tähän."
log_anonymizer_details: "Pidetäänkö käyttäjästä tietoa lokeissa anonymisoinnin jälkeen. Jos noudatat GDPR:ää sinun on kytkettävä tämä pois käytöstä." log_anonymizer_details: "Pidetäänkö käyttäjästä tietoa lokeissa anonymisoinnin jälkeen. Jos noudatat GDPR:ää sinun on kytkettävä tämä pois käytöstä."
newuser_spam_host_threshold: "Kuinka monta kertaa uusi käyttäjä voi linkittää samalle sivustolle `newuser_spam_host_posts` viesteissään, ennen kuin se tulkitaan roskapostin lähettämiseksi." newuser_spam_host_threshold: "Kuinka monta kertaa uusi käyttäjä voi linkittää samalle sivustolle `newuser_spam_host_posts` viesteissään, ennen kuin se tulkitaan roskapostin lähettämiseksi."
white_listed_spam_host_domains: "Lista verkkotunnuksista, joita ei oteta huomioon roskapostin tunnistamisessa. Uusilla käyttäjillä ei ole rajoituksia linkkaamisessa näihin tunnuksiin."
staff_like_weight: "Kuinka suuri ylimääräinen arvo on henkilökunnan tykkäyksillä." staff_like_weight: "Kuinka suuri ylimääräinen arvo on henkilökunnan tykkäyksillä."
topic_view_duration_hours: "Laske uusi ketjun katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti" topic_view_duration_hours: "Laske uusi ketjun katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti"
user_profile_view_duration_hours: "Laske uusi profiilin katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti" user_profile_view_duration_hours: "Laske uusi profiilin katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti"
@ -1696,7 +1685,6 @@ fi:
max_emails_per_day_per_user: "Käyttäjälle päivässä lähetettävien sähköpostien enimmäismäärä. Aseta 0, jos et halua rajoittaa." max_emails_per_day_per_user: "Käyttäjälle päivässä lähetettävien sähköpostien enimmäismäärä. Aseta 0, jos et halua rajoittaa."
enable_staged_users: "Luo automaattisesti esikäyttäjiä, kun saapuvia sähköposteja käsitellään." enable_staged_users: "Luo automaattisesti esikäyttäjiä, kun saapuvia sähköposteja käsitellään."
maximum_staged_users_per_email: "Enimmäismäärä automaattisesti luotuja esikäyttäjiä, kun käsitellään saapuvaa sähköpostia." maximum_staged_users_per_email: "Enimmäismäärä automaattisesti luotuja esikäyttäjiä, kun käsitellään saapuvaa sähköpostia."
auto_generated_whitelist: "Lista sähköpostiosoitteista, joiden viestejä ei tarkasteta automaattisesti luodun sisällön osalta. Esimerkki: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Estä saapuvat sähköpostit, jotka tunnistetaan automaattisesti luoduiksi." block_auto_generated_emails: "Estä saapuvat sähköpostit, jotka tunnistetaan automaattisesti luoduiksi."
ignore_by_title: "Jätä sähköpostit huomiotta niiden otsikon perusteella." ignore_by_title: "Jätä sähköpostit huomiotta niiden otsikon perusteella."
mailgun_api_key: "Mailgunin Secret API key, jolla verifioidaan webhook-viestit." mailgun_api_key: "Mailgunin Secret API key, jolla verifioidaan webhook-viestit."
@ -1704,8 +1692,6 @@ fi:
hard_bounce_score: "Lisättävät palautuspisteet, kun pysyvä palautus tapahtuu." hard_bounce_score: "Lisättävät palautuspisteet, kun pysyvä palautus tapahtuu."
bounce_score_threshold: "Palautuspistemäärä, jonka ylityttyä käyttäjälle ei lähetetä sähköpostia." bounce_score_threshold: "Palautuspistemäärä, jonka ylityttyä käyttäjälle ei lähetetä sähköpostia."
reset_bounce_score_after_days: "Nollaa palautuspisteet X päivä kuluttua." reset_bounce_score_after_days: "Nollaa palautuspisteet X päivä kuluttua."
attachment_content_type_blacklist: "Lista avainsanoja, jota käytetään liitteiden estämisessä niiden sisältötyypin perusteella."
attachment_filename_blacklist: "Lista avainsanoja, jota käytetään liitteiden estämisessä niiden tiedostonimen perusteella."
forwarded_emails_behaviour: "Kuinka Discourseen välitettyjä sähköposteja käsitellään" forwarded_emails_behaviour: "Kuinka Discourseen välitettyjä sähköposteja käsitellään"
always_show_trimmed_content: "Näytä kaikkialla saapuvien sähköpostien karsitut osat. VAROITUS: voi paljastaa sähköpostiosoitteita." always_show_trimmed_content: "Näytä kaikkialla saapuvien sähköpostien karsitut osat. VAROITUS: voi paljastaa sähköpostiosoitteita."
private_email: "Älä sisällytä sähköpostien otsikoihin äläkä leipäteksteihin viestien tai ketjujen sisältöä. HUOM: tämä ottaa käytöstä myös tiivistelmäsähköpostit." private_email: "Älä sisällytä sähköpostien otsikoihin äläkä leipäteksteihin viestien tai ketjujen sisältöä. HUOM: tämä ottaa käytöstä myös tiivistelmäsähköpostit."
@ -1758,7 +1744,6 @@ fi:
max_daily_gravatar_crawls: "Korkeintaan kuinka monta kertaa Discourse tarkistaa avatarit Gravatarista päivässä" max_daily_gravatar_crawls: "Korkeintaan kuinka monta kertaa Discourse tarkistaa avatarit Gravatarista päivässä"
enable_user_directory: "Näytä hakemisto käyttäjistä" enable_user_directory: "Näytä hakemisto käyttäjistä"
enable_group_directory: "Tarjoa luettelo ryhmistä selailtavaksi" enable_group_directory: "Tarjoa luettelo ryhmistä selailtavaksi"
enable_category_group_review: "Salli ryhmien käsitellä sisältöä määrätyillä alueilla"
allow_anonymous_posting: "Salli käyttäjien vaihtaa anonyymiin tilaan" allow_anonymous_posting: "Salli käyttäjien vaihtaa anonyymiin tilaan"
anonymous_posting_min_trust_level: "Anonyymin tilan käyttämiseen vaadittava luottamustila" anonymous_posting_min_trust_level: "Anonyymin tilan käyttämiseen vaadittava luottamustila"
anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo käyttäjälle uusi anonyymi tili N minuutin välein. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili." anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo käyttäjälle uusi anonyymi tili N minuutin välein. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili."
@ -1771,7 +1756,6 @@ fi:
ignored_users_message_gap_days: "Millaisin väliajoin henkilökuntaa huomautetaan käyttäjästä, jonka monet muut ovat estäneet." ignored_users_message_gap_days: "Millaisin väliajoin henkilökuntaa huomautetaan käyttäjästä, jonka monet muut ovat estäneet."
clean_up_inactive_users_after_days: "Kuinka monen päivän kuluttua epäaktiivinen käyttäjä (luottamustaso 0 eikä yhtään viestiä) poistetaan. Arvo 0 poistaa siivouksen käytöstä." clean_up_inactive_users_after_days: "Kuinka monen päivän kuluttua epäaktiivinen käyttäjä (luottamustaso 0 eikä yhtään viestiä) poistetaan. Arvo 0 poistaa siivouksen käytöstä."
user_selected_primary_groups: "Salli käyttäjän asettaa ensisijainen ryhmänsä itse" user_selected_primary_groups: "Salli käyttäjän asettaa ensisijainen ryhmänsä itse"
user_website_domains_whitelist: "Käyttäjän kotisivu voi olla näiden verkkotunnusten alainen. Pystyviivoin erotettu lista."
allow_profile_backgrounds: "Salli käyttäjien ladata profiilin taustakuva." allow_profile_backgrounds: "Salli käyttäjien ladata profiilin taustakuva."
sequential_replies_threshold: "Kuinka monen peräkkäisen viestin jälkeen yhdessä ketjussa käyttäjää muistutetaan peräkkäisistä vastauksista." sequential_replies_threshold: "Kuinka monen peräkkäisen viestin jälkeen yhdessä ketjussa käyttäjää muistutetaan peräkkäisistä vastauksista."
get_a_room_threshold: "Kuinka monta viestiä tulee kohdistaa samalle käyttäjälle samassa ketjussa, jotta näytetään varoitus." get_a_room_threshold: "Kuinka monta viestiä tulee kohdistaa samalle käyttäjälle samassa ketjussa, jotta näytetään varoitus."
@ -1806,7 +1790,6 @@ fi:
embed_topics_list: "Tue ketjulistausten HTML-upottamista" embed_topics_list: "Tue ketjulistausten HTML-upottamista"
embed_truncate: "Typistä upotetut viestit." embed_truncate: "Typistä upotetut viestit."
embed_support_markdown: "Tue Markdown-muotoilua upotetuissa viesteissä." embed_support_markdown: "Tue Markdown-muotoilua upotetuissa viesteissä."
embed_whitelist_selector: "Pilkuin eroteltu luettelo CSS-elementeistä, jotka on sallittu upotuksissa."
allowed_href_schemes: "Linkeissä sallitut skeemat http:n ja https:n lisäksi." allowed_href_schemes: "Linkeissä sallitut skeemat http:n ja https:n lisäksi."
embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä." embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä."
embed_username_required: "Käyttäjänimi vaaditaan ketjun luomiseksi." embed_username_required: "Käyttäjänimi vaaditaan ketjun luomiseksi."
@ -1920,7 +1903,6 @@ fi:
user_locale_not_enabled: "'allow user locale' täytyy olla asetettuna ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön." user_locale_not_enabled: "'allow user locale' täytyy olla asetettuna ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön."
invalid_regex: "Säännöllinen lauseke ei kelpaa tai ei ole sallittu." invalid_regex: "Säännöllinen lauseke ei kelpaa tai ei ole sallittu."
email_editable_enabled: "Asetus 'email editable' on otettava pois käytöstä ennen tämän asetuksen käyttöönottoa." email_editable_enabled: "Asetus 'email editable' on otettava pois käytöstä ennen tämän asetuksen käyttöönottoa."
enable_sso_disabled: "Asetus 'enable sso' on otettava käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa."
staged_users_disabled: "\"Esikäyttäjät\" on otettava käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa." staged_users_disabled: "\"Esikäyttäjät\" on otettava käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa."
reply_by_email_disabled: "Asetus \"reply by email\" täytyy ottaa käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa." reply_by_email_disabled: "Asetus \"reply by email\" täytyy ottaa käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa."
sso_url_is_empty: "\"Sso url\" täytyy määritellä ennen tämän asetuksen päällekytkemistä." sso_url_is_empty: "\"Sso url\" täytyy määritellä ennen tämän asetuksen päällekytkemistä."
@ -1936,9 +1918,6 @@ fi:
low_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla suurempi tai yhtä suuri kuin 1 eikä pienempi kuin 'category_search_priority_very_low_weight'." low_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla suurempi tai yhtä suuri kuin 1 eikä pienempi kuin 'category_search_priority_very_low_weight'."
high_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla pienempi tai yhtä suuri kuin 1 eikä suurempi kuin 'category_search_priority_very_high_weight'." high_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla pienempi tai yhtä suuri kuin 1 eikä suurempi kuin 'category_search_priority_very_high_weight'."
very_high_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla pienempi kuin 'category_search_priority_high_weight'. " very_high_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla pienempi kuin 'category_search_priority_high_weight'. "
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "Säännöllinen lauseke ei kelpaa: %{error}"
leading_trailing_slash: "Säännöllinen lauseke ei voi alkaa eikä loppua kauttaviivalla."
unicode_usernames_avatars: "Sisäinen avatarjärjestelmä ei tue Unicode-käyttäjänimiä." unicode_usernames_avatars: "Sisäinen avatarjärjestelmä ei tue Unicode-käyttäjänimiä."
list_value_count: "Luettelon täytyy sisältää täsmälleen %{count} arvoa." list_value_count: "Luettelon täytyy sisältää täsmälleen %{count} arvoa."
placeholder: placeholder:
@ -2743,14 +2722,6 @@ fi:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Roskapostiviesti estettiin" title: "Roskapostiviesti estettiin"
subject_template: "Uuden käyttäjän %{username} viestit estettiin toistuvien linkkien vuoksi" subject_template: "Uuden käyttäjän %{username} viestit estettiin toistuvien linkkien vuoksi"
text_body_template: |
Tämä on automaattinen viesti.
Uusi käyttäjä [%{username}](%{user_url}) yritti lähettää useita viestejä, joissa oli linkkejä kohteisiin %{domains}, mutta viestit torjuttiin roskapostin ehkäisemiseksi. Käyttäjä voi silti kirjoittaa viestejä, joissa ei ole linkkejä kohteisiin %{domains}.
[Arvioi käyttäjä]%{user_url}.
Tätä voi muuttaa sivustoasetuksilla `newuser_spam_host_threshold` ja `white_listed_spam_host_domains`. Harkitse kohteiden %{domains} valkolistaamista, jos niiden ei pidä aiheuttaa toimenpiteitä.
unsilenced: unsilenced:
title: "Hiljennys kumottu" title: "Hiljennys kumottu"
subject_template: "Käyttäjätili ei ole enää jäädytetty" subject_template: "Käyttäjätili ei ole enää jäädytetty"
@ -3485,7 +3456,7 @@ fi:
badges: badges:
mass_award: mass_award:
errors: errors:
invalid_csv: "Rivillä %{line_number} törmättiin virheeseen. Varmistu, että CSV:ssä on yksi sähköpostiosoite riviä kohden." invalid_csv: Rivillä %{line_number} törmättiin virheeseen. Varmistu, että CSV:ssä on yksi sähköpostiosoite riviä kohden.
editor: editor:
name: Muokkaaja name: Muokkaaja
description: Ensimmäinen viestin muokkaus description: Ensimmäinen viestin muokkaus
@ -3498,22 +3469,22 @@ fi:
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kertaa muokkaat jotakin wiki-viestiä. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kertaa muokkaat jotakin wiki-viestiä.
basic_user: basic_user:
name: Haastaja name: Haastaja
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Myönnetty</a> kaikki palstan välttämättömimmät toiminnot" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Myönnetty</a> kaikki palstan välttämättömimmät toiminnot
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 1. Kiitos siitä, että olet päättänyt antaa palstalle mahdollisuuden ja selvittänyt mistä yhteisössä on kyse lukemalla muutamaa ketjua. Uuden käyttäjän rajoituksia on nyt poistettu; sait käyttöösi välttämättömimmät palstan toiminnot kuten yksityisviestit, liputtamisen, wiki-viestien muokkaamisen ja oikeuden laittaa viestiin useampia kuvia ja linkkejä. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 1. Kiitos siitä, että olet päättänyt antaa palstalle mahdollisuuden ja selvittänyt mistä yhteisössä on kyse lukemalla muutamaa ketjua. Uuden käyttäjän rajoituksia on nyt poistettu; sait käyttöösi välttämättömimmät palstan toiminnot kuten yksityisviestit, liputtamisen, wiki-viestien muokkaamisen ja oikeuden laittaa viestiin useampia kuvia ja linkkejä.
member: member:
name: Konkari name: Konkari
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Myönnetty</a> kutsut, ryhmäviestit ja lisää tykkäyksiä" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Myönnetty</a> kutsut, ryhmäviestit ja lisää tykkäyksiä
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 2. Kiitos siitä, että olet ollut keskuudessamme viikkojen ajan ja tullut osaksi yhteisöä. Voit nyt lähettää kutsuja käyttäjäsivultasi ja ketjuista, aloittaa yksityisiä ryhmäkeskusteluja ja käytössäsi on enemmän tykkäyksiä päivää kohden. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 2. Kiitos siitä, että olet ollut keskuudessamme viikkojen ajan ja tullut osaksi yhteisöä. Voit nyt lähettää kutsuja käyttäjäsivultasi ja ketjuista, aloittaa yksityisiä ryhmäkeskusteluja ja käytössäsi on enemmän tykkäyksiä päivää kohden.
regular: regular:
name: Mestari name: Mestari
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Myönnetty</a> ketjujen siirto toiselle alueelle ja uudelleen nimeäminen, hakukoneiden seuraamat linkit, wiki-viestit ja lisää tykkäyksiä" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Myönnetty</a> ketjujen siirto toiselle alueelle ja uudelleen nimeäminen, hakukoneiden seuraamat linkit, wiki-viestit ja lisää tykkäyksiä
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 3. Kiitos kun olet ollut tärkeä osa yhteisöä kuukausien ajan. Olet yksi innokkaimmista lukijoista ja luotettava sisällön tuottaja, ja olet tekemässä yhteisöstä niin hienoa kuin se on. Voit nyt siirtää alueelta toiselle ja uudelleennimetä ketjuja, roskapostiliputuksesi ovat tehokkaampia, pääset lounge-alueelle ja käytössäsi on selvästi enemmän tykkäyksiä päivää kohden. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 3. Kiitos kun olet ollut tärkeä osa yhteisöä kuukausien ajan. Olet yksi innokkaimmista lukijoista ja luotettava sisällön tuottaja, ja olet tekemässä yhteisöstä niin hienoa kuin se on. Voit nyt siirtää alueelta toiselle ja uudelleennimetä ketjuja, roskapostiliputuksesi ovat tehokkaampia, pääset lounge-alueelle ja käytössäsi on selvästi enemmän tykkäyksiä päivää kohden.
leader: leader:
name: Johtaja name: Johtaja
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Myönnetty</a> minkä tahansa viestin muokkaaminen, kiinnittäminen, sulkeminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen ja lisää tykkäyksiä" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Myönnetty</a> minkä tahansa viestin muokkaaminen, kiinnittäminen, sulkeminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen ja lisää tykkäyksiä
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 4. Palstan henkilökunta on valinnut sinut johtajaksi. Näytät muille hyvää esimerkkiä sanoin ja teoin. Voit nyt muokata mitä tahansa viestiä ja käytössäsi on yleiset valvojatyökalut kuten kiinnittäminen, sulkeminen, listauksista poistaminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 4. Palstan henkilökunta on valinnut sinut johtajaksi. Näytät muille hyvää esimerkkiä sanoin ja teoin. Voit nyt muokata mitä tahansa viestiä ja käytössäsi on yleiset valvojatyökalut kuten kiinnittäminen, sulkeminen, listauksista poistaminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen.
welcome: welcome:
@ -3523,12 +3494,12 @@ fi:
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun viestistäsi tykätään ensi kertaa. Onnittelut, olet tuottanut jotakin, mitä toinen käyttäjä on pitänyt mielenkiintoisena, hauskana tai hyödyllisenä! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun viestistäsi tykätään ensi kertaa. Onnittelut, olet tuottanut jotakin, mitä toinen käyttäjä on pitänyt mielenkiintoisena, hauskana tai hyödyllisenä!
autobiographer: autobiographer:
name: Omaelämäkerta name: Omaelämäkerta
description: "Täytti <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">käyttäjätiedot</a>" description: Täytti <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">käyttäjätiedot</a>
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun täytät <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">käyttäjätiedot</a> ja valitset profiilikuvan. Kertomalla hieman itsestäsi ja kiinnostuksen kohteistasi edistät yhteisöllisyyttä. Liity meihin! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun täytät <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">käyttäjätiedot</a> ja valitset profiilikuvan. Kertomalla hieman itsestäsi ja kiinnostuksen kohteistasi edistät yhteisöllisyyttä. Liity meihin!
anniversary: anniversary:
name: Vuosipäivä name: Vuosipäivä
description: "Aktiivinen jäsen vuoden ajan, kirjoittanut ainakin yhden viestin" description: Aktiivinen jäsen vuoden ajan, kirjoittanut ainakin yhden viestin
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään vuosittain jäsenyytesi vuosipäivän kunniaksi sillä ehdolla, että olet kirjoittanut vuoden aikana ainakin yhden viestin. Kiitos, kun olet yhä keskuudessamme ja antanut panoksesi yhteisön hyväksi. Emme pärjäisi ilman sinua. Tämä ansiomerkki myönnetään vuosittain jäsenyytesi vuosipäivän kunniaksi sillä ehdolla, että olet kirjoittanut vuoden aikana ainakin yhden viestin. Kiitos, kun olet yhä keskuudessamme ja antanut panoksesi yhteisön hyväksi. Emme pärjäisi ilman sinua.
nice_post: nice_post:
@ -3563,17 +3534,17 @@ fi:
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ketjunaloituksesi saa 50 tykkäystä. Aloitit kiehtovan keskustelun, jota yhteisö rakasti! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ketjunaloituksesi saa 50 tykkäystä. Aloitit kiehtovan keskustelun, jota yhteisö rakasti!
nice_share: nice_share:
name: Hyvä jako name: Hyvä jako
description: "Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 25 vierailijaa" description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 25 vierailijaa
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 25 ulkopuolista vierailijaa. Kiitos kun levität sanaa palstan keskusteluista ja yhteisöstä. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 25 ulkopuolista vierailijaa. Kiitos kun levität sanaa palstan keskusteluista ja yhteisöstä.
good_share: good_share:
name: Erinomainen jako name: Erinomainen jako
description: "Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 300 vierailijaa" description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 300 vierailijaa
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun jaat linkin jota klikkaa 300 ulkopuolista vierailijaa. Hyvää työtä! Olet esitellyt upean keskustelun joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun jaat linkin jota klikkaa 300 ulkopuolista vierailijaa. Hyvää työtä! Olet esitellyt upean keskustelun joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan.
great_share: great_share:
name: Loistava jako name: Loistava jako
description: "Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 1000 vierailijaa" description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 1000 vierailijaa
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun jaat linkin jota klikkaa 1000 ulkopuolista vierailijaa. Vau! Olet mainostanut kiinnostavaa keskustelua valtavalle joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan merkittävästi. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun jaat linkin jota klikkaa 1000 ulkopuolista vierailijaa. Vau! Olet mainostanut kiinnostavaa keskustelua valtavalle joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan merkittävästi.
first_like: first_like:
@ -3618,27 +3589,27 @@ fi:
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kerran lainaat viestiä vastauksessasi. Edellisten viestien olennaisten osien lainaaminen auttaa pitämään keskustelun yhtenäisenä ja aiheen mukaisena. Helpoin tapa on maalata viestin osa ja sitten painaa vastaa-painiketta. Muista lainata! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kerran lainaat viestiä vastauksessasi. Edellisten viestien olennaisten osien lainaaminen auttaa pitämään keskustelun yhtenäisenä ja aiheen mukaisena. Helpoin tapa on maalata viestin osa ja sitten painaa vastaa-painiketta. Muista lainata!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Luki ohjeet name: Luki ohjeet
description: "Luki <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">yhteisön säännöt</a>" description: Luki <a href="%{base_uri}/guidelines">yhteisön säännöt</a>
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun <a href="%{base_uri}/guidelines">luet yhteisön säännöt</a>. Noudattamalla ja jakamalla näitä yksinkertaisia ohjeita edistät yhteisön turvallisuutta, viihtyisyyttä ja jatkuvuutta. Muista aina, että toisessa päässä on toinen ihminen, hyvin itsesi kaltainen. Ole mukava toisille! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun <a href="%{base_uri}/guidelines">luet yhteisön säännöt</a>. Noudattamalla ja jakamalla näitä yksinkertaisia ohjeita edistät yhteisön turvallisuutta, viihtyisyyttä ja jatkuvuutta. Muista aina, että toisessa päässä on toinen ihminen, hyvin itsesi kaltainen. Ole mukava toisille!
reader: reader:
name: Lukutoukka name: Lukutoukka
description: "Luki jokaisen viestin ketjusta, jossa on enemmän kuin 100 vastausta" description: Luki jokaisen viestin ketjusta, jossa on enemmän kuin 100 vastausta
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kerran luet pitkän, vähintään 100 vastauksen ketjun. Keskustelua huolellisesti lukemalla tiedät missä mennään ja ymmärrät eri näkökulmia, mikä johtaa mielenkiintoisempiin keskusteluihin. Mitä enemmän luet, sitä parempaa on vuoropuhelu. Kuten tapaamme sanoa, lukeminen on kaiken A ja O! :slight_smile: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kerran luet pitkän, vähintään 100 vastauksen ketjun. Keskustelua huolellisesti lukemalla tiedät missä mennään ja ymmärrät eri näkökulmia, mikä johtaa mielenkiintoisempiin keskusteluihin. Mitä enemmän luet, sitä parempaa on vuoropuhelu. Kuten tapaamme sanoa, lukeminen on kaiken A ja O! :slight_smile:
popular_link: popular_link:
name: Suosittu linkki name: Suosittu linkki
description: "Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 50 kertaa" description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 50 kertaa
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun linkkiäsi klikataan 50 kertaa. Kiitos kun laitoit hyödyllisen linkin, joka toi mielenkiintoista sisältöä keskusteluun! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun linkkiäsi klikataan 50 kertaa. Kiitos kun laitoit hyödyllisen linkin, joka toi mielenkiintoista sisältöä keskusteluun!
hot_link: hot_link:
name: Kuuma linkki name: Kuuma linkki
description: "Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 300 kertaa" description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 300 kertaa
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun linkkiäsi klikataan 300 kertaa. Kiitos kun laitoit kiehtovan linkin, joka vei keskustelua eteenpäin ja todella edisti keskustelua! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun linkkiäsi klikataan 300 kertaa. Kiitos kun laitoit kiehtovan linkin, joka vei keskustelua eteenpäin ja todella edisti keskustelua!
famous_link: famous_link:
name: Kuuluisa linkki name: Kuuluisa linkki
description: "Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 1000 kertaa" description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 1000 kertaa
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun linkkisi saa 1000 klikkausta. Vau! Sen sisältö paransi keskustelua merkittävästi. Hyvin tehty! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun linkkisi saa 1000 klikkausta. Vau! Sen sisältö paransi keskustelua merkittävästi. Hyvin tehty!
appreciated: appreciated:
@ -3658,12 +3629,12 @@ fi:
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 5 tykkäystä 300 viestistä. Wow! Yhteisö ihailee toistuvaa korkealaatuista panostasi keskusteluun täällä! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 5 tykkäystä 300 viestistä. Wow! Yhteisö ihailee toistuvaa korkealaatuista panostasi keskusteluun täällä!
out_of_love: out_of_love:
name: Rakkaudesta name: Rakkaudesta
description: "Käytti %{max_likes_per_day} tykkäystä päivässä" description: Käytti %{max_likes_per_day} tykkäystä päivässä
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi. Se, että muistaa pysähtyä hetkeksi tykkäämään arvostamastaan viestistä, kannustaa muita palstan kirjoittajia luomaan hienoja keskusteluja jatkossakin. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi. Se, että muistaa pysähtyä hetkeksi tykkäämään arvostamastaan viestistä, kannustaa muita palstan kirjoittajia luomaan hienoja keskusteluja jatkossakin.
higher_love: higher_love:
name: Lukkarinrakkautta name: Lukkarinrakkautta
description: "Käytti %{max_likes_per_day} tykkäystä päivässä viidesti" description: Käytti %{max_likes_per_day} tykkäystä päivässä viidesti
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi viitenä päivänä. Kiitos kun vaivaudut aktiivisesti kannustamaan muita hyviin keskusteluihin joka päivä! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi viitenä päivänä. Kiitos kun vaivaudut aktiivisesti kannustamaan muita hyviin keskusteluihin joka päivä!
crazy_in_love: crazy_in_love:
@ -3697,7 +3668,7 @@ fi:
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kerran mainitset jonkun @käyttäjänimen viestissäsi. Jokaisesta maininnasta sen kohde saa ilmoituksen, jotta tietää viestistäsi. Mainitse käyttäjä kirjoittamalla @ (at-merkki) tai, jos sallittua voit mainita myös ryhmän. Se on helppo tapa kiinnittää heidän huomionsa. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kerran mainitset jonkun @käyttäjänimen viestissäsi. Jokaisesta maininnasta sen kohde saa ilmoituksen, jotta tietää viestistäsi. Mainitse käyttäjä kirjoittamalla @ (at-merkki) tai, jos sallittua voit mainita myös ryhmän. Se on helppo tapa kiinnittää heidän huomionsa.
first_onebox: first_onebox:
name: Ensimmäinen Onebox name: Ensimmäinen Onebox
description: "Lähetti linkin, josta tehtiin onebox" description: Lähetti linkin, josta tehtiin onebox
long_description: | long_description: |
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kertaa lisäät linkin omalle rivilleen, josta sitten automaattisesti tehdään onebox-esikatselu otsikolla, lyhyellä kuvauksella ja (jos saatavilla) kuvalla. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kertaa lisäät linkin omalle rivilleen, josta sitten automaattisesti tehdään onebox-esikatselu otsikolla, lyhyellä kuvauksella ja (jos saatavilla) kuvalla.
first_reply_by_email: first_reply_by_email:
@ -3862,7 +3833,6 @@ fi:
title: "Värimaailma" title: "Värimaailma"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "Teemat" title: "Teemat"
description: "Yritätkö mukauttaa Discourseasi? Hyödynnä vahvaa teemajärjestelmäämme: <ul> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>How do I install a theme or theme component?</a></li> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Theme Developer Quick Reference Guide</a></li> </ul> Suosittuja teemakomponentteja (lisää löydät selailemalla aluetta <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#theme</a>)"
logos: logos:
title: "Logot" title: "Logot"
fields: fields:
@ -4042,3 +4012,6 @@ fi:
html_missing_placeholder: "HTML-pohjan täytyy sisältää %{placeholder}" html_missing_placeholder: "HTML-pohjan täytyy sisältää %{placeholder}"
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "Todennus epäonnistui. Et ole sallitun Discord-killan jäsen." not_in_allowed_guild: "Todennus epäonnistui. Et ole sallitun Discord-killan jäsen."
activemodel:
errors:
<<: *errors

192
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
fr: fr:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ fr:
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre] month_names:
- null
- janvier
- février
- mars
- avril
- mai
- juin
- juillet
- août
- septembre
- octobre
- novembre
- décembre
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Sujets" topics: "Sujets"
posts: "messages" posts: "messages"
@ -44,7 +56,7 @@ fr:
compile_error: compile_error:
unrecognized_extension: "Extension de fichier non reconnue : %{extension}" unrecognized_extension: "Extension de fichier non reconnue : %{extension}"
import_error: import_error:
generic: "Désolé, une erreur est survenu lors de l'importation du thème" generic: Désolé, une erreur est survenu lors de l'importation du thème
about_json: "Erreur d'importation : about.json n'existe pas ou est invalide. Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un thème Discourse ?" about_json: "Erreur d'importation : about.json n'existe pas ou est invalide. Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un thème Discourse ?"
about_json_values: "about.json contient des valeurs invalides : %{errors}" about_json_values: "about.json contient des valeurs invalides : %{errors}"
modifier_values: "les modificateurs du fichier about.json contiennent des valeurs invalides : %{errors}" modifier_values: "les modificateurs du fichier about.json contiennent des valeurs invalides : %{errors}"
@ -103,11 +115,10 @@ fr:
bounced_email_error: "Le courriel est un rapport de courriel non délivré." bounced_email_error: "Le courriel est un rapport de courriel non délivré."
screened_email_error: "Se produit quand l'adresse courriel de l'expéditeur est déjà sous surveillance." screened_email_error: "Se produit quand l'adresse courriel de l'expéditeur est déjà sous surveillance."
unsubscribe_not_allowed: "Se produit lorsque le désabonnement via courriel n'est pas autorisé pour cet utilisateur." unsubscribe_not_allowed: "Se produit lorsque le désabonnement via courriel n'est pas autorisé pour cet utilisateur."
email_not_allowed: "Se produit quand l'adresse courriel n'est pas dans la liste autorisée ou est dans la liste des indésirables."
unrecognized_error: "Erreur non reconnue" unrecognized_error: "Erreur non reconnue"
secure_media_placeholder: "Expurgé : ce site a activé la sécurisation des médias. Visitez le sujet pour visualiser le fichier image/audio/vidéo correspondant." secure_media_placeholder: "Expurgé : ce site a activé la sécurisation des médias. Visitez le sujet pour visualiser le fichier image/audio/vidéo correspondant."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "est limité à %{max} caractères maximum ; il y en a %{length}." too_long_validation: "est limité à %{max} caractères maximum ; il y en a %{length}."
@ -116,25 +127,25 @@ fr:
accepted: doit être accepté accepted: doit être accepté
blank: ne peut être vide blank: ne peut être vide
present: doit être vide present: doit être vide
confirmation: "ne correspond pas à %{attribute}" confirmation: ! "ne correspond pas à %{attribute}"
empty: ne peut être vide empty: ne peut être vide
equal_to: "doit être égal à %{count}" equal_to: doit être égal à %{count}
even: doit être paire even: doit être paire
exclusion: est réservé exclusion: est réservé
greater_than: "doit être supérieure à %{count}" greater_than: doit être supérieure à %{count}
greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}" greater_than_or_equal_to: doit être supérieur ou égal à %{count}
has_already_been_used: "a déjà été utilisée" has_already_been_used: "a déjà été utilisée"
inclusion: n'est pas inclus dans la liste inclusion: n'est pas inclus dans la liste
invalid: est invalide invalid: est invalide
is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?"
invalid_timezone: "« %{tz} » n'est pas fuseau horaire valide" invalid_timezone: "« %{tz} » n'est pas fuseau horaire valide"
contains_censored_words: "contient les mots censurés suivants : %{censored_words}" contains_censored_words: "contient les mots censurés suivants : %{censored_words}"
less_than: "doit être inférieure à %{count}" less_than: doit être inférieure à %{count}
less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}" less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
not_a_number: n'est pas un nombre not_a_number: n'est pas un nombre
not_an_integer: doit être un entier not_an_integer: doit être un entier
odd: doit être impair odd: doit être impair
record_invalid: "Validation échouée : %{errors}" record_invalid: ! "Validation échouée : %{errors}"
max_emojis: "limité à %{max_emojis_count} emojis" max_emojis: "limité à %{max_emojis_count} emojis"
emojis_disabled: "emoji indisponibles" emojis_disabled: "emoji indisponibles"
ip_address_already_screened: "est déjà inclus dans une règle existante" ip_address_already_screened: "est déjà inclus dans une règle existante"
@ -153,10 +164,10 @@ fr:
other_than: "doit être différent de %{count}" other_than: "doit être différent de %{count}"
sso_overrides_username: "Le nom d'utilisateur doit être mis à jour côté fournisseur SSO, car le paramètre `sso_overrides_username` est activé." sso_overrides_username: "Le nom d'utilisateur doit être mis à jour côté fournisseur SSO, car le paramètre `sso_overrides_username` est activé."
template: template:
body: "Des problèmes ont été rencontrés sur les champs suivants : " body: ! "Des problèmes ont été rencontrés sur les champs suivants : "
header: header:
one: "Une erreur empêche ce %{model} d'être sauvegardé" one: "Une erreur empêche ce %{model} d'être sauvegardé"
other: "%{count} erreurs empêchent ce %{model} d'être sauvegardé" other: ! "%{count} erreurs empêchent ce %{model} d'être sauvegardé"
embed: embed:
load_from_remote: "Il y a eu une erreur lors du chargement de ce message." load_from_remote: "Il y a eu une erreur lors du chargement de ce message."
site_settings: site_settings:
@ -175,9 +186,6 @@ fr:
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Il n'est pas possible de désactiver les connexions locales si le 2FA (authentification à deux facteurs) est obligatoire. Désactiver l'obligation du 2FA avant de désactiver les connexions locales." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Il n'est pas possible de désactiver les connexions locales si le 2FA (authentification à deux facteurs) est obligatoire. Désactiver l'obligation du 2FA avant de désactiver les connexions locales."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Il n'est pas possible d'activer l'envoi de fichiers sur S3 car il est déjà activé globalement, et l'activer au niveau du site pourrait provoquer des problèmes majeurs avec les fichiers envoyés." cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Il n'est pas possible d'activer l'envoi de fichiers sur S3 car il est déjà activé globalement, et l'activer au niveau du site pourrait provoquer des problèmes majeurs avec les fichiers envoyés."
conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer vers <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer vers <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez <a href='%{base_url}/about'>contacter le personnel</a>." not_found: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez <a href='%{base_url}/about'>contacter le personnel</a>."
not_found_json: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez contacter le personnel." not_found_json: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez contacter le personnel."
@ -200,6 +208,7 @@ fr:
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}." failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}."
user_exists: "Désolé, cet utilisateur a déjà été invité. Vous ne pouvez inviter un utilisateur qu'une seule fois par sujet." user_exists: "Désolé, cet utilisateur a déjà été invité. Vous ne pouvez inviter un utilisateur qu'une seule fois par sujet."
not_allowed: "Désolé, cet utilisateur ne peut pas être invité."
backup: backup:
operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer une nouvelle tâche pour l'instant." operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer une nouvelle tâche pour l'instant."
backup_file_should_be_tar_gz: "Le fichier de sauvegarde doit être une archive .tar.gz." backup_file_should_be_tar_gz: "Le fichier de sauvegarde doit être une archive .tar.gz."
@ -460,7 +469,6 @@ fr:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "À propos de moi" bio_raw: "À propos de moi"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -525,13 +533,14 @@ fr:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Trop de mots pour cette action" too_many: "Trop de mots pour cette action"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Sans catégorie" uncategorized_category_name: "Sans catégorie"
vip_category_name: "Salon" vip_category_name: "Salon"
vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus." vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus."
meta_category_name: "Retours sur le site" meta_category_name: "Retours sur le site"
meta_category_description: "Discussions à propos du site, son organisation, son fonctionnement et comment nous pouvons l'améliorer." meta_category_description: "Discussions à propos du site, son organisation, son fonctionnement et comment nous pouvons l'améliorer."
staff_category_name: "Responsables" staff_category_name: "Responsables"
staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions de l'équipe du forum. Les sujets ne sont visibles que pour les administrateurs et les modérateurs." staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions entre responsables. Les sujets ne sont visibles que pour les administrateurs et les modérateurs."
discourse_welcome_topic: discourse_welcome_topic:
title: "Bienvenue sur Discourse" title: "Bienvenue sur Discourse"
body: |2 body: |2
@ -940,8 +949,8 @@ fr:
instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé API utilisateur à utiliser avec « %{application_name} », merci de coller cette clé dans votre application :' instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé API utilisateur à utiliser avec « %{application_name} », merci de coller cette clé dans votre application :'
otp_description: 'Voulez-vous autoriser « %{application_name} » à accéder à ce site ?' otp_description: 'Voulez-vous autoriser « %{application_name} » à accéder à ce site ?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Continuer vers %{site_name}" confirm_title: Continuer vers %{site_name}
logging_in_as: "Connexion en tant que %{username}" logging_in_as: Connexion en tant que %{username}
confirm_button: Complétez la connexion confirm_button: Complétez la connexion
no_trust_level: "Désolé, vous n'avez pas le niveau de confiance requis pour accéder à l'API utilisateur" no_trust_level: "Désolé, vous n'avez pas le niveau de confiance requis pour accéder à l'API utilisateur"
generic_error: "Désolé, nous n'avons pu générer de clés pour l'API utilisateur, cette fonctionnalité a peut-être été désactivée par l'administrateur" generic_error: "Désolé, nous n'avons pu générer de clés pour l'API utilisateur, cette fonctionnalité a peut-être été désactivée par l'administrateur"
@ -993,7 +1002,7 @@ fr:
post_count: Messages créés post_count: Messages créés
pm_count: Messages directs créés pm_count: Messages directs créés
revision_count: Révisions revision_count: Révisions
description: "Liste des activités des modérateurs, y compris la vérification des signalements, le temps de lecture, les sujets créés, les messages créés, les messages directs créés et les révisions." description: Liste des activités des modérateurs, y compris la vérification des signalements, le temps de lecture, les sujets créés, les messages créés, les messages directs créés et les révisions.
flags_status: flags_status:
title: "Statut des signalements" title: "Statut des signalements"
values: values:
@ -1316,7 +1325,6 @@ fr:
delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages masqués plus de 30 jours." delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages masqués plus de 30 jours."
default_locale: "La langue par défaut de cette instance Discourse. Vous pouvez remplacer le texte des catégories et des sujets générés par le système dans <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personnaliser / Texte</a> ." default_locale: "La langue par défaut de cette instance Discourse. Vous pouvez remplacer le texte des catégories et des sujets générés par le système dans <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personnaliser / Texte</a> ."
allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leurs préférences" allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leurs préférences"
set_locale_from_accept_language_header: "Configurer la langue de l'interface des visiteurs à partir des entêtes de langue de leur navigateur. (EXPÉRIMENTAL, ne fonctionne pas avec le cache anonyme)"
support_mixed_text_direction: "Permettre le mélange de textes gauche-droite et droite-gauche." support_mixed_text_direction: "Permettre le mélange de textes gauche-droite et droite-gauche."
min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en nombre de caractères" min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en nombre de caractères"
min_first_post_length: "Longueur minimale d'un premier message (corps de sujet) en nombre de caractères" min_first_post_length: "Longueur minimale d'un premier message (corps de sujet) en nombre de caractères"
@ -1330,25 +1338,26 @@ fr:
max_emojis_in_title: "Nombre maximum d'emojis permis dans le titre d'un sujet" max_emojis_in_title: "Nombre maximum d'emojis permis dans le titre d'un sujet"
min_search_term_length: "Longueur minimale en caractères du terme à rechercher" min_search_term_length: "Longueur minimale en caractères du terme à rechercher"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forcer la recherche à segmenter les textes chinois, japonais et coréens même sur des sites n'utilisant pas ces langues par défaut." search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forcer la recherche à segmenter les textes chinois, japonais et coréens même sur des sites n'utilisant pas ces langues par défaut."
search_prefer_recent_posts: "Si la recherche dans votre forum est lente, cette option tente l'indéxation des messages les plus récents en premier" search_prefer_recent_posts: "Si la recherche dans votre forum est lente, cette option tente l'indexation des messages les plus récents en premier"
search_recent_posts_size: "Combien de messages récents à garder dans l'index" search_recent_posts_size: "Combien de messages récents à garder dans l'index"
log_search_queries: "Archiver les requêtes de recherche des utilisateurs" log_search_queries: "Archiver les requêtes de recherche des utilisateurs"
search_query_log_max_size: "Nombre maximum de requêtes de recherche à conserver" search_query_log_max_size: "Nombre maximum de requêtes de recherche à conserver"
search_query_log_max_retention_days: "Durée maximum de conservation de requêtes de recherche" search_query_log_max_retention_days: "Durée maximum de conservation de requêtes de recherche"
search_ignore_accents: "Ne pas tenir compte des accents dans les recherches texte." search_ignore_accents: "Ignorer les accents dans les recherches textuelles."
category_search_priority_very_low_weight: "Poids appliqué au classement pour très basse priorité de recherche catégorie." category_search_priority_very_low_weight: "Poids appliqué au classement des résultats de recherche pour les catégories à très basse priorité."
category_search_priority_low_weight: "Poids appliqué au classement pour basse priorité de recherche catégorie." category_search_priority_low_weight: "Poids appliqué au classement des résultats de recherche pour les catégories à basse priorité."
category_search_priority_high_weight: "Poids appliqué au classement pour haute priorité de recherche catégorie." category_search_priority_high_weight: "Poids appliqué au classement des résultats de recherche pour les catégories à haute priorité."
category_search_priority_very_high_weight: "Poids appliqué au classement pour très haute priorité de recherche catégorie." category_search_priority_very_high_weight: "Poids appliqué au classement des résultats de recherche pour les catégories à très haute priorité."
allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : s'il existe des sujets sans catégorie, vous devez les catégoriser avant de désactiver ce paramètre." allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : s'il existe des sujets sans catégorie, vous devez les catégoriser avant de désactiver ce paramètre."
allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre." allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre."
allow_duplicate_topic_titles_category: "Autoriser les sujets avec un titre identique si la catégorie est différente. Le paramètre allow_duplicate_topic_titles doit être désactivé."
unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau" unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau"
educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie." educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie."
title: "Le nom du site, utilisé dans la balise title." title: "Le nom du site, utilisé dans la balise title."
site_description: "Décrivez ce site en une seule phrase, utilisée dans la balise meta description." site_description: "Décrivez ce site en une seule phrase, utilisée dans la balise meta description."
short_site_description: "Description courte, utilisée dans la balise title de la page d'accueil." short_site_description: "Description courte, utilisée dans la balise title de la page d'accueil."
contact_email: "Adresse courriel de la personne responsable de ce site. Elle est utilisée pour des notifications critiques et des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>À propos</a>." contact_email: "Adresse courriel de la personne responsable de ce site. Elle est utilisée pour des notifications critiques et des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>À propos</a>."
contact_url: "Adresse courriel de ce site. Elle est utilisée pour des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>À propos</a>." contact_url: "URL de contact pour ce site. Elle est utilisée sur le formulaire de contact de la page <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>À propos</a> pour des faits urgents."
crawl_images: "Récupérer les images provenant de sources tierces pour y insérer les dimensions correctes (hauteur et largeur)." crawl_images: "Récupérer les images provenant de sources tierces pour y insérer les dimensions correctes (hauteur et largeur)."
download_remote_images_to_local: "Transformer les images distantes en images locales en les téléchargeant ; cela permet d'éviter les liens morts." download_remote_images_to_local: "Transformer les images distantes en images locales en les téléchargeant ; cela permet d'éviter les liens morts."
download_remote_images_threshold: "Quantité minimum d'espace disque requise pour télécharger localement des images distantes (en pourcentage)" download_remote_images_threshold: "Quantité minimum d'espace disque requise pour télécharger localement des images distantes (en pourcentage)"
@ -1362,21 +1371,18 @@ fr:
edit_history_visible_to_public: "Autoriser tout le monde à voir les versions précédentes d'un message modifié. Quand désactivé, seuls les responsables peuvent voir l'historique." edit_history_visible_to_public: "Autoriser tout le monde à voir les versions précédentes d'un message modifié. Quand désactivé, seuls les responsables peuvent voir l'historique."
delete_removed_posts_after: "Les messages retirés par leur auteur seront automatiquement supprimés après (n) heures. Pour une valeur renseignée à 0, les messages seront supprimés immédiatement." delete_removed_posts_after: "Les messages retirés par leur auteur seront automatiquement supprimés après (n) heures. Pour une valeur renseignée à 0, les messages seront supprimés immédiatement."
max_image_width: "Largeur maximale des images dans un message" max_image_width: "Largeur maximale des images dans un message"
max_image_height: "Hauteur maximale autorisée des images dans un message" max_image_height: "Hauteur maximale des images dans un message"
responsive_post_image_sizes: "Adapter la taille des visualisations d'images aux écrans à haut DPI avec les ratios suivants. Retirez toutes les valeurs pour désactiver l'adaptation dynamique des images." responsive_post_image_sizes: "Adapter la taille des visualisations d'images aux écrans à haut DPI avec les ratios suivants. Retirez toutes les valeurs pour désactiver l'adaptation dynamique des images."
fixed_category_positions: "Si coché, vous pourrez modifier l'ordre des catégories. Si décoché, elle seront triées par ordre d'activité." fixed_category_positions: "Si coché, vous pourrez modifier l'ordre des catégories. Si décoché, elle seront triées par ordre d'activité."
fixed_category_positions_on_create: "Si coché, le classement des catégories sera maintenu dans la fenêtre de création de sujet (nécessite fixed_category_positions)." fixed_category_positions_on_create: "Si coché, le classement des catégories sera maintenu dans la fenêtre de création de sujet (nécessite fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: 'Ajouter rel nofollow à tous les contenus des utilisateurs, sauf les liens internes (incluant les domaines parents). Si vous modifiez ceci, vous devez exécuter la commande "rake posts:rebake"' add_rel_nofollow_to_user_content: 'Ajouter la relation « nofollow » à tous les contenus des utilisateurs, sauf les liens internes (incluant les domaines parents). Si vous modifiez ceci, vous devez exécuter la commande « rake posts:rebake »'
exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste de domaines pour lesquels l'attribut nofollow ne sera pas ajouté aux liens. tld.com autorisera automatiquement sub.tld.com également. Au minimum, vous devriez ajouter le domaine de premier niveau (TLD) de ce site pour aider les robots d'indexation à trouver tout le contenu. Si d'autres parties du site sont sur d'autre domaines, ajoutez-les aussi." exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste de domaines pour lesquels la relation « nofollow » ne sera pas ajoutée aux liens. domaine.fr autorisera automatiquement sous.domaine.fr. Au minimum, vous devriez ajouter le domaine de premier niveau (TLD) de ce site pour aider les robots d'indexation à trouver tout le contenu. Si d'autres parties du site sont sur d'autres domaines, ajoutez-les aussi."
post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait / résumé de message." post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait / résumé de message."
topic_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait / résumé qui est généré depuis le premier message d'un sujet." topic_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait / résumé qui est généré depuis le premier message d'un sujet."
show_pinned_excerpt_mobile: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue mobile." show_pinned_excerpt_mobile: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue mobile."
show_pinned_excerpt_desktop: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue bureau." show_pinned_excerpt_desktop: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue bureau."
post_onebox_maxlength: "Longueur maximale d'un message emboîté en nombre de caractères." post_onebox_maxlength: "Longueur maximale en caractères d'un message Discourse intégré comme Onebox."
onebox_domains_blacklist: "Une liste de domaines que ne seront jamais transformés en Onebox." force_custom_user_agent_hosts: "Domaines pour lesquels utiliser un agent utilisateur personnalisé pour les requêtes de Onebox. (Cela est utile pour les domaines limitant les accès par agent utilisateur.)"
inline_onebox_domains_whitelist: "Une liste de domaines qui seront transformés en Onebox s'ils ont été insérés sans titre"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorer le paramètre inline_onebox_domain_whitelist et permettre des onebox 'inline' pour tous les domaines."
force_custom_user_agent_hosts: "Domaines pour lesquels utiliser un agent utilisateur personnalisé pour les requêtes de onebox. (Cela est utile pour les domaines limitant les accès par agent utilisateur.)"
max_oneboxes_per_post: "Nombre maximum de Onebox dans un message." max_oneboxes_per_post: "Nombre maximum de Onebox dans un message."
logo: "L'image de votre logo située en haut à gauche de votre site. Utilisez une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, le nom de votre site apparaîtra." logo: "L'image de votre logo située en haut à gauche de votre site. Utilisez une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, le nom de votre site apparaîtra."
logo_small: "La petite image logo affichée en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Utilisez une image carrée de 120 x 120. Si vous laissez ce champ vide, une icône de maison sera affichée." logo_small: "La petite image logo affichée en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Utilisez une image carrée de 120 x 120. Si vous laissez ce champ vide, une icône de maison sera affichée."
@ -1410,7 +1416,7 @@ fr:
background_polling_interval: "À quelle fréquence les clients devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (lorsque la fenêtre est en arrière-plan)" background_polling_interval: "À quelle fréquence les clients devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (lorsque la fenêtre est en arrière-plan)"
hide_post_sensitivity: "La probabilité qu'un message marqué soit masqué" hide_post_sensitivity: "La probabilité qu'un message marqué soit masqué"
silence_new_user_sensitivity: "La probabilité qu'un nouvel utilisateur soit mis sous silence en fonction des indicateurs de spam" silence_new_user_sensitivity: "La probabilité qu'un nouvel utilisateur soit mis sous silence en fonction des indicateurs de spam"
auto_close_topic_sensitivity: "La probabilité qu'un sujet marqué soit automatiquement fermé" auto_close_topic_sensitivity: "La probabilité qu'un sujet signalé soit automatiquement fermé"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Nombre de minutes qu'un utilisateur doit attendre avant de pouvoir modifier un message masqué suite à un signalement de la communauté" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Nombre de minutes qu'un utilisateur doit attendre avant de pouvoir modifier un message masqué suite à un signalement de la communauté"
max_topics_in_first_day: "Le nombre maximum de sujets qu'un utilisateur est autorisé à créer dans la période de 24h après avoir créé son premier message" max_topics_in_first_day: "Le nombre maximum de sujets qu'un utilisateur est autorisé à créer dans la période de 24h après avoir créé son premier message"
max_replies_in_first_day: "Le nombre maximum de réponses qu'un utilisateur est autorisé à créer dans la période de 24h après avoir créé son premier message" max_replies_in_first_day: "Le nombre maximum de réponses qu'un utilisateur est autorisé à créer dans la période de 24h après avoir créé son premier message"
@ -1428,7 +1434,7 @@ fr:
markdown_linkify_tlds: "Liste des domaines de premier niveau qui sont automatiquement traités comme des liens." markdown_linkify_tlds: "Liste des domaines de premier niveau qui sont automatiquement traités comme des liens."
markdown_typographer_quotation_marks: "Liste des paires de remplacement des guillemets doubles et simples" markdown_typographer_quotation_marks: "Liste des paires de remplacement des guillemets doubles et simples"
post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (J'aime, signaler, etc.)" post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (J'aime, signaler, etc.)"
must_approve_users: "L'équipe du forum doit approuver tous les nouveaux utilisateurs avant qu'il aient accès au site." must_approve_users: "Un responsable doit approuver tous les nouveaux utilisateurs avant qu'ils aient accès au site."
invite_code: "Les utilisateurs doivent entrer ce code pour pouvoir créer un compte (cela est ignoré si le champ est laissé vide, insensible à la casse)" invite_code: "Les utilisateurs doivent entrer ce code pour pouvoir créer un compte (cela est ignoré si le champ est laissé vide, insensible à la casse)"
approve_suspect_users: "Ajouter les utilisateurs suspects à la file de vérification. Les utilisateurs suspects ont renseigné une biographie ou un site web sur leur profil mais n'ont pas parcouru le forum." approve_suspect_users: "Ajouter les utilisateurs suspects à la file de vérification. Les utilisateurs suspects ont renseigné une biographie ou un site web sur leur profil mais n'ont pas parcouru le forum."
pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis ce nombre d'heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications." pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis ce nombre d'heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications."
@ -1436,22 +1442,15 @@ fr:
ga_universal_tracking_code: "Code de suivi Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : UA-12345678-9; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Code de suivi Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : UA-12345678-9; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : monsite.com ; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : monsite.com ; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Activer Google Universal Analytics (analytics.js) pour le suivi interdomaine. Les liens sortants vers ces domaines auront l'identifiant client ajouté. Voir le guide <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Cross-Domain Tracking de Google</a>." ga_universal_auto_link_domains: "Activer Google Universal Analytics (analytics.js) pour le suivi interdomaine. Les liens sortants vers ces domaines auront l'identifiant client ajouté. Voir le guide <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Cross-Domain Tracking de Google</a>."
gtm_container_id: "Identifiant de container Google Tag Manager. P.ex : GTM-ABCDEF. <br/>Note : les scripts tiers chargés par GTM devront peut-être être mis sur liste blanche dans 'content security policy script src'."
enable_escaped_fragments: "Utiliser l'API Ajax-Crawling de Google si aucun robot n'est détecté. Voir <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Utiliser l'API Ajax-Crawling de Google si aucun robot n'est détecté. Voir <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories" moderators_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories"
cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS." cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Les administrateurs ne peuvent se connecter que s'ils sont à une adresse IP définie dans la liste des IP sous surveillance (Administration > Journaux > IP sous surveillance)."
blacklist_ip_blocks: "Une liste de blocs IP privés qui ne doivent jamais être indexés par Discourse"
whitelist_internal_hosts: "Une liste de domaines internes que Discourse peut indexer en sécurité pour les Onebox et autres"
allowed_iframes: "Une liste des préfixes du domaine src iframe que Discourse peut autoriser en toute sécurité dans les messages" allowed_iframes: "Une liste des préfixes du domaine src iframe que Discourse peut autoriser en toute sécurité dans les messages"
whitelisted_crawler_user_agents: "Les agents utilisateurs des robots d'indexation qui devraient être autorisés à accéder au site. ATTENTION ! CE PARAMÈTRE BLOQUERA TOUS LES ROBOTS D'INDEXATION NON LISTÉS ICI !"
blacklisted_crawler_user_agents: "Mot unique insensible à la casse dans la chaîne de caractères de l'agent utilisateur identifiant les robots d'exploration web qui ne devraient pas être autorisés à accéder au site. Ne s'applique pas si une whitelist est définie."
slow_down_crawler_user_agents: "Agents utilisateurs des robots d'indexation qui devraient être limités dans robots.txt avec la commande Crawl-delay" slow_down_crawler_user_agents: "Agents utilisateurs des robots d'indexation qui devraient être limités dans robots.txt avec la commande Crawl-delay"
slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents est défini, ce taux s'appliquera à tous les robots d'indexation (nombre de secondes d'attente entre requêtes)" slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents est défini, ce taux s'appliquera à tous les robots d'indexation (nombre de secondes d'attente entre requêtes)"
content_security_policy: "Activer Content-Security-Policy" content_security_policy: "Activer Content-Security-Policy"
content_security_policy_report_only: "Activer Content-Security-Policy-Report-Only" content_security_policy_report_only: "Activer Content-Security-Policy-Report-Only"
content_security_policy_collect_reports: "Activer la collecte des rapports de violation CSP sur la page /csp_reports" content_security_policy_collect_reports: "Activer la collecte des rapports de violation CSP sur la page /csp_reports"
content_security_policy_script_src: "Sources supplémentaires de scripts acceptées. L'hôte actuel et le CDN sont inclus par défaut. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Empêcher les attaques XSS avec Content Security Policy</a>."
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse courriel avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse courriel avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver."
top_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, ainsi que leur ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" top_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, ainsi que leur ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans le menu du message, ainsi que leur ordre. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans le menu du message, ainsi que leur ordre. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@ -1478,8 +1477,6 @@ fr:
enable_badges: "Activer le système de badges" enable_badges: "Activer le système de badges"
enable_whispers: "Autoriser les communications privées entre responsables au sein d'un sujet." enable_whispers: "Autoriser les communications privées entre responsables au sein d'un sujet."
allow_index_in_robots_txt: "Spécifiez dans le fichier robots.txt que ce site peut être indexé par les moteurs de recherche web. Dans des cas exceptionnels, vous pouvez remplacer définitivement le fichier <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt</a>." allow_index_in_robots_txt: "Spécifiez dans le fichier robots.txt que ce site peut être indexé par les moteurs de recherche web. Dans des cas exceptionnels, vous pouvez remplacer définitivement le fichier <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt</a>."
email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisés lors de la création de compte, délimitée par des pipes. Exemple : mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer, délimités par un pipe. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse courriel sur un autre domaine ne pourront pas s'enregistrer !"
auto_approve_email_domains: "Les utilisateurs dont le domaine de l'adresse courriel appartient à cette liste seront automatiquement approuvés." auto_approve_email_domains: "Les utilisateurs dont le domaine de l'adresse courriel appartient à cette liste seront automatiquement approuvés."
hide_email_address_taken: "Ne pas informer les utilisateurs qu'un compte existe avec un courriel donné lors de l'inscription ou à partir du formulaire d'oubli du mot de passe." hide_email_address_taken: "Ne pas informer les utilisateurs qu'un compte existe avec un courriel donné lors de l'inscription ou à partir du formulaire d'oubli du mot de passe."
log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions de l'utilisateur sur tous les appareils" log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions de l'utilisateur sur tous les appareils"
@ -1490,8 +1487,7 @@ fr:
login_required: "Exiger l'authentification pour lire le contenu du site et interdire l'accès anonyme." login_required: "Exiger l'authentification pour lire le contenu du site et interdire l'accès anonyme."
min_username_length: "Longueur minimale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus courts que cette valeur, votre site risque de ne plus fonctionner correctement !" min_username_length: "Longueur minimale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus courts que cette valeur, votre site risque de ne plus fonctionner correctement !"
max_username_length: "Longueur maximale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus longs que cette valeur, votre site risque de ne plus fonctionner correctement !" max_username_length: "Longueur maximale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus longs que cette valeur, votre site risque de ne plus fonctionner correctement !"
unicode_usernames: "Autorisez les noms d'utilisateur et noms de groupes à contenir des lettres et des chiffres Unicode." unicode_usernames: "Autoriser les noms d'utilisateur et noms de groupe à contenir des lettres et des chiffres Unicode."
unicode_username_character_whitelist: "Expression régulière pour autoriser uniquement certains caractères Unicode dans les noms d'utilisateur. Les lettres et les chiffres ASCII seront toujours autorisés et n'ont pas besoin d'être inclus dans la liste blanche."
reserved_usernames: "Noms d'utilisateurs pour lesquels l'inscription n'est pas autorisée. Le symbole « * » peut être utilisé pour représenter n'importe quel caractère 0 ou plusieurs fois." reserved_usernames: "Noms d'utilisateurs pour lesquels l'inscription n'est pas autorisée. Le symbole « * » peut être utilisé pour représenter n'importe quel caractère 0 ou plusieurs fois."
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe." min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur." min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur."
@ -1505,9 +1501,6 @@ fr:
sso_provider_secrets: "Une liste de pairs domaine-secret qui utilise Discourse comme fournisseur SSO. Assurez-vous que le secret SSO fait 10 caractères ou plus. Le symbole * peut être utilisé à la place de n'importe quel domaine, ou partie de domaine (p.ex. *.exemple.com)" sso_provider_secrets: "Une liste de pairs domaine-secret qui utilise Discourse comme fournisseur SSO. Assurez-vous que le secret SSO fait 10 caractères ou plus. Le symbole * peut être utilisé à la place de n'importe quel domaine, ou partie de domaine (p.ex. *.exemple.com)"
sso_overrides_bio: "Écrase la biographie du profil utilisateur et empêche l'utilisateur de la modifier" sso_overrides_bio: "Écrase la biographie du profil utilisateur et empêche l'utilisateur de la modifier"
sso_overrides_groups: "Synchroniser l'ensemble de adhésions de groupe manuelles avec les groupes spécifiés dans l'attibut sso (ATTENTION : si vous ne spécifiez pas de groupe toutes les adhésions de groupe manuelles seront résiliées pour l'utilisateur)" sso_overrides_groups: "Synchroniser l'ensemble de adhésions de groupe manuelles avec les groupes spécifiés dans l'attibut sso (ATTENTION : si vous ne spécifiez pas de groupe toutes les adhésions de groupe manuelles seront résiliées pour l'utilisateur)"
sso_overrides_email: "Remplace les courriels locaux par les courriels externes du SSO à chaque connexion, et empêcher les modifications locales. (ATTENTION : des écarts peuvent se produire à cause de la normalisation des courriels locaux)"
sso_overrides_username: "Remplace les noms d'utilisateurs locaux avec les noms d'utilisateurs externes du SSO à chaque connexion, et empêcher les modifications locales. (ATTENTION : des écarts peuvent se produire à cause des différences de longueur et d'exigences sur les noms d'utilisateurs)"
sso_overrides_name: "Remplace les noms complets locaux avec les noms complets externes du SSO à chaque connexion, et empêcher les modifications locales."
sso_overrides_avatar: "Remplace les avatars des utilisateurs avec les avatars du SSO. Si activé, les utilisateurs ne pourront pas envoyer leur avatar sur Discourse." sso_overrides_avatar: "Remplace les avatars des utilisateurs avec les avatars du SSO. Si activé, les utilisateurs ne pourront pas envoyer leur avatar sur Discourse."
sso_overrides_location: "Remplace la localisation des utilisateurs avec celle retournée par le SSO et empêcher les modifications locales." sso_overrides_location: "Remplace la localisation des utilisateurs avec celle retournée par le SSO et empêcher les modifications locales."
sso_overrides_website: "Remplace le site web de l'utilisateur avec celui retourné par le SSO et empêcher les modifications locales." sso_overrides_website: "Remplace le site web de l'utilisateur avec celui retourné par le SSO et empêcher les modifications locales."
@ -1515,7 +1508,7 @@ fr:
sso_overrides_card_background: "Remplace l'arrière-plan de la carte de l'utilisateur avec l'avatar retourné par le SSO." sso_overrides_card_background: "Remplace l'arrière-plan de la carte de l'utilisateur avec l'avatar retourné par le SSO."
sso_not_approved_url: "Rediriger les comptes SSO non validés vers cette URL" sso_not_approved_url: "Rediriger les comptes SSO non validés vers cette URL"
sso_allows_all_return_paths: "Ne pas restreindre le domaine pour les return_paths fournis par le SSO (par défaut, le chemin de retour doit être sur le site actuel)" sso_allows_all_return_paths: "Ne pas restreindre le domaine pour les return_paths fournis par le SSO (par défaut, le chemin de retour doit être sur le site actuel)"
enable_local_logins: "Activer les comptes locaux avec nom d'utilisateur et mot de passe. Ceci doit être activé pour que les invitations fonctionnent. ATTENTION : si désactivé, vous ne pourrez peut-être plus vous connecter si vous n'avez pas configuré au préalable au moins une autre méthode de connection." enable_local_logins: "Activer les comptes locaux avec nom d'utilisateur et mot de passe. Ceci doit être activé pour que les invitations fonctionnent. ATTENTION : si désactivé, vous ne pourrez peut-être plus vous connecter si vous n'avez pas configuré au moins une autre méthode de connexion."
enable_local_logins_via_email: "Permettre aux utilisateurs de demander qu'un lien de connexion en un clic leur soit envoyé par courriel." enable_local_logins_via_email: "Permettre aux utilisateurs de demander qu'un lien de connexion en un clic leur soit envoyé par courriel."
allow_new_registrations: "Autoriser l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour empêcher la création de nouveau compte." allow_new_registrations: "Autoriser l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour empêcher la création de nouveau compte."
enable_signup_cta: "Afficher un rappel aux visiteurs pour les encourager à créer un compte." enable_signup_cta: "Afficher un rappel aux visiteurs pour les encourager à créer un compte."
@ -1531,7 +1524,6 @@ fr:
instagram_consumer_key: "« Consumer key » pour l'identification Instagram" instagram_consumer_key: "« Consumer key » pour l'identification Instagram"
instagram_consumer_secret: "« Consumer secret » pour l'identification Instagram" instagram_consumer_secret: "« Consumer secret » pour l'identification Instagram"
enable_facebook_logins: "Activer l'authentification Facebook, nécessite facebook_app_id et facebook_app_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configurer Facebook login pour Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Activer l'authentification Facebook, nécessite facebook_app_id et facebook_app_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configurer Facebook login pour Discourse</a>."
facebook_app_id: "App id pour l'authentification Facebook, enregistré sur <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "App secret pour l'authentification Facebook, enregistré sur <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App secret pour l'authentification Facebook, enregistré sur <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Activer l'authentification GitHub, nécessite github_client_id et github_client_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configurer GitHub Login pour Discourse</a>." enable_github_logins: "Activer l'authentification GitHub, nécessite github_client_id et github_client_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configurer GitHub Login pour Discourse</a>."
github_client_id: "ID du client pour l'authentification GitHub, enregistré sur <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "ID du client pour l'authentification GitHub, enregistré sur <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1541,13 +1533,14 @@ fr:
discord_secret: "Clé secrète Discord" discord_secret: "Clé secrète Discord"
discord_trusted_guilds: 'Seuls les membres de ces guildes Discord peuvent se connecter via Discord. Utilisez les identifiants numériques des guildes. Pour plus d''informations, suivez les instructions<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">ici</a>. Laissez blanc pour autoriser toutes les guildes.' discord_trusted_guilds: 'Seuls les membres de ces guildes Discord peuvent se connecter via Discord. Utilisez les identifiants numériques des guildes. Pour plus d''informations, suivez les instructions<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">ici</a>. Laissez blanc pour autoriser toutes les guildes.'
enable_backups: "Autoriser les administrateurs à créer des sauvegardes du forum" enable_backups: "Autoriser les administrateurs à créer des sauvegardes du forum"
allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez à faux sauf si vous envisagez de restaurer une sauvegarde" allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez ce paramètre désactivé sauf si vous envisagez de restaurer une sauvegarde"
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées" maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
automatic_backups_enabled: "Activer les sauvegardes automatiques suivant la fréquence configurée" automatic_backups_enabled: "Activer les sauvegardes automatiques suivant la fréquence configurée"
backup_frequency: "Nombre de jours entre chaque sauvegarde" backup_frequency: "Nombre de jours entre chaque sauvegarde"
s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION : vérifiez que le bucket est privé." s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION : vérifiez que le bucket est privé."
s3_endpoint: "La destination peut être modifiée pour envoyer les sauvegardes vers un service compatible avec S3, par exemple DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION : laisser vide si vous utilisez AWS S3." s3_endpoint: "La destination peut être modifiée pour envoyer les sauvegardes vers un service compatible avec S3, par exemple DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION : laisser vide si vous utilisez AWS S3."
s3_configure_tombstone_policy: "Activer la suppression automatique des fichiers non utilisés. IMPORTANT : en cas de désactivation, aucun espace disque ne sera récupéré après la suppression des fichiers." s3_configure_tombstone_policy: "Activer la suppression automatique des fichiers non utilisés. IMPORTANT : en cas de désactivation, aucun espace disque ne sera récupéré après la suppression des fichiers."
s3_disable_cleanup: "Empêcher la suppression des anciennes sauvegardes sur S3 lorsqu'il y a plus de sauvegardes que le maximum autorisé."
enable_s3_inventory: "Générer des rapports et vérifier les envois avec l'inventaire Amazon S3. IMPORTANT : nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète). " enable_s3_inventory: "Générer des rapports et vérifier les envois avec l'inventaire Amazon S3. IMPORTANT : nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète). "
backup_time_of_day: "Heure (UTC) de planification de la sauvegarde." backup_time_of_day: "Heure (UTC) de planification de la sauvegarde."
backup_with_uploads: "Inclure les fichiers envoyés dans les sauvegardes. Si désactivé, seule la base de données sera sauvegardée." backup_with_uploads: "Inclure les fichiers envoyés dans les sauvegardes. Si désactivé, seule la base de données sera sauvegardée."
@ -1600,16 +1593,16 @@ fr:
avatar_sizes: "Liste des tailles des avatars automatiquement générés" avatar_sizes: "Liste des tailles des avatars automatiquement générés"
external_system_avatars_enabled: "Utilisez un service d'avatars externe." external_system_avatars_enabled: "Utilisez un service d'avatars externe."
external_system_avatars_url: "URL du service d'avatars externe. Les remplacements autorisés sont {username} {first_letter} {color} {size}" external_system_avatars_url: "URL du service d'avatars externe. Les remplacements autorisés sont {username} {first_letter} {color} {size}"
restrict_letter_avatar_colors: "Une liste de codes à 6 chiffres (format hexadécimal) pour les couleurs des avatars à lettres." restrict_letter_avatar_colors: "Une liste de couleurs au format hexadécimal à 6 chiffres utilisées pour l'arrière-plan des avatars en forme de lettres."
selectable_avatars_enabled: "Obliger les utilisateurs à sélectionner un avatar de la liste." selectable_avatars_enabled: "Obliger les utilisateurs à sélectionner un avatar de la liste."
selectable_avatars: "Liste d'avatars que les utilisateurs peuvent sélectionnés." selectable_avatars: "Liste d'avatars que les utilisateurs peuvent sélectionner."
allow_all_attachments_for_group_messages: "Autoriser toutes les pièces-jointes pour les messages de groupes." allow_all_attachments_for_group_messages: "Autoriser toutes les pièces-jointes pour les messages de groupes."
png_to_jpg_quality: "Qualité du fichier JPEG converti (1 est la plus faible, 99 est la meilleure, 100 pour désactiver)." png_to_jpg_quality: "Qualité du fichier JPEG converti (1 est la plus faible, 99 est la meilleure, 100 pour désactiver)."
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Autoriser les responsables à envoyer n'importe quel fichier dans les messages directs." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Autoriser les responsables à envoyer n'importe quel fichier dans les messages directs."
strip_image_metadata: "Enlever les métadonnées de l'image." strip_image_metadata: "Enlever les métadonnées de l'image."
min_ratio_to_crop: "Ratio utilisé pour recadrer les images en hauteur. Entrez le résultat de la largeur / hauteur." min_ratio_to_crop: "Ratio utilisé pour recadrer les images en hauteur. Entrez le résultat de la largeur / hauteur."
simultaneous_uploads: "Nombre maximum de fichiers qui peuvent être glissés et déposés dans l'éditeur" simultaneous_uploads: "Nombre maximum de fichiers qui peuvent être glissés et déposés dans l'éditeur"
enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv (Adobe Flash) dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un risque de sécurité." enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv (Adobe Flash) dans les Onebox. ATTENTION : cela pourrait introduire un risque de sécurité."
default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités." default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités."
default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams." default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams."
tl1_requires_topics_entered: "À combien de sujets un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 1." tl1_requires_topics_entered: "À combien de sujets un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 1."
@ -1646,7 +1639,6 @@ fr:
min_trust_to_flag_posts: "Le niveau de confiance minimum requis pour signaler des messages" min_trust_to_flag_posts: "Le niveau de confiance minimum requis pour signaler des messages"
min_trust_to_post_links: "Le niveau de confiance minimum requis pour inclure des liens dans les messages" min_trust_to_post_links: "Le niveau de confiance minimum requis pour inclure des liens dans les messages"
min_trust_to_post_images: "Le niveau de confiance minimum requis pour inclure des images dans les messages" min_trust_to_post_images: "Le niveau de confiance minimum requis pour inclure des images dans les messages"
whitelisted_link_domains: "Domaines vers lesquels les utilisateurs peuvent créer des liens même s'ils n'ont pas le niveau de confiance approprié pour poster des liens."
newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message."
newuser_max_images: "Combien d'images un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_images: "Combien d'images un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message."
newuser_max_attachments: "Combien de fichiers un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_attachments: "Combien de fichiers un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message."
@ -1668,7 +1660,7 @@ fr:
title_fancy_entities: "Convertir les caractères ASCII communs en jolies entités HTML dans les titres des sujets, comme SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>" title_fancy_entities: "Convertir les caractères ASCII communs en jolies entités HTML dans les titres des sujets, comme SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
min_title_similar_length: "La taille minimale d'un titre avant que l'on vérifie l'existence de sujets identiques." min_title_similar_length: "La taille minimale d'un titre avant que l'on vérifie l'existence de sujets identiques."
desktop_category_page_style: "Style visuel de la page /categories." desktop_category_page_style: "Style visuel de la page /categories."
category_colors: "Une liste de couleurs en hexadécimale autorisées pour les catégories." category_colors: "Une liste de couleurs en valeur hexadécimale autorisées pour les catégories."
category_style: "Style visuel pour les badges de catégorie." category_style: "Style visuel pour les badges de catégorie."
max_image_size_kb: "La taille maximale des images envoyées en Ko. La valeur doit aussi être configurée dans Nginx (client_max_body_size), Apache ou le proxy. Les images plus grandes que cette taille et plus petites que client_max_body_size seront redimensionnées à l'envoi." max_image_size_kb: "La taille maximale des images envoyées en Ko. La valeur doit aussi être configurée dans Nginx (client_max_body_size), Apache ou le proxy. Les images plus grandes que cette taille et plus petites que client_max_body_size seront redimensionnées à l'envoi."
max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. La valeur doit aussi être configurée dans Nginx (client_max_body_size), Apache ou le proxy." max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. La valeur doit aussi être configurée dans Nginx (client_max_body_size), Apache ou le proxy."
@ -1697,7 +1689,6 @@ fr:
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité hébergée ailleurs que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici." privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité hébergée ailleurs que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
log_anonymizer_details: "Conserver les détails d'un utilisateur rendu anonyme dans les journaux. Si vous vous conformerez au RGPD, vous devez désactiver cette fonction." log_anonymizer_details: "Conserver les détails d'un utilisateur rendu anonyme dans les journaux. Si vous vous conformerez au RGPD, vous devez désactiver cette fonction."
newuser_spam_host_threshold: "Combien de fois un nouvel utilisateur peut publier un lien vers le même domaine dans la limite de leur `newuser_spam_host_threshold` messages avant d'être considéré comme du spam." newuser_spam_host_threshold: "Combien de fois un nouvel utilisateur peut publier un lien vers le même domaine dans la limite de leur `newuser_spam_host_threshold` messages avant d'être considéré comme du spam."
white_listed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés comme spam. Les nouveaux utilisateurs ne seront jamais empêchés de créer des messages contenant des liens vers ces domaines. "
staff_like_weight: "Quel poids supplémentaire donner aux J'aime de l'équipe." staff_like_weight: "Quel poids supplémentaire donner aux J'aime de l'équipe."
topic_view_duration_hours: "Compter la vue d'un sujet une seule fois par IP ou par utilisateur toutes les N heures" topic_view_duration_hours: "Compter la vue d'un sujet une seule fois par IP ou par utilisateur toutes les N heures"
user_profile_view_duration_hours: "Compter la vue d'un profil d'utilisateur une seule fois par IP ou par utilisateur qui visite toutes les N heures" user_profile_view_duration_hours: "Compter la vue d'un profil d'utilisateur une seule fois par IP ou par utilisateur qui visite toutes les N heures"
@ -1712,7 +1703,7 @@ fr:
min_first_post_typing_time: "Durée minimum en millisecondes qu'un utilisateur doit passer à saisir son premier message, si le seuil n'est pas atteint, le message rejoindra automatiquement la file d'attente pour approbation. Mettre à 0 pour désactiver (non recommandé)" min_first_post_typing_time: "Durée minimum en millisecondes qu'un utilisateur doit passer à saisir son premier message, si le seuil n'est pas atteint, le message rejoindra automatiquement la file d'attente pour approbation. Mettre à 0 pour désactiver (non recommandé)"
auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Mettre sous silence automatiquement les utilisateurs qui n'ont pas respecté min_first_post_typing_time" auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Mettre sous silence automatiquement les utilisateurs qui n'ont pas respecté min_first_post_typing_time"
auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Niveau de confiance maximum pour automatiquement mettre sous silence les utilisateurs rédigeant des messages trop rapidement." auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Niveau de confiance maximum pour automatiquement mettre sous silence les utilisateurs rédigeant des messages trop rapidement."
auto_silence_first_post_regex: "Regex non sensible à la casse qui, si elle est déclenchée, mettre sous silence le premier message de l'utilisateur et l'enverra dans la file d'attente d'approbation.\nExemple : rageux|a[bc]a mettre sous slience les premiers messages contenant rageux ou aba ou aca." auto_silence_first_post_regex: "Expression régulière non sensible à la casse qui, si elle est correspond, mettra sous silence le premier message de l'utilisateur et l'enverra dans la file d'attente pour approbation. Exemple : « rageux|a[bc]a » mettra sous silence les premiers messages contenant « rageux » ou « aba » ou « aca »."
reviewable_claiming: "Est-ce que les contenu à vérifier doit être réservé avant qu'on puisse agir dessus ?" reviewable_claiming: "Est-ce que les contenu à vérifier doit être réservé avant qu'on puisse agir dessus ?"
reviewable_default_topics: "Par défaut, afficher le contenu à vérifier par sujet" reviewable_default_topics: "Par défaut, afficher le contenu à vérifier par sujet"
reviewable_default_visibility: "Ne pas afficher les éléments à vérifier à moins qu'ils ont cette priorité" reviewable_default_visibility: "Ne pas afficher les éléments à vérifier à moins qu'ils ont cette priorité"
@ -1734,7 +1725,6 @@ fr:
max_emails_per_day_per_user: "Nombre maximum de courriels à envoyer aux utilisateurs par jour. 0 pour désactiver la limite" max_emails_per_day_per_user: "Nombre maximum de courriels à envoyer aux utilisateurs par jour. 0 pour désactiver la limite"
enable_staged_users: "Créer automatiquement des utilisateurs distants lors du traitement des courriels entrants." enable_staged_users: "Créer automatiquement des utilisateurs distants lors du traitement des courriels entrants."
maximum_staged_users_per_email: "Nombre maximum d'utilisateurs distants créés lors du traitement d'un courriel entrant." maximum_staged_users_per_email: "Nombre maximum d'utilisateurs distants créés lors du traitement d'un courriel entrant."
auto_generated_whitelist: "Liste des adresses courriel qui ne seront pas vérifiées pour du contenu généré automatiquement. Exemple : foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Bloquer les courriels entrants identifiés comme générés automatiquement." block_auto_generated_emails: "Bloquer les courriels entrants identifiés comme générés automatiquement."
ignore_by_title: "Ignorer les courriels entrants selon leur titre." ignore_by_title: "Ignorer les courriels entrants selon leur titre."
mailgun_api_key: "Clé API secrète de Mailgun utilisée pour vérifier les messages du webhook." mailgun_api_key: "Clé API secrète de Mailgun utilisée pour vérifier les messages du webhook."
@ -1742,8 +1732,6 @@ fr:
hard_bounce_score: "Valeur ajoutée au taux de courriels non délivrés de l'utilisateur quand plus aucun courriel ne peut être délivré à son adresse." hard_bounce_score: "Valeur ajoutée au taux de courriels non délivrés de l'utilisateur quand plus aucun courriel ne peut être délivré à son adresse."
bounce_score_threshold: "Taux maximum de courriels non délivrés à partir duquel nous arrêterons d'envoyer des courriels à un utilisateur." bounce_score_threshold: "Taux maximum de courriels non délivrés à partir duquel nous arrêterons d'envoyer des courriels à un utilisateur."
reset_bounce_score_after_days: "Réinitialiser automatiquement le taux de courriels non délivrés après X jours." reset_bounce_score_after_days: "Réinitialiser automatiquement le taux de courriels non délivrés après X jours."
attachment_content_type_blacklist: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du type de contenu."
attachment_filename_blacklist: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du nom de fichier."
forwarded_emails_behaviour: "Comment traiter un courriel transféré à Discourse" forwarded_emails_behaviour: "Comment traiter un courriel transféré à Discourse"
always_show_trimmed_content: "Toujours montrer la partie réduite des courriels entrants. ATTENTION : cela peut révéler les adresses courriel." always_show_trimmed_content: "Toujours montrer la partie réduite des courriels entrants. ATTENTION : cela peut révéler les adresses courriel."
private_email: "Ne pas inclure le contenu de messages ou de sujets dans le titre ou le corps du courriel. REMARQUE : désactive également les courriels de résumé." private_email: "Ne pas inclure le contenu de messages ou de sujets dans le titre ou le corps du courriel. REMARQUE : désactive également les courriels de résumé."
@ -1767,9 +1755,10 @@ fr:
email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à créer de nouveaux sujets par courriel." email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à créer de nouveaux sujets par courriel."
email_in_authserv_id: "L'identifiant du service vérifiant l'authentification des courriels entrants. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> pour plus d'informations." email_in_authserv_id: "L'identifiant du service vérifiant l'authentification des courriels entrants. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> pour plus d'informations."
email_in_spam_header: "Entête courriel pour détecter du spam." email_in_spam_header: "Entête courriel pour détecter du spam."
enable_imap: "Activer IMAP pour synchroniser les messages de groupes."
email_prefix: "Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'." email_prefix: "Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'."
email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les courriels du site. Par défaut il prend la valeur de 'title'. Si votre 'title' utilise des caractères interdits dans les courriels, utilisez ce paramètre." email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les courriels du site. Par défaut il prend la valeur de 'title'. Si votre 'title' utilise des caractères interdits dans les courriels, utilisez ce paramètre."
find_related_post_with_key: "N'utilisez que la « reply key » pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse courriel." find_related_post_with_key: "N'utiliser que la « reply key » pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse courriel."
minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'exister dans la base de données avant que des sujets similaires soit présentés lors de la rédaction de nouveaux sujets." minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'exister dans la base de données avant que des sujets similaires soit présentés lors de la rédaction de nouveaux sujets."
relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu (20 Fév) plutôt qu'en relatif (7j)" relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu (20 Fév) plutôt qu'en relatif (7j)"
delete_user_max_post_age: "Interdire la suppression des utilisateurs dont le premier message est daté de plus de (n) jours." delete_user_max_post_age: "Interdire la suppression des utilisateurs dont le premier message est daté de plus de (n) jours."
@ -1800,7 +1789,6 @@ fr:
staff_user_custom_fields: "Une liste de champs personnalisables qui peuvent être récupérés pour des responsables avec l'API." staff_user_custom_fields: "Une liste de champs personnalisables qui peuvent être récupérés pour des responsables avec l'API."
enable_user_directory: "Activer le répertoire d'utilisateurs" enable_user_directory: "Activer le répertoire d'utilisateurs"
enable_group_directory: "Activer le répertoire de groupes" enable_group_directory: "Activer le répertoire de groupes"
enable_category_group_review: "Autoriser les groupes à examiner le contenu de catégories spécifiques"
group_in_subject: "Mettre %%{optional_pm} dans le sujet du courriel au nom du premier groupe du message direct. Voir : <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>personnaliser le format du sujet des courriel standards</a>" group_in_subject: "Mettre %%{optional_pm} dans le sujet du courriel au nom du premier groupe du message direct. Voir : <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>personnaliser le format du sujet des courriel standards</a>"
allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme" allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme"
anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimum pour passer en mode anonyme." anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimum pour passer en mode anonyme."
@ -1816,7 +1804,6 @@ fr:
clean_up_unused_staged_users_after_days: "Nombre de jours avant de supprimer un utilisateur distant inutilisé (sans aucun message). 0 pour désactiver le nettoyage." clean_up_unused_staged_users_after_days: "Nombre de jours avant de supprimer un utilisateur distant inutilisé (sans aucun message). 0 pour désactiver le nettoyage."
user_selected_primary_groups: "Autoriser les utilisateurs à définir leur groupe principal" user_selected_primary_groups: "Autoriser les utilisateurs à définir leur groupe principal"
max_notifications_per_user: "Volume maximum de notifications par utilisateur. Si ce seuil est dépassé alors les notifications les plus anciennes seront supprimées. Appliqué chaque semaine. 0 pour le désactiver." max_notifications_per_user: "Volume maximum de notifications par utilisateur. Si ce seuil est dépassé alors les notifications les plus anciennes seront supprimées. Appliqué chaque semaine. 0 pour le désactiver."
user_website_domains_whitelist: "Les sites web des utilisateurs vont être vérifiés suivant ces domaines. Liste délimitée par des pipes (|)."
allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil." allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil."
sequential_replies_threshold: "Nombre de messages consécutifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant d'être averti d'avoir publié trop de messages à la suite." sequential_replies_threshold: "Nombre de messages consécutifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant d'être averti d'avoir publié trop de messages à la suite."
get_a_room_threshold: "Nombre de messages qu'un utilisateur doit faire à la même personne dans un même sujet avant d'être averti." get_a_room_threshold: "Nombre de messages qu'un utilisateur doit faire à la même personne dans un même sujet avant d'être averti."
@ -1855,7 +1842,6 @@ fr:
embed_truncate: "Tronquer les messages embarqués." embed_truncate: "Tronquer les messages embarqués."
embed_unlisted: "Les sujets importés seront invisibles jusqu'à ce qu'un utilisateur réponde." embed_unlisted: "Les sujets importés seront invisibles jusqu'à ce qu'un utilisateur réponde."
embed_support_markdown: "Permettre la mise en forme Markdown pour les messages intégrés." embed_support_markdown: "Permettre la mise en forme Markdown pour les messages intégrés."
embed_whitelist_selector: "Une liste séparée par des virgules des éléments CSS autorisés à être intégrés."
allowed_href_schemes: "Préfixes autorisés dans les liens en plus de http et https." allowed_href_schemes: "Préfixes autorisés dans les liens en plus de http et https."
embed_post_limit: "Nombre maximum de messages à intégrer." embed_post_limit: "Nombre maximum de messages à intégrer."
embed_username_required: "Un nom d'utilisateur est nécessaire pour la création du sujet." embed_username_required: "Un nom d'utilisateur est nécessaire pour la création du sujet."
@ -1900,7 +1886,7 @@ fr:
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Durée par défaut après laquelle un sujet est automatiquement suivi." default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Durée par défaut après laquelle un sujet est automatiquement suivi."
default_other_notification_level_when_replying: "Niveau de notification global par défaut quand un utilisateur répond à un sujet." default_other_notification_level_when_replying: "Niveau de notification global par défaut quand un utilisateur répond à un sujet."
default_other_external_links_in_new_tab: "Par défaut, ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet" default_other_external_links_in_new_tab: "Par défaut, ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
default_other_enable_quoting: "Par défaut, proposer la citation du texte sélectionné." default_other_enable_quoting: "Par défaut, proposer de citer le texte sélectionné."
default_other_enable_defer: "Par défaut, activer le bouton pour reporter un sujet à plus tard." default_other_enable_defer: "Par défaut, activer le bouton pour reporter un sujet à plus tard."
default_other_dynamic_favicon: "Par défaut, faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur." default_other_dynamic_favicon: "Par défaut, faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur."
default_other_like_notification_frequency: "Par défaut, notifier les utilisateurs d'un J'aime" default_other_like_notification_frequency: "Par défaut, notifier les utilisateurs d'un J'aime"
@ -1928,7 +1914,7 @@ fr:
expire_user_api_keys_days: "Nombre de jours avant l'expiration automatique d'une clé API utilisateur (0 pour jamais)" expire_user_api_keys_days: "Nombre de jours avant l'expiration automatique d'une clé API utilisateur (0 pour jamais)"
tagging_enabled: "Activer les étiquettes sur les sujets ?" tagging_enabled: "Activer les étiquettes sur les sujets ?"
min_trust_to_create_tag: "Le niveau de confiance minimum requis pour créer une étiquette." min_trust_to_create_tag: "Le niveau de confiance minimum requis pour créer une étiquette."
max_tags_per_topic: "Le nombre maximum de étiquettes pouvant être ajoutés à un sujet." max_tags_per_topic: "Le nombre maximum d'étiquettes pouvant être ajoutées à un sujet."
max_tag_length: "Le nombre maximum de caractères pouvant être utilisés pour une étiquette." max_tag_length: "Le nombre maximum de caractères pouvant être utilisés pour une étiquette."
max_tag_search_results: "Lors d'une recherche d'étiquettes, le nombre maximum de résultats à afficher." max_tag_search_results: "Lors d'une recherche d'étiquettes, le nombre maximum de résultats à afficher."
show_filter_by_tag: "Afficher une liste déroulante pour filtrer une liste de sujet par étiquette." show_filter_by_tag: "Afficher une liste déroulante pour filtrer une liste de sujet par étiquette."
@ -1979,7 +1965,6 @@ fr:
user_locale_not_enabled: "Vous devez d'abord activer « allow user locale » avant d'activer ce paramètre." user_locale_not_enabled: "Vous devez d'abord activer « allow user locale » avant d'activer ce paramètre."
invalid_regex: "L'expression régulière est invalide ou non autorisée." invalid_regex: "L'expression régulière est invalide ou non autorisée."
email_editable_enabled: "Vous devez désactiver « email editable » avant d'activer ce paramètre." email_editable_enabled: "Vous devez désactiver « email editable » avant d'activer ce paramètre."
enable_sso_disabled: "Vous devez d'abord activer « enable sso » avant d'activer ce paramètre."
staged_users_disabled: "Vous devez d'abord activer « staged users » avant d'activer ce paramètre." staged_users_disabled: "Vous devez d'abord activer « staged users » avant d'activer ce paramètre."
reply_by_email_disabled: "Vous devez d'abord activer « reply by email » avant d'activer ce paramètre." reply_by_email_disabled: "Vous devez d'abord activer « reply by email » avant d'activer ce paramètre."
sso_url_is_empty: "Vous devez d'abord configurer un « sso url » avant d'activer ce paramètre." sso_url_is_empty: "Vous devez d'abord configurer un « sso url » avant d'activer ce paramètre."
@ -1989,15 +1974,13 @@ fr:
min_username_length_range: "Il n'est pas possible de définir un minimum plus grand qu'un maximum." min_username_length_range: "Il n'est pas possible de définir un minimum plus grand qu'un maximum."
max_username_length_exists: "Il n'est pas possible de définir une longueur maximale de nom d'utilisateur qui soit plus courte qu'un nom d'utilisateur qui existe déjà (%{username})." max_username_length_exists: "Il n'est pas possible de définir une longueur maximale de nom d'utilisateur qui soit plus courte qu'un nom d'utilisateur qui existe déjà (%{username})."
max_username_length_range: "Il n'est pas possible de définir un maximum plus petit que le minimum." max_username_length_range: "Il n'est pas possible de définir un maximum plus petit que le minimum."
invalid_hex_value: "Les couleurs doivent être des codes à 6 chiffres au format hexadécimal." invalid_hex_value: "Les valeurs de couleurs doivent être au format hexadécimal à 6 chiffres."
empty_selectable_avatars: "Vous devez d'abord envoyer au moins deux avatars sélectionnables avant d'activer ce paramètre."
category_search_priority: category_search_priority:
very_low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure à 'category_search_priority_low_weight'." very_low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure à 'category_search_priority_low_weight'."
low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure ou égale à 1 ou inférieure à 'category_search_priority_very_low_weight'." low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure ou égale à 1 ou inférieure à 'category_search_priority_very_low_weight'."
high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas configurer le poids à une valeur inférieure ou égale à 1 ou supérieure à 'category_search_priority_very_high_weight'." high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas configurer le poids à une valeur inférieure ou égale à 1 ou supérieure à 'category_search_priority_very_high_weight'."
very_high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur inférieure à 'category_search_priority_high_weight'." very_high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur inférieure à 'category_search_priority_high_weight'."
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "L'expression régulière n'est pas valide : %{error}"
leading_trailing_slash: "L'expression régulière ne doit pas commencer et se terminer par une barre oblique."
unicode_usernames_avatars: "Les avatars du système n'acceptent pas les noms d'utilisateurs contenant des caractères Unicode." unicode_usernames_avatars: "Les avatars du système n'acceptent pas les noms d'utilisateurs contenant des caractères Unicode."
list_value_count: "La liste doit contenir exactement %{count} valeurs." list_value_count: "La liste doit contenir exactement %{count} valeurs."
placeholder: placeholder:
@ -2809,14 +2792,6 @@ fr:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Message spam bloqué" title: "Message spam bloqué"
subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés" subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés"
text_body_template: |
Ceci est un message automatique.
Le nouvel utilisateur [%{username}](%{user_url}) a tenté de créer de multiples messages avec des liens vers %{domains}, mais ces messages ont été bloqués pour éviter le spam. Cet utilisateur est toujours capable de créer des messages qui ne contiennent pas de liens vers %{domains}.
Veuillez [vérifier cet utilisateur](%{user_url}).
Ceci peut être modifié via les options `newuser_spam_host_threshold` et white_listed_spam_host_domains`. Songez à ajouter %{domains} à la liste blanche s'ils devraient être exemptés.
unsilenced: unsilenced:
title: "Mise sous silence annulée" title: "Mise sous silence annulée"
subject_template: "Compte débloqué" subject_template: "Compte débloqué"
@ -3763,7 +3738,7 @@ fr:
badges: badges:
mass_award: mass_award:
errors: errors:
invalid_csv: "Une erreur s'est produite à la ligne %{line_number}. Veuillez confirmer que le fichier CSV contient une adresse courriel par ligne." invalid_csv: Une erreur s'est produite à la ligne %{line_number}. Veuillez confirmer que le fichier CSV contient une adresse courriel par ligne.
editor: editor:
name: Éditeur name: Éditeur
description: Première modification d'un message description: Première modification d'un message
@ -3776,22 +3751,22 @@ fr:
Ce badge est accordé la première fois que vous modifiez un message wiki. Ce badge est accordé la première fois que vous modifiez un message wiki.
basic_user: basic_user:
name: Actif name: Actif
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accès accordé</a> à toutes les fonctions communautaires essentielles" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> à toutes les fonctions communautaires essentielles
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 1. Merci d'être resté sur le forum et d'avoir lu quelques sujets pour en apprendre plus sur notre communauté. Les restrictions liées au nouveaux utilisateurs ont été levées et vous avez accès aux fonctionnalités essentielles telles que la messagerie personnelle, le signalement, l'édition des wikis et la possibilité de poster plusieurs images et liens. Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 1. Merci d'être resté sur le forum et d'avoir lu quelques sujets pour en apprendre plus sur notre communauté. Les restrictions liées au nouveaux utilisateurs ont été levées et vous avez accès aux fonctionnalités essentielles telles que la messagerie personnelle, le signalement, l'édition des wikis et la possibilité de poster plusieurs images et liens.
member: member:
name: Membre name: Membre
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accès accordé</a> aux invitations, aux messages de groupe et à plus de J'aime" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> aux invitations, aux messages de groupe et à plus de J'aime
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 2. Merci d'avoir participé durant plusieurs semaines à notre communauté. Vous pouvez désormais envoyer des invitations personnelles depuis votre page utilisateur ou un sujet, envoyer des messages groupés et avez des J'aime supplémentaires à donner chaque jour. Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 2. Merci d'avoir participé durant plusieurs semaines à notre communauté. Vous pouvez désormais envoyer des invitations personnelles depuis votre page utilisateur ou un sujet, envoyer des messages groupés et avez des J'aime supplémentaires à donner chaque jour.
regular: regular:
name: Habitué name: Habitué
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accès accordé</a> à la re-catégorisation, au renommage, au suivi de liens, au wikis et à plus de J'aime" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> à la re-catégorisation, au renommage, au suivi de liens, au wikis et à plus de J'aime
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 3. Merci d'avoir été un participant régulier à notre communauté pendant ces quelques mois. Vous êtes l'un de nos lecteurs les plus actifs et un contributeur sérieux à ce qui rend notre communauté si belle. Vous pouvez désormais re-catégoriser et renommer des sujets, accéder au salon privé, signaler des spams et vous avez plein de J'aime en plus à donner chaque jour. Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 3. Merci d'avoir été un participant régulier à notre communauté pendant ces quelques mois. Vous êtes l'un de nos lecteurs les plus actifs et un contributeur sérieux à ce qui rend notre communauté si belle. Vous pouvez désormais re-catégoriser et renommer des sujets, accéder au salon privé, signaler des spams et vous avez plein de J'aime en plus à donner chaque jour.
leader: leader:
name: Meneur name: Meneur
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accès accordé</a> à l'édition globale, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion de sujets, et toujours plus de J'aime" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> à l'édition globale, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion de sujets, et toujours plus de J'aime
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 4. Vous êtes un meneur choisi par l'équipe dans cette communauté, et vous montrez l'exemple dans vos actions et vos paroles. Vous avez la possibilité de modifier tous les messages, utiliser les actions de modérations telles qu'épingler, fermer, masquer, archiver, scinder et fusionner les sujets. Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 4. Vous êtes un meneur choisi par l'équipe dans cette communauté, et vous montrez l'exemple dans vos actions et vos paroles. Vous avez la possibilité de modifier tous les messages, utiliser les actions de modérations telles qu'épingler, fermer, masquer, archiver, scinder et fusionner les sujets.
welcome: welcome:
@ -3801,12 +3776,12 @@ fr:
Ce badge est accordé lorsque vous recevez votre premier J'aime sur un de vos messages. Félicitations, vous avez écrit quelque chose que les membres de votre communauté ont trouvé intéressant, sympa ou utile ! Ce badge est accordé lorsque vous recevez votre premier J'aime sur un de vos messages. Félicitations, vous avez écrit quelque chose que les membres de votre communauté ont trouvé intéressant, sympa ou utile !
autobiographer: autobiographer:
name: Autobiographe name: Autobiographe
description: "A complété les informations de son <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">profil</a>" description: A complété les informations de son <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profil</a>
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé pour avoir complété <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">votre profil utilisateur</a> et choisi une photo de profil. En dire plus à la communauté sur vous et vos intérêts permet de la rendre plus agréable et plus connectée. Rejoignez-nous ! Ce badge est accordé pour avoir complété <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">votre profil utilisateur</a> et choisi une photo de profil. En dire plus à la communauté sur vous et vos intérêts permet de la rendre plus agréable et plus connectée. Rejoignez-nous !
anniversary: anniversary:
name: Jubilaire name: Jubilaire
description: "Membre actif depuis un an, avec au moins un message" description: Membre actif depuis un an, avec au moins un message
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé après avoir été membre du site pendant une année, avec au moins un message créé durant cette année. Merci d'être resté avec nous et de contribuer ainsi à notre communauté ! Nous n'aurions pas pu le faire sans vous. Ce badge est accordé après avoir été membre du site pendant une année, avec au moins un message créé durant cette année. Merci d'être resté avec nous et de contribuer ainsi à notre communauté ! Nous n'aurions pas pu le faire sans vous.
nice_post: nice_post:
@ -3896,7 +3871,7 @@ fr:
Ce badge est accordé la première fois que vous citez un message dans votre réponse. Citer les sections pertinentes des messages précédents dans votre réponse permet de garder les discussions reliées entre elles et sur le sujet. La meilleure façon de citer est de sélectionner une section d'un message, puis appuyer sur un bouton de réponse. Citer généreusement ! Ce badge est accordé la première fois que vous citez un message dans votre réponse. Citer les sections pertinentes des messages précédents dans votre réponse permet de garder les discussions reliées entre elles et sur le sujet. La meilleure façon de citer est de sélectionner une section d'un message, puis appuyer sur un bouton de réponse. Citer généreusement !
read_guidelines: read_guidelines:
name: Règlement lu name: Règlement lu
description: "A lu le <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">règlement de la communauté</a>" description: A lu le <a href="%{base_uri}/guidelines">règlement de la communauté</a>
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé après <a href="%{base_uri}/guidelines">lecture de la charte de la communauté</a>. Respecter et partager ces règles simples permet de construire une communauté sûre, agréable et durable. Souvenez-vous toujours qu'il y a un autre être humain, tout comme vous, de l'autre côté de cet écran. Soyez courtois ! Ce badge est accordé après <a href="%{base_uri}/guidelines">lecture de la charte de la communauté</a>. Respecter et partager ces règles simples permet de construire une communauté sûre, agréable et durable. Souvenez-vous toujours qu'il y a un autre être humain, tout comme vous, de l'autre côté de cet écran. Soyez courtois !
reader: reader:
@ -3936,21 +3911,21 @@ fr:
Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins 5 J'aime sur 300 messages différents. Whaou ! La communauté admire vos fréquentes contributions de haute qualité aux conversations. Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins 5 J'aime sur 300 messages différents. Whaou ! La communauté admire vos fréquentes contributions de haute qualité aux conversations.
out_of_love: out_of_love:
name: Trop d'amour name: Trop d'amour
description: "A utilisé %{max_likes_per_day} J'aime en une journée" description: A utilisé %{max_likes_per_day} J'aime en une journée
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité de vos %{max_likes_per_day} J'aime quotidiens. Rappelez-vous de prendre un moment pour aimer les messages qui vous plaisent et que vous appréciez. Cela encourage les autres membres de la communauté à créer encore plus de discussions de qualité à l'avenir. Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité de vos %{max_likes_per_day} J'aime quotidiens. Rappelez-vous de prendre un moment pour aimer les messages qui vous plaisent et que vous appréciez. Cela encourage les autres membres de la communauté à créer encore plus de discussions de qualité à l'avenir.
higher_love: higher_love:
name: Amour plus fort name: Amour plus fort
description: "A utilisé %{max_likes_per_day} J'aime en un jour 5 fois" description: A utilisé %{max_likes_per_day} J'aime en un jour 5 fois
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité de vos %{max_likes_per_day} J'aime par jour pendant 5 jours. Merci de prendre le temps d'encourager activement les meilleures conversations chaque jour ! Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité de vos %{max_likes_per_day} J'aime par jour pendant 5 jours. Merci de prendre le temps d'encourager activement les meilleures conversations chaque jour !
crazy_in_love: crazy_in_love:
name: Fou amoureux name: Fou amoureux
description: "A utilisé %{max_likes_per_day} J'aime en un jour 20 fois" description: A utilisé %{max_likes_per_day} J'aime en un jour 20 fois
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité vos %{max_likes_per_day} J'aime par jour pendant 20 jours. Whaou ! Vous êtes un modèle d'encouragement pour les membres de la communauté ! Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité vos %{max_likes_per_day} J'aime par jour pendant 20 jours. Whaou ! Vous êtes un modèle d'encouragement pour les membres de la communauté !
thank_you: thank_you:
name: "Merci " name: Merci
description: A 20 messages ayant reçu un J'aime et a donné 10 j'aime description: A 20 messages ayant reçu un J'aime et a donné 10 j'aime
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé quand vous avez reçu 20 J'aime sur vos messages et en avez donné 10 ou plus en retour. Quand quelqu'un aime vos messages, vous trouvez le temps d'aimer ce que les autres postent à leur tour. Ce badge est accordé quand vous avez reçu 20 J'aime sur vos messages et en avez donné 10 ou plus en retour. Quand quelqu'un aime vos messages, vous trouvez le temps d'aimer ce que les autres postent à leur tour.
@ -3974,10 +3949,10 @@ fr:
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé la première fois que vous mentionnez un nom d'utilisateur dans votre message. Chaque mention génère une notification à cette personne pour qu'elle soit informée de votre message. Il suffit de commencer à taper @ (arobase) pour mentionner un utilisateur ou, si autorisé, un groupe – c'est un moyen pratique de porter quelque chose à leur attention. Ce badge est accordé la première fois que vous mentionnez un nom d'utilisateur dans votre message. Chaque mention génère une notification à cette personne pour qu'elle soit informée de votre message. Il suffit de commencer à taper @ (arobase) pour mentionner un utilisateur ou, si autorisé, un groupe – c'est un moyen pratique de porter quelque chose à leur attention.
first_onebox: first_onebox:
name: Premier onebox name: Première Onebox
description: A inséré un lien qui a été transformé en onebox description: A inséré un lien qui a été transformé en Onebox
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé la première fois que vous publiez un lien seul sur une ligne, qui a été développé automatiquement dans un onebox avec un bref résumé, un titre et (le cas échéant) une image. Ce badge est accordé la première fois que vous publiez un lien seul sur une ligne, qui a été développé automatiquement en une Onebox avec un bref résumé, un titre et (le cas échéant) une image.
first_reply_by_email: first_reply_by_email:
name: Première réponse par courriel name: Première réponse par courriel
description: A répondu à un message par courriel description: A répondu à un message par courriel
@ -4140,7 +4115,6 @@ fr:
title: "Thème" title: "Thème"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "Thèmes" title: "Thèmes"
description: "Vous cherchez à personnaliser Discourse ? Profiter de notre système de thèmes : <ul><li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>Comment installer un thème ou un composant de thème ?</a></li><li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Référence rapide pour développeur de thème</a></li></ul>Composants de thèmes populaires (voir plus dans <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#theme</a>)"
logos: logos:
title: "Logos" title: "Logos"
fields: fields:
@ -4323,6 +4297,9 @@ fr:
reason: "Supprimé via la liste des messages en attente de validation" reason: "Supprimé via la liste des messages en attente de validation"
email_style: email_style:
html_missing_placeholder: "Le modèle HTML doit inclure %{placeholder}" html_missing_placeholder: "Le modèle HTML doit inclure %{placeholder}"
notification_level:
ignore_error: "Désolé, vous ne pouvez pas ignorer cet utilisateur."
mute_error: "Désolé, vous ne pouvez pas mettre cet utilisateur sous silence."
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "L'authentification a échoué. Vous n'êtes membre d'aucune guilde Discord autorisée." not_in_allowed_guild: "L'authentification a échoué. Vous n'êtes membre d'aucune guilde Discord autorisée."
old_keys_reminder: old_keys_reminder:
@ -4335,3 +4312,6 @@ fr:
%{keys} %{keys}
Aucune action n'est nécessaire pour le moment. Cependant, les bonnes pratiques en terme de sécurité recommandent de changer régulièrement ses identifiants. Aucune action n'est nécessaire pour le moment. Cependant, les bonnes pratiques en terme de sécurité recommandent de changer régulièrement ses identifiants.
activemodel:
errors:
<<: *errors

1755
config/locales/server.gl.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

189
config/locales/server.he.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
he: he:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ he:
long: " %-d ב%B,‏ %Y,‏ %l:%M%P" long: " %-d ב%B,‏ %Y,‏ %l:%M%P"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר] month_names:
- null
- ינואר
- פברואר
- מרץ
- אפריל
- מאי
- יוני
- יולי
- אוגוסט
- ספטמבר
- אוקטובר
- נובמבר
- דצמבר
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "נושאים" topics: "נושאים"
posts: "פוסטים" posts: "פוסטים"
@ -103,11 +115,11 @@ he:
bounced_email_error: "ההודעה היא דוח הודעות דוא״ל שנדחו." bounced_email_error: "ההודעה היא דוח הודעות דוא״ל שנדחו."
screened_email_error: "מתרחש כאשר כתובת הדוא״ל של השולחים כבר סוננה." screened_email_error: "מתרחש כאשר כתובת הדוא״ל של השולחים כבר סוננה."
unsubscribe_not_allowed: "מתרחש כאשר למשתמש אין הרשאה לבטל מינוי דרך דוא״ל." unsubscribe_not_allowed: "מתרחש כאשר למשתמש אין הרשאה לבטל מינוי דרך דוא״ל."
email_not_allowed: "מתרחש כאשר כתובת דוא״ל אינה ברשימות ההיתר או האיסור." email_not_allowed: "מתרחש כאשר כתובת דוא״ל אינה ברשימות ההיתר או החסימה."
unrecognized_error: "שגיאה לא מוכרת" unrecognized_error: "שגיאה לא מוכרת"
secure_media_placeholder: "חידוש: באתר זה מופעלת מדיה מאובטחת, יש לבקר בנושא כדי לצפות בתמונה/קטע שמע/סרטון שצורפו." secure_media_placeholder: "חידוש: באתר זה מופעלת מדיה מאובטחת, יש לבקר בנושא כדי לצפות בתמונה/קטע שמע/סרטון שצורפו."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "מוגבל לאורך של %{max} תווים: הקלדת %{length}." too_long_validation: "מוגבל לאורך של %{max} תווים: הקלדת %{length}."
@ -116,25 +128,25 @@ he:
accepted: חייב להתקבל accepted: חייב להתקבל
blank: לא ניתן להשאיר ריק blank: לא ניתן להשאיר ריק
present: חייב להיות ריק present: חייב להיות ריק
confirmation: "לא תואם ל־%{attribute}" confirmation: ! "לא תואם ל־%{attribute}"
empty: לא יכול להיות ריק empty: לא יכול להיות ריק
equal_to: "חייב להיות שווה ל־%{count}" equal_to: חייב להיות שווה ל־%{count}
even: חייב להיות זוגי even: חייב להיות זוגי
exclusion: שמור exclusion: שמור
greater_than: " חייב להיות גדול מ־%{count}" greater_than: ' חייב להיות גדול מ־%{count}'
greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול או שווה ל־%{count}" greater_than_or_equal_to: חייב להיות גדול או שווה ל־%{count}
has_already_been_used: "כבר בשימוש" has_already_been_used: "כבר בשימוש"
inclusion: לא נכלל ברשימה inclusion: לא נכלל ברשימה
invalid: לא תקין invalid: לא תקין
is_invalid: "נראה לא ברור, האם זה משפט שלם?" is_invalid: "נראה לא ברור, האם זה משפט שלם?"
invalid_timezone: "‚%{tz}’ אינו אזור זמן תקף" invalid_timezone: "‚%{tz}’ אינו אזור זמן תקף"
contains_censored_words: "מכיל את המילים המצונזרות הבאות: %{censored_words}" contains_censored_words: "מכיל את המילים המצונזרות הבאות: %{censored_words}"
less_than: "חייב להיות קטן מ־%{count}" less_than: חייב להיות קטן מ־%{count}
less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל־%{count}" less_than_or_equal_to: חייב להיות קטן או שווה ל־%{count}
not_a_number: אינו מספר not_a_number: אינו מספר
not_an_integer: חייב להיות מספר שלם not_an_integer: חייב להיות מספר שלם
odd: חייב להיות אי־זוגי odd: חייב להיות אי־זוגי
record_invalid: "בדיקה נכשלה: %{errors}" record_invalid: ! "בדיקה נכשלה: %{errors}"
max_emojis: "לא יכולים להיות יותר מ־%{max_emojis_count} תווי אמוג׳י." max_emojis: "לא יכולים להיות יותר מ־%{max_emojis_count} תווי אמוג׳י."
emojis_disabled: "אין אפשרות להוסיף אמוג׳י" emojis_disabled: "אין אפשרות להוסיף אמוג׳י"
ip_address_already_screened: "כבר כלול בכלל קיים" ip_address_already_screened: "כבר כלול בכלל קיים"
@ -159,12 +171,12 @@ he:
other_than: "צריך להיות שונה מ־%{count}" other_than: "צריך להיות שונה מ־%{count}"
sso_overrides_username: "יש לעדכן את שם המשתמש בצד ספק ה־SSO, מאחר שההגדרה `sso_overrides_username` (דריסת שם משתמש מצד ה־SSO) פעילה." sso_overrides_username: "יש לעדכן את שם המשתמש בצד ספק ה־SSO, מאחר שההגדרה `sso_overrides_username` (דריסת שם משתמש מצד ה־SSO) פעילה."
template: template:
body: "ישנן תקלות עם השדות הבאים:" body: ! "ישנן תקלות עם השדות הבאים:"
header: header:
one: "שגיאה מנעה את השמירה של %{model}." one: "שגיאה מנעה את השמירה של %{model}."
two: "%{count} שגיאות מנעו את השמירה של %{model}" two: ! "%{count} שגיאות מנעו את השמירה של %{model}"
many: "%{count} שגיאות מנעו את השמירה של %{model}" many: ! "%{count} שגיאות מנעו את השמירה של %{model}"
other: "%{count} שגיאות מנעו את השמירה של %{model}" other: ! "%{count} שגיאות מנעו את השמירה של %{model}"
embed: embed:
load_from_remote: "ארעה שגיאה בטעינת הפוסט הזה." load_from_remote: "ארעה שגיאה בטעינת הפוסט הזה."
site_settings: site_settings:
@ -181,13 +193,11 @@ he:
s3_backup_requires_s3_settings: "לא ניתן להשתמש ב־S3 כמיקום לגיבוי אלמלא סיפקת את ‚%{setting_name}’." s3_backup_requires_s3_settings: "לא ניתן להשתמש ב־S3 כמיקום לגיבוי אלמלא סיפקת את ‚%{setting_name}’."
s3_bucket_reused: "אין לך אפשרות להשתמש באותו הדלי עבור ‚s3_upload_bucket’ וגם ‚s3_backup_bucket’. נא לבחור בדלי שונה או להשתמש בנתיב שונה לכל דלי." s3_bucket_reused: "אין לך אפשרות להשתמש באותו הדלי עבור ‚s3_upload_bucket’ וגם ‚s3_backup_bucket’. נא לבחור בדלי שונה או להשתמש בנתיב שונה לכל דלי."
secure_media_requirements: "יש להפעיל העלאה ל־S3 בטרם הפעלת מדיה מאובטחת." secure_media_requirements: "יש להפעיל העלאה ל־S3 בטרם הפעלת מדיה מאובטחת."
share_quote_facebook_requirements: "עליך להגדיר מזהה יישומון פייסבוק כדי להפעיל שיתוף ציטוטים עבור פייסבוק"
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "אי אפשר לאכוף אימות דו־שלבי אם כניסה מקומית מושבתת." second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "אי אפשר לאכוף אימות דו־שלבי אם כניסה מקומית מושבתת."
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "אי אפשר להשבית כניסה מקומית אם נאכף אימות דו־שלבי. יש להשבית את אכיפת האימות הדו־שלבי בטרם השבתת כניסה מקומית." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "אי אפשר להשבית כניסה מקומית אם נאכף אימות דו־שלבי. יש להשבית את אכיפת האימות הדו־שלבי בטרם השבתת כניסה מקומית."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "לא ניתן להפעיל העלאות ל־S3 כיוון שהעלאות ל־S3 כבר פעילות באופן גלובלי והפעלת האפשרות הזאת ברמת האתר עשויה להוביל לתקלות חמורות בהעלאה." cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "לא ניתן להפעיל העלאות ל־S3 כיוון שהעלאות ל־S3 כבר פעילות באופן גלובלי והפעלת האפשרות הזאת ברמת האתר עשויה להוביל לתקלות חמורות בהעלאה."
conflicting_google_user_id: 'מזהה חשבון ה־Google לחשבון זה השתנה, התערבות של חבר סגל נדרשת מטעמי אבטחה. נא ליצור קשר עם אחד מחברי הסגל ולהפנות אותו אל <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'מזהה חשבון ה־Google לחשבון זה השתנה, התערבות של חבר סגל נדרשת מטעמי אבטחה. נא ליצור קשר עם אחד מחברי הסגל ולהפנות אותו אל <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "אסימון ההזמנה שלך שגוי. נא <a href='%{base_url}/about'>ליצור קשר עם הסגל</a>." not_found: "אסימון ההזמנה שלך שגוי. נא <a href='%{base_url}/about'>ליצור קשר עם הסגל</a>."
not_found_json: "אסימון ההזמנה שלך שגוי. נא ליצור קשר עם הסגל." not_found_json: "אסימון ההזמנה שלך שגוי. נא ליצור קשר עם הסגל."
@ -200,6 +210,7 @@ he:
error_message: "אירעה שגיאה בקבלת ההזמנה. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר." error_message: "אירעה שגיאה בקבלת ההזמנה. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר."
user_exists: "אין צורך להזמין את <b>%{email}</b>, כבר <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>קיים חשבון לכתובת זו!</a>" user_exists: "אין צורך להזמין את <b>%{email}</b>, כבר <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>קיים חשבון לכתובת זו!</a>"
confirm_email: "<p>כמעט סיימת! שלחנו הודעת הפעלה לכתובת הדוא״ל שלך. נא לעקוב אחר ההנחיות המופיעות בהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך.</p><p>אם ההודעה לא הגיעה אליך כדאי לבדוק בתיקיית הספאם.</p>" confirm_email: "<p>כמעט סיימת! שלחנו הודעת הפעלה לכתובת הדוא״ל שלך. נא לעקוב אחר ההנחיות המופיעות בהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך.</p><p>אם ההודעה לא הגיעה אליך כדאי לבדוק בתיקיית הספאם.</p>"
cant_invite_to_group: "אסור לך להזמין משתמשים לקבוצות מסוימות. נא לוודא שהקבוצות אליהן ייעדת להזמין הן בבעלותך."
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "הקובץ שנשלח אמור להיות בתסדיר csv." file_should_be_csv: "הקובץ שנשלח אמור להיות בתסדיר csv."
max_rows: "%{max_bulk_invites} ההזמנות הראשונות נשלחו. כדאי לנסות לפצל את הקובץ לחלקים קטנים יותר." max_rows: "%{max_bulk_invites} ההזמנות הראשונות נשלחו. כדאי לנסות לפצל את הקובץ לחלקים קטנים יותר."
@ -210,6 +221,7 @@ he:
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "לא ניתן להזמין את המשתמש לנושא הזה בהעדר חברות באחת הקבוצות הבאות: %{group_names}" failed_to_invite: "לא ניתן להזמין את המשתמש לנושא הזה בהעדר חברות באחת הקבוצות הבאות: %{group_names}"
user_exists: "כבר נשלחה הזמנה למשתמש זה. ניתן להזמין משתמש לנושא פעם אחת בלבד, עמך הסליחה." user_exists: "כבר נשלחה הזמנה למשתמש זה. ניתן להזמין משתמש לנושא פעם אחת בלבד, עמך הסליחה."
not_allowed: "אי אפשר להזמין משתמש זה, עמך הסליחה."
backup: backup:
operation_already_running: "פעולה רצה כרגע. לא ניתן להתחיל משימה חדשה כרגע." operation_already_running: "פעולה רצה כרגע. לא ניתן להתחיל משימה חדשה כרגע."
backup_file_should_be_tar_gz: "על קובץ הגיבוי להיות ‎.tar.gz." backup_file_should_be_tar_gz: "על קובץ הגיבוי להיות ‎.tar.gz."
@ -500,7 +512,6 @@ he:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "עלי" bio_raw: "עלי"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -565,6 +576,7 @@ he:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "יש יותר מדי מילים בפעולה הזו" too_many: "יש יותר מדי מילים בפעולה הזו"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "מחוץ לקטגוריה" uncategorized_category_name: "מחוץ לקטגוריה"
vip_category_name: "טרקלין" vip_category_name: "טרקלין"
vip_category_description: "קטגוריה ייחודית למשתמשים בדרגת אמון 3 ומעלה." vip_category_description: "קטגוריה ייחודית למשתמשים בדרגת אמון 3 ומעלה."
@ -996,6 +1008,7 @@ he:
submit: "שמירת העדפות" submit: "שמירת העדפות"
digest_frequency: digest_frequency:
title: "נשלחות אליך הודעות תקציר בדוא״ל %{frequency}" title: "נשלחות אליך הודעות תקציר בדוא״ל %{frequency}"
never_title: "לא נשלחות אליך הודעות תקציר בדוא״ל"
select_title: "הגדרת תדירות ההודעות שנשלחות בדוא״ל לכדי:" select_title: "הגדרת תדירות ההודעות שנשלחות בדוא״ל לכדי:"
never: "אף פעם" never: "אף פעם"
every_30_minutes: "כל חצי שעה" every_30_minutes: "כל חצי שעה"
@ -1013,8 +1026,8 @@ he:
instructions: 'הרגע יצרנו מפתח משתמש API חדש עבורך לטובת שימוש עם „%{application_name}”, נא להדביק את המפתח הבא ליישום שלך:' instructions: 'הרגע יצרנו מפתח משתמש API חדש עבורך לטובת שימוש עם „%{application_name}”, נא להדביק את המפתח הבא ליישום שלך:'
otp_description: 'לאפשר ל־„%{application_name}” לגשת לאתר הזה?' otp_description: 'לאפשר ל־„%{application_name}” לגשת לאתר הזה?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "להמשיך אל %{site_name}" confirm_title: להמשיך אל %{site_name}
logging_in_as: "כניסה למערכת בתור %{username}" logging_in_as: כניסה למערכת בתור %{username}
confirm_button: סיום הכניסה confirm_button: סיום הכניסה
no_trust_level: "מצטערים, אין לכם את רמת האמון הנדרשת כדי לגשת ל API של המשתמשים" no_trust_level: "מצטערים, אין לכם את רמת האמון הנדרשת כדי לגשת ל API של המשתמשים"
generic_error: "מצטערים, לא הצלחנו לייצר את מפתחות ה API של המשתמש, ייתכן שיכולת זו מנוטרלת על ידי מנהלי האתר" generic_error: "מצטערים, לא הצלחנו לייצר את מפתחות ה API של המשתמש, ייתכן שיכולת זו מנוטרלת על ידי מנהלי האתר"
@ -1066,7 +1079,7 @@ he:
post_count: פוסטים שנוצרו post_count: פוסטים שנוצרו
pm_count: הודעות פרטיות שנוצרו pm_count: הודעות פרטיות שנוצרו
revision_count: מהדורות revision_count: מהדורות
description: "רשימת פעילויות מפקח לרבות סקירות דגלים, זמן קריאה, נושאים שנוצרו, פוסטים שנוצרו, הודעו פרטיות שנוצרו ומהדורות." description: רשימת פעילויות מפקח לרבות סקירות דגלים, זמן קריאה, נושאים שנוצרו, פוסטים שנוצרו, הודעו פרטיות שנוצרו ומהדורות.
flags_status: flags_status:
title: "מצבי דגלים" title: "מצבי דגלים"
values: values:
@ -1391,7 +1404,7 @@ he:
delete_old_hidden_posts: "מחיקה אוטומטית של פוסטים מוסתרים כלשהם שנשארו מוסתרים למעלה מ־30 ימים." delete_old_hidden_posts: "מחיקה אוטומטית של פוסטים מוסתרים כלשהם שנשארו מוסתרים למעלה מ־30 ימים."
default_locale: "שפת בררת המחדל של עותק ה־Discourse הזה. ניתן להחליף את השם של קטגוריות ונושאים שנוצרו על ידי המערכת דרך <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>התאמה / טקסט</a>." default_locale: "שפת בררת המחדל של עותק ה־Discourse הזה. ניתן להחליף את השם של קטגוריות ונושאים שנוצרו על ידי המערכת דרך <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>התאמה / טקסט</a>."
allow_user_locale: "לאפשר למשתמשים לבחור את העדפת שפת המנשק לעצמם באופן עצמאי" allow_user_locale: "לאפשר למשתמשים לבחור את העדפת שפת המנשק לעצמם באופן עצמאי"
set_locale_from_accept_language_header: "קבעו את שפת הממשק עבור משתמשים אנונימיים לפי השפה בדפדפן. (נ-י-ס-י-ו-נ-י, לא עובד עם cache אנונימי)" set_locale_from_accept_language_header: "קביעת שפת הממשק למשתמשים אנונימיים לפי כותרי השפה בדפדפן שלהם"
support_mixed_text_direction: "תמיכה בכיווני שמאל לימין וימין לשמאל בצורה מעורבת." support_mixed_text_direction: "תמיכה בכיווני שמאל לימין וימין לשמאל בצורה מעורבת."
min_post_length: "מספר התווים המותר כאורך מינימלי לפוסט" min_post_length: "מספר התווים המותר כאורך מינימלי לפוסט"
min_first_post_length: "אורך מינימלי מותר לפוסט ראשון (בגוף הנושא) בתווים " min_first_post_length: "אורך מינימלי מותר לפוסט ראשון (בגוף הנושא) בתווים "
@ -1449,9 +1462,9 @@ he:
show_pinned_excerpt_mobile: "הצגת קטע בנושאים נעוצים במבט ניידים." show_pinned_excerpt_mobile: "הצגת קטע בנושאים נעוצים במבט ניידים."
show_pinned_excerpt_desktop: "הצגת קטע בנושאים נעוצים בתצוגת מחשב-שולחני." show_pinned_excerpt_desktop: "הצגת קטע בנושאים נעוצים בתצוגת מחשב-שולחני."
post_onebox_maxlength: "אורך מרבי של פוסט ב־Discourse בתיבת תחימה בתווים." post_onebox_maxlength: "אורך מרבי של פוסט ב־Discourse בתיבת תחימה בתווים."
onebox_domains_blacklist: "רשימת מתחמים (דומיינים) שלעולם לא יופיעו בתיבות תחימה." blocked_onebox_domains: "רשימת שמות תחום שלעולם לא יופיעו בתיבות תחימה."
inline_onebox_domains_whitelist: "רשימת שמות מתחם שיופיעו בתיבות תחימה בתצורה המזערית שלהם אם הקישור מופיע ללא כותרת" allowed_inline_onebox_domains: "רשימת שמות מתחם שיופיעו בתיבות תחימה בתצורה המזערית שלהם אם הקישור מופיע ללא כותרת"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "להתעלם מהגדרות אתר inline_onebox_domain_whitelist ולאפשר תיבות תחימה לכל שמות המתחם." enable_inline_onebox_on_all_domains: "להתעלם מהגדרת האתר inline_onebox_domain_allowlist (רשימת היתר של שמות תחום לתיבת תחימה משולבת) ולאפשר תיבות תחימה לכל שמות המתחם."
force_custom_user_agent_hosts: "מארחים שמולם משתמשים בסוכן משתמש onebox בהתאמה אישית לכל הבקשות. (חיוני במיוחד למארחים שמגבילים גישה בהתאם לסוכן משתמש)." force_custom_user_agent_hosts: "מארחים שמולם משתמשים בסוכן משתמש onebox בהתאמה אישית לכל הבקשות. (חיוני במיוחד למארחים שמגבילים גישה בהתאם לסוכן משתמש)."
max_oneboxes_per_post: "מספר מרבי של תיבות תחימה בפוסט." max_oneboxes_per_post: "מספר מרבי של תיבות תחימה בפוסט."
logo: "תמונת הלוגו בפינה הימנית העליונה באתר שלך. מוטב להשתמש בתמונה מלבנית בגובה של 120 ויחס תצוגה שעולה על 3:1. במקרה של העדר בחירה, יופיע הטקסט של כותרת האתר." logo: "תמונת הלוגו בפינה הימנית העליונה באתר שלך. מוטב להשתמש בתמונה מלבנית בגובה של 120 ויחס תצוגה שעולה על 3:1. במקרה של העדר בחירה, יופיע הטקסט של כותרת האתר."
@ -1516,18 +1529,18 @@ he:
enable_escaped_fragments: "נסיגה ל־API של Google's Ajax-Crawling אם לא זוהה סורק אינטרנט. מידע נוסף בכתובת <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "נסיגה ל־API של Google's Ajax-Crawling אם לא זוהה סורק אינטרנט. מידע נוסף בכתובת <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "לאפשר למפקחים ליצור קטגוריות חדשות" moderators_create_categories: "לאפשר למפקחים ליצור קטגוריות חדשות"
cors_origins: "מקורות שאפשר לבצע להם בקשות קרוס-דומיין (Cross origin requests). כל מקור צריך לכלול את התחילית http:// או https:// . משתנה הסביבה DISCOURCE_ENABLE_CORS חייב להיות true כדי לאפשר CORS." cors_origins: "מקורות שאפשר לבצע להם בקשות קרוס-דומיין (Cross origin requests). כל מקור צריך לכלול את התחילית http:// או https:// . משתנה הסביבה DISCOURCE_ENABLE_CORS חייב להיות true כדי לאפשר CORS."
use_admin_ip_whitelist: "מנהלים יכולים להתחבר רק אם הכתובת שלהם מופיע ברשימת ה IPs המסוננים (ניהול > לוגים > כתובות IP מסוננות)." use_admin_ip_allowlist: "מנהלים יכולים להיכנס רק אם הכתובת שלהם מופיעה ברשימת כתובות ה־IP המפוקחות (ניהול > יומנים > כתובות IP מפוקחות)."
blacklist_ip_blocks: "רשימת מקטעי כתובות IP פרטיות ש־Discourse לא אמור לסרוק" blocked_ip_blocks: "רשימת מקטעי כתובות IP פרטיות ש־Discourse לא אמור לסרוק"
whitelist_internal_hosts: "רשימת מארחים פנימיים ש־Discourse יכול לסרוק לטובת תיבת תחימה ומטרות אחרות." allowed_internal_hosts: "רשימת מארחים פנימיים ש־Discourse יכול לסרוק לטובת תיבת תחימה ומטרות אחרות."
allowed_iframes: "רשימה של קידומות שמות מתחם בתור מקור של iframe שאפשר לאפשר בבטחה בפוסטים ב־Discourse" allowed_iframes: "רשימה של קידומות שמות מתחם בתור מקור של iframe שאפשר לאפשר בבטחה בפוסטים ב־Discourse"
whitelisted_crawler_user_agents: "סוכני משתמשים של סורקי רשת שמורשים לגשת לאתר. אזהרה! שינוי הגדרה זו תחסום את כל הסורקים שאינם מופיעים כאן!" allowed_crawler_user_agents: "סוכני משתמשים של סורקי רשת שמורשים לגשת לאתר. אזהרה! שינוי הגדרה זו תחסום את כל הסורקים שאינם מופיעים כאן!"
blacklisted_crawler_user_agents: "מילה ייחודית שאינה תלוית רישיות במחרוזת סוכן המשתמש (user agent) שמגדירה לאילו סורקי רשת אין הרשאת גישה לאתר. לא חל במקרה שהגדרת רשימת היתר." blocked_crawler_user_agents: "מילה ייחודית שאינה תלוית רישיות במחרוזת סוכן המשתמש (user agent) שמגדירה לאילו סורקי רשת אין הרשאת גישה לאתר. לא חל במקרה שהגדרת רשימת היתר."
slow_down_crawler_user_agents: "סוכני משתמש (user agents) של סורקי אינטרנט אמורים להיות כפופים להגבלת קצב דרך robots.txt בעזרת ההנחיה Crawl-delay (השהיית סריקה)" slow_down_crawler_user_agents: "סוכני משתמש (user agents) של סורקי אינטרנט אמורים להיות כפופים להגבלת קצב דרך robots.txt בעזרת ההנחיה Crawl-delay (השהיית סריקה)"
slow_down_crawler_rate: "אם הוגדר slow_down_crawler_user_agents (האטת סורקי אינטרנט) קצב זה יחול על כל סורקי האינטרנט (כמות ההמתנה בשניות בין בקשות)" slow_down_crawler_rate: "אם הוגדר slow_down_crawler_user_agents (האטת סורקי אינטרנט) קצב זה יחול על כל סורקי האינטרנט (כמות ההמתנה בשניות בין בקשות)"
content_security_policy: "הפעלת Content-Security-Policy (מדיניות אבטחת תוכן)" content_security_policy: "הפעלת Content-Security-Policy (מדיניות אבטחת תוכן)"
content_security_policy_report_only: "הפעלת Content-Security-Policy-Report-Only (מדיניות אבטחת תוכן בדיווח בלבד)" content_security_policy_report_only: "הפעלת Content-Security-Policy-Report-Only (מדיניות אבטחת תוכן בדיווח בלבד)"
content_security_policy_collect_reports: "הפעלת איסוף דוחות הפרה של CSP (מדיניות אבטחת תוכן) תחת ‎/csp_reports" content_security_policy_collect_reports: "הפעלת איסוף דוחות הפרה של CSP (מדיניות אבטחת תוכן) תחת ‎/csp_reports"
content_security_policy_script_src: "מקורות נוספים לסקריפטים שעברו אישור. המארח וה־CDN הנוכחיים נכללים כבררת מחדל. ניתן לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>התקפות XSS בעזרת CSP - מדיניות אבטחת תוכן.</a>" content_security_policy_script_src: "מקורות סקריפטים נוספים ברשימת ההיתר. המארח וה־CDN הנוכחיים נכללים כבררת מחדל. ניתן לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>התקפות XSS בעזרת CSP - מדיניות אבטחת תוכן.</a>"
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "חשבונות מנהלים שלא ביקרו באתר מעל כמות כזו של ימים יאלצו לאמת מחדש את כתובת הדוא״ל שלהם כדי לשוב ולהיכנס. להגדיר כ־0 כדי לנטרל." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "חשבונות מנהלים שלא ביקרו באתר מעל כמות כזו של ימים יאלצו לאמת מחדש את כתובת הדוא״ל שלהם כדי לשוב ולהיכנס. להגדיר כ־0 כדי לנטרל."
top_menu: "החליטו אילו פריטים יופיעו בניווט עמוד הבית ובאיזה סדר לדוגמה |אחרונים|חדשים|קטגוריות|מובילים|נקראו|פורסמו|סימניות" top_menu: "החליטו אילו פריטים יופיעו בניווט עמוד הבית ובאיזה סדר לדוגמה |אחרונים|חדשים|קטגוריות|מובילים|נקראו|פורסמו|סימניות"
post_menu: "החליטו אילו פריטים מופיעים בתפריט הפוסט, ובאיזה סדר. למשל like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "החליטו אילו פריטים מופיעים בתפריט הפוסט, ובאיזה סדר. למשל like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@ -1554,8 +1567,8 @@ he:
enable_badges: "הפעלת מערכת העיטורים" enable_badges: "הפעלת מערכת העיטורים"
enable_whispers: "אפשרו לצוות לקיים תקשורת פרטית בתוך נושאים." enable_whispers: "אפשרו לצוות לקיים תקשורת פרטית בתוך נושאים."
allow_index_in_robots_txt: "יש לציין ב־robots.txt שמותר לאתר הזה להצטרף למאגר של מנועי החיפוש. במקרים יוצאי דופן, ניתן <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>לדרוס את robots.txt</a> באופן קבוע." allow_index_in_robots_txt: "יש לציין ב־robots.txt שמותר לאתר הזה להצטרף למאגר של מנועי החיפוש. במקרים יוצאי דופן, ניתן <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>לדרוס את robots.txt</a> באופן קבוע."
email_domains_blacklist: "רשימה מופרדת בצינור (pipe) של דומיינים של אימייל אשר מהם משתמשים לא מורשים לרשום חשבונות. למשל: mailinator.com|trashmail.net" blocked_email_domains: "רשימה מופרדת בקווים אנכיים (|) של שמות תחום דוא״ל שאסור להירשם דרכם. למשל: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "רשימה מופרדת בצינור (pipe) אשר ר-ק ממנה משתמשים יכולים לרשום חשבונות. א-ז-ה-ר-ה: משתמשים עם אימיילים מדומיינים אחרים לא יורשו!" allowed_email_domains: "רשימה מופרדת בקווים אנכיים (|) של שמות תחום דוא״ל שמולם חייבים המשתמשים להיות רשומים. אזהרה: משתמשים שכתובת הדוא״ל שלהם אינה רשומה תחת שמות התחום שברשימה לא יורשו!"
auto_approve_email_domains: "משתמשים עם כתובות דוא״ל מרשימת שמות התחום האלה יאושרו אוטומטית." auto_approve_email_domains: "משתמשים עם כתובות דוא״ל מרשימת שמות התחום האלה יאושרו אוטומטית."
hide_email_address_taken: "לא להודיע למשתמשים שקיים חשבון עם כתובת דוא״ל מסוימת במהלך ההרשמה ובטופס שחזור הססמה." hide_email_address_taken: "לא להודיע למשתמשים שקיים חשבון עם כתובת דוא״ל מסוימת במהלך ההרשמה ובטופס שחזור הססמה."
log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמש/ת בכל המכשירים" log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמש/ת בכל המכשירים"
@ -1567,12 +1580,13 @@ he:
min_username_length: "אורך שמות משתמשים מינימלי בתווים. אזהרה: אם למשתמשים קיימים או קבוצות כבר יש שם קצר יותר, האתר שלכם ישבר!" min_username_length: "אורך שמות משתמשים מינימלי בתווים. אזהרה: אם למשתמשים קיימים או קבוצות כבר יש שם קצר יותר, האתר שלכם ישבר!"
max_username_length: "אורך שמות משתמשים מקסימלי בתווים. אזהרה: אם למשתמשים קיימים או קבוצות כבר יש שמות ארוכים יותר, האתר שלכם ישבר!" max_username_length: "אורך שמות משתמשים מקסימלי בתווים. אזהרה: אם למשתמשים קיימים או קבוצות כבר יש שמות ארוכים יותר, האתר שלכם ישבר!"
unicode_usernames: "לאפשר לשמות משתמשים וקבוצות להכיל תווים ומספרים ביוניקוד." unicode_usernames: "לאפשר לשמות משתמשים וקבוצות להכיל תווים ומספרים ביוניקוד."
unicode_username_character_whitelist: "ביטויים רגולריים שנועדו לאפשר תווי יוניקוד מסוימים בשמות משתמשים. אותיות ASCII ומספרים תמיד יורשו ואין צורך לכלול אותם ברשימת ההיתר." allowed_unicode_username_characters: "ביטויים רגולריים שנועדו לאפשר תווי יוניקוד מסוימים בשמות משתמשים. אותיות ASCII ומספרים תמיד יורשו ואין צורך לכלול אותם ברשימת ההיתר."
reserved_usernames: "שמות משתמשים שלא מותרת הרשמה אליהם. סימון ה wildcard - * ניתן לשימוש כדי להתאים כל תו, 0 פעמים או יותר." reserved_usernames: "שמות משתמשים שלא מותרת הרשמה אליהם. סימון ה wildcard - * ניתן לשימוש כדי להתאים כל תו, 0 פעמים או יותר."
min_password_length: "אורך סיסמה מינימלי." min_password_length: "אורך סיסמה מינימלי."
min_admin_password_length: "אורך סיסמה מינימלית לאדמיניסטרטור." min_admin_password_length: "אורך סיסמה מינימלית לאדמיניסטרטור."
password_unique_characters: "מספר מינימלי של תווים ייחודיים שחייבים להיות בסיסמאות." password_unique_characters: "מספר מינימלי של תווים ייחודיים שחייבים להיות בסיסמאות."
block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר." block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר."
external_auth_skip_create_confirm: בעת הרשמה דרך אימות חיצוני, יש לדלג על החלונית ליצירת חשבון. עדיף להשתמש לצד sso_overrides_email (דריסת דוא״ל מאימות חיצוני), sso_overrides_username (דריסת שם משתמש מאימות חיצוני) ו־sso_overrides_name (דריסת שם מאימות חיצוני).
enable_sso: "הפעלת כניסה אחודה (Single Sign On) באמצעות אתר חיצוני (א-ז-ה-ר-ה: כתובות הדוא״ל של משתמשים *חייבות* לעבור אימות על ידי האתר החיצוני!)" enable_sso: "הפעלת כניסה אחודה (Single Sign On) באמצעות אתר חיצוני (א-ז-ה-ר-ה: כתובות הדוא״ל של משתמשים *חייבות* לעבור אימות על ידי האתר החיצוני!)"
verbose_sso_logging: "תיעוד ניתוח מורחב בנושא SSO אל <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>‎/logs</a>" verbose_sso_logging: "תיעוד ניתוח מורחב בנושא SSO אל <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>‎/logs</a>"
enable_sso_provider: "הטמעת פרוטוקול ספק SSO מטעם Discourse תחת נקודת הקצה ‎/session/sso_provider, נדרשת הפעלת ההגדרה sso_provider_secrets (סודות ספק SSO)" enable_sso_provider: "הטמעת פרוטוקול ספק SSO מטעם Discourse תחת נקודת הקצה ‎/session/sso_provider, נדרשת הפעלת ההגדרה sso_provider_secrets (סודות ספק SSO)"
@ -1581,9 +1595,9 @@ he:
sso_provider_secrets: "רשימת צמדי סודות שמות מתחם שמשתמשים ב־Discourse כספק SSO. עליך לוודא שאורך סוד ה־SSO הוא 10 תווים ומעלה. ניתן להשתמש בתו המכליל * כדי להרחיב את ההתאמה לכל שם מתחם שהוא או חלק נרחב משם מתחם (למשל: ‎*.example.com)" sso_provider_secrets: "רשימת צמדי סודות שמות מתחם שמשתמשים ב־Discourse כספק SSO. עליך לוודא שאורך סוד ה־SSO הוא 10 תווים ומעלה. ניתן להשתמש בתו המכליל * כדי להרחיב את ההתאמה לכל שם מתחם שהוא או חלק נרחב משם מתחם (למשל: ‎*.example.com)"
sso_overrides_bio: "דורס ביוגרפיה של משתמשים בפרופיל המשתמש ומונע מהם מלשנות אותה" sso_overrides_bio: "דורס ביוגרפיה של משתמשים בפרופיל המשתמש ומונע מהם מלשנות אותה"
sso_overrides_groups: "סנכרון כל החברויות הידניות בקבוצות מול הקבוצות שהוגדרו במאפייני הקבוצות של ה־sso (אזהרה: אם לא תצויינה קבוצות כל החברויות הידניות בקבוצות יוסרו עבור המשתמש)" sso_overrides_groups: "סנכרון כל החברויות הידניות בקבוצות מול הקבוצות שהוגדרו במאפייני הקבוצות של ה־sso (אזהרה: אם לא תצויינה קבוצות כל החברויות הידניות בקבוצות יוסרו עבור המשתמש)"
sso_overrides_email: "דורס מייל מקומי עם אתר מייל חיצוני מתוכן SSO בכל התחברות, ומונע שינויים מקומיים. (אזהרה: אי-התאמות עלולות להתרחש בעקבות נורמליזציה של מיילים מקומיים)" sso_overrides_email: "דורס את כתובת הדוא״ל המקומית עם דוא״ל מאתר חיצוני ממטען SSO עם כל כניסה למערכת ומונע שינויים מקומיים. חל על כל ספקי האימות. (אזהרה: עשויות להופיע אי התאמות עקב נירמול של כתובות דוא״ל מקומיות)"
sso_overrides_username: "דורס שם משתמש מקומי עם שם משתמש של אתר חיצוני מתוכן SSO בכל התחברות, ומונע שינויים מקומיים. (אזהרה: אי-התאמות עלולות להתרחש בעקבות הבדלים בדרישות אורך לגבי שמות משתמשים)" sso_overrides_username: "דורס את שם המשתמש המקומי עם שם משתמש מאתר חיצוני ממטען SSO עם כל כניסה למערכת ומונע שינויים מקומיים. חל על כל ספקי האימות. (אזהרה: עשויות להופיע אי התאמות עקב שינויים באורך/דרישות שם משתמש)"
sso_overrides_name: "דורס שם מלא מקומי עם שם מלא מאתר חיצוני מתוכן SSO בכל התחברות, מונע שינויים מקומיים." sso_overrides_name: "דורס את השם המקומי עם שם מאתר חיצוני ממטען SSO עם כל כניסה למערכת ומונע שינויים מקומיים. חל על כל ספקי האימות."
sso_overrides_avatar: "דריסת התמונה הייצוגית בתמונה ייצוגית חיצונית ממטען ה־SSO. אם אפשרות זו פעילה, למשתמשים לא תהיה אפשרות להעלות תמונות ייצוגיות ל־Discourse." sso_overrides_avatar: "דריסת התמונה הייצוגית בתמונה ייצוגית חיצונית ממטען ה־SSO. אם אפשרות זו פעילה, למשתמשים לא תהיה אפשרות להעלות תמונות ייצוגיות ל־Discourse."
sso_overrides_location: "דורס את מיקום המשתמש במיקום חיצוני ממטען SSO ומניעת שינויים מקומיים." sso_overrides_location: "דורס את מיקום המשתמש במיקום חיצוני ממטען SSO ומניעת שינויים מקומיים."
sso_overrides_website: "דורס את אתר המשתמש במיקום חיצוני ממטען ה־SSO ומניעת שינויים מקומיים." sso_overrides_website: "דורס את אתר המשתמש במיקום חיצוני ממטען ה־SSO ומניעת שינויים מקומיים."
@ -1607,7 +1621,7 @@ he:
instagram_consumer_key: "מפתח לאימות אינסטגרם" instagram_consumer_key: "מפתח לאימות אינסטגרם"
instagram_consumer_secret: "סוד לאימות אינסטגרם" instagram_consumer_secret: "סוד לאימות אינסטגרם"
enable_facebook_logins: "הפעלת אימות עם Facebook, דורש facebook_app_id ו־facebook_app_secret. יש לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>הגדרת כניסה עם Facebook ל־Discourse</a>." enable_facebook_logins: "הפעלת אימות עם Facebook, דורש facebook_app_id ו־facebook_app_secret. יש לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>הגדרת כניסה עם Facebook ל־Discourse</a>."
facebook_app_id: "מזהה יישום לאימות עם Facebook, ניתן להירשם תחת <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_id: "מזהה יישום עבור אימות באמצעות Facebook ושיתוף, נרשם בכתובת <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "סוד יישום לאימות עם Facebook, ניתן להירשם תחת <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "סוד יישום לאימות עם Facebook, ניתן להירשם תחת <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "הפעלת אימות עם GitHub, דורש github_client_id ו־github_client_secret. יש לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>הגדרת כניסה עם GitHub ל־Discourse</a>." enable_github_logins: "הפעלת אימות עם GitHub, דורש github_client_id ו־github_client_secret. יש לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>הגדרת כניסה עם GitHub ל־Discourse</a>."
github_client_id: "מזהה לקוח לאימות מול Github, ניתן להירשם ב־<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "מזהה לקוח לאימות מול Github, ניתן להירשם ב־<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1683,6 +1697,7 @@ he:
allow_all_attachments_for_group_messages: "אפשרו צירוף קבצים להודעות לקבוצות." allow_all_attachments_for_group_messages: "אפשרו צירוף קבצים להודעות לקבוצות."
png_to_jpg_quality: "האיכות של קובץ JPG שמומר (1 הנמוכה ביותר, 99 הטובה ביותר, 100 לניטרול)." png_to_jpg_quality: "האיכות של קובץ JPG שמומר (1 הנמוכה ביותר, 99 הטובה ביותר, 100 לניטרול)."
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "אפשרו לחברי צוות להעלות כל קובץ בהודעה פרטית." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "אפשרו לחברי צוות להעלות כל קובץ בהודעה פרטית."
convert_heif_to_jpeg: "המרת תמונות ‚‎.heic’ או ‚‎.heif’ שמועלות ל־jpeg."
strip_image_metadata: "הסרת מטה-דאטה מהתמונה" strip_image_metadata: "הסרת מטה-דאטה מהתמונה"
min_ratio_to_crop: "יחס לחיתוך תמונות גבוהות. יש להקליד את התוצאה ברוחב / גובה." min_ratio_to_crop: "יחס לחיתוך תמונות גבוהות. יש להקליד את התוצאה ברוחב / גובה."
simultaneous_uploads: "מספר הקבצים המרבי שניתן לגרור ולהשליך אל מחבר ההודעות" simultaneous_uploads: "מספר הקבצים המרבי שניתן לגרור ולהשליך אל מחבר ההודעות"
@ -1723,7 +1738,7 @@ he:
min_trust_to_flag_posts: "דרגת האמון המזערית הנדרשת לסימון פוסטים בדגל" min_trust_to_flag_posts: "דרגת האמון המזערית הנדרשת לסימון פוסטים בדגל"
min_trust_to_post_links: "דרגת האמון המזערית להוספת קישורים לפוסטים" min_trust_to_post_links: "דרגת האמון המזערית להוספת קישורים לפוסטים"
min_trust_to_post_images: "דרגת האמון המזערית הנדרשת להוספת תמונות לפוסט" min_trust_to_post_images: "דרגת האמון המזערית הנדרשת להוספת תמונות לפוסט"
whitelisted_link_domains: "שמות מתחם אליהם משתמשים יכולים לקשר גם אם אינם בדרגת האמון הנדרשת לפרסום קישורים" allowed_link_domains: "שמות תחום אליהם משתמשים יכולים לקשר גם אם אינם בדרגת האמון הנדרשת לפרסום קישורים"
newuser_max_links: "כמה קישורים יכול משתמש חדש להוסיף לפוסט." newuser_max_links: "כמה קישורים יכול משתמש חדש להוסיף לפוסט."
newuser_max_images: "כמה תמונות יכול משתמש חדש להוסיף לפוסט." newuser_max_images: "כמה תמונות יכול משתמש חדש להוסיף לפוסט."
newuser_max_attachments: "כמה קבצים מצורפים יכול משתמש חדש להוסיף לפוסט." newuser_max_attachments: "כמה קבצים מצורפים יכול משתמש חדש להוסיף לפוסט."
@ -1774,7 +1789,7 @@ he:
privacy_policy_url: "אם יש לכם מסמך הצהרת פרטיות שמאוחסן במקום אחר ובו אתם מעוניינים להשתמש, ספקו URL מלא כאן." privacy_policy_url: "אם יש לכם מסמך הצהרת פרטיות שמאוחסן במקום אחר ובו אתם מעוניינים להשתמש, ספקו URL מלא כאן."
log_anonymizer_details: "האם להשאיר את פרטי המשתמש ביומן לאחר שזהותו טושטשה. כדי לעמוד בהגבלות ה־GDPR יש לכבות את האפשרות הזאת." log_anonymizer_details: "האם להשאיר את פרטי המשתמש ביומן לאחר שזהותו טושטשה. כדי לעמוד בהגבלות ה־GDPR יש לכבות את האפשרות הזאת."
newuser_spam_host_threshold: "מספר הפעמים שמשתמשים חדשים יכולים לקשר לאותו מחשב במסגרת `newuser_spam_host_threshold` הפרסומים שלהם לפני שייחשבו ספאם." newuser_spam_host_threshold: "מספר הפעמים שמשתמשים חדשים יכולים לקשר לאותו מחשב במסגרת `newuser_spam_host_threshold` הפרסומים שלהם לפני שייחשבו ספאם."
white_listed_spam_host_domains: "רשימה של מתחמים (domains) שיוחרגו מבדיקת הספאם. משתמשים חדשים לעולם לא יוגבלו ביצירת פוסטים חדשים עם קישורים למתחמים אלו." allowed_spam_host_domains: "רשימה של שמות תחום (domains) שיוחרגו מבדיקת הספאם. משתמשים חדשים לעולם לא יוגבלו ביצירת פוסטים חדשים עם קישורים לשמות תחום אלו."
staff_like_weight: "כמה משקל עודף יש להעניק ללייקים של הצוות." staff_like_weight: "כמה משקל עודף יש להעניק ללייקים של הצוות."
topic_view_duration_hours: "ספרו צפיות חדשות בנושא פעם אחת לכל IP/משתמש לכל N שעות" topic_view_duration_hours: "ספרו צפיות חדשות בנושא פעם אחת לכל IP/משתמש לכל N שעות"
user_profile_view_duration_hours: "ספרו צפיות בפרופיל משתמש פעם אחת לכל IP/משתמש בכל N שעות" user_profile_view_duration_hours: "ספרו צפיות בפרופיל משתמש פעם אחת לכל IP/משתמש בכל N שעות"
@ -1811,7 +1826,7 @@ he:
max_emails_per_day_per_user: "מספר המיילים המקסימאלי שניתן לשלוח למשתמש/ת ביום. הקישו 0 למשלוח ללא הגבלה." max_emails_per_day_per_user: "מספר המיילים המקסימאלי שניתן לשלוח למשתמש/ת ביום. הקישו 0 למשלוח ללא הגבלה."
enable_staged_users: "יצירת משתמשים מבוימים באופן אוטומטי בזמן עיבוד הודעות דוא״ל נכנסות." enable_staged_users: "יצירת משתמשים מבוימים באופן אוטומטי בזמן עיבוד הודעות דוא״ל נכנסות."
maximum_staged_users_per_email: "מספר מרבי של משתמשים מבוימים שנוצרים בזמן עיבוד הודעת דוא״ל נכנסת." maximum_staged_users_per_email: "מספר מרבי של משתמשים מבוימים שנוצרים בזמן עיבוד הודעת דוא״ל נכנסת."
auto_generated_whitelist: "רשימת כתובות דואר מהן לא ייבדק אם התוכן נוצר-אוטומטית. למשל: foo@bar.com|discourse@bar.com" auto_generated_allowlist: "רשימת כתובות דואר מהן לא ייבדק אם התוכן נוצר-אוטומטית. למשל: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "חסימת מיילים נכנסים שמזוהים ככאלו שנוצרו אוטומטית." block_auto_generated_emails: "חסימת מיילים נכנסים שמזוהים ככאלו שנוצרו אוטומטית."
ignore_by_title: "התעלמות ממיילים נכנסים לפי הכותרת שלהם." ignore_by_title: "התעלמות ממיילים נכנסים לפי הכותרת שלהם."
mailgun_api_key: "מפתח API סודי של Mailgun לאימות של הודעות webhook." mailgun_api_key: "מפתח API סודי של Mailgun לאימות של הודעות webhook."
@ -1819,8 +1834,8 @@ he:
hard_bounce_score: "ניקוד-החזר מתווסף למשתמש כאשר מתרחשת החזרה קבועה." hard_bounce_score: "ניקוד-החזר מתווסף למשתמש כאשר מתרחשת החזרה קבועה."
bounce_score_threshold: "ניקוד-החזר מקסימלי לפני שנפסיק לשלוח מיילים למשתמש." bounce_score_threshold: "ניקוד-החזר מקסימלי לפני שנפסיק לשלוח מיילים למשתמש."
reset_bounce_score_after_days: "איפוס אוטומטי של ניקוד-החזר לאחר X ימים." reset_bounce_score_after_days: "איפוס אוטומטי של ניקוד-החזר לאחר X ימים."
attachment_content_type_blacklist: "רשימת מילות מפתח שמשמשות להכנסת צירופים לרשימה שחורה על בסיס סוג התוכן." blocked_attachment_content_types: "רשימת מילות מפתח שמשמשות להכנסת צירופים לרשימת חסימה על בסיס סוג התוכן."
attachment_filename_blacklist: "רשימת מילות מפתח לרשימה שחורה של שמות קבצים מצורפים." blocked_attachment_filenames: "רשימת מילות מפתח לרשימת חסימה של קבצים מצורפים לפי שם."
forwarded_emails_behaviour: "איך להתייחס להודעת דוא״ל שהועברה ל־Discourse" forwarded_emails_behaviour: "איך להתייחס להודעת דוא״ל שהועברה ל־Discourse"
always_show_trimmed_content: "תמיד הציגו חלק מקוצר של מיילים נכנסים. אזהרה: עלול לחשוף כתובות מייל." always_show_trimmed_content: "תמיד הציגו חלק מקוצר של מיילים נכנסים. אזהרה: עלול לחשוף כתובות מייל."
private_email: "לא כלול תוכן מפוסטים או נושאים בכותרת או בגוף הודעת הדוא״ל. לתשומת לבך: גם הודעות התמצית תבוטלנה." private_email: "לא כלול תוכן מפוסטים או נושאים בכותרת או בגוף הודעת הדוא״ל. לתשומת לבך: גם הודעות התמצית תבוטלנה."
@ -1844,6 +1859,14 @@ he:
email_in_min_trust: "רמת האמון המינימלית הנדרשת למשתמשים כדי שיוכלו להעלות נושאים חדשים באמצעות הדוא\"ל." email_in_min_trust: "רמת האמון המינימלית הנדרשת למשתמשים כדי שיוכלו להעלות נושאים חדשים באמצעות הדוא\"ל."
email_in_authserv_id: "מזהה השירות מבצע בדיקות אימות על הודעות דוא״ל נכנסות. יש לעיין ב־<a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> לקבלת הנחיות כיצד להגדיר זאת." email_in_authserv_id: "מזהה השירות מבצע בדיקות אימות על הודעות דוא״ל נכנסות. יש לעיין ב־<a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> לקבלת הנחיות כיצד להגדיר זאת."
email_in_spam_header: "כותרת הודעת הדוא״ל לאיתור ספאם." email_in_spam_header: "כותרת הודעת הדוא״ל לאיתור ספאם."
enable_imap: "הפעלת IMAP לסנכרון הודעות קבוצתיות."
enable_imap_write: "הפעלת סנכרון IMAP דו־כיווני. אם האפשרות מושבתת, כל פעולות הכתיבה בחשבונות ה־IMAP יושבתו."
enable_imap_idle: "להשתמש במנגנון IDLE של IMAP כדי להמתין להודעות דוא״ל חדשות."
enable_smtp: "להפעיל SMTP לשליחת התראות על הודעות קבוצתיות."
imap_polling_period_mins: "משך הזמן בדקות בין בדיקת חשבונות IMAP להימצאות הודעות דוא״ל חדשות."
imap_polling_old_emails: "מספר הודעות הדוא״ל הישנות המרבי (שעובדו) שיעודכנו עם כל תשאול של תיבת ה־IMAP ‏(0 לכולן)."
imap_polling_new_emails: "מספר הודעות הדוא״ל החדשות המרבי (שלא עובדו) שיעודכנו עם כל תשאול של תיבת ה־IMAP."
imap_batch_import_email: "המספר המזערי של הודעות דוא״ל חדשות שתפעלנה מצב ייבוא (משביתה התראות על פוסטים)."
email_prefix: "ה[תווית] שתשמש כנושא של מיילים. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל'כותרת' אם לא יוגדר אחרת." email_prefix: "ה[תווית] שתשמש כנושא של מיילים. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל'כותרת' אם לא יוגדר אחרת."
email_site_title: "הכותרת של האתר שתשמש כשם השולח של דוא\"ל מהאתר. במידה ולא יוגדר ערך, תכוון ברירת המחדל ל\"כותרת\". אם ה\"כותרת\" שלכם מכילה תוים שאינם מותרים לשימוש במחרוזות \"שם השולח\" בדוא\"ל, השתמשו בהגדרה זו." email_site_title: "הכותרת של האתר שתשמש כשם השולח של דוא\"ל מהאתר. במידה ולא יוגדר ערך, תכוון ברירת המחדל ל\"כותרת\". אם ה\"כותרת\" שלכם מכילה תוים שאינם מותרים לשימוש במחרוזות \"שם השולח\" בדוא\"ל, השתמשו בהגדרה זו."
find_related_post_with_key: "יש להשתמש ב‚מפתח תגובה’ (reply key) אך ורק כדי למצוא את הפוסטים שלהן התקבלו תגובות. אזהרה: השבתה מאפשרת למשתמש להתחזות באמצעות כתובת דוא״ל." find_related_post_with_key: "יש להשתמש ב‚מפתח תגובה’ (reply key) אך ורק כדי למצוא את הפוסטים שלהן התקבלו תגובות. אזהרה: השבתה מאפשרת למשתמש להתחזות באמצעות כתובת דוא״ל."
@ -1877,7 +1900,7 @@ he:
staff_user_custom_fields: "רשימה של שדות מותאמים לבחירת המשתמש שחברי הסגל יכולים לאחזר באמצעות ה־API." staff_user_custom_fields: "רשימה של שדות מותאמים לבחירת המשתמש שחברי הסגל יכולים לאחזר באמצעות ה־API."
enable_user_directory: "ספקו ספריייה של משתמשים לגלישה" enable_user_directory: "ספקו ספריייה של משתמשים לגלישה"
enable_group_directory: "ספקו ספריה של קבוצות לסיור" enable_group_directory: "ספקו ספריה של קבוצות לסיור"
enable_category_group_review: "לאפשר קבוצות כדי לסקור תוכן בקטגוריות מסוימות" enable_category_group_moderation: "לאפשר לקבוצות לסקור תוכן בקטגוריות מסוימות"
group_in_subject: "ניתן להגדיר %%{optional_pm} בנושא הודעת הדוא״ל לשם הקבוצה הראשונה בהודעה הפרטית (PM), למידע נוסף: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>התאמת תבנית הנושא להודעות דוא״ל תקניות</a>" group_in_subject: "ניתן להגדיר %%{optional_pm} בנושא הודעת הדוא״ל לשם הקבוצה הראשונה בהודעה הפרטית (PM), למידע נוסף: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>התאמת תבנית הנושא להודעות דוא״ל תקניות</a>"
allow_anonymous_posting: "אפשרו למשתמשים לעבור למצב אנונימי" allow_anonymous_posting: "אפשרו למשתמשים לעבור למצב אנונימי"
anonymous_posting_min_trust_level: "רמת האמון המינמלית הנדרשת כדי לאפשר פרסום אנונימי" anonymous_posting_min_trust_level: "רמת האמון המינמלית הנדרשת כדי לאפשר פרסום אנונימי"
@ -1893,7 +1916,7 @@ he:
clean_up_unused_staged_users_after_days: "מספר הימים לפני שמשתמש מבוים שאינו בשימוש (ללא פוסטים) נמחק מהמערכת. כדי להשבית את הפינוי יש להגדיר ל־0." clean_up_unused_staged_users_after_days: "מספר הימים לפני שמשתמש מבוים שאינו בשימוש (ללא פוסטים) נמחק מהמערכת. כדי להשבית את הפינוי יש להגדיר ל־0."
user_selected_primary_groups: "לאפשר למשתמשים להגדיר את הקבוצה העיקרית של עצמם" user_selected_primary_groups: "לאפשר למשתמשים להגדיר את הקבוצה העיקרית של עצמם"
max_notifications_per_user: "כמות ההתראות המרבית למשתמש, אם המשתמש חרג מהמספר הזה, התראות ישנות תימחקנה. נאכף כל שבוע. 0 להשבתה" max_notifications_per_user: "כמות ההתראות המרבית למשתמש, אם המשתמש חרג מהמספר הזה, התראות ישנות תימחקנה. נאכף כל שבוע. 0 להשבתה"
user_website_domains_whitelist: "אתרי משתמשים יאומתו עם מתחמים אלו. רשימה מופרדת על ידי קווים-אנכיים." allowed_user_website_domains: "אתרי משתמשים יאומתו עם שמות תחום אלו. רשימה מופרדת על ידי קווים אנכיים."
allow_profile_backgrounds: "אפשרו למשתמשים להעלות רקעים לפרופיל." allow_profile_backgrounds: "אפשרו למשתמשים להעלות רקעים לפרופיל."
sequential_replies_threshold: "מספר הפוסטים שעל משתמש לפרסם אחד-לאחר-השני בנושא לפני שמזכירים לו שהוא משאיר יותר מידי תגובות ברצף." sequential_replies_threshold: "מספר הפוסטים שעל משתמש לפרסם אחד-לאחר-השני בנושא לפני שמזכירים לו שהוא משאיר יותר מידי תגובות ברצף."
get_a_room_threshold: "מספר פוסטים שמשתמשים צריכים להכין לאותו אדם באותו הנושא לפני שהם מוזהרים." get_a_room_threshold: "מספר פוסטים שמשתמשים צריכים להכין לאותו אדם באותו הנושא לפני שהם מוזהרים."
@ -1934,7 +1957,7 @@ he:
embed_truncate: "חיתוך הפוסטים המוטמעים." embed_truncate: "חיתוך הפוסטים המוטמעים."
embed_unlisted: "נושאים שיובאו לא יופיעו ברשימה עד שתתווסף אליהם תגובה ממשתמש." embed_unlisted: "נושאים שיובאו לא יופיעו ברשימה עד שתתווסף אליהם תגובה ממשתמש."
embed_support_markdown: "תמיכה בסימון Markdown בפוסטים מוטמעים." embed_support_markdown: "תמיכה בסימון Markdown בפוסטים מוטמעים."
embed_whitelist_selector: "רשימה מופרדת בפסיקים של רכיבי CSS שמותר להשתמש בהם בהטמעות (embed)." allowed_embed_selectors: "רשימה מופרדת בפסיקים של רכיבי CSS שמותר להשתמש בהם בהטמעות (embed)."
allowed_href_schemes: "פרוטוקולים מותרים בלינקים בנוסף ל http ו https." allowed_href_schemes: "פרוטוקולים מותרים בלינקים בנוסף ל http ו https."
embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פוסטים להטמעה." embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פוסטים להטמעה."
embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הנושא." embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הנושא."
@ -2033,6 +2056,8 @@ he:
gravatar_name: "שם ספק ה־Gravatar" gravatar_name: "שם ספק ה־Gravatar"
gravatar_base_url: "כתובת בסיס ה־API של ספק ה־Gravatar" gravatar_base_url: "כתובת בסיס ה־API של ספק ה־Gravatar"
gravatar_login_url: "כתובת ביחס אל gravatar_base_url (כתובת הבסיס של Gravatat) שמספקת למשתמש גישה לשירות Gravatar" gravatar_login_url: "כתובת ביחס אל gravatar_base_url (כתובת הבסיס של Gravatat) שמספקת למשתמש גישה לשירות Gravatar"
share_quote_buttons: "קביעת הפריטים שיופיעו בווידג׳ט שיתוף הציטוטים ובאיזה סדר."
share_quote_visibility: "קביעה מתי להציג כפתורי שיתוף ציטוטים: אף פעם למשתמשים אלמוניים בלבד או לכל המשתמשים. "
errors: errors:
invalid_email: "כתובת דוא\"ל לא קיימת." invalid_email: "כתובת דוא\"ל לא קיימת."
invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה." invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה."
@ -2058,7 +2083,6 @@ he:
user_locale_not_enabled: "לפני שתוכלו להפעיל אפשרות זאת, יש לאפשר \"הגדרות מקומיות מותאמות משתמש/ת\"" user_locale_not_enabled: "לפני שתוכלו להפעיל אפשרות זאת, יש לאפשר \"הגדרות מקומיות מותאמות משתמש/ת\""
invalid_regex: "ביטוי רגולרי לא תקין או לא מותר." invalid_regex: "ביטוי רגולרי לא תקין או לא מותר."
email_editable_enabled: "עליך לנטרל את ‚עריכת דוא״ל אפשרית’ בטרם הפעלת הגדרה זו." email_editable_enabled: "עליך לנטרל את ‚עריכת דוא״ל אפשרית’ בטרם הפעלת הגדרה זו."
enable_sso_disabled: "אתם חייבים קודם כל לאפשר ״אפשור sso״ לפני שאתם מאפשרים הגדרה זו."
staged_users_disabled: "עליך לאפשר ‚משתמשים מבוימים’ בטרם הפעלת הגדרה זו." staged_users_disabled: "עליך לאפשר ‚משתמשים מבוימים’ בטרם הפעלת הגדרה זו."
reply_by_email_disabled: "עליך להפעיל את ‚תגובה בדוא״ל’ בטרם הפעלת הגדרה זו." reply_by_email_disabled: "עליך להפעיל את ‚תגובה בדוא״ל’ בטרם הפעלת הגדרה זו."
sso_url_is_empty: "עליך להגדיר ‚כתובת SSO’ בטרם הפעלת הגדרה זו." sso_url_is_empty: "עליך להגדיר ‚כתובת SSO’ בטרם הפעלת הגדרה זו."
@ -2075,7 +2099,7 @@ he:
low_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל שווה או גדול מ־1 או קטן מ־‚category_search_priority_very_low_weight’." low_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל שווה או גדול מ־1 או קטן מ־‚category_search_priority_very_low_weight’."
high_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר את המשקל לפחות או שווה ל־1 או מעל ‚category_search_priority_very_high_weight’ (משקל כבד מאוד לעדיפות חיפוש בקטגוריה)" high_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר את המשקל לפחות או שווה ל־1 או מעל ‚category_search_priority_very_high_weight’ (משקל כבד מאוד לעדיפות חיפוש בקטגוריה)"
very_high_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל מתחת ל־‚category_search_priority_high_weight’ (משקל גבוה לעדיפות חיפוש בקטגוריות)." very_high_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל מתחת ל־‚category_search_priority_high_weight’ (משקל גבוה לעדיפות חיפוש בקטגוריות)."
unicode_username_whitelist: allowed_unicode_usernames:
regex_invalid: "הביטוי הרגולרי שגוי: %{error}" regex_invalid: "הביטוי הרגולרי שגוי: %{error}"
leading_trailing_slash: "אסור שהביטוי הרגולרי יתחיל או יסתיים בלוכסן." leading_trailing_slash: "אסור שהביטוי הרגולרי יתחיל או יסתיים בלוכסן."
unicode_usernames_avatars: "התמונות הייצוגיות הפנימיות של המערכת אינן תומכות בשמות משתמשים עם יוניקוד." unicode_usernames_avatars: "התמונות הייצוגיות הפנימיות של המערכת אינן תומכות בשמות משתמשים עם יוניקוד."
@ -2442,23 +2466,23 @@ he:
[**%{base_url}**][0] [**%{base_url}**][0]
שליחת דוא״ל היא עניין מסובך. להלן מגוון דברים חשובים שעליך לבדוק תחילה: העברת דוא״ל היא עניין מסובך. להלן מגוון דברים חשובים שעליך לבדוק תחילה:
- עליך *לוודא* שהגדרת נכון את כתובת שולח `הודעות ההתראה` בדוא״ל (from - מאת) בהגדרות האתר. **שם המתחם שמצוין בכתובת „מאת” של ההודעות שנשלחות בדוא״ל הוא שם המתחם שמולו תאומת הודעת הדוא״ל שלך**. - עליך *לוודא* שהגדרת נכון את כתובת שולח `הודעות ההתראה` בדוא״ל (from - מאת) בהגדרות האתר. **שם התחום שמצוין בכתובת „מאת” של ההודעות שנשלחות בדוא״ל הוא שם התחום שמולו תאומת הודעת הדוא״ל שלך**.
- מוטב לדעת כדאי לצפות במקור הגולמי של הודעות הדוא״ל בלקוח הדוא״ל שלך כדי שתהיה לך אפשרות לחקור את הכותרות ולקבל רמזים חשובים. ב־Gmail, מדובר באפשרות „הצגת המקור” בתפריט הנפתח שבפינה השמאלית העליונה בכל הודעה שהיא. - מוטב לדעת כדאי לצפות במקור הגולמי של הודעות הדוא״ל בלקוח הדוא״ל שלך כדי שתהיה לך אפשרות לחקור את הכותרות ולקבל רמזים חשובים. ב־Gmail, מדובר באפשרות „הצגת המקור” בתפריט הנפתח שבפינה השמאלית העליונה בכל הודעה שהיא.
- **חשוב:** האם לספק האינטרנט שלך יש רשומת DNS הפוכה שהוכנסה כדי לשייך את שם המתחם ואת כתובות ה־IP מהם ? [ניתן לבדוק את רשומת ה־PTR ההפוכה שלך][2] כאן. אם הספק שלך לא מגדיר את רשומת המצביע ההפוך הנכונה ב־DNS, סביר להניח שההודעות שלך לא תגענה ליעדן. - **חשוב:** האם לספק האינטרנט שלך יש רשומת DNS הפוכה שהוכנסה כדי לשייך את שמות התחום ואת כתובות ה־IP מהם נשלח דוא״ל? [ניתן לבדוק את רשומת ה־PTR ההפוכה שלך][2] כאן. אם הספק שלך לא הגדיר את רשומת המצביע ההפוך ב־DNS כראוי, סביר להניח שההודעות שלך לא תגענה ליעדן.
- האם [רשומת ה־SPF][8] של שם המתחם שלך נכונה? [כדאי לבדוק את רשומת ה־SPF שלך][1] דרך כאן. נא לשים ש־TXT היא סוג הרשומה הרשמית הנכונה עבור SPF. - האם [רשומת ה־SPF][8] של שם התחום שלך נכונה? [כדאי לבדוק את רשומת ה־SPF שלך][1] דרך כאן. נא לשים ש־TXT היא סוג הרשומה הרשמית הנכונה עבור SPF.
- האם [רשומת ה־DKIM][3] של שם המתחם שלך נכונה? הגדרה זו תשפר משמעותית את הסיכוי שההודעה שלך תועבר. [כדאי לבדוק את רשומת ה־DKIM][7] דרך כאן. - האם [רשומת ה־DKIM][3] של שם התחום שלך נכונה? הגדרה זו תשפר משמעותית את הסיכוי שההודעה שלך תועבר. [ניתן לבדוק את רשומת ה־DKIM][7] דרך כאן.
- אם יש לך שרת דוא״ל משלך, מוטב לבדוק שכתובות ה־IP של שרת הדוא״ל שלך [אינן מופיעות ברשימות חסימת דוא״ל כלשהן][4]. עליך גם לוודא שהשרת שולח את כתובת השרת המלאה של שם המארח כפי שפותר ה־DNS בהודעת ה־HELO שלו. אם לא, הגדרות שכאלו תגרומנה לכך שהודעות הדוא״ל שלך תידחנה על ידי מגוון רחב של שירותי דוא״ל. - אם יש לך שרת דוא״ל משלך, מוטב לבדוק שכתובות ה־IP של שרת הדוא״ל שלך [אינן מופיעות ברשימות חסימת דוא״ל כלשהן][4]. עליך גם לוודא שהשרת שולח את כתובת השרת המלאה של שם המארח כפי שפותר ה־DNS בהודעת ה־HELO שלו. אם לא, הגדרות שכאלו תגרומנה לכך שהודעות הדוא״ל שלך תידחנה על ידי מגוון רחב של שירותי דוא״ל.
- אנו ממליצים לך בחום **לשלוח הודעת בדיקה אל [mail-tester.com][mt]** כדי לאמת שכל ההגדרות שצוינו עובדות כראוי. - אנו ממליצים לך בחום **לשלוח הודעת בדיקה אל [mail-tester.com][mt]** כדי לאמת שכל ההגדרות שצוינו עובדות כראוי.
(הדרך ה*קלה* היא ליצור חשבון ב־[SendGrid][sg],‏ [SparkPost][sp],‏ [Mailgun][mg] או [Mailjet][mj], שמציעות תכניות נדיבות וזולות ומתאימות לקהילות קטנות. בכל אופן יהיה עליך להגדיר את רשומות ה־SPF ו־DKIM ב־DNS שלך, ליתר ביטחון!) (הדרך ה*קלה* היא ליצור חשבון ב־[SendGrid][sg],‏ [SparkPost][sp],‏ [Mailgun][mg] או [Mailjet][mj], שמציעות תכניות נדיבות וזולות ומתאימות לקהילות קטנות. בכל אופן יהיה עליך להגדיר את רשומות ה־SPF וה־DKIM ב־DNS שלך, ליתר ביטחון!)
אנו מקווים שקיבלת את בדיקת העברת הדוא״ל בצורה תקינה! אנו מקווים שקיבלת את בדיקת העברת הדוא״ל בצורה תקינה!
@ -2467,27 +2491,16 @@ he:
חבריך ב־[Discourse](https://www.discourse.org) חבריך ב־[Discourse](https://www.discourse.org)
[0]: %{base_url} [0]: %{base_url}
[1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html [1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx [2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/ [3]: http://www.dkim.org/
[4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check [4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check [7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[sg]: https://goo.gl/r1WMF6 [sg]: https://goo.gl/r1WMF6
[sp]: https://www.sparkpost.com/ [sp]: https://www.sparkpost.com/
[mg]: https://www.mailgun.com/ [mg]: https://www.mailgun.com/
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing/ [mj]: https://www.mailjet.com/pricing/
[mt]: https://www.mail-tester.com/ [mt]: https://www.mail-tester.com/
new_version_mailer: new_version_mailer:
title: "שולח-מיילים של גרסה חדשה" title: "שולח-מיילים של גרסה חדשה"
@ -3004,7 +3017,7 @@ he:
נא [לסקור את המשתמש](%{user_url}). נא [לסקור את המשתמש](%{user_url}).
ניתן לכוון זאת בהגדרות האתר `newuser_spam_host_threshold` (סף ספאם מארח למשתמש חדש) ו־`white_listed_spam_host_domains` (שמות מתחם מורשים לספאם). מוטב להוסיף את %{domains} לרשימת ההיתר אם אין סיבה לחסום אותם. ניתן לכוון זאת בהגדרות האתר `newuser_spam_host_threshold` (סף ספאם מארח למשתמש חדש) ו־`allowed_spam_host_domains` (שמות מתחם מורשים לספאם). מוטב להוסיף את %{domains} לרשימת ההיתר אם אין סיבה לחסום אותם.
unsilenced: unsilenced:
title: "השתקה בוטלה" title: "השתקה בוטלה"
subject_template: "החשבון כבר לא מושהה" subject_template: "החשבון כבר לא מושהה"
@ -3768,7 +3781,7 @@ he:
badges: badges:
mass_award: mass_award:
errors: errors:
invalid_csv: "נתקלנו בשגיאה בשורה מס׳ %{line_number}. נא לוודא שב־CSV יש כתובת דוא״ל אחת בכל שורה." invalid_csv: נתקלנו בשגיאה בשורה מס׳ %{line_number}. נא לוודא שב־CSV יש כתובת דוא״ל אחת בכל שורה.
editor: editor:
name: עורכים name: עורכים
description: עריכת פוסט ראשונה description: עריכת פוסט ראשונה
@ -3781,22 +3794,22 @@ he:
עיטור זה מוענק בזכות עריכת פוסט הוויקי הבודד הראשון שלך. עיטור זה מוענק בזכות עריכת פוסט הוויקי הבודד הראשון שלך.
basic_user: basic_user:
name: בסיסיים name: בסיסיים
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">הוענקו</a> כל תכונות הקהילה החיוניות" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">הוענקו</a> כל תכונות הקהילה החיוניות
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק עם הגיעך לרמת אמון 1. תודה לך על הבעת העניין בקהילה תוך קריאת מגוון נושאים כדי להבין את מהות הקהילה שלנו לעומק. המגבלות שחלות על משתמשים חדשים אינן חלות עליך עוד, קיבלת יכולות קהילה חיוניות כגון הודעות אישיות, סימון בדגל, עריכת ויקי והיכולת לפרסם מגוון תמונות וקישורים. עיטור זה מוענק עם הגיעך לרמת אמון 1. תודה לך על הבעת העניין בקהילה תוך קריאת מגוון נושאים כדי להבין את מהות הקהילה שלנו לעומק. המגבלות שחלות על משתמשים חדשים אינן חלות עליך עוד, קיבלת יכולות קהילה חיוניות כגון הודעות אישיות, סימון בדגל, עריכת ויקי והיכולת לפרסם מגוון תמונות וקישורים.
member: member:
name: חברים name: חברים
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">הוענקו</a> הזמנות, שיחות קבוצתיות, עוד לייקים" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">הוענקו</a> הזמנות, שיחות קבוצתיות, עוד לייקים
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק עם הגיעך לרמת אמון 2. תודה על השתתפותך בקהילה במשך מספר שבועות שמראים מעורבות של ממש בקהילה. מהיום יתאפשר לך לשלוח הזמנות דרך עמוד המשתמש שלך או דרך נושאים פרטניים, ליצור הודעות קבוצתיות אישיות ולקבל יותר לייקים כל יום. עיטור זה מוענק עם הגיעך לרמת אמון 2. תודה על השתתפותך בקהילה במשך מספר שבועות שמראים מעורבות של ממש בקהילה. מהיום יתאפשר לך לשלוח הזמנות דרך עמוד המשתמש שלך או דרך נושאים פרטניים, ליצור הודעות קבוצתיות אישיות ולקבל יותר לייקים כל יום.
regular: regular:
name: רגילים name: רגילים
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">הוענקו</a> העברה בין קטגוריות, שינוי שם, קישורים עם מעקב, ויקי, עוד לייקים" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">הוענקו</a> העברה בין קטגוריות, שינוי שם, קישורים עם מעקב, ויקי, עוד לייקים
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק עם הגיעך לרמת אמון 3. תודה על נטילת חלק בקהילה דרך קבע לאורך תקופה של מספר חודשים. נכון להיום מידת המעורבות שלך הן בקריאה מרובה והן בתרומה לקהילה הן אלו שמחזקות את הקהילה שלנו והופכות אותה לנהדרת. מעתה יתאפשר לך להעביר בין קטגוריות ולשנות שמות של נושאים, להשתמש בדגלי זבל משפיעים יותר, לגשת לאזור הטרקלין הפרטי ויתאפשר לך לקבל הרבה יותר לייקים כל יום. עיטור זה מוענק עם הגיעך לרמת אמון 3. תודה על נטילת חלק בקהילה דרך קבע לאורך תקופה של מספר חודשים. נכון להיום מידת המעורבות שלך הן בקריאה מרובה והן בתרומה לקהילה הן אלו שמחזקות את הקהילה שלנו והופכות אותה לנהדרת. מעתה יתאפשר לך להעביר בין קטגוריות ולשנות שמות של נושאים, להשתמש בדגלי זבל משפיעים יותר, לגשת לאזור הטרקלין הפרטי ויתאפשר לך לקבל הרבה יותר לייקים כל יום.
leader: leader:
name: מובילים name: מובילים
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">הוענקו</a> עריכה, הצמדה, סגירה, העברה לארכיון, פיצול ומיזוג, עוד לייקים באופן גלובלי" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">הוענקו</a> עריכה, הצמדה, סגירה, העברה לארכיון, פיצול ומיזוג, עוד לייקים באופן גלובלי
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק עם הגיעך לדרגת אמון 4. יש לך חלק גדול בהובלת הקהילה הזו כפי שנבחרת על ידי הסגל ומעשיך ומילותיך הם דוגמה חיובית לשאר הקהילה. יש לך הרשאות לערוך את כל הפוסטים ולבצע פעילויות פיקוח נפוצות כגון נעיצה, סגירה, הסרה מהרשימה, העברה לארכיון, פיצול ומיזוג. עיטור זה מוענק עם הגיעך לדרגת אמון 4. יש לך חלק גדול בהובלת הקהילה הזו כפי שנבחרת על ידי הסגל ומעשיך ומילותיך הם דוגמה חיובית לשאר הקהילה. יש לך הרשאות לערוך את כל הפוסטים ולבצע פעילויות פיקוח נפוצות כגון נעיצה, סגירה, הסרה מהרשימה, העברה לארכיון, פיצול ומיזוג.
welcome: welcome:
@ -3806,12 +3819,12 @@ he:
עיטור זה מוענק עם קבלת הלייק הראשון שלך על פוסט. מזל טוב, פרסמת משהו שחבריך לקהילה חשבו שהוא מעניין, מגניב, או שימושי! עיטור זה מוענק עם קבלת הלייק הראשון שלך על פוסט. מזל טוב, פרסמת משהו שחבריך לקהילה חשבו שהוא מעניין, מגניב, או שימושי!
autobiographer: autobiographer:
name: אוטוביוגרפים name: אוטוביוגרפים
description: "פרטי ה<a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">פרופיל</a> הושלמו" description: פרטי ה<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">פרופיל</a> הושלמו
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק על כך שמילאת את <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">פרופיל המשתמש שלך</a> ובחרת בתמונת משתמש. לאפשר לקהילה לדעת יותר עליך ומה שמעניין אותך משפר בחיבור ובגיבוש הקהילה. מזמינים אותך להצטרף! עיטור זה מוענק על כך שמילאת את <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">פרופיל המשתמש שלך</a> ובחרת בתמונת משתמש. לאפשר לקהילה לדעת יותר עליך ומה שמעניין אותך משפר בחיבור ובגיבוש הקהילה. מזמינים אותך להצטרף!
anniversary: anniversary:
name: יום השנה name: יום השנה
description: "חברים פעילים למשך שנה, פרסמו לפחות פעם אחת" description: חברים פעילים למשך שנה, פרסמו לפחות פעם אחת
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק על חברות של למעלה משנה עם לפחות פוסט אחד במהלך השנה הזאת. תודה לך על שנשארת ועל תרומתך לקהילה. לא היינו מצליחים בלעדיך. עיטור זה מוענק על חברות של למעלה משנה עם לפחות פוסט אחד במהלך השנה הזאת. תודה לך על שנשארת ועל תרומתך לקהילה. לא היינו מצליחים בלעדיך.
nice_post: nice_post:
@ -3901,7 +3914,7 @@ he:
עיטור זה מוענק על הפעם הראשונה שציטטת פוסט בתגובה שלך. ציטוט חלקים רלוונטיים של פוסטים קודמים בתגובה שלך מסייעת בקישורים הפנימיים של הדיון. הדרך הקלה ביותר לצטט היא להדגיש קטע כלשהו מתוך פוסט ואז ללחוץ על כפתור התגובה. מומלץ לצטט בנדיבות! עיטור זה מוענק על הפעם הראשונה שציטטת פוסט בתגובה שלך. ציטוט חלקים רלוונטיים של פוסטים קודמים בתגובה שלך מסייעת בקישורים הפנימיים של הדיון. הדרך הקלה ביותר לצטט היא להדגיש קטע כלשהו מתוך פוסט ואז ללחוץ על כפתור התגובה. מומלץ לצטט בנדיבות!
read_guidelines: read_guidelines:
name: קראו את ההנחיות name: קראו את ההנחיות
description: "מוטב לעיין ב<a href=\"%{base_uri}/guidelines\">כללי הקהילה</a>" description: מוטב לעיין ב<a href="%{base_uri}/guidelines">כללי הקהילה</a>
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק על <a href="%{base_uri}/guidelines">קריאת הנחיות הקהילה</a>. התנהלות לפי הכללים המנחים הפשוטים האלה ושיתופים מסייעים בבניית קהילה בטוחה, מהנה וצומחת. תמיד עליך לזכור כי יש שם בן אדם אחר, בדיוק כמוך, בצד השני של המסך. יש לנהוג בצורה נאותה! עיטור זה מוענק על <a href="%{base_uri}/guidelines">קריאת הנחיות הקהילה</a>. התנהלות לפי הכללים המנחים הפשוטים האלה ושיתופים מסייעים בבניית קהילה בטוחה, מהנה וצומחת. תמיד עליך לזכור כי יש שם בן אדם אחר, בדיוק כמוך, בצד השני של המסך. יש לנהוג בצורה נאותה!
reader: reader:
@ -3941,17 +3954,17 @@ he:
עיטור זה מוענק כאשר אתם מקבלים לפחות 5 לייקים על 300 פוסטים שונים. וואו! הקהילה מעריצה את תרומותיכם התכופות והאיכותיות לדיונים פה. עיטור זה מוענק כאשר אתם מקבלים לפחות 5 לייקים על 300 פוסטים שונים. וואו! הקהילה מעריצה את תרומותיכם התכופות והאיכותיות לדיונים פה.
out_of_love: out_of_love:
name: באו מאהבה name: באו מאהבה
description: "שימוש ב־%{max_likes_per_day} לייקים ביום" description: שימוש ב־%{max_likes_per_day} לייקים ביום
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק עקב שימוש בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים. כדאי לזכור להשקיע זמן כדי לעשות לייק לפוסטים מהנים ומוערכים בעיניך - מעודד את חבריך לקהילה לפתח דיונים אף טובים יותר בעתיד. עיטור זה מוענק עקב שימוש בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים. כדאי לזכור להשקיע זמן כדי לעשות לייק לפוסטים מהנים ומוערכים בעיניך - מעודד את חבריך לקהילה לפתח דיונים אף טובים יותר בעתיד.
higher_love: higher_love:
name: אהבה עליונה name: אהבה עליונה
description: "שימוש ב־%{max_likes_per_day} לייקים ביום 5 פעמים" description: שימוש ב־%{max_likes_per_day} לייקים ביום 5 פעמים
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק עקב שימוש בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים שלכם במשך 5 ימים. תודה על שהשקעת את הזמן כדי לעודד את הדיונים הטובים ביותר בכל יום! עיטור זה מוענק עקב שימוש בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים שלכם במשך 5 ימים. תודה על שהשקעת את הזמן כדי לעודד את הדיונים הטובים ביותר בכל יום!
crazy_in_love: crazy_in_love:
name: מאוהבים בטירוף name: מאוהבים בטירוף
description: "שימוש ב־%{max_likes_per_day} לייקים ביום 20 פעמים" description: שימוש ב־%{max_likes_per_day} לייקים ביום 20 פעמים
long_description: | long_description: |
עיטור זה מוענק לך לאחר שהשתמשת בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים שלך במשך 20 ימים. חבל על הזמן! התנהגותך היא מופת לחברי הקהילה האחרים! עיטור זה מוענק לך לאחר שהשתמשת בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים שלך במשך 20 ימים. חבל על הזמן! התנהגותך היא מופת לחברי הקהילה האחרים!
thank_you: thank_you:
@ -4018,7 +4031,7 @@ he:
email_input: "דוא״ל של המנהל" email_input: "דוא״ל של המנהל"
submit_button: "שליחת דוא״ל" submit_button: "שליחת דוא״ל"
performance_report: performance_report:
initial_post_raw: "נושא זה כולל דוחות פעילות יומיים עבור האתר שלך. " initial_post_raw: נושא זה כולל דוחות פעילות יומיים עבור האתר שלך.
initial_topic_title: דוחות פעילות לאתר initial_topic_title: דוחות פעילות לאתר
tags: tags:
title: "תגיות" title: "תגיות"
@ -4154,7 +4167,12 @@ he:
title: "תמה" title: "תמה"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "תמות" title: "תמות"
description: "מעניין אותך לערוך התאמות ל־Discourse שלך? אפשר לעשות זאת בעזרת מערכת ערכות העיצוב: <ul> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>איך אוכל להתקין ערכת עיצוב או רכיב של ערכת עיצוב?</a></li> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>מדריך זריז למפתחי ערכות עיצוב</a></li> </ul> רכיבי ערכות עיצוב נפוצים (לעיון בנוספים יש לסייר ב־<a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>‎#theme</a>)" description:
- <ul>
- <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>איך אפשר להתקין ערכת עיצוב או רכיב של ערכת עיצוב?</a></li>
- <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>המדריך המקוצר למפתחי ערכות עיצוב</a></li>
- </ul>
- 'רכיבי ערכת עיצוב נפוצים (כדי לצפות בנוספים, ניתן לעיין ב־<a href=''https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest'' target=''_blank''>‎#theme</a>)"'
logos: logos:
title: "לוגואים" title: "לוגואים"
fields: fields:
@ -4354,3 +4372,6 @@ he:
%{keys} %{keys}
אין צורך לנקוט בפעולה כלשהי כעת, עם זאת, מטעמי שיפור אבטחת המידע מומלץ להחליף את כל פרטי הגישה החשובים שלך כל כמה שנים. אין צורך לנקוט בפעולה כלשהי כעת, עם זאת, מטעמי שיפור אבטחת המידע מומלץ להחליף את כל פרטי הגישה החשובים שלך כל כמה שנים.
activemodel:
errors:
<<: *errors

78
config/locales/server.hu.yml
View File

@ -1,32 +1,44 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
hu: hu:
dates: dates:
short_date_no_year: "MMM D." short_date_no_year: "MMM D."
short_date: "YYYY. MMM D." short_date: "YYYY. MMM D."
long_date: "YYYY. MMMM D. h:mma" long_date: "YYYY. MMMM D. H:mm"
datetime_formats: &datetime_formats datetime_formats: &datetime_formats
formats: formats:
short: "%Y-%m-%d" short: "%Y.%m.%d."
short_no_year: "%B %-d." short_no_year: "%B %-d."
date_only: "%Y. %B %-d." date_only: "%Y. %B %-d."
long: "%Y. %B %-d. %H:%M" long: "%Y. %B %-d. %H:%M"
no_day: "%Y. %B" no_day: "%Y. %B"
date: date:
month_names: [~, január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december] month_names:
- null
- január
- február
- március
- április
- május
- június
- július
- augusztus
- szeptember
- október
- november
- december
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "de." am: "de."
pm: "du." pm: "du."
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Témák" topics: "Témák"
posts: "Bejegyzések" posts: "bejegyzések"
loading: "Betöltés" loading: "Betöltés"
powered_by_html: 'A motorháztető alatt: <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, a megtekintése JavaScript engedélyezésével ajánlott' powered_by_html: 'A motorháztető alatt: <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, a megtekintése JavaScript engedélyezésével ajánlott'
sign_up: "Regisztráció" sign_up: "Regisztráció"
@ -88,7 +100,7 @@ hu:
strangers_not_allowed_error: "Akkor fordul elő, ha a felhasználó új témát akar létrehozni egy olyan kategóriában, amelynek nem tagja." strangers_not_allowed_error: "Akkor fordul elő, ha a felhasználó új témát akar létrehozni egy olyan kategóriában, amelynek nem tagja."
unrecognized_error: "Ismeretlen hiba" unrecognized_error: "Ismeretlen hiba"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "%{max} karakterre korlátozva; megadott karakterek száma: %{length}." too_long_validation: "%{max} karakterre korlátozva; megadott karakterek száma: %{length}."
@ -97,23 +109,23 @@ hu:
accepted: elfogadottnak kell lennie accepted: elfogadottnak kell lennie
blank: nem lehet üres blank: nem lehet üres
present: üresnek kell lennie present: üresnek kell lennie
confirmation: "nem egyezik: %{attribute}" confirmation: ! "nem egyezik: %{attribute}"
empty: nem lehet üres empty: nem lehet üres
equal_to: "meg kell egyeznie ezzel: %{count}" equal_to: 'meg kell egyeznie ezzel: %{count}'
even: páros számnak kell lennie even: páros számnak kell lennie
exclusion: foglalt exclusion: foglalt
greater_than: "nagyobbnak kell lennie, mint %{count} " greater_than: nagyobbnak kell lennie, mint %{count}
greater_than_or_equal_to: "nagyobb vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{count}" greater_than_or_equal_to: nagyobb vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{count}
has_already_been_used: "már használatban van" has_already_been_used: "már használatban van"
inclusion: nincs benne a listában inclusion: nincs benne a listában
invalid: érvénytelen invalid: érvénytelen
contains_censored_words: "tartalmazza a következő nem engedélyezett szavakat: %{censored_words}" contains_censored_words: "tartalmazza a következő nem engedélyezett szavakat: %{censored_words}"
less_than: "kevesebbnek kell lenni, mint %{count}" less_than: kevesebbnek kell lenni, mint %{count}
less_than_or_equal_to: "kisebb vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{count}" less_than_or_equal_to: kisebb vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{count}
not_a_number: ez nem szám not_a_number: ez nem szám
not_an_integer: egész számnak kell lennie not_an_integer: egész számnak kell lennie
odd: páratlan számnak kell lennie odd: páratlan számnak kell lennie
record_invalid: "Érvényesítés sikertelen: %{errors}" record_invalid: ! "Érvényesítés sikertelen: %{errors}"
max_emojis: "nem lehet több mint %{max_emojis_count} emodzsi" max_emojis: "nem lehet több mint %{max_emojis_count} emodzsi"
emojis_disabled: "nem tartalmazhat emodzsit" emojis_disabled: "nem tartalmazhat emodzsit"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
@ -130,15 +142,12 @@ hu:
other: nem megfelelő hosszúságú. (%{count} karakter szükséges) other: nem megfelelő hosszúságú. (%{count} karakter szükséges)
other_than: "nem lehet %{count}" other_than: "nem lehet %{count}"
template: template:
body: "Problémák vannak az alábbi mezőkkel:" body: ! "Problémák vannak az alábbi mezőkkel:"
embed: embed:
load_from_remote: "Hiba történt a bejegyzés betöltésekor." load_from_remote: "Hiba történt a bejegyzés betöltésekor."
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Nem választhat olyan kategóriát, amely már szerepel egy másik listában." default_categories_already_selected: "Nem választhat olyan kategóriát, amely már szerepel egy másik listában."
s3_upload_bucket_is_required: "Nem lehet engedélyezni a feltöltést az S3-ba, amíg nincs megadva az „s3_upload_bucket”." s3_upload_bucket_is_required: "Nem lehet engedélyezni a feltöltést az S3-ba, amíg nincs megadva az „s3_upload_bucket”."
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a <a href='%{base_url}/about'>stábbal</a>." not_found: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a <a href='%{base_url}/about'>stábbal</a>."
not_found_json: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a stábbal." not_found_json: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a stábbal."
@ -290,7 +299,6 @@ hu:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Bemutatkozás" bio_raw: "Bemutatkozás"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -317,6 +325,7 @@ hu:
attributes: attributes:
name: name:
taken: már egy másik emodzsi is használja taken: már egy másik emodzsi is használja
<<: *errors
vip_category_name: "Társalgó" vip_category_name: "Társalgó"
vip_category_description: "A kategória csak 3-as, vagy magasabb bizalmi szinttel rendelkező tagok számára érhető el." vip_category_description: "A kategória csak 3-as, vagy magasabb bizalmi szinttel rendelkező tagok számára érhető el."
meta_category_name: "Visszajelzés" meta_category_name: "Visszajelzés"
@ -324,7 +333,7 @@ hu:
staff_category_name: "Stáb" staff_category_name: "Stáb"
staff_category_description: "Privát kategória a stáb számára. Ezeket a témákat csak az adminisztrátorok és moderátorok látják." staff_category_description: "Privát kategória a stáb számára. Ezeket a témákat csak az adminisztrátorok és moderátorok látják."
lounge_welcome: lounge_welcome:
title: "Üdv a társalgóban" title: "Üdvözöljük a társalgóban"
category: category:
topic_prefix: "A(z) %{category} kategóriáról" topic_prefix: "A(z) %{category} kategóriáról"
errors: errors:
@ -542,7 +551,7 @@ hu:
read_write: "olvasható/írható" read_write: "olvasható/írható"
otp_description: 'Szeretné, hogy a(z) „%{application_name}” hozzáférjen ehhez az oldalhoz?' otp_description: 'Szeretné, hogy a(z) „%{application_name}” hozzáférjen ehhez az oldalhoz?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Tovább a(z) %{site_name} oldalra" confirm_title: Tovább a(z) %{site_name} oldalra
reports: reports:
default: default:
labels: labels:
@ -709,18 +718,18 @@ hu:
http_2xx_reqs: http_2xx_reqs:
title: "Állapot 2xx (OK)" title: "Állapot 2xx (OK)"
xaxis: "Nap" xaxis: "Nap"
yaxis: "Sikeres kérések (Állapot 2xx)" yaxis: "Sikeres kérések (Állapot: 2xx)"
http_3xx_reqs: http_3xx_reqs:
title: "HTTP 3xx (Átirányítás)" title: "HTTP 3xx (Átirányítás)"
xaxis: "Nap" xaxis: "Nap"
http_4xx_reqs: http_4xx_reqs:
title: "HTTP 4xx (Kliensoldali hiba)" title: "HTTP 4xx (Kliensoldali hiba)"
xaxis: "Nap" xaxis: "Nap"
yaxis: "Kliensoldali hibák (Állapot 4xx)" yaxis: "Kliensoldali hibák (Állapot: 4xx)"
http_5xx_reqs: http_5xx_reqs:
title: "HTTP 5xx (Kiszolgálóhiba)" title: "HTTP 5xx (Kiszolgálóhiba)"
xaxis: "Nap" xaxis: "Nap"
yaxis: "Kiszolgálóhibák (Állapot 5xx)" yaxis: "Kiszolgálóhibák (Állapot: 5xx)"
http_total_reqs: http_total_reqs:
title: "Összes" title: "Összes"
xaxis: "Nap" xaxis: "Nap"
@ -761,7 +770,7 @@ hu:
moderators_create_categories: "Új kategóriák létrehozásának engedélyezése a moderátorok számára" moderators_create_categories: "Új kategóriák létrehozásának engedélyezése a moderátorok számára"
enable_badges: "A jelvény rendszer engedélyezése" enable_badges: "A jelvény rendszer engedélyezése"
min_password_length: "Minimum jelszóhossz." min_password_length: "Minimum jelszóhossz."
block_common_passwords: "A 10 000 leggyakoribb jelszó tiltása." block_common_passwords: "A 10 000 leggyakoribb jelszó tiltása."
reply_by_email_enabled: "E-mail válaszok engedélyezése." reply_by_email_enabled: "E-mail válaszok engedélyezése."
enable_emoji: "Emodzsi engedélyezése" enable_emoji: "Emodzsi engedélyezése"
enable_emoji_shortcuts: "A gyakori mosolyt jelző szövegek, mint a :) :p és :( emodzsikká lesznek alakítva" enable_emoji_shortcuts: "A gyakori mosolyt jelző szövegek, mint a :) :p és :( emodzsikká lesznek alakítva"
@ -787,7 +796,7 @@ hu:
category: "Kategóriák" category: "Kategóriák"
topic: "Eredmények" topic: "Eredmények"
user: "Felhasználók" user: "Felhasználók"
results_page: "Keresési eredmény: '%{term}'" results_page: "Találatok erre: „%{term}”"
original_poster: "Eredeti szerző" original_poster: "Eredeti szerző"
most_posts: "Legtöbb bejegyzés" most_posts: "Legtöbb bejegyzés"
most_recent_poster: "Legutóbbi szerzők" most_recent_poster: "Legutóbbi szerzők"
@ -1095,7 +1104,7 @@ hu:
name: Szerkesztő name: Szerkesztő
description: Első bejegyzés szerkesztése description: Első bejegyzés szerkesztése
wiki_editor: wiki_editor:
name: "Wikiszerkesztő " name: Wikiszerkesztő
description: Első wikiszerkesztés description: Első wikiszerkesztés
basic_user: basic_user:
name: Alapvető name: Alapvető
@ -1110,10 +1119,10 @@ hu:
description: Kedvelést kapott description: Kedvelést kapott
autobiographer: autobiographer:
name: Életrajzíró name: Életrajzíró
description: "Kitöltötte a <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">profilinformációit</a>" description: Kitöltötte a <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profilinformációit</a>
anniversary: anniversary:
name: Évforduló name: Évforduló
description: "Egy éve aktív tag, legalább egyszer bejegyzést tett közzé" description: Egy éve aktív tag, legalább egyszer bejegyzést tett közzé
nice_post: nice_post:
name: Szép válasz name: Szép válasz
description: 10 kedvelést kapott egy válaszra description: 10 kedvelést kapott egy válaszra
@ -1268,7 +1277,7 @@ hu:
categories_and_latest_topics: categories_and_latest_topics:
label: "Kategóriák és legutóbbi témák" label: "Kategóriák és legutóbbi témák"
categories_and_top_topics: categories_and_top_topics:
label: "Kategóriák és top témák" label: "Kategóriák és legnépszerűbb témák"
emoji: emoji:
title: "Emodzsi" title: "Emodzsi"
invites: invites:
@ -1348,3 +1357,6 @@ hu:
title: "Elutasítás" title: "Elutasítás"
delete_user: delete_user:
title: "Felhasználó törlése" title: "Felhasználó törlése"
activemodel:
errors:
<<: *errors

113
config/locales/server.hy.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
hy: hy:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ hy:
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Հունվար, Փետրվար, Մարտ, Ապրիլ, Մայիս, Հունիս, Հուլիս, Օգոստոս, Սեպտեմբեր, Հոկտեմբեր, Նոյեմբեր, Դեկտեմբեր] month_names:
- null
- Հունվար
- Փետրվար
- Մարտ
- Ապրիլ
- Մայիս
- Հունիս
- Հուլիս
- Օգոստոս
- Սեպտեմբեր
- Հոկտեմբեր
- Նոյեմբեր
- Դեկտեմբեր
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "առավոտյան" am: "առավոտյան"
pm: "երեկոյան" pm: "երեկոյան"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Թեմաներ" topics: "Թեմաներ"
posts: "գրառումներ" posts: "գրառումներ"
@ -95,10 +107,9 @@ hy:
bounced_email_error: "Էլ. նամակը վերադարձված նամակների հաշվետվություն է:" bounced_email_error: "Էլ. նամակը վերադարձված նամակների հաշվետվություն է:"
screened_email_error: "Պատահում է, երբ ուղարկողի էլ. հասցեն արդեն իսկ ցուցադրված է:" screened_email_error: "Պատահում է, երբ ուղարկողի էլ. հասցեն արդեն իսկ ցուցադրված է:"
unsubscribe_not_allowed: "Պատահում է, երբ էլ. փոստի միջոցով բաժանորդագրումից դուրս գալը թույլատրված չէ այս օգտատիրոջը:" unsubscribe_not_allowed: "Պատահում է, երբ էլ. փոստի միջոցով բաժանորդագրումից դուրս գալը թույլատրված չէ այս օգտատիրոջը:"
email_not_allowed: "Պահատահում է, երբ էլ. հասցեն մաքրագրում չէ կամ սևագրում է:"
unrecognized_error: "Չճանաչված Սխալ" unrecognized_error: "Չճանաչված Սխալ"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "սահմանափակված է մինչև %{max} սիմվոլ; դուք մուտքագրել եք %{length}:" too_long_validation: "սահմանափակված է մինչև %{max} սիմվոլ; դուք մուտքագրել եք %{length}:"
@ -107,24 +118,24 @@ hy:
accepted: պետք է ընդունվի accepted: պետք է ընդունվի
blank: չի կարող լինել դատարկ blank: չի կարող լինել դատարկ
present: պետք է լինի դատարկ present: պետք է լինի դատարկ
confirmation: "չի համապատասխանում %{attribute}-ին" confirmation: ! "չի համապատասխանում %{attribute}-ին"
empty: չի կարող դատարկ լինել empty: չի կարող դատարկ լինել
equal_to: "պետք է լինի հավասար %{count}-ի" equal_to: պետք է լինի հավասար %{count}-ի
even: պետք է լինի անգամ even: պետք է լինի անգամ
exclusion: զբաղեցված է exclusion: զբաղեցված է
greater_than: "պետք է լինի %{count} -ից մեծ" greater_than: պետք է լինի %{count} -ից մեծ
greater_than_or_equal_to: "պետք է լինի մեծ կամ հավասար %{count} -ի" greater_than_or_equal_to: պետք է լինի մեծ կամ հավասար %{count} -ի
has_already_been_used: "արդեն իսկ օգտագործված է" has_already_been_used: "արդեն իսկ օգտագործված է"
inclusion: ներառված չէ ցանկում inclusion: ներառված չէ ցանկում
invalid: անվավեր է invalid: անվավեր է
is_invalid: "անորոշ է թվում, սա ավարտո՞ւն նախադասություն է:" is_invalid: "անորոշ է թվում, սա ավարտո՞ւն նախադասություն է:"
contains_censored_words: "պարունակում է հետևյալ գրաքննված բառերը՝ %{censored_words}" contains_censored_words: "պարունակում է հետևյալ գրաքննված բառերը՝ %{censored_words}"
less_than: "պետք է լինի ավելի քիչ քան %{count}" less_than: պետք է լինի ավելի քիչ քան %{count}
less_than_or_equal_to: "Պետք է լինի փոքր կամ հավասար %{count} -ի" less_than_or_equal_to: Պետք է լինի փոքր կամ հավասար %{count} -ի
not_a_number: անդամ չէ not_a_number: անդամ չէ
not_an_integer: պետք է լինի ամբողջ թիվ not_an_integer: պետք է լինի ամբողջ թիվ
odd: պետք է լինի տարօրինակ odd: պետք է լինի տարօրինակ
record_invalid: "Վավերացումը ձախողվեց. %{errors}" record_invalid: ! "Վավերացումը ձախողվեց. %{errors}"
max_emojis: "չի կարող ունենալ ավելի քան %{max_emojis_count} էմոջի" max_emojis: "չի կարող ունենալ ավելի քան %{max_emojis_count} էմոջի"
emojis_disabled: "չի կարող ունենալ էմոջի" emojis_disabled: "չի կարող ունենալ էմոջի"
ip_address_already_screened: "արդեն ներառված է գոյություն ունեցող կանոնի մեջ" ip_address_already_screened: "արդեն ներառված է գոյություն ունեցող կանոնի մեջ"
@ -142,10 +153,10 @@ hy:
other: սխալ երկարություն ունի (պետք է լինի %{count} սիմվոլ) other: սխալ երկարություն ունի (պետք է լինի %{count} սիմվոլ)
other_than: "պետք է լինի %{count} -ից տարբեր" other_than: "պետք է լինի %{count} -ից տարբեր"
template: template:
body: "Խնդիրներ կային հետևյալ դաշտերի հետ." body: ! "Խնդիրներ կային հետևյալ դաշտերի հետ."
header: header:
one: "%{count} սխալ արգելեց այս %{model} -ի պահպանումը:" one: "%{count} սխալ արգելեց այս %{model} -ի պահպանումը:"
other: "%{count} սխալ արգելեց այս %{model} -ի պահպանումը:" other: ! "%{count} սխալ արգելեց այս %{model} -ի պահպանումը:"
embed: embed:
load_from_remote: "Այդ գրառումը բեռնելիս տեղի է ունեցել սխալ:" load_from_remote: "Այդ գրառումը բեռնելիս տեղի է ունեցել սխալ:"
site_settings: site_settings:
@ -158,9 +169,6 @@ hy:
s3_backup_requires_s3_settings: "Դուք չեք կարող օգտագործել S3-ը որպես պահուստի տեղակայություն, մինչև չտրամադրեք '%{setting_name}':" s3_backup_requires_s3_settings: "Դուք չեք կարող օգտագործել S3-ը որպես պահուստի տեղակայություն, մինչև չտրամադրեք '%{setting_name}':"
s3_bucket_reused: "Դուք չեք կարող օգտագործել միևնույն արկղը 's3_upload_bucket' -ի և 's3_backup_bucket' -ի համար: Ընտրեք այլ արկղ կամ օգտագործեք տարբեր ուղիներ յուրաքանչյուր արկղի համար:" s3_bucket_reused: "Դուք չեք կարող օգտագործել միևնույն արկղը 's3_upload_bucket' -ի և 's3_backup_bucket' -ի համար: Ընտրեք այլ արկղ կամ օգտագործեք տարբեր ուղիներ յուրաքանչյուր արկղի համար:"
conflicting_google_user_id: 'Այս հաշվի Google Account ID -ն փոփոխվել է; պահանջվում է անձնակազմի միջամտություն անվտանգության պատճառներից ելնելով: Խնդրում ենք կապվել անձնակազմի հետ ր նշել նրանց հետևյալը՝ <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Այս հաշվի Google Account ID -ն փոփոխվել է; պահանջվում է անձնակազմի միջամտություն անվտանգության պատճառներից ելնելով: Խնդրում ենք կապվել անձնակազմի հետ ր նշել նրանց հետևյալը՝ <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found_template: | not_found_template: |
<p> <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> -ին Ձեր հրավերը արդեն ընդունված է: </p> <p> <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> -ին Ձեր հրավերը արդեն ընդունված է: </p>
@ -379,7 +387,6 @@ hy:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Իմ Մասին" bio_raw: "Իմ Մասին"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -434,6 +441,7 @@ hy:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Չափազանց շատ բառեր այդ գործողության համար" too_many: "Չափազանց շատ բառեր այդ գործողության համար"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Չկատեգորիազացված" uncategorized_category_name: "Չկատեգորիազացված"
vip_category_name: "Սպասասրահ" vip_category_name: "Սպասասրահ"
vip_category_description: "Վստահության 3-րդ և ավելի մակարդակ ունեցող անդամների համար բացառիկ կատեգորիա:" vip_category_description: "Վստահության 3-րդ և ավելի մակարդակ ունեցող անդամների համար բացառիկ կատեգորիա:"
@ -760,7 +768,7 @@ hy:
description: '"%{application_name}" -ը ցանկանում է Ձեր հաշվից ստանալ հետևյալ թույլտվությանը՝ ' description: '"%{application_name}" -ը ցանկանում է Ձեր հաշվից ստանալ հետևյալ թույլտվությանը՝ '
instructions: 'Մենք հենց նոր գեներացրինք նոր օգտատիրոջ API key՝ "%{application_name}" -ի հետ պգտագործելու համար, խնդրում ենք տեղադրել հետևյալ key -ը Ձեր հավելվածում.' instructions: 'Մենք հենց նոր գեներացրինք նոր օգտատիրոջ API key՝ "%{application_name}" -ի հետ պգտագործելու համար, խնդրում ենք տեղադրել հետևյալ key -ը Ձեր հավելվածում.'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Շարունակել դեպի %{site_name}" confirm_title: Շարունակել դեպի %{site_name}
confirm_button: Ավարտել Մուտքը confirm_button: Ավարտել Մուտքը
no_trust_level: "Ներողություն, Դուք չունեք օգտատիրոջ API -ի համար պահանջվող վստահության մակարդակը " no_trust_level: "Ներողություն, Դուք չունեք օգտատիրոջ API -ի համար պահանջվող վստահության մակարդակը "
generic_error: "Ներողություն, մենք չկարողացանք թողարկել օգտատիրոջ API key-եր, հնարավոր է՝ այս հատկանիշը անջատված է կայքի ադմինի կողմից:" generic_error: "Ներողություն, մենք չկարողացանք թողարկել օգտատիրոջ API key-եր, հնարավոր է՝ այս հատկանիշը անջատված է կայքի ադմինի կողմից:"
@ -808,7 +816,7 @@ hy:
post_count: Ստեղծված գրառումներ post_count: Ստեղծված գրառումներ
pm_count: Ստեղծված անձնական նամակներ pm_count: Ստեղծված անձնական նամակներ
revision_count: Խմբագրումներ revision_count: Խմբագրումներ
description: "Մոդերատորի ակտիվության ցանկ՝ ներառյալ վերանայված դրոշակները, կարդալու ժամանակը, ստեղծված թեմաները, գրառումները ու անձնական նամակները և խմբագրումները:" description: 'Մոդերատորի ակտիվության ցանկ՝ ներառյալ վերանայված դրոշակները, կարդալու ժամանակը, ստեղծված թեմաները, գրառումները ու անձնական նամակները և խմբագրումները:'
flags_status: flags_status:
title: "Դրոշակների Կարգավիճակ" title: "Դրոշակների Կարգավիճակ"
values: values:
@ -1113,7 +1121,6 @@ hy:
censored_words: "Բառերը, որոնք ավտոմատ կերպով կփոխարինվեն &#9632;&#9632;&#9632;&#9632; -ով" censored_words: "Բառերը, որոնք ավտոմատ կերպով կփոխարինվեն &#9632;&#9632;&#9632;&#9632; -ով"
delete_old_hidden_posts: "Ավտոմատ ջնջել ցանկացած թաքցրած գրառում, որը թաքցրած է մնում ավելի քան 30 օր:" delete_old_hidden_posts: "Ավտոմատ ջնջել ցանկացած թաքցրած գրառում, որը թաքցրած է մնում ավելի քան 30 օր:"
allow_user_locale: "Թույլատրել օգտատերերին ընտրել ինտերֆեյսի լեզվի իրենց սեփական նախընտրությունը" allow_user_locale: "Թույլատրել օգտատերերին ընտրել ինտերֆեյսի լեզվի իրենց սեփական նախընտրությունը"
set_locale_from_accept_language_header: "անանուն օգտատերերի համար սահմանել ինտերֆեյսի լեզուն հիմնվելով իրենց վեբ-բրաուզերի լեզվի վերնագրից: (ՓՈՐՁՆԱԿԱՆ Է, չի աշխատում անանուն քեշի դեպքում)"
support_mixed_text_direction: "Ապահովել ձախից աջ և աջից ձախ խառը ուղղությունները:" support_mixed_text_direction: "Ապահովել ձախից աջ և աջից ձախ խառը ուղղությունները:"
min_post_length: "Գրառման նվազագույն թույլատրելի երկարությունը սիմվոլներով" min_post_length: "Գրառման նվազագույն թույլատրելի երկարությունը սիմվոլներով"
min_first_post_length: "Առաջին գրառման (թեմայի տեսքտի) նվազագույն թույլատրելի երկարությունը սիմվոլներով" min_first_post_length: "Առաջին գրառման (թեմայի տեսքտի) նվազագույն թույլատրելի երկարությունը սիմվոլներով"
@ -1167,9 +1174,6 @@ hy:
show_pinned_excerpt_mobile: "Ցուցադրել հատվածը ամրագրված թեմաների վրա հեռախոսային տարբերակում:" show_pinned_excerpt_mobile: "Ցուցադրել հատվածը ամրագրված թեմաների վրա հեռախոսային տարբերակում:"
show_pinned_excerpt_desktop: "Ցուցադրել հատվածը ամրագրված թեմաների վրա համակարգչային տարբերակում:" show_pinned_excerpt_desktop: "Ցուցադրել հատվածը ամրագրված թեմաների վրա համակարգչային տարբերակում:"
post_onebox_maxlength: "Սմարթ ներդիրի վերածված Discourse գրառման առավելագույն երկարությունը սիմվոլներով:" post_onebox_maxlength: "Սմարթ ներդիրի վերածված Discourse գրառման առավելագույն երկարությունը սիմվոլներով:"
onebox_domains_blacklist: "Դոմենների ցանկը, որոնք երբեք չեն վերածվի սմարթ-ներդիրի:"
inline_onebox_domains_whitelist: "Դոմենների ցանկ, որոնք կվերածվեն սմարթ-ներդիրի փոքրացված տեսքով՝ առանց վերնագրի կապակցված լինելու դեպքում"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Անտեսել inline_onebox_domain_whitelist կայքի կարգավորումը և թույլատրել սմարթ-ներդիրը բոլոր դոմենների համար:"
max_oneboxes_per_post: "Գրառման մեջ սմարթ-ներդիրների առավելագույն քանակը:" max_oneboxes_per_post: "Գրառման մեջ սմարթ-ներդիրների առավելագույն քանակը:"
logo: "Ձեր կայքի վերևի ձախ կողմում գտնվող լոգոյի նկարը: Օգտագործեք լայն ուղղանկյուն նկար 120 երկարությամբ և 3:1 -ից բարձր հարաբերակցությամբ: Եթե թողնեք դատարկ, կցուցադրվի կայքի վերնագրի տեքստը:" logo: "Ձեր կայքի վերևի ձախ կողմում գտնվող լոգոյի նկարը: Օգտագործեք լայն ուղղանկյուն նկար 120 երկարությամբ և 3:1 -ից բարձր հարաբերակցությամբ: Եթե թողնեք դատարկ, կցուցադրվի կայքի վերնագրի տեքստը:"
logo_small: "Ձեր կայքի վերևի ձախ կողմում գտնվող փոքր լոգոյի նկարը, որը ցուցադրվում է ներքև իջնելիս: Օգտագործեք քառակուսի 120 × 120 նկար: Եթե թողնեք դատարկ, կցուցադրվի հիմնական նկարը:" logo_small: "Ձեր կայքի վերևի ձախ կողմում գտնվող փոքր լոգոյի նկարը, որը ցուցադրվում է ներքև իջնելիս: Օգտագործեք քառակուսի 120 × 120 նկար: Եթե թողնեք դատարկ, կցուցադրվի հիմնական նկարը:"
@ -1215,11 +1219,7 @@ hy:
enable_escaped_fragments: "Վերադարձ դեպի Google's Ajax-Crawling API , եթե ոչ մի ցանցային տվայլների հավաքագրիչ (webcrawler) հայտնաբերված չէ: Այցելեք <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Վերադարձ դեպի Google's Ajax-Crawling API , եթե ոչ մի ցանցային տվայլների հավաքագրիչ (webcrawler) հայտնաբերված չէ: Այցելեք <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Թույլատրել մոդերատորներին ստեղծել նոր կատեգորիաներ" moderators_create_categories: "Թույլատրել մոդերատորներին ստեղծել նոր կատեգորիաներ"
cors_origins: "Թույլատրելի origin-ներ խաչաձև origin հարցումների համար (CORS): Յուրաքանչյուր origin պետք է ներառի http:// կամ https://: DISCOURSE_ENABLE_CORS env փոփոխականը պետք է սահմանված լինի true ՝ CORS -ի միացման համար:" cors_origins: "Թույլատրելի origin-ներ խաչաձև origin հարցումների համար (CORS): Յուրաքանչյուր origin պետք է ներառի http:// կամ https://: DISCOURSE_ENABLE_CORS env փոփոխականը պետք է սահմանված լինի true ՝ CORS -ի միացման համար:"
use_admin_ip_whitelist: "Ադմինները կարող են մուտք գործել, եթե միայն ունեն Ցուցադրված IP-ների ցանկում սահմանված IP հասցե (Admin > Logs > Screened Ips):"
blacklist_ip_blocks: "Մասնավոր IP արգելափակումների ցանկ, որոնք երբեք չպետք է ենթարկվեն տվյալների հավաքագրման Discourse-ի կողմից:"
whitelist_internal_hosts: "Ներքին հոսթերի ցանկ, որը discourse-ը կարող է ապահով հավաքագրել սմարթ-ներդիրի և այլ նպատակների համար"
allowed_iframes: "iframe src դոմենի նախամասնիկներ, որ discourse-ը կարող է ապահով թույլատրել գրառումներում" allowed_iframes: "iframe src դոմենի նախամասնիկներ, որ discourse-ը կարող է ապահով թույլատրել գրառումներում"
blacklisted_crawler_user_agents: "Եզակի հանդիպող աննշան բառ ցանցային տվյալների հավաքագրիչների օգտատերերի գործակալի տողում, որոնք չպետք է թույլատրված լինեն կայքի հասանելիության համար: Չի կիրառվում, եթե սահմանված է մաքրագիր:"
slow_down_crawler_user_agents: "Ցանցային տվյալների հավաքագրիչների օգտատերերի գործակալներ, որոնք պետք է սահմանափակված լինեն robots.txt-ով՝ օգտագործելով Crawl-delay ուղղորդիչը" slow_down_crawler_user_agents: "Ցանցային տվյալների հավաքագրիչների օգտատերերի գործակալներ, որոնք պետք է սահմանափակված լինեն robots.txt-ով՝ օգտագործելով Crawl-delay ուղղորդիչը"
slow_down_crawler_rate: "Եթե slow_down_crawler_user_agents -ը որոշված է, այս գնահատականը կկիրառվի տվյալների բոլոր հավաքագրիչների նկատմամբ (հարցումների միջև դադարի վայրկյանների քանակը)" slow_down_crawler_rate: "Եթե slow_down_crawler_user_agents -ը որոշված է, այս գնահատականը կկիրառվի տվյալների բոլոր հավաքագրիչների նկատմամբ (հարցումների միջև դադարի վայրկյանների քանակը)"
content_security_policy: "Միացնել Content-Security-Policy" content_security_policy: "Միացնել Content-Security-Policy"
@ -1249,8 +1249,6 @@ hy:
email_token_valid_hours: "Մոռացել եմ գաղտնաբառը / ակտիվացնել հաշիվը տոկենները վավեր են (n) ժամ: " email_token_valid_hours: "Մոռացել եմ գաղտնաբառը / ակտիվացնել հաշիվը տոկենները վավեր են (n) ժամ: "
enable_badges: "Միացնել կրծքանշանների համակարգը" enable_badges: "Միացնել կրծքանշանների համակարգը"
enable_whispers: "Թույլատրել անձնակազմի մասնավոր հաղորդակցությունը թեմաների ներսում:" enable_whispers: "Թույլատրել անձնակազմի մասնավոր հաղորդակցությունը թեմաների ներսում:"
email_domains_blacklist: "Էլ. փոստի դոմենների ցանկ՝ բաժանված խողովակի սիմվոլով( | ), որոնցով օգտատերերին չի թույլատրվում գրանցել հաշիվ: Օրինակ՝ mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Էլ. փոստի դոմենների ցանկ՝ բաժանված խողովակի սիմվոլով( | ), որոնցով օգտատերերը ՊԵՏՔ Է գրանցեն հաշիվներ: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ այս ցանկի դոմեններից տարբեր էլ. հասցեներ ունեցող օգտատերերին չի թույլատրվի!"
hide_email_address_taken: "Գրանցման ընթացքում և ՛մոռացել եմ գաղտնաբառը՛ էջում օգտատերերին ցույց չտալ, որ տրված էլ. հասցեով հաշիվ գոյություն ունի:" hide_email_address_taken: "Գրանցման ընթացքում և ՛մոռացել եմ գաղտնաբառը՛ էջում օգտատերերին ցույց չտալ, որ տրված էլ. հասցեով հաշիվ գոյություն ունի:"
log_out_strict: "Ելքագրվելիս դուրս գալ օգտատիրոջ ԲՈԼՈՐ գործընթացներից բոլոր սարքերի վրա:" log_out_strict: "Ելքագրվելիս դուրս գալ օգտատիրոջ ԲՈԼՈՐ գործընթացներից բոլոր սարքերի վրա:"
version_checks: "Ստուգել Discourse Hub -ը տարբերակի թարմացումների համար և ցուցադրել նոր տարբերակի հաղորդագրությունները <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> կառավարման հարթակում:" version_checks: "Ստուգել Discourse Hub -ը տարբերակի թարմացումների համար և ցուցադրել նոր տարբերակի հաղորդագրությունները <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> կառավարման հարթակում:"
@ -1271,9 +1269,6 @@ hy:
sso_secret: "Գաղտնի տող, որը օգտագործվում է կրիպտոգրաֆիկ կերպով SSO տեղեկատվությունը նույնականացնելու համար, համոզվեք, որ այն ունի 10 կամ ավելի սիմվոլ" sso_secret: "Գաղտնի տող, որը օգտագործվում է կրիպտոգրաֆիկ կերպով SSO տեղեկատվությունը նույնականացնելու համար, համոզվեք, որ այն ունի 10 կամ ավելի սիմվոլ"
sso_overrides_bio: "Վերասահմանում է օգտատիրոջ կենսագրությունը իր պրոֆիլում և կանխարգելում է օգտատիրոջը այն փոփոխելուց" sso_overrides_bio: "Վերասահմանում է օգտատիրոջ կենսագրությունը իր պրոֆիլում և կանխարգելում է օգտատիրոջը այն փոփոխելուց"
sso_overrides_groups: "Համաժամանակեցնել բոլոր ձեռքով գրված խմբերի անդամակցությունները՝ խմբերի sso ատրիբուտում սահմանված խմբերի համար: (ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ եթե Դուք չեք սահմանում խմբեր, բոլոր ձեռքով գրված խմբերի անդամակցություներրը կջնջվեն օգտատիրոջ համար)" sso_overrides_groups: "Համաժամանակեցնել բոլոր ձեռքով գրված խմբերի անդամակցությունները՝ խմբերի sso ատրիբուտում սահմանված խմբերի համար: (ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ եթե Դուք չեք սահմանում խմբեր, բոլոր ձեռքով գրված խմբերի անդամակցություներրը կջնջվեն օգտատիրոջ համար)"
sso_overrides_email: "Վերասահմանում է տեղական էլ. հասցեն արտաքին կայքի էլ. հասցեով SSO տվյալների ուղարկումից յուրաքանչյուր մուտքի ժամանակ և կանխում է տեղական փոփոխությունները: (ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ անհամապատասխանությունները կարող են տեղի ունենալ տեղական էլ. հասցեների նորմալիզացման պատճառով)"
sso_overrides_username: "Վերասահմանում է տեղական օգտանունը արտաքին կայքի օգտանվամբ SSO տվյալների ուղարկումից յուրաքանչյուր մուտքի ժամանակ և կանխում է տեղական փոփոխությունները: (ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ անհամապատասխանությունները կարող են պատահել օգտանվան երկարության/պահանջների տարբերությունների պատճառով)"
sso_overrides_name: "Վերասահմանում է տեղական լրիվ անունը արտաքին կայքի լրիվ անվամբ SSO տվյալների ուղարկումից յուրաքանչյուր մուտքի ժամանակ և կանխում է տեղական փոփոխությունները:"
sso_overrides_avatar: "Վերասահմանում է օգտատիրոջ անձնապատկերը արտաքին կայքի անձնապատկերով SSO-ի տվյալներից: Եթե միացված է, օգտատերերին չի թույլատրվի վերբեռնել անձնապատկեր Discourse -ում:" sso_overrides_avatar: "Վերասահմանում է օգտատիրոջ անձնապատկերը արտաքին կայքի անձնապատկերով SSO-ի տվյալներից: Եթե միացված է, օգտատերերին չի թույլատրվի վերբեռնել անձնապատկեր Discourse -ում:"
sso_overrides_profile_background: "Վերասահմանում է օգտատիրոջ պրոֆիլի ֆոնը SSO տվյալների արտաքին կայքի ավատարով: " sso_overrides_profile_background: "Վերասահմանում է օգտատիրոջ պրոֆիլի ֆոնը SSO տվյալների արտաքին կայքի ավատարով: "
sso_overrides_card_background: "Վերասահմանում է օգտատիրոջ քարտի ֆոնը SSO տվյալների արտաքին կայքի ավատարով: " sso_overrides_card_background: "Վերասահմանում է օգտատիրոջ քարտի ֆոնը SSO տվյալների արտաքին կայքի ավատարով: "
@ -1295,7 +1290,6 @@ hy:
instagram_consumer_key: "Հաճախորդի բանալին Instagram-ով վավերականացման համար" instagram_consumer_key: "Հաճախորդի բանալին Instagram-ով վավերականացման համար"
instagram_consumer_secret: "Սպառողի գաղտնի արժեքի Instagram նույնականացում" instagram_consumer_secret: "Սպառողի գաղտնի արժեքի Instagram նույնականացում"
enable_facebook_logins: "Միացնել Facebook նույնականացումը, պահանջում է facebook_app_id և facebook_app_secret: Այցելեք <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Facebook մուտքի կարգավորում Discourse-ի համար</a>:" enable_facebook_logins: "Միացնել Facebook նույնականացումը, պահանջում է facebook_app_id և facebook_app_secret: Այցելեք <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Facebook մուտքի կարգավորում Discourse-ի համար</a>:"
facebook_app_id: "Հավելվածի id Facebook նույնականացման համար, գրանցված այստեղ՝ <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "Հավելվածի գաղտնի արժեք Facebook նույնականացման համար, գրանցված այստեղ՝ <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Հավելվածի գաղտնի արժեք Facebook նույնականացման համար, գրանցված այստեղ՝ <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Միացնել Github-ով վավերականացումը, պահանջում է github_client_id և github_client_secret: Այցելեք <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>GitHub-ով մուտքի կարգավորումը Discourse -ի համար</a>:" enable_github_logins: "Միացնել Github-ով վավերականացումը, պահանջում է github_client_id և github_client_secret: Այցելեք <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>GitHub-ով մուտքի կարգավորումը Discourse -ի համար</a>:"
github_client_id: "Հաճախորդի id-ն Github-ով վավերականացման համար, որը գտնվում է այստեղ՝ <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "Հաճախորդի id-ն Github-ով վավերականացման համար, որը գտնվում է այստեղ՝ <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1403,7 +1397,6 @@ hy:
min_trust_to_flag_posts: "Գրառումների դրոշակավորման համար անհրաժեշտ նվազագույն վստահության մակարդակը" min_trust_to_flag_posts: "Գրառումների դրոշակավորման համար անհրաժեշտ նվազագույն վստահության մակարդակը"
min_trust_to_post_links: "Գրառումներում հղումներ ներառելու համար պահանջվող նվազագույն վստահության մակարդակը:" min_trust_to_post_links: "Գրառումներում հղումներ ներառելու համար պահանջվող նվազագույն վստահության մակարդակը:"
min_trust_to_post_images: "Գրառման մեջ նկարի ներառման համար պահանջվող նվազագույն վստահության մակարդակը" min_trust_to_post_images: "Գրառման մեջ նկարի ներառման համար պահանջվող նվազագույն վստահության մակարդակը"
whitelisted_link_domains: "Դոմենները, որոնց օգտատերերը կարող են հղում կատարել, անգամ եթե չունեն հղում հրապարակելու համապատասխան վստահության մակարդակ:"
newuser_max_links: "Քանի հղում կարող է նոր օգտատերը ավելացնել գրառմանը:" newuser_max_links: "Քանի հղում կարող է նոր օգտատերը ավելացնել գրառմանը:"
newuser_max_images: "Քանի նկար կարող է նոր օգտատերը ավելացնել գրառմանը:" newuser_max_images: "Քանի նկար կարող է նոր օգտատերը ավելացնել գրառմանը:"
newuser_max_attachments: "Քանի կցորդ կարող է նոր օգտատերն ավելացնել գրառմանը:" newuser_max_attachments: "Քանի կցորդ կարող է նոր օգտատերն ավելացնել գրառմանը:"
@ -1450,7 +1443,6 @@ hy:
privacy_policy_url: "Եթե ունեք այլ վայրում տեղադրված Գաղտնիության Քաղաքականության փաստաթուղթ, որը ցանկանում եք օգտագործել, տեղադրեք ամբողջական URL-ը այստեղ:" privacy_policy_url: "Եթե ունեք այլ վայրում տեղադրված Գաղտնիության Քաղաքականության փաստաթուղթ, որը ցանկանում եք օգտագործել, տեղադրեք ամբողջական URL-ը այստեղ:"
log_anonymizer_details: "Պահպանել արդյոք օգտատիրոջ տվյլաները գրառումներում անվանազրկումից հետո: GDPR -ի օգտագործման ժամանակ Դուք պետք է անջատեք սա:" log_anonymizer_details: "Պահպանել արդյոք օգտատիրոջ տվյլաները գրառումներում անվանազրկումից հետո: GDPR -ի օգտագործման ժամանակ Դուք պետք է անջատեք սա:"
newuser_spam_host_threshold: "Քանի անգամ նոր օգտատերը կարող է հրապարակել միևնույն հոսթի հղումը` ըստ իր `newuser_spam_host_threshold` գրառումների սահմանաչափի՝ մինչև սպամ համարվելը:" newuser_spam_host_threshold: "Քանի անգամ նոր օգտատերը կարող է հրապարակել միևնույն հոսթի հղումը` ըստ իր `newuser_spam_host_threshold` գրառումների սահմանաչափի՝ մինչև սպամ համարվելը:"
white_listed_spam_host_domains: "Սպամ հոսթի փորձարկումից բացառված դոմենների ցանկ: Նոր օգտատերերին երբեք չի արգելվի այս դոմենների հղումներով գրառումների ստեղծումը:"
staff_like_weight: "Որքան է լրացուցիչ կշռի գործոնը՝ անձնակազմի կողմից հավանում տալու համար:" staff_like_weight: "Որքան է լրացուցիչ կշռի գործոնը՝ անձնակազմի կողմից հավանում տալու համար:"
topic_view_duration_hours: "Հաշվարկել թեմայի նոր դիտում՝ ըստ յուրաքանչյուր IP-ի/Օգտատիրոջ յուրաքանչյուր N ժամը մեկ" topic_view_duration_hours: "Հաշվարկել թեմայի նոր դիտում՝ ըստ յուրաքանչյուր IP-ի/Օգտատիրոջ յուրաքանչյուր N ժամը մեկ"
user_profile_view_duration_hours: "Հաշվարկել օգտատիրոջ պրոֆիլի նոր դիտում՝ ըստ յուրաքանչյուր IP-ի/Օգտատիրոջ յուրաքանչյուր N ժամը մեկ" user_profile_view_duration_hours: "Հաշվարկել օգտատիրոջ պրոֆիլի նոր դիտում՝ ըստ յուրաքանչյուր IP-ի/Օգտատիրոջ յուրաքանչյուր N ժամը մեկ"
@ -1481,7 +1473,6 @@ hy:
max_emails_per_day_per_user: "Օգտատերերին ամեն օր ուղարկվող էլ. նամակների առավելագույն քանակը: 0՝ սահմանափակումը անջատելու համար" max_emails_per_day_per_user: "Օգտատերերին ամեն օր ուղարկվող էլ. նամակների առավելագույն քանակը: 0՝ սահմանափակումը անջատելու համար"
enable_staged_users: "Ավտոմատ կերպով ստեղծել աստիճանավորված օգտատերեր՝ մուտքային նամակները մշակելիս:" enable_staged_users: "Ավտոմատ կերպով ստեղծել աստիճանավորված օգտատերեր՝ մուտքային նամակները մշակելիս:"
maximum_staged_users_per_email: "Մուտքային էլ. նամակ մշակելիս ստեղծվող աստիճանավորված օգտատերերի առավելագույն քանակը:" maximum_staged_users_per_email: "Մուտքային էլ. նամակ մշակելիս ստեղծվող աստիճանավորված օգտատերերի առավելագույն քանակը:"
auto_generated_whitelist: "Էլ. հասցեների ցանկ, որոնք չեն ստուգվի ավտո-գեներացված բովանդակության նկատմամբ: Օրինակ՝ foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Խոչընդոտել մուտքային էլ. նամակները, որոնք ճանաչվել են որպես ավտոմատ գեներացված:" block_auto_generated_emails: "Խոչընդոտել մուտքային էլ. նամակները, որոնք ճանաչվել են որպես ավտոմատ գեներացված:"
ignore_by_title: "Անտեսել մուտքային էլ. նամակները՝ կախված վերնագրից:" ignore_by_title: "Անտեսել մուտքային էլ. նամակները՝ կախված վերնագրից:"
mailgun_api_key: "Mailgun Գաղտնի API Key-ն, որը օգտագործվում է webhook հաղորդագրությունները հաստատելու համար:" mailgun_api_key: "Mailgun Գաղտնի API Key-ն, որը օգտագործվում է webhook հաղորդագրությունները հաստատելու համար:"
@ -1489,8 +1480,6 @@ hy:
hard_bounce_score: "Օգտատիրոջը ավելացված վերադարձի քանակը, երբ տեղի է ունենում մշտական վերադարձ:" hard_bounce_score: "Օգտատիրոջը ավելացված վերադարձի քանակը, երբ տեղի է ունենում մշտական վերադարձ:"
bounce_score_threshold: "Վերադարձերի առավելագույն քանակը, որից հետո մենք կդադարենք էլ. նամակներ ուղարկել օգտատիրոջը: " bounce_score_threshold: "Վերադարձերի առավելագույն քանակը, որից հետո մենք կդադարենք էլ. նամակներ ուղարկել օգտատիրոջը: "
reset_bounce_score_after_days: "Ավտոմատ կերպով վերասահմանել վերադարձի քանակը X օր անց;" reset_bounce_score_after_days: "Ավտոմատ կերպով վերասահմանել վերադարձի քանակը X օր անց;"
attachment_content_type_blacklist: "Բանալի-բառերի ցանկ, որոնք օգտագործվում են կցորդների սև ցուցակավորման համար՝ հիմնված բովանդակության տիպի վրա:"
attachment_filename_blacklist: "Բանալի-բառերի ցանկը, որոնք օգտագործվում են ֆայլի անվան վրա հիմնված կցորդների սև ցուցակագրման համար:"
always_show_trimmed_content: "Միշտ ցուցադրել մուտքային հաղորդագրությունների կտրված մասը: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ կարող է բացահայտել էլ. հասցեներ:" always_show_trimmed_content: "Միշտ ցուցադրել մուտքային հաղորդագրությունների կտրված մասը: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ կարող է բացահայտել էլ. հասցեներ:"
manual_polling_enabled: "Էլ. պատասխանների համար API օգտագործող Push-նամակներ" manual_polling_enabled: "Էլ. պատասխանների համար API օգտագործող Push-նամակներ"
pop3_polling_enabled: "Հարցում POP3 -ի միջոցով էլ. նամակով պատասխանների համար" pop3_polling_enabled: "Հարցում POP3 -ի միջոցով էլ. նամակով պատասխանների համար"
@ -1547,7 +1536,6 @@ hy:
log_personal_messages_views: "Գրանցել անձնական նամակների դիտումները Ադմինի կողմից այլ օգտատերերի/խմբերի համար:" log_personal_messages_views: "Գրանցել անձնական նամակների դիտումները Ադմինի կողմից այլ օգտատերերի/խմբերի համար:"
ignored_users_count_message_threshold: "Ծանուցել մոդերատորներին, եթե մասնավորապես որևէ օգտատեր անտեսվում է այսքան այլ օգտատերերի կողմից:" ignored_users_count_message_threshold: "Ծանուցել մոդերատորներին, եթե մասնավորապես որևէ օգտատեր անտեսվում է այսքան այլ օգտատերերի կողմից:"
ignored_users_message_gap_days: "Որքան սպասել՝ մինչ մոդերատորներին կրկին ծանուցելը օգտատիրոջ մասին, որը անտեսվել է շատ այլոց կողմից:" ignored_users_message_gap_days: "Որքան սպասել՝ մինչ մոդերատորներին կրկին ծանուցելը օգտատիրոջ մասին, որը անտեսվել է շատ այլոց կողմից:"
user_website_domains_whitelist: "Օգտատիրոջ վեբ-կայքը կստուգվի այս դոմենների հանդեպ: Խողովակի սիմվոլով( | ) բաժանված ցանկ:"
allow_profile_backgrounds: "Թույլատրել օգտատերերին վերբեռնել պրոֆիլի ֆոն:" allow_profile_backgrounds: "Թույլատրել օգտատերերին վերբեռնել պրոֆիլի ֆոն:"
sequential_replies_threshold: "Գրառումների քանակը, որ պետք է կատարի օգտատերը թեմայում անընդմեջ՝ մինչ չափազանց շատ հաջորդական պատասխանների մասին հիշեցում ստանալը:" sequential_replies_threshold: "Գրառումների քանակը, որ պետք է կատարի օգտատերը թեմայում անընդմեջ՝ մինչ չափազանց շատ հաջորդական պատասխանների մասին հիշեցում ստանալը:"
get_a_room_threshold: "Գրառումների քանակը, որ օգտատերը պետք է կատարի նույն մարդուն նույն թեմայում՝ մինչ զգուշացում ստանալը:" get_a_room_threshold: "Գրառումների քանակը, որ օգտատերը պետք է կատարի նույն մարդուն նույն թեմայում՝ մինչ զգուշացում ստանալը:"
@ -1576,7 +1564,6 @@ hy:
highlighted_languages: "Ներառված շարադասության ընդգծման կանոնները: (Ուշադրություն՝ չափազանց շատ լեզուների ներառումը կարող է ազդել կատարողականության վրա) այցելեք՝ <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a> դեմոյի համար:" highlighted_languages: "Ներառված շարադասության ընդգծման կանոնները: (Ուշադրություն՝ չափազանց շատ լեզուների ներառումը կարող է ազդել կատարողականության վրա) այցելեք՝ <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a> դեմոյի համար:"
embed_truncate: "Կտրել ներկառուցված գրառումները:" embed_truncate: "Կտրել ներկառուցված գրառումները:"
embed_support_markdown: "Ապահովել Markdown ֆորմատավորումը զետեղված գրառումների համար:" embed_support_markdown: "Ապահովել Markdown ֆորմատավորումը զետեղված գրառումների համար:"
embed_whitelist_selector: "ստորակետներով անջատված CSS տարրերի ցանկ, որոնք թույլատրված են ներկառուցումներում:"
allowed_href_schemes: "Հղումներում http-ից և https -ից բացի թույլատրվող սխեմաները:" allowed_href_schemes: "Հղումներում http-ից և https -ից բացի թույլատրվող սխեմաները:"
embed_post_limit: "Զետեղման ենթակա գրառումների առավելագույն քանակը" embed_post_limit: "Զետեղման ենթակա գրառումների առավելագույն քանակը"
embed_username_required: "Թեմայի ստեղծման համար օգտանունը պարտադիր է:" embed_username_required: "Թեմայի ստեղծման համար օգտանունը պարտադիր է:"
@ -1676,7 +1663,6 @@ hy:
user_locale_not_enabled: "Դուք պետք է սկզբում միացնեք 'allow user locale' ՝ մինչև այս կարգավորումը միացնելը" user_locale_not_enabled: "Դուք պետք է սկզբում միացնեք 'allow user locale' ՝ մինչև այս կարգավորումը միացնելը"
invalid_regex: "Կարգավորումը անվավեր է կամ անթույլատրելի:" invalid_regex: "Կարգավորումը անվավեր է կամ անթույլատրելի:"
email_editable_enabled: "Դուք պետք է անջատեք 'email editable'մինչև այս կարգավորումը միացնելը:" email_editable_enabled: "Դուք պետք է անջատեք 'email editable'մինչև այս կարգավորումը միացնելը:"
enable_sso_disabled: "Դուք պետք է սկզբում միացնեք 'enable sso ՝ մինչև այս կարգավորումը միացնելը"
staged_users_disabled: "Դուք պետք է սկզբում միացնեք 'staged users' ՝ մինչև այս կարգավորումը միացնելը" staged_users_disabled: "Դուք պետք է սկզբում միացնեք 'staged users' ՝ մինչև այս կարգավորումը միացնելը"
reply_by_email_disabled: "Դուք պետք է սկզբում միացնեք 'reply by email'' ՝ մինչև այս կարգավորումը միացնելը" reply_by_email_disabled: "Դուք պետք է սկզբում միացնեք 'reply by email'' ՝ մինչև այս կարգավորումը միացնելը"
sso_url_is_empty: "Դուք պետք է սահմանեք 'sso url' ՝ մինչ այս կարգավորումը միացնելը:" sso_url_is_empty: "Դուք պետք է սահմանեք 'sso url' ՝ մինչ այս կարգավորումը միացնելը:"
@ -2345,14 +2331,6 @@ hy:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Սպամ Գրառումը Արգելափակված է" title: "Սպամ Գրառումը Արգելափակված է"
subject_template: " %{username} նոր օգտատիրոջ գիառումները արդելափակվել են կրկնվող հղումների պատճառով:" subject_template: " %{username} նոր օգտատիրոջ գիառումները արդելափակվել են կրկնվող հղումների պատճառով:"
text_body_template: |
Սա ավտոմատացված հաղորդագրություն է:
[%{username}] նոր օգտատերը (%{user_url}) փորձել է ստեղծել բազմակի մի քանի գրառումներ %{domains} -ին հղումներով, սակայն այդ գրառումները արգելափակվել են՝ սպամից խուսափելու նպատակով: Օգտատերը դեռևս կարող է ստեղծել նոր գրառումները, որոնք չեն հղվում %{domains} -ին:
Խնդրում ենք [վերանայել օգտատիրոջը](%{user_url}).
Սա կարող է փոփոխվել `newuser_spam_host_threshold` -ի և `white_listed_spam_host_domains` կայքի կարգավորումների միջոցով: Ավելացրեք %{domains}-ը մաքրագրին, եթե դրանք պետք է ազատվեն:
unsilenced: unsilenced:
title: "Միացված" title: "Միացված"
subject_template: "Հաշիվը այլևս սպասման մեջ չէ" subject_template: "Հաշիվը այլևս սպասման մեջ չէ"
@ -2903,22 +2881,22 @@ hy:
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք առաջին անգամ խմբագրում եք որևէ wiki գրառում: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք առաջին անգամ խմբագրում եք որևէ wiki գրառում:
basic_user: basic_user:
name: Հիմնական name: Հիմնական
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Շնորհված են</a> համայնքի բոլոր կարևոր գործառույթները" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Շնորհված են</a> համայնքի բոլոր կարևոր գործառույթները
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք հասնում եք վստահության 1-ին մակարդակի: Շնորհակալ ենք մոտակայքում լինելու և մի քանի թեմա կարդալու համար, թե ինչի մասին է մեր համայնքը: Նոր օգտատիրոջ սահմանափակումները վերացվել են. Ձեզ շնորվել են բոլոր հիմնական համայնքային կարողությունները, օրինակ՝ անձնական հաղորդագրություն ուղարկել, դրոշակավորել, wiki խմբագրում և բազմակի նկարներ ու հղումներ հրապարակելու կարողություն: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք հասնում եք վստահության 1-ին մակարդակի: Շնորհակալ ենք մոտակայքում լինելու և մի քանի թեմա կարդալու համար, թե ինչի մասին է մեր համայնքը: Նոր օգտատիրոջ սահմանափակումները վերացվել են. Ձեզ շնորվել են բոլոր հիմնական համայնքային կարողությունները, օրինակ՝ անձնական հաղորդագրություն ուղարկել, դրոշակավորել, wiki խմբագրում և բազմակի նկարներ ու հղումներ հրապարակելու կարողություն:
member: member:
name: Անդամ name: Անդամ
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Շնորհված են</a>՝ հրավերներ, խմբային հաղորդագրություններ, ավելի շատ հավանումներ" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Շնորհված են</a>՝ հրավերներ, խմբային հաղորդագրություններ, ավելի շատ հավանումներ
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք հասնում եք վստահության 2-րդ մակարդակի: Շնորհակալ ենք մեր համայնքին իսկապես միանալու համար շաբաթներ շարունակ մասնակցության համար: Դուք այժմ կարող եք ուղարկել հրավերներ Ձեր էջից կամ անհատական թեմաներից, ստեղծել խմբի անհատական հաղորդագրություններ և ունենալ ավելի շատ հավանումներ յուրաքանչյուր օր: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք հասնում եք վստահության 2-րդ մակարդակի: Շնորհակալ ենք մեր համայնքին իսկապես միանալու համար շաբաթներ շարունակ մասնակցության համար: Դուք այժմ կարող եք ուղարկել հրավերներ Ձեր էջից կամ անհատական թեմաներից, ստեղծել խմբի անհատական հաղորդագրություններ և ունենալ ավելի շատ հավանումներ յուրաքանչյուր օր:
regular: regular:
name: Սովորական name: Սովորական
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\"> Շնորհված են</a>՝ վերակատեգորիզացում, վերանվանում, հետևվող հղումներ, wiki, ավելի շատ հավանումներ" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/"> Շնորհված են</a>՝ վերակատեգորիզացում, վերանվանում, հետևվող հղումներ, wiki, ավելի շատ հավանումներ
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք հասնում եք վստահության 3-րդ մակարդակի: Շնորհակալ ենք ամիսներ շարունակ մեր համայնքի կանոնավոր մաս լինելու համար: Դուք այժմ ամենաակտիվ ընթերցողներից եք և վստահելի սպառող, ով մեր համայնքը հրաշալի է դարձնում: Դուք այժմ կարող եք վերակատեգորիզացենլ և վերանվանել թեմաները, օգտվել ավելի հզոր սպամի դրոշակներից, մուտք գործել մասնավոր սպասասրահի տարածք, և Դուք նաև կստանաք շատ ավելի շատ հավանումներ յուրաքանչյուր օր: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք հասնում եք վստահության 3-րդ մակարդակի: Շնորհակալ ենք ամիսներ շարունակ մեր համայնքի կանոնավոր մաս լինելու համար: Դուք այժմ ամենաակտիվ ընթերցողներից եք և վստահելի սպառող, ով մեր համայնքը հրաշալի է դարձնում: Դուք այժմ կարող եք վերակատեգորիզացենլ և վերանվանել թեմաները, օգտվել ավելի հզոր սպամի դրոշակներից, մուտք գործել մասնավոր սպասասրահի տարածք, և Դուք նաև կստանաք շատ ավելի շատ հավանումներ յուրաքանչյուր օր:
leader: leader:
name: Առաջնորդ name: Առաջնորդ
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Շնորհված են</a>՝ գլոբալ խմբագրում, ամրակցում, փակում, արխիվացում, առանձնացում և միավորում, ավելի շատ հավանումներ" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Շնորհված են</a>՝ գլոբալ խմբագրում, ամրակցում, փակում, արխիվացում, առանձնացում և միավորում, ավելի շատ հավանումներ
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք հասնում եք վստահության 4-րդ մակարդակի: Դուք այս համայնքի առաջնորդ եք, ընտրված անձնակազմի կողմից, և դրական օրինակ եք ծառայում համայնքի մյուս անդամների համար Ձեր գործողություններով և խոսքերով: Դուք կարող եք խմբագրել բոլոր գրառումները, կատարել թեմայի մոդերատորի ընդհանուր գործողություններ, օրինակ՝ ամրակցել, փակել, ցանկից հանել, արխիվացնել, անջատել և միավորել: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք հասնում եք վստահության 4-րդ մակարդակի: Դուք այս համայնքի առաջնորդ եք, ընտրված անձնակազմի կողմից, և դրական օրինակ եք ծառայում համայնքի մյուս անդամների համար Ձեր գործողություններով և խոսքերով: Դուք կարող եք խմբագրել բոլոր գրառումները, կատարել թեմայի մոդերատորի ընդհանուր գործողություններ, օրինակ՝ ամրակցել, փակել, ցանկից հանել, արխիվացնել, անջատել և միավորել:
welcome: welcome:
@ -2928,16 +2906,16 @@ hy:
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք ստանում եք Ձեր առաջին հավանումը գրառման համար: Շնորհավորում ենք, Դուք հրապարակել եք ինչ-որ բան, որը Ձեր համայնքի անդամ ընկերները համարել են հետաքրքիր, ընտիր կամ օգտակար! Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք ստանում եք Ձեր առաջին հավանումը գրառման համար: Շնորհավորում ենք, Դուք հրապարակել եք ինչ-որ բան, որը Ձեր համայնքի անդամ ընկերները համարել են հետաքրքիր, ընտիր կամ օգտակար!
autobiographer: autobiographer:
name: Ինքնակենսագիր name: Ինքնակենսագիր
description: "Լրացրել է <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">պրոֆիլի</a> տեղեկությունները" description: Լրացրել է <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">պրոֆիլի</a> տեղեկությունները
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">Ձեր պրոֆիլի</a> լրացման և պորֆիլի նկարի ընտրության համար: Համայնքին թույլ տալը իմանալ մի փոքր ավելին Ձեր և Ձեր հետաքրքրությունների մասին նպաստում է ավելի լավ և ավելի սերտ համայնք ունենալուն: Միացեք մեզ! Այս կրծքանշանը շնորհվում է <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">Ձեր պրոֆիլի</a> լրացման և պորֆիլի նկարի ընտրության համար: Համայնքին թույլ տալը իմանալ մի փոքր ավելին Ձեր և Ձեր հետաքրքրությունների մասին նպաստում է ավելի լավ և ավելի սերտ համայնք ունենալուն: Միացեք մեզ!
anniversary: anniversary:
name: Տարեդարձ name: Տարեդարձ
description: "Տարվա ակտիվ անդամ, առնվազն մեկ անգամ գրառում է կատարել" description: Տարվա ակտիվ անդամ, առնվազն մեկ անգամ գրառում է կատարել
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք արդեն մեկ տարվա անդամ եք՝ այդ տարվա ընթացքում առնվազն մեկ գրառմամբ: Շնորհակալ ենք մոտակայքում լինելու և մեր համայնքին մասնակցելու համար: Մենք չէինք կարող անել դա առանց Ձեզ: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք արդեն մեկ տարվա անդամ եք՝ այդ տարվա ընթացքում առնվազն մեկ գրառմամբ: Շնորհակալ ենք մոտակայքում լինելու և մեր համայնքին մասնակցելու համար: Մենք չէինք կարող անել դա առանց Ձեզ:
nice_post: nice_post:
name: "Լավ Պատասխան " name: Լավ Պատասխան
description: Ստացել է 10 հավանում պատասխանի համար description: Ստացել է 10 հավանում պատասխանի համար
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Ձեր պատասխանը ստանում է 10 հավանում: Ձեր պատասխանը ազդեցություն է գործել համայնքի վրա և օգնել է առաջ մղել խոսակցությունը: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Ձեր պատասխանը ստանում է 10 հավանում: Ձեր պատասխանը ազդեցություն է գործել համայնքի վրա և օգնել է առաջ մղել խոսակցությունը:
@ -2948,7 +2926,7 @@ hy:
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Ձեր պատասխանը ստանում է 25 հավանում: Ձեր պատասխանը յուրահատուկ էր և դարձրել է այս խոսակցությունը առավել հետաքրքիր: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Ձեր պատասխանը ստանում է 25 հավանում: Ձեր պատասխանը յուրահատուկ էր և դարձրել է այս խոսակցությունը առավել հետաքրքիր:
great_post: great_post:
name: Հրաշալի պատասխան name: Հրաշալի պատասխան
description: "Ստացել է 50 հավանում պատասխանի համար:" description: 'Ստացել է 50 հավանում պատասխանի համար:'
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Ձեր պատասխանը ստանում է 50 հավանում: Վաու! Ձեր պատասխանը ոգևորող, հետաքրքրաշարժ, ծիծաղելի կամ խորաթափանց է, և համայնքին այն դուր է եկել! Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Ձեր պատասխանը ստանում է 50 հավանում: Վաու! Ձեր պատասխանը ոգևորող, հետաքրքրաշարժ, ծիծաղելի կամ խորաթափանց է, և համայնքին այն դուր է եկել!
nice_topic: nice_topic:
@ -3023,7 +3001,7 @@ hy:
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք առաջին անգամ մեջբերում եք գրառում Ձեր պատասխանում: Ավելի վաղ կատարված գրառումներից Ձեր պատասխանի հետ կապված մասերի մեջբերումը օգնում է քննարկումները միմյանց և թեմայի հետ կապված պահել: Մեջբերման ամենահեշտ ձևն է՝ ընդգծել գրառման հատվածը, ապա՝ սեղմել պատասխանի ցանկացած կոճակ: Մեջբերեք առատորեն! Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք առաջին անգամ մեջբերում եք գրառում Ձեր պատասխանում: Ավելի վաղ կատարված գրառումներից Ձեր պատասխանի հետ կապված մասերի մեջբերումը օգնում է քննարկումները միմյանց և թեմայի հետ կապված պահել: Մեջբերման ամենահեշտ ձևն է՝ ընդգծել գրառման հատվածը, ապա՝ սեղմել պատասխանի ցանկացած կոճակ: Մեջբերեք առատորեն!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Կարդալ Ուղեցույցը name: Կարդալ Ուղեցույցը
description: "Կարդացեք <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">համայնքի ուղեցույցը</a>" description: Կարդացեք <a href="%{base_uri}/guidelines">համայնքի ուղեցույցը</a>
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է <a href="%{base_uri}/guidelines">համայնքի ուղեցույցը կարդալու համար</a>: Այս պարզ հրահանգներին հետևելը և կիսվելը օգնում է կառուցել, ապահով, զվարճալի և կայուն համայնք բոլորի համար: Միշտ հիշեք, որ էկրանի մյուս կողմում կան այլ մարդիկ, Ձեզ նման շատերը: Եղեք սիրալիր ! Այս կրծքանշանը շնորհվում է <a href="%{base_uri}/guidelines">համայնքի ուղեցույցը կարդալու համար</a>: Այս պարզ հրահանգներին հետևելը և կիսվելը օգնում է կառուցել, ապահով, զվարճալի և կայուն համայնք բոլորի համար: Միշտ հիշեք, որ էկրանի մյուս կողմում կան այլ մարդիկ, Ձեզ նման շատերը: Եղեք սիրալիր !
reader: reader:
@ -3074,12 +3052,12 @@ hy:
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք ունեք 20 հավանած գրառում և տալիս եք 10 կամ ավելի հավանում ի պատասխան: Երբ որևէ մեկը հավանում է Ձեր գրառումները, Դուք ևս գտնում եք ժամանակ հավանելու այն, ինչ հրապարակում են ուրիշները: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք ունեք 20 հավանած գրառում և տալիս եք 10 կամ ավելի հավանում ի պատասխան: Երբ որևէ մեկը հավանում է Ձեր գրառումները, Դուք ևս գտնում եք ժամանակ հավանելու այն, ինչ հրապարակում են ուրիշները:
gives_back: gives_back:
name: Վերադարձնում է name: Վերադարձնում է
description: "Ունի 100 հավանած գրառում և տվել է 100 հավանում " description: Ունի 100 հավանած գրառում և տվել է 100 հավանում
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, որբ Դուք ունեք 100 հավանած գրառում և ի պատասխան տալիս եք 100 կամ ավելի հավանում: Շնորհակալ ենք ավելին վերադարձնելու համար! Այս կրծքանշանը շնորհվում է, որբ Դուք ունեք 100 հավանած գրառում և ի պատասխան տալիս եք 100 կամ ավելի հավանում: Շնորհակալ ենք ավելին վերադարձնելու համար!
empathetic: empathetic:
name: Զգացմունքային name: Զգացմունքային
description: "Ունի 500 հավանած գրառում և տվել է 1000 հավանում " description: Ունի 500 հավանած գրառում և տվել է 1000 հավանում
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք ունեք 500 հավանած գրառում և տալիս եք 1000 կամ ավելի հավանում ի պատասխան: Վաու! Դուք առատաձեռնության և երկկողմանի հավանության օրինակ եք :two_hearts: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք ունեք 500 հավանած գրառում և տալիս եք 1000 կամ ավելի հավանում ի պատասխան: Վաու! Դուք առատաձեռնության և երկկողմանի հավանության օրինակ եք :two_hearts:
first_emoji: first_emoji:
@ -3094,7 +3072,7 @@ hy:
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք առաջին անգամ հիշատակում եք որևէ մեկի @օգտանունը Ձեր գրառման մեջ: Յուրաքանչյուր հիշատակումը գեներացնում է ծանուցում տվյալ մարդուն, որպեսզի նրանք իմանան Ձեր գրառման մասին: Ուղղակի սկսեք գրելով @ (շնիկի նշանը) ՝ ցանկացած օգտատիրոջ կամ, եթե թույլատրելի է, խմբի նշելու համար - դա հարմար ձև է նրանց ուշադրությունը հրավիրելու համար: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք առաջին անգամ հիշատակում եք որևէ մեկի @օգտանունը Ձեր գրառման մեջ: Յուրաքանչյուր հիշատակումը գեներացնում է ծանուցում տվյալ մարդուն, որպեսզի նրանք իմանան Ձեր գրառման մասին: Ուղղակի սկսեք գրելով @ (շնիկի նշանը) ՝ ցանկացած օգտատիրոջ կամ, եթե թույլատրելի է, խմբի նշելու համար - դա հարմար ձև է նրանց ուշադրությունը հրավիրելու համար:
first_onebox: first_onebox:
name: Առաջին Սմարթ-Ներդիրը name: Առաջին Սմարթ-Ներդիրը
description: "Հրապարակել է հղում, որը վերածված է սմարթ-ներդիրի" description: Հրապարակել է հղում, որը վերածված է սմարթ-ներդիրի
long_description: | long_description: |
Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք առաջին անգամ հրապարակում եք հղում կամ հենց տող, որը ավտոմատ կերպով ընդլայնվում է ամփոփում, վերնագիր և նկար (հասանելիությա դեպքում) ունեցող սմարթ-ներդիրի: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք առաջին անգամ հրապարակում եք հղում կամ հենց տող, որը ավտոմատ կերպով ընդլայնվում է ամփոփում, վերնագիր և նկար (հասանելիությա դեպքում) ունեցող սմարթ-ներդիրի:
first_reply_by_email: first_reply_by_email:
@ -3128,7 +3106,7 @@ hy:
email_input: "Ադմինի Էլ. հասցե" email_input: "Ադմինի Էլ. հասցե"
submit_button: "Ուղարկել Էլ. նամակ" submit_button: "Ուղարկել Էլ. նամակ"
performance_report: performance_report:
initial_post_raw: "Այս թեման ներառում է Ձեր կայքի օրեկան կատարողականության հաշվետվություններ:" initial_post_raw: 'Այս թեման ներառում է Ձեր կայքի օրեկան կատարողականության հաշվետվություններ:'
initial_topic_title: Վեբ-կայքի կատարողականության հաշվետվություններ initial_topic_title: Վեբ-կայքի կատարողականության հաշվետվություններ
tags: tags:
title: "Թեգեր" title: "Թեգեր"
@ -3340,3 +3318,6 @@ hy:
title: "Մերժել" title: "Մերժել"
delete_user: delete_user:
title: "Ջնջել Օգտատիրոջը" title: "Ջնջել Օգտատիրոջը"
activemodel:
errors:
<<: *errors

54
config/locales/server.id.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
id: id:
dates: dates:
@ -17,9 +16,20 @@ id:
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, Januari, Februari, Maret, April, Mei, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember] month_names:
<<: *datetime_formats - null
time: - Januari
- Februari
- Maret
- April
- Mei
- Juni
- Juli
- Agustus
- September
- Oktober
- November
- Desember
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Topik" topics: "Topik"
@ -66,23 +76,23 @@ id:
accepted: harus diterima accepted: harus diterima
blank: tidak boleh kosong blank: tidak boleh kosong
present: harus kosong present: harus kosong
confirmation: "tidak cocok dengan %{attribute}" confirmation: ! "tidak cocok dengan %{attribute}"
empty: tidak boleh kosong empty: tidak boleh kosong
equal_to: "harus sebanyak %{count}" equal_to: harus sebanyak %{count}
even: harus genap even: harus genap
exclusion: telah dipratentukan oleh sistem exclusion: telah dipratentukan oleh sistem
greater_than: "harus lebih besar dari %{count}" greater_than: harus lebih besar dari %{count}
greater_than_or_equal_to: "harus sama dengan atau lebih besar dari %{count}" greater_than_or_equal_to: harus sama dengan atau lebih besar dari %{count}
has_already_been_used: "telah digunakan" has_already_been_used: "telah digunakan"
inclusion: tidak dimasukkan kedalam daftar inclusion: tidak dimasukkan kedalam daftar
invalid: tidak benar invalid: tidak benar
is_invalid: "tampak tidak jelas, apakah itu sebuah kalimat yang lengkap?" is_invalid: "tampak tidak jelas, apakah itu sebuah kalimat yang lengkap?"
less_than: "harus kurang dari %{count}" less_than: harus kurang dari %{count}
less_than_or_equal_to: "harus sama dengan atau kurang dari %{count}" less_than_or_equal_to: harus sama dengan atau kurang dari %{count}
not_a_number: bukan numerik not_a_number: bukan numerik
not_an_integer: harus integer not_an_integer: harus integer
odd: harus ganjil odd: harus ganjil
record_invalid: "Validasi gagal: %{errors}" record_invalid: ! "Validasi gagal: %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "Tidak bisa menghapus catatan karena ada catatan yang berkaitan: %{record}" one: "Tidak bisa menghapus catatan karena ada catatan yang berkaitan: %{record}"
many: "Tidak bisa menghapus catatan karena ada catatan yang berkaitan: %{record}" many: "Tidak bisa menghapus catatan karena ada catatan yang berkaitan: %{record}"
@ -94,16 +104,13 @@ id:
other: jumlah karakter salah (seharusnya %{count} karakter) other: jumlah karakter salah (seharusnya %{count} karakter)
other_than: "harus lain dari %{count}" other_than: "harus lain dari %{count}"
template: template:
body: "Ada masalah dengan objek-objek berikut:" body: ! "Ada masalah dengan objek-objek berikut:"
header: header:
other: "%{count} kesalahan menyebabkan %{model} ini tidak bisa disimpan" other: ! "%{count} kesalahan menyebabkan %{model} ini tidak bisa disimpan"
embed: embed:
load_from_remote: "Ada kesalahan dalam memuat posting itu." load_from_remote: "Ada kesalahan dalam memuat posting itu."
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Anda tidak boleh memilih kategori yang digunakan di daftar lainnya." default_categories_already_selected: "Anda tidak boleh memilih kategori yang digunakan di daftar lainnya."
activemodel:
errors:
<<: *errors
backup: backup:
operation_already_running: "Proses lain sedang berjalan. Tidak dapat menjalankan proses baru saat ini." operation_already_running: "Proses lain sedang berjalan. Tidak dapat menjalankan proses baru saat ini."
backup_file_should_be_tar_gz: "File backup harus berupa arsip .tar.gz." backup_file_should_be_tar_gz: "File backup harus berupa arsip .tar.gz."
@ -201,7 +208,6 @@ id:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Tentang Saya" bio_raw: "Tentang Saya"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -220,6 +226,7 @@ id:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "bukan warna yang valid." invalid: "bukan warna yang valid."
<<: *errors
vip_category_name: "Lounge / Santai" vip_category_name: "Lounge / Santai"
staff_category_name: "Staf" staff_category_name: "Staf"
lounge_welcome: lounge_welcome:
@ -348,7 +355,7 @@ id:
read: "baca" read: "baca"
read_write: "baca/tulis" read_write: "baca/tulis"
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Lanjut ke %{site_name}" confirm_title: Lanjut ke %{site_name}
reports: reports:
default: default:
labels: labels:
@ -659,3 +666,8 @@ id:
title: "Tolak" title: "Tolak"
delete_user: delete_user:
title: "Hapus Pengguna" title: "Hapus Pengguna"
time:
<<: *datetime_formats
activemodel:
errors:
<<: *errors

122
config/locales/server.it.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
it: it:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ it:
long: "%-d %B %Y, %l:%M%P" long: "%-d %B %Y, %l:%M%P"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre] month_names:
- null
- Gennaio
- Febbraio
- Marzo
- Aprile
- Maggio
- Giugno
- Luglio
- Agosto
- Settembre
- Ottobre
- Novembre
- Dicembre
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Argomenti" topics: "Argomenti"
posts: "messaggi" posts: "messaggi"
@ -103,11 +115,10 @@ it:
bounced_email_error: "L'email rappresenta un rapporto di email tornata indietro." bounced_email_error: "L'email rappresenta un rapporto di email tornata indietro."
screened_email_error: "Succede quando l'indirizzo email del mittente era stato già vagliato." screened_email_error: "Succede quando l'indirizzo email del mittente era stato già vagliato."
unsubscribe_not_allowed: "Succede quando annullare l'iscrizione tramite email non è consentito per questo utente." unsubscribe_not_allowed: "Succede quando annullare l'iscrizione tramite email non è consentito per questo utente."
email_not_allowed: "Succede quando l'indirizzo email non è in lista bianca oppure è nella lista nera."
unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto" unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto"
secure_media_placeholder: "Redatto: questo sito ha abilitato i supporti sicuri, visita l'argomento per vedere immagine/audio/video allegati." secure_media_placeholder: "Redatto: questo sito ha abilitato i supporti sicuri, visita l'argomento per vedere immagine/audio/video allegati."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "ha un massimo di%{max} caratteri; tu ne hai inseriti %{length}." too_long_validation: "ha un massimo di%{max} caratteri; tu ne hai inseriti %{length}."
@ -116,25 +127,25 @@ it:
accepted: deve essere accettato accepted: deve essere accettato
blank: non può essere vuoto blank: non può essere vuoto
present: deve essere vuoto present: deve essere vuoto
confirmation: "non corrisponde a %{attribute}" confirmation: ! "non corrisponde a %{attribute}"
empty: non può essere vuoto empty: non può essere vuoto
equal_to: "deve essere uguale a %{count}" equal_to: deve essere uguale a %{count}
even: deve essere pari even: deve essere pari
exclusion: è riservato exclusion: è riservato
greater_than: "deve essere maggiore di %{count}" greater_than: deve essere maggiore di %{count}
greater_than_or_equal_to: "deve essere maggiore o uguale a %{count}" greater_than_or_equal_to: deve essere maggiore o uguale a %{count}
has_already_been_used: "è già stato usato" has_already_been_used: "è già stato usato"
inclusion: non è incluso nella lista inclusion: non è incluso nella lista
invalid: non è valido invalid: non è valido
is_invalid: "sembra poco chiaro, è una frase completa?" is_invalid: "sembra poco chiaro, è una frase completa?"
invalid_timezone: "'%{tz}' non è un fuso orario valido" invalid_timezone: "'%{tz}' non è un fuso orario valido"
contains_censored_words: "contiene le seguenti parole censurate: %{censored_words}" contains_censored_words: "contiene le seguenti parole censurate: %{censored_words}"
less_than: "deve essere minore di %{count}" less_than: deve essere minore di %{count}
less_than_or_equal_to: "deve essere minore o uguale a %{count}" less_than_or_equal_to: deve essere minore o uguale a %{count}
not_a_number: non è un numero not_a_number: non è un numero
not_an_integer: deve essere un intero not_an_integer: deve essere un intero
odd: deve essere dispari odd: deve essere dispari
record_invalid: "Validazione fallita: %{errors}" record_invalid: ! "Validazione fallita: %{errors}"
max_emojis: "non può avere più di %{max_emojis_count} emoji" max_emojis: "non può avere più di %{max_emojis_count} emoji"
emojis_disabled: "non può avere emoji" emojis_disabled: "non può avere emoji"
ip_address_already_screened: "è già incluso in una regola esistente" ip_address_already_screened: "è già incluso in una regola esistente"
@ -153,10 +164,10 @@ it:
other_than: "deve essere diverso da %{count}" other_than: "deve essere diverso da %{count}"
sso_overrides_username: "Il nome utente deve essere aggiornato nel provider SSO, poichè l'impostazione del sito `sso_overrides_username` è abilitata." sso_overrides_username: "Il nome utente deve essere aggiornato nel provider SSO, poichè l'impostazione del sito `sso_overrides_username` è abilitata."
template: template:
body: "Sono stati riscontrati problemi con i seguenti campi:" body: ! "Sono stati riscontrati problemi con i seguenti campi:"
header: header:
one: "%{count} errore ha impedito il salvataggio di questo %{model}" one: "%{count} errore ha impedito il salvataggio di questo %{model}"
other: "%{count} errori hanno impedito il salvataggio di %{model}" other: ! "%{count} errori hanno impedito il salvataggio di %{model}"
embed: embed:
load_from_remote: "Si è verificato un errore nel caricamento del messaggio." load_from_remote: "Si è verificato un errore nel caricamento del messaggio."
site_settings: site_settings:
@ -175,9 +186,6 @@ it:
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Non è possibile disabilitare l'accesso locale se 2FA è abilitato. Disabilitare 2FA prima di disabilitare gli accessi locali." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Non è possibile disabilitare l'accesso locale se 2FA è abilitato. Disabilitare 2FA prima di disabilitare gli accessi locali."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Non puoi abilitare i caricamenti S3 perché sono già abilitati a livello globale e l'abilitazione dei caricamenti S3 a livello di sito potrebbe causare problemi critici con i caricamenti" cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Non puoi abilitare i caricamenti S3 perché sono già abilitati a livello globale e l'abilitazione dei caricamenti S3 a livello di sito potrebbe causare problemi critici con i caricamenti"
conflicting_google_user_id: 'Il Google Account ID per questo account è stato modificato; per motivi di sicurezza è richiesto l''intervendo dello staff. Si prega di contattare lo staff e indirizzarli a <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Il Google Account ID per questo account è stato modificato; per motivi di sicurezza è richiesto l''intervendo dello staff. Si prega di contattare lo staff e indirizzarli a <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore <a href='%{base_url}/about'>contatta lo staff</a>." not_found: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore <a href='%{base_url}/about'>contatta lo staff</a>."
not_found_json: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore contatta lo staff." not_found_json: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore contatta lo staff."
@ -338,6 +346,7 @@ it:
already_bookmarked_post: "Non puoi aggiungere due volte lo stesso messaggio nei segnalibri." already_bookmarked_post: "Non puoi aggiungere due volte lo stesso messaggio nei segnalibri."
cannot_set_past_reminder: "Non è possibile impostare un promemoria per un segnalibro nel passato." cannot_set_past_reminder: "Non è possibile impostare un promemoria per un segnalibro nel passato."
cannot_set_reminder_in_distant_future: "Non è possibile impostare un promemoria per un segnalibro per più di 10 anni nel futuro." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Non è possibile impostare un promemoria per un segnalibro per più di 10 anni nel futuro."
time_must_be_provided: "l'ora deve essere fornita per tutti i promemoria"
reminders: reminders:
at_desktop: "La prossima volta che sarò al mio desktop" at_desktop: "La prossima volta che sarò al mio desktop"
later_today: "Più tardi oggi" later_today: "Più tardi oggi"
@ -420,6 +429,8 @@ it:
Puoi modificare la risposta precedente per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il bottone <b>Cita<b> che comparirà. Puoi modificare la risposta precedente per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il bottone <b>Cita<b> che comparirà.
E' più facile per chiunque leggere argomenti che hanno poche risposte ma più dettagliate, rispetto a molte brevi risposte individuali. E' più facile per chiunque leggere argomenti che hanno poche risposte ma più dettagliate, rispetto a molte brevi risposte individuali.
dominating_topic: |
### Consenti ad altri di partecipare alla conversazione Questo argomento è chiaramente importante per te: hai pubblicato più di %{percent}% delle risposte. Potrebbe essere ancora meglio se dessi ad altre persone lo spazio per condividere anche i loro punti di vista. Puoi invitarli?
get_a_room: "### Incoraggia tutti a partecipare alla conversazione\n\nHai risposto %{count} volte a @%{reply_username} in questo particolare argomento! \n\nUna grande discussione vede protagoniste molte voci e punti di vista. Ti va di coinvolgere qualcun altro? \n\nE non dimenticare, se desideri continuare la tua conversazione privatamente con questo particolare utente, [invia un messaggio personale](%{base_path}/u/%{reply_username}).\n" get_a_room: "### Incoraggia tutti a partecipare alla conversazione\n\nHai risposto %{count} volte a @%{reply_username} in questo particolare argomento! \n\nUna grande discussione vede protagoniste molte voci e punti di vista. Ti va di coinvolgere qualcun altro? \n\nE non dimenticare, se desideri continuare la tua conversazione privatamente con questo particolare utente, [invia un messaggio personale](%{base_path}/u/%{reply_username}).\n"
too_many_replies: | too_many_replies: |
### Hai raggiungo il limite di risposte per questo argomento ### Hai raggiungo il limite di risposte per questo argomento
@ -446,7 +457,6 @@ it:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Su di me" bio_raw: "Su di me"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -511,6 +521,7 @@ it:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Troppe parole per quest'azione" too_many: "Troppe parole per quest'azione"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Non categorizzato" uncategorized_category_name: "Non categorizzato"
vip_category_name: "Salotto" vip_category_name: "Salotto"
vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri con livello di esperienza 3 o superiore." vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri con livello di esperienza 3 o superiore."
@ -927,8 +938,8 @@ it:
instructions: 'Abbiamo appena generato una nuova chiave API utente da usare con "%{application_name}", incolla la seguente chiave nella tua applicazione:' instructions: 'Abbiamo appena generato una nuova chiave API utente da usare con "%{application_name}", incolla la seguente chiave nella tua applicazione:'
otp_description: 'Vuoi consentire a "%{application_name}" l''accesso al sito?' otp_description: 'Vuoi consentire a "%{application_name}" l''accesso al sito?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Procedi su %{site_name}." confirm_title: Procedi su %{site_name}.
logging_in_as: "Accedi come %{username}" logging_in_as: Accedi come %{username}
confirm_button: Completa l'accesso confirm_button: Completa l'accesso
no_trust_level: "Spiacenti, non hai il livello di esperienza richiesto per accedere alle user API" no_trust_level: "Spiacenti, non hai il livello di esperienza richiesto per accedere alle user API"
generic_error: "Spiacenti, non siamo in grado di produrre user API keys, questa caratteristica potrebbe essere stata disabilitata dall'amministratore di sistema" generic_error: "Spiacenti, non siamo in grado di produrre user API keys, questa caratteristica potrebbe essere stata disabilitata dall'amministratore di sistema"
@ -980,7 +991,7 @@ it:
post_count: Messaggi creati post_count: Messaggi creati
pm_count: MP creati pm_count: MP creati
revision_count: Revisioni revision_count: Revisioni
description: "Elenco delle attività del moderatore, incluse segnalazioni revisionate, tempo di lettura, argomenti creati, messaggi creati, messaggi personali creati." description: Elenco delle attività del moderatore, incluse segnalazioni revisionate, tempo di lettura, argomenti creati, messaggi creati, messaggi personali creati.
flags_status: flags_status:
title: "Stato Segnalazioni" title: "Stato Segnalazioni"
values: values:
@ -1302,7 +1313,6 @@ it:
delete_old_hidden_posts: "Cancella automaticamente tutti i messaggi nascosti che restano nascosti per più di 30 giorni." delete_old_hidden_posts: "Cancella automaticamente tutti i messaggi nascosti che restano nascosti per più di 30 giorni."
default_locale: "La lingua di default di questa istanza di Discourse. Puoi rimpiazzare il testo delle categorie e argomenti generati dal sistema in <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personalizza / Testo </a>." default_locale: "La lingua di default di questa istanza di Discourse. Puoi rimpiazzare il testo delle categorie e argomenti generati dal sistema in <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personalizza / Testo </a>."
allow_user_locale: "Permetti agli utenti di personalizzare la lingua dell'interfaccia" allow_user_locale: "Permetti agli utenti di personalizzare la lingua dell'interfaccia"
set_locale_from_accept_language_header: "imposta la lingua di interfaccia per gli utenti anonimi in base ai language header del loro browser.\n(SPERIMENTALE, non funziona con cache anonima)"
support_mixed_text_direction: "Supporto misto di direzioni del testo da sinistra a destra e da destra a sinistra." support_mixed_text_direction: "Supporto misto di direzioni del testo da sinistra a destra e da destra a sinistra."
min_post_length: "Lunghezza minima dei messaggi in caratteri" min_post_length: "Lunghezza minima dei messaggi in caratteri"
min_first_post_length: "Lunghezza minima del primo messaggio (corpo del testo), in caratteri" min_first_post_length: "Lunghezza minima del primo messaggio (corpo del testo), in caratteri"
@ -1359,9 +1369,6 @@ it:
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella vista mobile." show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella vista mobile."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella vista desktop." show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella vista desktop."
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox." post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox."
onebox_domains_blacklist: "Una lista di domini che non verranno mai oneboxed."
inline_onebox_domains_whitelist: "Una lista di domini che saranno oneboxed in forma di miniatura se collegati senza un titolo"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignira l'impostazione del sito inline_onebox_domain_whitelist e consenti onebox in linea in tutti i domini."
max_oneboxes_per_post: "Numero massimo di oneboxe in un messaggio." max_oneboxes_per_post: "Numero massimo di oneboxe in un messaggio."
logo: "L'immagine del logo in alto a sinistra del tuo sito. Utilizzare un'immagine rettangolare ampia con un'altezza di 120 e un rapporto di forma superiore a 3: 1. Se lasciato vuoto, verrà mostrato il testo del titolo del sito." logo: "L'immagine del logo in alto a sinistra del tuo sito. Utilizzare un'immagine rettangolare ampia con un'altezza di 120 e un rapporto di forma superiore a 3: 1. Se lasciato vuoto, verrà mostrato il testo del titolo del sito."
logo_small: "La piccola immagine del logo in alto a sinistra del tuo sito, vista quando scorri verso il basso. Usa un'immagine quadrata di 120 × 120. Se lasciato vuoto, verrà mostrato un simbolo Home." logo_small: "La piccola immagine del logo in alto a sinistra del tuo sito, vista quando scorri verso il basso. Usa un'immagine quadrata di 120 × 120. Se lasciato vuoto, verrà mostrato un simbolo Home."
@ -1420,16 +1427,10 @@ it:
ga_universal_tracking_code: "ID del codice di tracciamento di Google Universal Analytics (analytics.js), ad esempio: UA-12345678-9; vedi <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "ID del codice di tracciamento di Google Universal Analytics (analytics.js), ad esempio: UA-12345678-9; vedi <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nome di dominio di Google Universal Analytics (analytics.js), ad esempio: mysite.com; vedi <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Nome di dominio di Google Universal Analytics (analytics.js), ad esempio: mysite.com; vedi <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Abilita il monitoraggio interdominio di Google Universal Analytics (analytics.js). I collegamenti in uscita a questi domini avranno aggiunto l'ID client. Consulta <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>la guida al monitoraggio del dominio incrociato di Google.</a>" ga_universal_auto_link_domains: "Abilita il monitoraggio interdominio di Google Universal Analytics (analytics.js). I collegamenti in uscita a questi domini avranno aggiunto l'ID client. Consulta <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>la guida al monitoraggio del dominio incrociato di Google.</a>"
gtm_container_id: "ID contenitore di Google Tag Manager. ad es .: GTM-ABCDEF. <br/> Nota: gli script di terze parti caricati da GTM potrebbero dover essere inseriti nella whitelist 'content security policy script src'."
enable_escaped_fragments: "Tornare all'API Ajax-Crawling di Google se non viene rilevato alcun webcrawler. Vedi <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Tornare all'API Ajax-Crawling di Google se non viene rilevato alcun webcrawler. Vedi <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie" moderators_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie"
cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS." cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Gli amministratori possono connettersi soltanto se hanno un indirizzo IP definito nell'elenco degli IP scansionati (Amministrazione > Log > IP scansionati). "
blacklist_ip_blocks: "Un elenco di blocchi di IP privati che non dovrebbero mai essere scansionati da Discourse"
whitelist_internal_hosts: "Un elenco di host interni di cui Discourse può eseguire la scansione in modo sicuro per la funzione di onebox e altri scopi"
allowed_iframes: "Un elenco di prefissi di dominio src iframe che discourse può consentire in modo sicuro nei messaggi" allowed_iframes: "Un elenco di prefissi di dominio src iframe che discourse può consentire in modo sicuro nei messaggi"
whitelisted_crawler_user_agents: "User Agent dei crawler Web che dovrebbero poter accedere al sito. AVVERTIMENTO! IMPOSTANDO QUESTO VERRÀ DISALLOW TUTTI CRAWLERS NON QUI ELENCATI!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Parola univoca, indipendente dalle maiuscole, nella stringa user agent che identifica i web crawler cui non si vuole consentire l'accesso al sito. Non si applica se è stata definita una lista bianca."
slow_down_crawler_user_agents: "Agenti utente di crawler Web che devono essere limitati in frequenza in robots.txt utilizzando la direttiva di ritardo della scansione" slow_down_crawler_user_agents: "Agenti utente di crawler Web che devono essere limitati in frequenza in robots.txt utilizzando la direttiva di ritardo della scansione"
slow_down_crawler_rate: "Se viene specificato slow_down_crawler_user_agents, tale frequenza verrà applicata a tutti i crawler (numero di secondi di ritardo tra le richieste)" slow_down_crawler_rate: "Se viene specificato slow_down_crawler_user_agents, tale frequenza verrà applicata a tutti i crawler (numero di secondi di ritardo tra le richieste)"
content_security_policy: "Abilita Content-Security-Policy" content_security_policy: "Abilita Content-Security-Policy"
@ -1460,8 +1461,6 @@ it:
enable_badges: "Attiva il sistema a distintivi" enable_badges: "Attiva il sistema a distintivi"
enable_whispers: "Consenti allo staff comunicazioni private all'interno degli argomenti." enable_whispers: "Consenti allo staff comunicazioni private all'interno degli argomenti."
allow_index_in_robots_txt: "Specifica in robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca. In casi eccezionali puoi permanentemente <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>ignorare robots.txt</a>." allow_index_in_robots_txt: "Specifica in robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca. In casi eccezionali puoi permanentemente <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>ignorare robots.txt</a>."
email_domains_blacklist: "Una lista di domini email separati dal carattere pipe \"|\" con cui gli utenti non possono registrare un account. Ad esempio: mailinator.com/trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista di domini email delimitati da carattere pipe (|) che gli utenti DEVONO usare per poter registrare i propri account. ATTENZIONE: gli utenti con domini email differenti da questi non saranno accettati!"
hide_email_address_taken: "Durante l'iscrizione e nel modulo per la password dimenticata, non informare gli utenti che già esiste un account con un dato indirizzo email." hide_email_address_taken: "Durante l'iscrizione e nel modulo per la password dimenticata, non informare gli utenti che già esiste un account con un dato indirizzo email."
log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi" log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi"
version_checks: "Controlla in Pinga Discourse la presenza di aggiornamenti della versione e mostra i nuovi messaggi nel Cruscotto <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/ admin</a>" version_checks: "Controlla in Pinga Discourse la presenza di aggiornamenti della versione e mostra i nuovi messaggi nel Cruscotto <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/ admin</a>"
@ -1472,7 +1471,6 @@ it:
min_username_length: "Lunghezza minima di un nome utente in caratteri. ATTENZIONE: se utenti o gruppi già esistenti hanno nomi più brevi di questo, il tuo sito si romperà!" min_username_length: "Lunghezza minima di un nome utente in caratteri. ATTENZIONE: se utenti o gruppi già esistenti hanno nomi più brevi di questo, il tuo sito si romperà!"
max_username_length: "Lunghezza massima di un nome utente in caratteri. ATTENZIONE: se utenti o gruppi già esistenti hanno nomi più lunghi di questo, il tuo sito si romperà!" max_username_length: "Lunghezza massima di un nome utente in caratteri. ATTENZIONE: se utenti o gruppi già esistenti hanno nomi più lunghi di questo, il tuo sito si romperà!"
unicode_usernames: "Consenti ai nomi utente e nomi di gruppo di contenere lettere e numeri Unicode." unicode_usernames: "Consenti ai nomi utente e nomi di gruppo di contenere lettere e numeri Unicode."
unicode_username_character_whitelist: "Espressione regolare per consentire solo alcuni caratteri Unicode all'interno dei nomi utente. Le lettere e i numeri ASCII saranno sempre consentiti e non devono essere inclusi nella whitelist."
reserved_usernames: "Nomi utenti per i quali l'iscrizione non è consentita. Il simbolo del carattere jolly * può essere utilizzato per abbinare qualsiasi carattere zero o più volte." reserved_usernames: "Nomi utenti per i quali l'iscrizione non è consentita. Il simbolo del carattere jolly * può essere utilizzato per abbinare qualsiasi carattere zero o più volte."
min_password_length: "Minima lunghezza della password." min_password_length: "Minima lunghezza della password."
min_admin_password_length: "Lunghezza minima password Amministratore." min_admin_password_length: "Lunghezza minima password Amministratore."
@ -1486,9 +1484,6 @@ it:
sso_provider_secrets: "Un elenco di coppie dominio-secret che utilizzano Discourse come provider SSO. Assicurati che l'SSO secret sia di almeno 10 caratteri. Il simbolo jolly * può essere utilizzato per abbinare qualsiasi dominio o solo una parte di esso (ad esempio *. Esempio.com)." sso_provider_secrets: "Un elenco di coppie dominio-secret che utilizzano Discourse come provider SSO. Assicurati che l'SSO secret sia di almeno 10 caratteri. Il simbolo jolly * può essere utilizzato per abbinare qualsiasi dominio o solo una parte di esso (ad esempio *. Esempio.com)."
sso_overrides_bio: "Sovrascrive la biografia utente nel profilo utente ed impedisce agli utenti di cambiarla" sso_overrides_bio: "Sovrascrive la biografia utente nel profilo utente ed impedisce agli utenti di cambiarla"
sso_overrides_groups: "Sincronizza tutte le appartenenze ai gruppi manuali con i gruppi specificati nell'attributo SSO dei gruppi (ATTENZIONE: se non si specificano i gruppi, l'appartenenza al gruppo manuale verrà cancellata per l'utente)" sso_overrides_groups: "Sincronizza tutte le appartenenze ai gruppi manuali con i gruppi specificati nell'attributo SSO dei gruppi (ATTENZIONE: se non si specificano i gruppi, l'appartenenza al gruppo manuale verrà cancellata per l'utente)"
sso_overrides_email: "Sovrascrive le email locali con quelle del sito esterno con cui ci si connette tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle normalizzazioni delle email locali)"
sso_overrides_username: "Sovrascrive il nome utente locale con quello del sito esterno con cui ci si connette tramite SSO e impedisce cambiamenti locali (ATTENZIONE: potrebbero verificarsi discrepanze a causa delle differenze tra lunghezza effettiva e richiesta del nome utente)"
sso_overrides_name: "Sovrascrive il nome locale completo con quello del sito esterno con cui ci si connettei tramite SSO, e impedisce modifiche locali."
sso_overrides_avatar: "Sostituisce l'avatar dell'utente con l'avatar del sito esterno dal payload SSO. Se abilitato, gli utenti non potranno caricare avatar su Discourse." sso_overrides_avatar: "Sostituisce l'avatar dell'utente con l'avatar del sito esterno dal payload SSO. Se abilitato, gli utenti non potranno caricare avatar su Discourse."
sso_overrides_profile_background: "Sostituisce lo sfondo del profilo utente con l'avatar del sito esterno dal payload SSO." sso_overrides_profile_background: "Sostituisce lo sfondo del profilo utente con l'avatar del sito esterno dal payload SSO."
sso_overrides_card_background: "Sostituisce lo sfondo della scheda utente con l'avatar del sito esterno dal payload SSO." sso_overrides_card_background: "Sostituisce lo sfondo della scheda utente con l'avatar del sito esterno dal payload SSO."
@ -1510,7 +1505,6 @@ it:
instagram_consumer_key: "La consumer key per autenticazione Instagram" instagram_consumer_key: "La consumer key per autenticazione Instagram"
instagram_consumer_secret: "La consumer secret per l'autenticazione Instagram" instagram_consumer_secret: "La consumer secret per l'autenticazione Instagram"
enable_facebook_logins: "Abilita l'autenticazione di Facebook, richiede facebook_app_id e facebook_app_secret. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configurazione dell'accesso a Facebook per Discourse</a> ." enable_facebook_logins: "Abilita l'autenticazione di Facebook, richiede facebook_app_id e facebook_app_secret. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configurazione dell'accesso a Facebook per Discourse</a> ."
facebook_app_id: "App id per l'autenticazione Facebook, registrata su <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "App secret per l'autenticazione di Facebook, registrato su <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App secret per l'autenticazione di Facebook, registrato su <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Abilita l'autenticazione Github, richiede github_client_id e github_client_secret. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configurare l'accesso a GitHub per Discourse</a> ." enable_github_logins: "Abilita l'autenticazione Github, richiede github_client_id e github_client_secret. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configurare l'accesso a GitHub per Discourse</a> ."
github_client_id: "Client id per l'autenticazione Github, registrato su <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "Client id per l'autenticazione Github, registrato su <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1623,7 +1617,6 @@ it:
min_trust_to_flag_posts: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per segnalare messaggi" min_trust_to_flag_posts: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per segnalare messaggi"
min_trust_to_post_links: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per includere collegamenti nei messaggi" min_trust_to_post_links: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per includere collegamenti nei messaggi"
min_trust_to_post_images: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per includere le immagini in un messaggio" min_trust_to_post_images: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per includere le immagini in un messaggio"
whitelisted_link_domains: "Domini che gli utenti possono collegare nei messaggi anche se non hanno il Livello Esperienza appropriato per pubblicare collegamenti"
newuser_max_links: "Quanti collegamenti può aggiungere a un messaggio un nuovo utente ." newuser_max_links: "Quanti collegamenti può aggiungere a un messaggio un nuovo utente ."
newuser_max_images: "Quante immagini può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente." newuser_max_images: "Quante immagini può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
newuser_max_attachments: "Quanti allegati può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente." newuser_max_attachments: "Quanti allegati può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
@ -1674,7 +1667,6 @@ it:
privacy_policy_url: "Se vuoi usare un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa." privacy_policy_url: "Se vuoi usare un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa."
log_anonymizer_details: "Mantenere o meno i dettagli di un utente nel registro dopo essere stato reso anonimo. Per obbedire al GDPR, è necessario disattivarle questa opzione." log_anonymizer_details: "Mantenere o meno i dettagli di un utente nel registro dopo essere stato reso anonimo. Per obbedire al GDPR, è necessario disattivarle questa opzione."
newuser_spam_host_threshold: "Quante volte un nuovo utente può pubblicare un collegamento allo stesso host all'interno dei messaggi `newuser_spam_host_threshold` prima di essere considerato spam." newuser_spam_host_threshold: "Quante volte un nuovo utente può pubblicare un collegamento allo stesso host all'interno dei messaggi `newuser_spam_host_threshold` prima di essere considerato spam."
white_listed_spam_host_domains: "Una lista di domini esclusi dal controllo antispam. Ai nuovi utenti non verrà mai impedito di creare messaggi con collegamenti a tali domini."
staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai \"mi piace\" dati dallo staff." staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai \"mi piace\" dati dallo staff."
topic_view_duration_hours: "Conteggia una nuova visita dell'argomento una volta per IP/Utente ogni N ore" topic_view_duration_hours: "Conteggia una nuova visita dell'argomento una volta per IP/Utente ogni N ore"
user_profile_view_duration_hours: "Conteggia una nuova visita del profilo utente una volta per IP/Utente ogni N ore" user_profile_view_duration_hours: "Conteggia una nuova visita del profilo utente una volta per IP/Utente ogni N ore"
@ -1710,7 +1702,6 @@ it:
max_emails_per_day_per_user: "Numero massimo di email da inviare agli utenti per giorno. 0 per disabilitare il limite" max_emails_per_day_per_user: "Numero massimo di email da inviare agli utenti per giorno. 0 per disabilitare il limite"
enable_staged_users: "Crea automaticamente utenti temporanei quando si elaborano le email in arrivo." enable_staged_users: "Crea automaticamente utenti temporanei quando si elaborano le email in arrivo."
maximum_staged_users_per_email: "Numero massimo di utenti temporanei creati quando si elaborano le email in arrivo." maximum_staged_users_per_email: "Numero massimo di utenti temporanei creati quando si elaborano le email in arrivo."
auto_generated_whitelist: "Lista degli indirizzi email che non verranno verificati per i contenuti generati automaticamente. Esempio: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Bloccare le email in arrivo identificate come generate automaticamente." block_auto_generated_emails: "Bloccare le email in arrivo identificate come generate automaticamente."
ignore_by_title: "Ignora le email in arrivo in base al loro titolo." ignore_by_title: "Ignora le email in arrivo in base al loro titolo."
mailgun_api_key: "Chiave API Segreta di Mailgun usata per verificare i messaggi webhook. " mailgun_api_key: "Chiave API Segreta di Mailgun usata per verificare i messaggi webhook. "
@ -1718,8 +1709,6 @@ it:
hard_bounce_score: "Punteggio di rimbalzo aggiunto all'utente quando si verifica un rimbalzo permanente." hard_bounce_score: "Punteggio di rimbalzo aggiunto all'utente quando si verifica un rimbalzo permanente."
bounce_score_threshold: "Punto di rimbalzo massimo prima di interrompere l'invio di email ad un utente." bounce_score_threshold: "Punto di rimbalzo massimo prima di interrompere l'invio di email ad un utente."
reset_bounce_score_after_days: "Ripristina automaticamente il punteggio di rimbalzo dopo X giorni." reset_bounce_score_after_days: "Ripristina automaticamente il punteggio di rimbalzo dopo X giorni."
attachment_content_type_blacklist: "Elenco delle parole chiave utilizzate per mettere in lista nera gli allegati in base al tipo di contenuto."
attachment_filename_blacklist: "Elenco delle parole chiave utilizzate per mettere in lista nera gli allegati in base al nome del file."
forwarded_emails_behaviour: "Come gestire una mail inoltrata a Discourse" forwarded_emails_behaviour: "Come gestire una mail inoltrata a Discourse"
always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la parte tagliata delle email in arrivo. ATTENZIONE: potrebbe rivelare indirizzi email." always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la parte tagliata delle email in arrivo. ATTENZIONE: potrebbe rivelare indirizzi email."
private_email: "Non includere contenuti da messaggi o argomenti nel titolo o nel corpo dell'email. NOTA: disabilita anche le email riassuntive." private_email: "Non includere contenuti da messaggi o argomenti nel titolo o nel corpo dell'email. NOTA: disabilita anche le email riassuntive."
@ -1771,7 +1760,6 @@ it:
staff_user_custom_fields: "Un elenco di campi utente personalizzati dei membri dello staff che possono essere recuperati tramite API." staff_user_custom_fields: "Un elenco di campi utente personalizzati dei membri dello staff che possono essere recuperati tramite API."
enable_user_directory: "Fornire una directory degli utenti per la navigazione" enable_user_directory: "Fornire una directory degli utenti per la navigazione"
enable_group_directory: "Fornire una directory dei gruppi per la navigazione" enable_group_directory: "Fornire una directory dei gruppi per la navigazione"
enable_category_group_review: "Consentire ai gruppi di revisionare i contenuti in categorie specifiche"
group_in_subject: "Imposta %%{optional_pm} nell'oggetto dell'email con il nome del primo gruppo in Messaggio Privato, vedi: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalizza il formato oggetto per le e-mail standard</a>" group_in_subject: "Imposta %%{optional_pm} nell'oggetto dell'email con il nome del primo gruppo in Messaggio Privato, vedi: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalizza il formato oggetto per le e-mail standard</a>"
allow_anonymous_posting: "Permetti agli utenti di passare alla modalità anonima" allow_anonymous_posting: "Permetti agli utenti di passare alla modalità anonima"
anonymous_posting_min_trust_level: "Livello di esperienza minimo richiesto per abilitare la pubblicazione in modalità anonima" anonymous_posting_min_trust_level: "Livello di esperienza minimo richiesto per abilitare la pubblicazione in modalità anonima"
@ -1783,7 +1771,6 @@ it:
ignored_users_count_message_threshold: "Informare i moderatori se un determinato utente viene ignorato da molti altri utenti." ignored_users_count_message_threshold: "Informare i moderatori se un determinato utente viene ignorato da molti altri utenti."
ignored_users_message_gap_days: "Quanto a lungo attendere prima di informare nuovamente i moderatori di un utente che è stato ignorato da molti altri." ignored_users_message_gap_days: "Quanto a lungo attendere prima di informare nuovamente i moderatori di un utente che è stato ignorato da molti altri."
clean_up_inactive_users_after_days: "Numero di giorni prima che un utente inattivo (Livello Esperienza 0 e senza messaggi= venga rimosso. Per disabilitare la pulizia, imposta a 0." clean_up_inactive_users_after_days: "Numero di giorni prima che un utente inattivo (Livello Esperienza 0 e senza messaggi= venga rimosso. Per disabilitare la pulizia, imposta a 0."
user_website_domains_whitelist: "Verrà verificato il sito web dell'utente per questi domini. Lista delimitata dal carattere pipe."
allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare immagini di sfondo per il profilo." allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare immagini di sfondo per il profilo."
sequential_replies_threshold: "Numero di messaggi che un utente deve pubblicare di fila in un argomento prima che gli venga ricordato delle troppe risposte sequenziali." sequential_replies_threshold: "Numero di messaggi che un utente deve pubblicare di fila in un argomento prima che gli venga ricordato delle troppe risposte sequenziali."
get_a_room_threshold: "Numero di messaggi che un utente deve inviare alla stessa persona nello stesso argomento prima di essere avvertito." get_a_room_threshold: "Numero di messaggi che un utente deve inviare alla stessa persona nello stesso argomento prima di essere avvertito."
@ -1816,7 +1803,6 @@ it:
embed_topics_list: "Supporta l'inclusione delle liste di argomenti nell'HTML" embed_topics_list: "Supporta l'inclusione delle liste di argomenti nell'HTML"
embed_truncate: "Tronca i messaggi incorporati." embed_truncate: "Tronca i messaggi incorporati."
embed_support_markdown: "Supporta la formattazione Markdown per i messaggi incorporati." embed_support_markdown: "Supporta la formattazione Markdown per i messaggi incorporati."
embed_whitelist_selector: "Un elenco separato da virgole di elementi CSS consentiti negli incorporamenti."
allowed_href_schemes: "Schemi consentiti nei collegamenti in aggiunta a http e https." allowed_href_schemes: "Schemi consentiti nei collegamenti in aggiunta a http e https."
embed_post_limit: "Numero massimo di messaggi da incorporare." embed_post_limit: "Numero massimo di messaggi da incorporare."
embed_username_required: "E' richiesto il nome utente per la creazione di argomenti." embed_username_required: "E' richiesto il nome utente per la creazione di argomenti."
@ -1924,7 +1910,6 @@ it:
user_locale_not_enabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi abilitare 'allow user locale'." user_locale_not_enabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi abilitare 'allow user locale'."
invalid_regex: "Regex non è valido o non è consentito." invalid_regex: "Regex non è valido o non è consentito."
email_editable_enabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi disabilitare 'email editable'." email_editable_enabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi disabilitare 'email editable'."
enable_sso_disabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi abilitare 'enable sso'."
staged_users_disabled: "Devi abilitare 'staged users' prima di attivare questa impostazione ." staged_users_disabled: "Devi abilitare 'staged users' prima di attivare questa impostazione ."
reply_by_email_disabled: "Devi abilitare 'reply by email' prima di attivare questa impostazione ." reply_by_email_disabled: "Devi abilitare 'reply by email' prima di attivare questa impostazione ."
sso_url_is_empty: "È necessario impostare un 'SSO url' prima di abilitare questa impostazione." sso_url_is_empty: "È necessario impostare un 'SSO url' prima di abilitare questa impostazione."
@ -1939,9 +1924,6 @@ it:
very_low_weight_invalid: "Non puoi impostare un peso maggiore di 'category_search_priority_low_weight'." very_low_weight_invalid: "Non puoi impostare un peso maggiore di 'category_search_priority_low_weight'."
low_weight_invalid: "Non puoi impostare un peso maggiore o uguale a 1 o inferiore a 'category_search_priority_very_low_weight'" low_weight_invalid: "Non puoi impostare un peso maggiore o uguale a 1 o inferiore a 'category_search_priority_very_low_weight'"
very_high_weight_invalid: "Non puoi impostare il peso in modo che sia inferiore a 'category_search_priority_high_weight'." very_high_weight_invalid: "Non puoi impostare il peso in modo che sia inferiore a 'category_search_priority_high_weight'."
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "L'espressione regolare non è valida: %{error}"
leading_trailing_slash: "L'espressione regolare non può iniziare o terminare con una barra."
unicode_usernames_avatars: "Gli avatar di sistema interni non supportano i nomi utente Unicode." unicode_usernames_avatars: "Gli avatar di sistema interni non supportano i nomi utente Unicode."
list_value_count: "La lista contiene esattamente %{count} valori." list_value_count: "La lista contiene esattamente %{count} valori."
placeholder: placeholder:
@ -2276,6 +2258,9 @@ it:
La comunità ha segnalato questo messaggio ed è ora nascosto. **Siccome questo messaggio è stato nascosto più di una volta, il tuo messaggio rimarrà ora nascosto fino ad intervento dello staff.** La comunità ha segnalato questo messaggio ed è ora nascosto. **Siccome questo messaggio è stato nascosto più di una volta, il tuo messaggio rimarrà ora nascosto fino ad intervento dello staff.**
Per ulteriori informazioni, per favore fai riferimento alle nostre [community guidelines](%{base_url}/guidelines). Per ulteriori informazioni, per favore fai riferimento alle nostre [community guidelines](%{base_url}/guidelines).
flags_disagreed:
title: "Messaggio segnalato ripristinato dallo saff"
subject_template: "Messaggio segnalato ripristinato dallo saff"
flags_agreed_and_post_deleted: flags_agreed_and_post_deleted:
title: "Post segnalato rimosso dallo staff" title: "Post segnalato rimosso dallo staff"
subject_template: "Post segnalato rimosso dallo staff" subject_template: "Post segnalato rimosso dallo staff"
@ -2616,7 +2601,6 @@ it:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Messaggio di Spam bloccato" title: "Messaggio di Spam bloccato"
subject_template: "Il messaggi del nuovo utente %{username} sono stati bloccati a causa dell'invio di ripetuti collegamenti." subject_template: "Il messaggi del nuovo utente %{username} sono stati bloccati a causa dell'invio di ripetuti collegamenti."
text_body_template: "Questo è un messaggio automatico.\n\nIl nuovo utente [%{username}] (%{user_url}) ha provato a creare più post con collegamenti a %{domains}, ma quei post sono stati bloccati per evitare lo spam. L'utente è ancora in grado di creare nuovi messaggi purché non abbiano collegamenti a %{domains}. \n\nPer favore [controlla l'utente] (%{user_url}). \n\nQuesto comportamento può essere modificato tramite le impostazioni del sito `newuser_spam_host_threshold` e` white_listed_spam_host_domains`. Considera l'aggiunta di %{domains} alla whitelist se vuoi esentarli.\n"
unsilenced: unsilenced:
title: "Non silenziato" title: "Non silenziato"
subject_template: "Account non più sospeso" subject_template: "Account non più sospeso"
@ -3323,22 +3307,22 @@ it:
Questo Distintivo è assegnato la prima volta che modifichi un post wiki. Questo Distintivo è assegnato la prima volta che modifichi un post wiki.
basic_user: basic_user:
name: Base name: Base
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Può utilizzare</a> a tutte le funzioni essenziali della comunità" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Può utilizzare</a> a tutte le funzioni essenziali della comunità
long_description: | long_description: |
Questo distintivo è assegnato quando si raggiunge il livello di esperienza 1. Grazie per essere rimasto nei paraggi e per aver letto alcune discussioni, per capire meglio di cosa si occupa la nostra comunità. Le limitazioni imposte ai nuovi utenti sono state rimosse, e ti sono state attivate alcune funzioni essenziali come l'invio di messaggi personali, la segnalazione di messaggi sospetti, la possibilità di modificare gli argomenti Wiki e l'abilità di inviare immagini e collegamenti multipli. Questo distintivo è assegnato quando si raggiunge il livello di esperienza 1. Grazie per essere rimasto nei paraggi e per aver letto alcune discussioni, per capire meglio di cosa si occupa la nostra comunità. Le limitazioni imposte ai nuovi utenti sono state rimosse, e ti sono state attivate alcune funzioni essenziali come l'invio di messaggi personali, la segnalazione di messaggi sospetti, la possibilità di modificare gli argomenti Wiki e l'abilità di inviare immagini e collegamenti multipli.
member: member:
name: Membro name: Membro
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Può utilizzare</a> inviti, messaggi di gruppo e più \"mi piace\"" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Può utilizzare</a> inviti, messaggi di gruppo e più "mi piace"
long_description: | long_description: |
Questo distintivo è assegnato quando si raggiunge il livello di esperienza 2. Grazie per esserti unito e per aver partecipato per qualche settimana alla nostra comunità. Ora puoi mandare inviti dalla tua pagina utente o dai singoli argomenti, creare messaggi personali di gruppo, e mettere un numero maggiore di "Mi piace" al giorno. Questo distintivo è assegnato quando si raggiunge il livello di esperienza 2. Grazie per esserti unito e per aver partecipato per qualche settimana alla nostra comunità. Ora puoi mandare inviti dalla tua pagina utente o dai singoli argomenti, creare messaggi personali di gruppo, e mettere un numero maggiore di "Mi piace" al giorno.
regular: regular:
name: Assiduo name: Assiduo
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Può utilizzare</a> ricategorizza, rinomina, collegamenti seguiti, wiki e ulteriori \"mi piace\"" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Può utilizzare</a> ricategorizza, rinomina, collegamenti seguiti, wiki e ulteriori "mi piace"
long_description: | long_description: |
Questo distintivo viene assegnato quando raggiungi il livello di esperienza 3. Grazie per essere stato parte attiva della nostra comunità per qualche mese. Ora sei uno dei lettori più attivi e un collaboratore affidabile che rende grande la nostra comunità. Ora puoi ricategorizzare e rinominare gli argomenti, usare le segnalazioni spam più potenti, accedere a un'area Lounge privata, e puoi mettere un numero maggiore di "Mi piace" al giorno. Questo distintivo viene assegnato quando raggiungi il livello di esperienza 3. Grazie per essere stato parte attiva della nostra comunità per qualche mese. Ora sei uno dei lettori più attivi e un collaboratore affidabile che rende grande la nostra comunità. Ora puoi ricategorizzare e rinominare gli argomenti, usare le segnalazioni spam più potenti, accedere a un'area Lounge privata, e puoi mettere un numero maggiore di "Mi piace" al giorno.
leader: leader:
name: Veterano name: Veterano
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Può utilizzare</a> modifica globale, appuntare, chiudere, archiviare, dividere e unire argomenti, e ulteriori \"mi piace\"" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Può utilizzare</a> modifica globale, appuntare, chiudere, archiviare, dividere e unire argomenti, e ulteriori "mi piace"
long_description: | long_description: |
Questo distintivo è assegnato quando si raggiunge il livello di esperienza 4. Sei un veterano in questa comunità selezionato dallo staff, e qui sei un esempio positivo per il resto della comunità con le tue azioni e parole. Hai la possibilità di modificare tutti i messaggi, agire come un moderatore con azioni comuni quali puntare, chiudere, rendere invisibile, archiviare, dividere e unire, e hai tonnellate di mi piace al giorno. Questo distintivo è assegnato quando si raggiunge il livello di esperienza 4. Sei un veterano in questa comunità selezionato dallo staff, e qui sei un esempio positivo per il resto della comunità con le tue azioni e parole. Hai la possibilità di modificare tutti i messaggi, agire come un moderatore con azioni comuni quali puntare, chiudere, rendere invisibile, archiviare, dividere e unire, e hai tonnellate di mi piace al giorno.
welcome: welcome:
@ -3348,12 +3332,12 @@ it:
Questo distintivo è assegnato quando ricevi il tuo primo "Mi piace". Congratulazioni, hai pubblicato qualcosa che gli altri membri della comunità hanno trovato interessante, utile o eccezionale! Questo distintivo è assegnato quando ricevi il tuo primo "Mi piace". Congratulazioni, hai pubblicato qualcosa che gli altri membri della comunità hanno trovato interessante, utile o eccezionale!
autobiographer: autobiographer:
name: Autobiografo name: Autobiografo
description: "Ha compilato le informazioni del <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">profilo</a>" description: Ha compilato le informazioni del <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profilo</a>
long_description: | long_description: |
Questo Distintivo viene assegnato per aver compilato il <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">tuo Profilo utente</a> e aver impostato un'immagine di profilo. Far sì che la comunità sappia qualcosa di te e dei tuoi interessi aiuta a creare un gruppo migliore e più coeso. Unisciti a noi! Questo Distintivo viene assegnato per aver compilato il <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">tuo Profilo utente</a> e aver impostato un'immagine di profilo. Far sì che la comunità sappia qualcosa di te e dei tuoi interessi aiuta a creare un gruppo migliore e più coeso. Unisciti a noi!
anniversary: anniversary:
name: Compleanno name: Compleanno
description: "Membro attivo per un anno, ha scritto almeno una volta" description: Membro attivo per un anno, ha scritto almeno una volta
long_description: | long_description: |
Questo distintivo è assegnato a chi è membro della comunità da almeno un anno e ha scritto, in quel periodo, almeno un messaggio. Grazie per essere rimasto nei paraggi e per aver contribuito alla comunità. Non potremmo farcela senza di te. Questo distintivo è assegnato a chi è membro della comunità da almeno un anno e ha scritto, in quel periodo, almeno un messaggio. Grazie per essere rimasto nei paraggi e per aver contribuito alla comunità. Non potremmo farcela senza di te.
nice_post: nice_post:
@ -3443,7 +3427,7 @@ it:
Questo distintivo è assegnato la prima volta che citi un messaggio in una tua risposta. Citare le parti rilevanti di un messaggio precedente nelle tue risposte aiuta a mantenere coese e in tema le discussioni. Il modo più semplice di citare è selezionare una sezione di un messaggio e cliccare sul pulsante Rispondi. Cita a volontà! Questo distintivo è assegnato la prima volta che citi un messaggio in una tua risposta. Citare le parti rilevanti di un messaggio precedente nelle tue risposte aiuta a mantenere coese e in tema le discussioni. Il modo più semplice di citare è selezionare una sezione di un messaggio e cliccare sul pulsante Rispondi. Cita a volontà!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Linee Guida name: Linee Guida
description: "Ha letto le <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">linee guida della comunità</a>" description: Ha letto le <a href="%{base_uri}/guidelines">linee guida della comunità</a>
long_description: | long_description: |
Questo distintivo è assegnato per <a href="%{base_uri}/guidelines">aver letto le linee guida della comunità</a>. Seguire e condividere queste semplici regole aiuta a costruire una comunità sicura, divertente e sostenibile per tutti. Ricorda sempre che dall'altra parte dello schermo ci sono esseri umani proprio come te. Sii sempre gentile! Questo distintivo è assegnato per <a href="%{base_uri}/guidelines">aver letto le linee guida della comunità</a>. Seguire e condividere queste semplici regole aiuta a costruire una comunità sicura, divertente e sostenibile per tutti. Ricorda sempre che dall'altra parte dello schermo ci sono esseri umani proprio come te. Sii sempre gentile!
reader: reader:
@ -3483,9 +3467,11 @@ it:
Questo distintivo è assegnato quando ricevi almeno 5 "Mi piace" su 300 messaggi differenti. Wow! La comunità ammira i tuoi contributi frequenti e di alta qualità nelle conversazioni. Questo distintivo è assegnato quando ricevi almeno 5 "Mi piace" su 300 messaggi differenti. Wow! La comunità ammira i tuoi contributi frequenti e di alta qualità nelle conversazioni.
out_of_love: out_of_love:
name: Amato name: Amato
long_description: |
Questo distintivo è concesso quando usi tutti i tuoi %{max_likes_per_day} "Mi piace" quotidiani. Ricordarsi di dedicare un momento e di apprezzare i messaggi che ti piacciono e apprezzi incoraggia gli altri membri della community a creare discussioni ancora più interessanti in futuro.
higher_love: higher_love:
name: Pieno d'Amore name: Pieno d'Amore
description: "Ha messo %{max_likes_per_day} Mi piace al giorno per 5 volte" description: Ha messo %{max_likes_per_day} Mi piace al giorno per 5 volte
long_description: | long_description: |
Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i %{max_likes_per_day} mi piace giornalieri per 5 giorni. Grazie per aver dedicato del tempo ad incoraggiare le migliori conversazioni ogni giorno! Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i %{max_likes_per_day} mi piace giornalieri per 5 giorni. Grazie per aver dedicato del tempo ad incoraggiare le migliori conversazioni ogni giorno!
crazy_in_love: crazy_in_love:
@ -3574,6 +3560,10 @@ it:
restricted_to: restricted_to:
one: '"%{tag_name}" è limitato alla categoria "%{category_names}"' one: '"%{tag_name}" è limitato alla categoria "%{category_names}"'
other: '"%{tag_name}" è limitato alle seguenti categorie: %{category_names}' other: '"%{tag_name}" è limitato alle seguenti categorie: %{category_names}'
synonym: 'I sinonimi non sono ammessi. Utilizza invece &quot;%{tag_name}&quot;.'
has_synonyms: '&quot;%{tag_name}&quot; non può essere utilizzato perché ha dei sinonimi.'
invalid_target_tag: "non può essere sinonimo di un sinonimo"
synonyms_exist: "non è consentito finché esistono sinonimi"
rss_by_tag: "Argomenti etichettati %{tag}" rss_by_tag: "Argomenti etichettati %{tag}"
finish_installation: finish_installation:
congratulations: "Congratulazioni, hai installato Discourse!" congratulations: "Congratulazioni, hai installato Discourse!"
@ -3677,7 +3667,6 @@ it:
title: "Tema" title: "Tema"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "Temi" title: "Temi"
description: "Stai cercando di personalizzare il tuo Discourse? Approfitta del nostro potente sistema di Temi: <ul><li> <a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>Come installo un tema o un componente del tema?</a> </li><li> <a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Guida rapida per gli sviluppatori di temi</a> </li></ul> Componenti del tema popolari (per ulteriori informazioni, consultare <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#theme</a> )"
logos: logos:
title: "Loghi" title: "Loghi"
fields: fields:
@ -3753,6 +3742,7 @@ it:
api_key: api_key:
revoked: Revocata revoked: Revocata
reviewables: reviewables:
already_handled: "Grazie, ma abbiamo già esaminato il messaggio e stabilito che non è necessario segnalarlo di nuovo."
priorities: priorities:
low: "Bassa" low: "Bassa"
medium: "Media" medium: "Media"
@ -3852,3 +3842,9 @@ it:
reason: "Eliminato tramite la coda di revisione" reason: "Eliminato tramite la coda di revisione"
email_style: email_style:
html_missing_placeholder: "Il template html deve includere %{placeholder}" html_missing_placeholder: "Il template html deve includere %{placeholder}"
old_keys_reminder:
body: |
Ciao! Questo è un promemoria di sicurezza annuale di routine dall&#39;istanza di Discourse. A titolo di cortesia, desideriamo informarti che le seguenti credenziali utilizzate nell&#39;istanza di Discourse non sono state aggiornate da più di due anni: %{keys} Al momento non è richiesta alcuna azione, tuttavia è considerata una buona pratica di sicurezza eseguire un aggiornamento di tutte le credenziali importanti ogni pochi anni.
activemodel:
errors:
<<: *errors

69
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ja: ja:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ ja:
date_only: "%B%-d、%Y" date_only: "%B%-d、%Y"
long: "%B%-d、%Y、%I:%M%P" long: "%B%-d、%Y、%I:%M%P"
date: date:
month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月] month_names:
- null
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "午前" am: "午前"
pm: "午後" pm: "午後"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "トピック" topics: "トピック"
posts: "投稿" posts: "投稿"
@ -76,7 +88,7 @@ ja:
bounced_email_error: "Eメールは返送されたEメールレポートです。" bounced_email_error: "Eメールは返送されたEメールレポートです。"
unrecognized_error: "認識されていないエラー" unrecognized_error: "認識されていないエラー"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>%{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>%{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "は、最大文字数(%{max}文字)を超えています。(入力したのは%{length}文字 ) " too_long_validation: "は、最大文字数(%{max}文字)を超えています。(入力したのは%{length}文字 ) "
@ -85,23 +97,23 @@ ja:
accepted: に同意する必要があります accepted: に同意する必要があります
blank: を入力してください blank: を入力してください
present: は入力しないでください present: は入力しないでください
confirmation: "と%{attribute}の入力が一致しません" confirmation: ! "と%{attribute}の入力が一致しません"
empty: 本文が入力されていません empty: 本文が入力されていません
equal_to: "は%{count}にしてください" equal_to: は%{count}にしてください
even: は偶数にしてください even: は偶数にしてください
exclusion: はすでに使われています exclusion: はすでに使われています
greater_than: "は%{count}より大きい値にしてください" greater_than: は%{count}より大きい値にしてください
greater_than_or_equal_to: "は%{count}以上の値にしてください" greater_than_or_equal_to: は%{count}以上の値にしてください
has_already_been_used: "は既に使用されています" has_already_been_used: "は既に使用されています"
inclusion: は一覧にありません inclusion: は一覧にありません
invalid: は正しくありません invalid: は正しくありません
is_invalid: "文章に不適切な文字、または文字列があるようです。\n文章をもう一度確認してやり直してください。" is_invalid: "文章に不適切な文字、または文字列があるようです。\n文章をもう一度確認してやり直してください。"
less_than: "は%{count}より小さい値にしてください" less_than: は%{count}より小さい値にしてください
less_than_or_equal_to: "は%{count}以下の値にしてください" less_than_or_equal_to: は%{count}以下の値にしてください
not_a_number: は数値で入力してください not_a_number: は数値で入力してください
not_an_integer: は整数で入力してください not_an_integer: は整数で入力してください
odd: は奇数にしてください odd: は奇数にしてください
record_invalid: "検証に失敗しました： %{errors}" record_invalid: ! "検証に失敗しました： %{errors}"
emojis_disabled: "絵文字を持っていません" emojis_disabled: "絵文字を持っていません"
ip_address_already_screened: "すでに存在するルールを含んでいます" ip_address_already_screened: "すでに存在するルールを含んでいます"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
@ -115,17 +127,14 @@ ja:
other: は%{count}文字で入力してください other: は%{count}文字で入力してください
other_than: "は%{count}以外の値にしてください" other_than: "は%{count}以外の値にしてください"
template: template:
body: "次のフィールドに問題があります:" body: ! "次のフィールドに問題があります:"
header: header:
other: "%{model} の保存中に%{count} 個のエラーが発生しました" other: ! "%{model} の保存中に%{count} 個のエラーが発生しました"
embed: embed:
load_from_remote: "投稿の読み込みに失敗しました。" load_from_remote: "投稿の読み込みに失敗しました。"
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "他のリストで使われているカテゴリーは選択できません。" default_categories_already_selected: "他のリストで使われているカテゴリーは選択できません。"
s3_upload_bucket_is_required: "'s3_upload_bucket'がない場合、S3にアップロードを有効にすることはできません。" s3_upload_bucket_is_required: "'s3_upload_bucket'がない場合、S3にアップロードを有効にすることはできません。"
activemodel:
errors:
<<: *errors
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "アップロードファイルはcsv形式である必要があります。" file_should_be_csv: "アップロードファイルはcsv形式である必要があります。"
error: "アップロードファイルにエラーが発生しました。時間が経ってから再度お試しください。" error: "アップロードファイルにエラーが発生しました。時間が経ってから再度お試しください。"
@ -266,7 +275,6 @@ ja:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "自己紹介" bio_raw: "自己紹介"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -287,6 +295,7 @@ ja:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "は有効なカラーではありません" invalid: "は有効なカラーではありません"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "その他" uncategorized_category_name: "その他"
vip_category_name: "ラウンジ" vip_category_name: "ラウンジ"
vip_category_description: "トラストレベル3以上のメンバーのみが参加できるカテゴリ" vip_category_description: "トラストレベル3以上のメンバーのみが参加できるカテゴリ"
@ -541,7 +550,7 @@ ja:
read_write: "既読/書く" read_write: "既読/書く"
description: '"%{application_name}" があなたのアカウントへのアクセスを要求しています: ' description: '"%{application_name}" があなたのアカウントへのアクセスを要求しています: '
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "%{site_name}へ" confirm_title: '%{site_name}へ'
no_trust_level: "申し訳ありませんが、ユーザーAPIへのアクセスはできません。" no_trust_level: "申し訳ありませんが、ユーザーAPIへのアクセスはできません。"
generic_error: "申し訳ありませんが、この機能は管理者が使用できなくしています。" generic_error: "申し訳ありませんが、この機能は管理者が使用できなくしています。"
scopes: scopes:
@ -828,8 +837,6 @@ ja:
redirect_users_to_top_page: "新規ユーザーと長く不在のユーザーをトップページに自動的にリダイレクトさせる" redirect_users_to_top_page: "新規ユーザーと長く不在のユーザーをトップページに自動的にリダイレクトさせる"
email_token_valid_hours: "パスワードリマインダ、アカウントアクティベート時のトークンを何時間有効にするか" email_token_valid_hours: "パスワードリマインダ、アカウントアクティベート時のトークンを何時間有効にするか"
enable_badges: "バッジ機能を有効にする" enable_badges: "バッジ機能を有効にする"
email_domains_blacklist: "ユーザーがアカウント登録をすることができない、パイプ区切りのドメイン名のリスト。 例 : mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "ユーザー登録に必要なパイプ区切りのメールドメインのリスト。警告: 指定したメールドメイン以外のユーザは許可されません！"
log_out_strict: "ログアウトした際に、そのユーザーの全デバイスのセッションをログアウトさせる" log_out_strict: "ログアウトした際に、そのユーザーの全デバイスのセッションをログアウトさせる"
new_version_emails: "Discourseの新しいバージョンが利用可能になった際に contact_email アドレスにメールで通知する" new_version_emails: "Discourseの新しいバージョンが利用可能になった際に contact_email アドレスにメールで通知する"
invite_expiry_days: "招待キーの有効期間 (日)" invite_expiry_days: "招待キーの有効期間 (日)"
@ -838,9 +845,6 @@ ja:
block_common_passwords: "最もよく使われている10,000個のパスワードを許可しない" block_common_passwords: "最もよく使われている10,000個のパスワードを許可しない"
enable_sso: "外部サイトを経由したシングルサインオンを有効にします(警告：ユーザーのメールアドレスは必ず外部サイトで認証されなければなりません)" enable_sso: "外部サイトを経由したシングルサインオンを有効にします(警告：ユーザーのメールアドレスは必ず外部サイトで認証されなければなりません)"
sso_secret: "SSO認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります" sso_secret: "SSO認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります"
sso_overrides_email: "ログインする度にSSOペイロードから取得した外部サイトのメールアドレスでローカルのメールアドレスを上書きし、ローカルでの変更を防ぐ(警告: 不一致が原因でローカルのメールアドレスの正規化が発生する可能性があります)"
sso_overrides_username: "ログインする度に、SSOペイロードから取得した外部サイトのユーザ名でローカルのユーザ名を上書きすし、ローカルでの変更を防ぐ(警告: 不一致が原因でユーザ名の長さ/要件に違いがでる可能性があります)"
sso_overrides_name: "ログインする度に、SSOペイロードから取得した外部サイトの名前でローカルの名前を上書きし、ローカルでの変更を防ぐ"
sso_not_approved_url: "このURLに承認されていないSSOアカウントをリダイレクト" sso_not_approved_url: "このURLに承認されていないSSOアカウントをリダイレクト"
allow_new_registrations: "新しいユーザの登録を許可。ユーザを誰でも作れないようにするためには、チェックを外してください。" allow_new_registrations: "新しいユーザの登録を許可。ユーザを誰でも作れないようにするためには、チェックを外してください。"
google_oauth2_client_id: "あなたのGoogleアプリケーションのクライアントID" google_oauth2_client_id: "あなたのGoogleアプリケーションのクライアントID"
@ -932,7 +936,6 @@ ja:
faq_url: "FAQが他のサイトにある場合、URLをここに指定します。" faq_url: "FAQが他のサイトにある場合、URLをここに指定します。"
tos_url: "他のサイトに利用規約を掲載している場合は、URLをここに指定してください。" tos_url: "他のサイトに利用規約を掲載している場合は、URLをここに指定してください。"
privacy_policy_url: "他のサイトにプライバシーポリシーを掲載している場合は、URLをここに指定してください。" privacy_policy_url: "他のサイトにプライバシーポリシーを掲載している場合は、URLをここに指定してください。"
white_listed_spam_host_domains: "スパムホスト検査から除外するドメインのリスト。新規ユーザはこれらのドメインでポスト内にリンクを作成することを制限されません"
staff_like_weight: "スタッフにより「いいね!」された場合、どのくらい重み付けをするか" staff_like_weight: "スタッフにより「いいね!」された場合、どのくらい重み付けをするか"
levenshtein_distance_spammer_emails: "スパマーのメールアドレスとマッチさせるとき、数文字違いの曖昧な一致でも許可する" levenshtein_distance_spammer_emails: "スパマーのメールアドレスとマッチさせるとき、数文字違いの曖昧な一致でも許可する"
max_new_accounts_per_registration_ip: "もし既にトラストレベル0のユーザーがそのIPから(N)個作成されていたら、そのIPから登録できないようにする(スタッフメンバー、トラストレベル2以上は除く)" max_new_accounts_per_registration_ip: "もし既にトラストレベル0のユーザーがそのIPから(N)個作成されていたら、そのIPから登録できないようにする(スタッフメンバー、トラストレベル2以上は除く)"
@ -1464,7 +1467,7 @@ ja:
name: リーダー name: リーダー
welcome: welcome:
name: ようこそ name: ようこそ
description: 「いいね！」を受けました description: '「いいね！」を受けました'
autobiographer: autobiographer:
name: あなたはだれ？ name: あなたはだれ？
anniversary: anniversary:
@ -1531,7 +1534,7 @@ ja:
このバッジは、あなたが初めて返信で投稿を引用したときに付与されます。あなたの返信に、前の投稿の関連部分を引用すると、その話題について一緒に話し合うことができます。 引用する最も簡単な方法は、投稿の1つのセクションをハイライト表示し、任意の返信ボタンを押すことです。 たくさん引用してください！ このバッジは、あなたが初めて返信で投稿を引用したときに付与されます。あなたの返信に、前の投稿の関連部分を引用すると、その話題について一緒に話し合うことができます。 引用する最も簡単な方法は、投稿の1つのセクションをハイライト表示し、任意の返信ボタンを押すことです。 たくさん引用してください！
read_guidelines: read_guidelines:
name: ガイドラインを読む name: ガイドラインを読む
description: "<a href=\"%{base_uri}/guidelines\">コミュニティーガイドライン</a>を読む" description: <a href="%{base_uri}/guidelines">コミュニティーガイドライン</a>を読む
reader: reader:
name: 読者 name: 読者
description: トピックの100以上の全ての返信を読む description: トピックの100以上の全ての返信を読む
@ -1607,8 +1610,9 @@ ja:
このバッジは初めてメール :e-mail: 経由で返信した人に付与されます このバッジは初めてメール :e-mail: 経由で返信した人に付与されます
new_user_of_the_month: new_user_of_the_month:
name: "一ヶ月の新規ユーザー" name: "一ヶ月の新規ユーザー"
description: ! "最初の一ヶ月間の功績\U0001F44C" description: 最初の一ヶ月間の功績\U0001F44C
long_description: "このバッジは毎月二人のユーザーに付与されるバッジで、素晴らしい貢献をコミュニティーにもたらしたことを讃えるものです！おめでとうございます！\U0001F381\n" long_description: |
このバッジは毎月二人のユーザーに付与されるバッジで、素晴らしい貢献をコミュニティーにもたらしたことを讃えるものです！おめでとうございます！\U0001F381
enthusiast: enthusiast:
name: 熱狂者 name: 熱狂者
aficionado: aficionado:
@ -1706,3 +1710,6 @@ ja:
title: "リジェクト" title: "リジェクト"
delete_user: delete_user:
title: "削除されたユーザー" title: "削除されたユーザー"
activemodel:
errors:
<<: *errors

56
config/locales/server.lt.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
lt: lt:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ lt:
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, Sausis, Vasaris, Kovas, Balandis, Gegužis, Birželis, Liepa, Rugpjūtis, Rugsėjis, Spalis, Lapkritis, Gruodis] month_names:
- null
- Sausis
- Vasaris
- Kovas
- Balandis
- Gegužis
- Birželis
- Liepa
- Rugpjūtis
- Rugsėjis
- Spalis
- Lapkritis
- Gruodis
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "ryte" am: "ryte"
pm: "vakare" pm: "vakare"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Temos" topics: "Temos"
posts: "žinutės" posts: "žinutės"
@ -62,7 +74,7 @@ lt:
no_message_id_error: "Taip atsitinka, kai laiške nėra antraštės \"Message-Id\"." no_message_id_error: "Taip atsitinka, kai laiške nėra antraštės \"Message-Id\"."
unrecognized_error: "Nenustatyta klaida" unrecognized_error: "Nenustatyta klaida"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>:%{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>:%{message}"
messages: messages:
taken: "jau užimtas" taken: "jau užimtas"
@ -70,22 +82,19 @@ lt:
blank: negali būti tuščia blank: negali būti tuščia
present: privalo būti tuščia present: privalo būti tuščia
empty: negali būti tuščia empty: negali būti tuščia
equal_to: "privalo buti lygus %{count}" equal_to: privalo buti lygus %{count}
exclusion: yra rezervuotas exclusion: yra rezervuotas
greater_than: "turi būti didesnis nei %{count}" greater_than: turi būti didesnis nei %{count}
greater_than_or_equal_to: "turi būti didesnis arba lygus %{count}" greater_than_or_equal_to: turi būti didesnis arba lygus %{count}
has_already_been_used: "jau yra naudojamas" has_already_been_used: "jau yra naudojamas"
inclusion: yra neitrauktas i sąrasą inclusion: yra neitrauktas i sąrasą
invalid: netinkamas invalid: netinkamas
not_a_number: nera skaičius not_a_number: nera skaičius
not_an_integer: privalo buti integruotas not_an_integer: privalo buti integruotas
record_invalid: "Patvirtinimas nepavyko: %{errors}" record_invalid: ! "Patvirtinimas nepavyko: %{errors}"
max_emojis: "negali turėti daugiau nei %{max_emojis_count}emoji" max_emojis: "negali turėti daugiau nei %{max_emojis_count}emoji"
embed: embed:
load_from_remote: "Klaida ikeliant įrašą" load_from_remote: "Klaida ikeliant įrašą"
activemodel:
errors:
<<: *errors
backup: backup:
not_enough_space_on_disk: "Diske neužtenka vietos įkelti šiai atsarginei kopijai." not_enough_space_on_disk: "Diske neužtenka vietos įkelti šiai atsarginei kopijai."
not_logged_in: "Norint tęsti, jums reikia būti prisijungusiam." not_logged_in: "Norint tęsti, jums reikia būti prisijungusiam."
@ -183,7 +192,6 @@ lt:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Apie mane" bio_raw: "Apie mane"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -202,6 +210,7 @@ lt:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "netinkama spalva" invalid: "netinkama spalva"
<<: *errors
vip_category_name: "Šaukykla" vip_category_name: "Šaukykla"
vip_category_description: "Kategorija skirta nariams turintiems 3 pasitikėjimo lygį arba aukštesnį." vip_category_description: "Kategorija skirta nariams turintiems 3 pasitikėjimo lygį arba aukštesnį."
meta_category_name: "Puslapio atsiliepimai" meta_category_name: "Puslapio atsiliepimai"
@ -448,7 +457,7 @@ lt:
user_api_key: user_api_key:
read: "skaityti" read: "skaityti"
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Tęsti į %{site_name}" confirm_title: Tęsti į %{site_name}
scopes: scopes:
message_bus: "Tiesioginiai atnaujinimai" message_bus: "Tiesioginiai atnaujinimai"
read: "Skaityti viską" read: "Skaityti viską"
@ -908,10 +917,10 @@ lt:
description: Gavote patikimą description: Gavote patikimą
autobiographer: autobiographer:
name: Autobiografas name: Autobiografas
description: "Užpildėte <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">profilio</a> informaciją" description: Užpildėte <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profilio</a> informaciją
anniversary: anniversary:
name: Jubiliejus name: Jubiliejus
description: "Aktyvus narys metus laiko, skelbė pranešimą bent vieną kartą" description: Aktyvus narys metus laiko, skelbė pranešimą bent vieną kartą
nice_post: nice_post:
name: Gražus atsakymas name: Gražus atsakymas
good_post: good_post:
@ -958,18 +967,18 @@ lt:
description: Citavai įrašą description: Citavai įrašą
read_guidelines: read_guidelines:
name: Susipažinęs su gairėmis name: Susipažinęs su gairėmis
description: "Skaitė <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">bendruomenės taisykles ir instrukcijas</a>" description: Skaitė <a href="%{base_uri}/guidelines">bendruomenės taisykles ir instrukcijas</a>
reader: reader:
name: Skaitytojas name: Skaitytojas
popular_link: popular_link:
name: Populiari nuoroda name: Populiari nuoroda
description: "Įkėlei nuorodą, kurią paspaudė mažiausiai 50 kartų" description: Įkėlei nuorodą, kurią paspaudė mažiausiai 50 kartų
hot_link: hot_link:
name: Karšta Nuoroda name: Karšta Nuoroda
description: "Įkėlei nuorodą, kurią paspaudė mažiausiai 300 kartų" description: Įkėlei nuorodą, kurią paspaudė mažiausiai 300 kartų
famous_link: famous_link:
name: Įžymi Nuoroda name: Įžymi Nuoroda
description: "Įkėlei nuorodą, kurią paspaudė mažiausiai 1000 kartų" description: Įkėlei nuorodą, kurią paspaudė mažiausiai 1000 kartų
respected: respected:
name: Gerbiamas name: Gerbiamas
out_of_love: out_of_love:
@ -1105,3 +1114,6 @@ lt:
title: "Atmesti" title: "Atmesti"
delete_user: delete_user:
title: "Ištrinti vartotoją" title: "Ištrinti vartotoją"
activemodel:
errors:
<<: *errors

34
config/locales/server.lv.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
lv: lv:
dates: dates:
@ -15,9 +14,20 @@ lv:
short: "%d-%m-%Y" short: "%d-%m-%Y"
short_no_year: "%B %-d" short_no_year: "%B %-d"
date: date:
month_names: [~, "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ""] month_names:
<<: *datetime_formats - null
time: - January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Tēmas" topics: "Tēmas"
@ -33,9 +43,6 @@ lv:
errors: &errors errors: &errors
messages: messages:
exclusion: ir rezervēts exclusion: ir rezervēts
activemodel:
errors:
<<: *errors
not_in_group: not_in_group:
join_group: "Pievienoties grupai" join_group: "Pievienoties grupai"
likes: "Patīk" likes: "Patīk"
@ -149,7 +156,7 @@ lv:
user_api_key: user_api_key:
read: "izlasīts" read: "izlasīts"
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Turpināt %{site_name}" confirm_title: Turpināt %{site_name}
reports: reports:
default: default:
labels: labels:
@ -405,3 +412,8 @@ lv:
title: "Noraidīt" title: "Noraidīt"
delete_user: delete_user:
title: "Dzēst lietotāju." title: "Dzēst lietotāju."
time:
<<: *datetime_formats
activemodel:
errors:
<<: *errors

61
config/locales/server.nb_NO.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
nb_NO: nb_NO:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ nb_NO:
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember] month_names:
- null
- januar
- februar
- mars
- april
- mai
- juni
- juli
- august
- september
- oktober
- november
- desember
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Emner" topics: "Emner"
posts: "innlegg" posts: "innlegg"
@ -82,10 +94,9 @@ nb_NO:
bounced_email_error: "E-posten er en returnert e-postrapport." bounced_email_error: "E-posten er en returnert e-postrapport."
screened_email_error: "Skjer når avsenderens e-postadresse allerede var filtrert." screened_email_error: "Skjer når avsenderens e-postadresse allerede var filtrert."
unsubscribe_not_allowed: "Skjer når avmelding via e-post ikke er tillatt for denne brukeren." unsubscribe_not_allowed: "Skjer når avmelding via e-post ikke er tillatt for denne brukeren."
email_not_allowed: "Skjer når e-postadressen ikke er på hvitlisten eller er svartelistet."
unrecognized_error: "Ukjent feil" unrecognized_error: "Ukjent feil"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "er begrenset til %{max} tegn; du brukte %{length}." too_long_validation: "er begrenset til %{max} tegn; du brukte %{length}."
@ -94,24 +105,24 @@ nb_NO:
accepted: må bli godkjent accepted: må bli godkjent
blank: kan ikke være tom blank: kan ikke være tom
present: må være tom present: må være tom
confirmation: "er ikke like %{attribute}" confirmation: ! "er ikke like %{attribute}"
empty: kan ikke være tom empty: kan ikke være tom
equal_to: "må være lik %{count}" equal_to: må være lik %{count}
even: må være jevnt antall even: må være jevnt antall
exclusion: er reservert exclusion: er reservert
greater_than: "må være større enn %{count}" greater_than: må være større enn %{count}
greater_than_or_equal_to: "må være lik eller større enn %{count}" greater_than_or_equal_to: må være lik eller større enn %{count}
has_already_been_used: "har allerede blitt brukt" has_already_been_used: "har allerede blitt brukt"
inclusion: er ikke inkludert i listen inclusion: er ikke inkludert i listen
invalid: er ugyldig invalid: er ugyldig
is_invalid: "virker uklart, er det en komplett setning?" is_invalid: "virker uklart, er det en komplett setning?"
contains_censored_words: "inneholder følgende sensurerte ord: %{censored_words}" contains_censored_words: "inneholder følgende sensurerte ord: %{censored_words}"
less_than: "må være mindre enn %{count}" less_than: må være mindre enn %{count}
less_than_or_equal_to: "må være lik eller mindre enn %{count}" less_than_or_equal_to: må være lik eller mindre enn %{count}
not_a_number: er ikke et nummer not_a_number: er ikke et nummer
not_an_integer: må være ett heltall not_an_integer: må være ett heltall
odd: må være oddetall odd: må være oddetall
record_invalid: "Validering feilet: %{errors}" record_invalid: ! "Validering feilet: %{errors}"
max_emojis: "kan ikke ha over %{max_emojis_count} emoji" max_emojis: "kan ikke ha over %{max_emojis_count} emoji"
ip_address_already_screened: "er allerede inkludert i en eksisterende regel" ip_address_already_screened: "er allerede inkludert i en eksisterende regel"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
@ -128,10 +139,10 @@ nb_NO:
other: feil lengde på tekst (skal være %{count} tegn) other: feil lengde på tekst (skal være %{count} tegn)
other_than: "må være annet enn %{count}" other_than: "må være annet enn %{count}"
template: template:
body: "Dette er problemene med de følgene feltene:" body: ! "Dette er problemene med de følgene feltene:"
header: header:
one: "%{count} feil forhindret lagring av %{model}" one: "%{count} feil forhindret lagring av %{model}"
other: "%{count} feil forhindret lagring av %{model}" other: ! "%{count} feil forhindret lagring av %{model}"
embed: embed:
load_from_remote: "Det oppstod et problem med innlastingen av innlegget." load_from_remote: "Det oppstod et problem med innlastingen av innlegget."
site_settings: site_settings:
@ -141,9 +152,6 @@ nb_NO:
default_categories_already_selected: "Du kan ikke velge en annen kategori brukt i en annen liste." default_categories_already_selected: "Du kan ikke velge en annen kategori brukt i en annen liste."
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke aktivere opplasting til S3 hvis ikke du har satt innstillingen 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke aktivere opplasting til S3 hvis ikke du har satt innstillingen 's3_upload_bucket'."
conflicting_google_user_id: 'Google Account ID for denne kontoen har endret seg; staben må manuelt godkjenne endringen av sikkerhetshensyn. Vennligst kontakt staben og pek dem til <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Google Account ID for denne kontoen har endret seg; staben må manuelt godkjenne endringen av sikkerhetshensyn. Vennligst kontakt staben og pek dem til <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found_template: | not_found_template: |
<p>Invitasjonen din til <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> er allerede brukt.</p> <p>Invitasjonen din til <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> er allerede brukt.</p>
@ -350,7 +358,6 @@ nb_NO:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Om meg" bio_raw: "Om meg"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -405,6 +412,7 @@ nb_NO:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "For mange ord for den handlingen" too_many: "For mange ord for den handlingen"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Ukategorisert" uncategorized_category_name: "Ukategorisert"
vip_category_name: "Salong" vip_category_name: "Salong"
vip_category_description: "En kategori tilgjengelig for brukere på tillitsnivå 3 og høyere." vip_category_description: "En kategori tilgjengelig for brukere på tillitsnivå 3 og høyere."
@ -707,7 +715,7 @@ nb_NO:
read_write: "les/skriv" read_write: "les/skriv"
description: '"%{application_name}" ber om følgende tilgang til kontoen din:' description: '"%{application_name}" ber om følgende tilgang til kontoen din:'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Fortsett til %{site_name}" confirm_title: Fortsett til %{site_name}
no_trust_level: "Beklager, du har ikke det nødvendige tillitsnivået for tilgang til API for brukere" no_trust_level: "Beklager, du har ikke det nødvendige tillitsnivået for tilgang til API for brukere"
generic_error: "Beklager, vi kan ikke utstede API nøkler for brukere, denne funksjonen kan være deaktivert av administratoren" generic_error: "Beklager, vi kan ikke utstede API nøkler for brukere, denne funksjonen kan være deaktivert av administratoren"
scopes: scopes:
@ -977,7 +985,6 @@ nb_NO:
censored_words: "Ord som automatisk vil bli erstattet med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Ord som automatisk vil bli erstattet med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Slett automatisk skjulte innlegg som har vært skjult i mer enn 30 dager." delete_old_hidden_posts: "Slett automatisk skjulte innlegg som har vært skjult i mer enn 30 dager."
allow_user_locale: "Tillat brukere å velge eget språk" allow_user_locale: "Tillat brukere å velge eget språk"
set_locale_from_accept_language_header: "sett språket i grensesnittet for anonyme brukere basert på hva nettleseren deres rapporterer. (EKSPERIMENTELL, fungerer ikke med anonym cache) "
support_mixed_text_direction: "Tillat blanding av skriftspråk som bruker venstre-til-høyre og høyre-til-venstre." support_mixed_text_direction: "Tillat blanding av skriftspråk som bruker venstre-til-høyre og høyre-til-venstre."
min_post_length: "Minimum tillatt lengde for innlegg i tegn" min_post_length: "Minimum tillatt lengde for innlegg i tegn"
min_first_post_length: "Minimum tillatt lengde på for teksten i første innlegg" min_first_post_length: "Minimum tillatt lengde på for teksten i første innlegg"
@ -1022,9 +1029,6 @@ nb_NO:
show_pinned_excerpt_mobile: "Vis utdrag fra festede emner i mobil visning." show_pinned_excerpt_mobile: "Vis utdrag fra festede emner i mobil visning."
show_pinned_excerpt_desktop: "Vis utdrag fra festede emner i desktop visning." show_pinned_excerpt_desktop: "Vis utdrag fra festede emner i desktop visning."
post_onebox_maxlength: "Maksimal lengde på et onebox Discourse innlegg i antall tegn." post_onebox_maxlength: "Maksimal lengde på et onebox Discourse innlegg i antall tegn."
onebox_domains_blacklist: "En liste over domener som aldri vil bli forsøkt oneboxet."
inline_onebox_domains_whitelist: "En liste over domener hvor onebox brukes i miniatyrstørrelse hvis lenken ikke har en tittel"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorer inline_onebox_domain_whitelist innstillingen og tillat inline onebox på alle domener."
max_oneboxes_per_post: "Maksimalt antall oneboxer i hvert innlegg." max_oneboxes_per_post: "Maksimalt antall oneboxer i hvert innlegg."
notification_email: "Adressen som skal brukes som avsender: på alle viktige system e-poster. Domenet som spesifiseres her må ha SPF, DKIM og reverse PTR record satt korrekt for at e-post skal nå frem." notification_email: "Adressen som skal brukes som avsender: på alle viktige system e-poster. Domenet som spesifiseres her må ha SPF, DKIM og reverse PTR record satt korrekt for at e-post skal nå frem."
email_custom_headers: "En liste over tilpassede e-posthoder med pipe-tegn mellom hvert element" email_custom_headers: "En liste over tilpassede e-posthoder med pipe-tegn mellom hvert element"
@ -1381,7 +1385,7 @@ nb_NO:
name: Selvbiograf name: Selvbiograf
anniversary: anniversary:
name: Jubileum name: Jubileum
description: "Aktivt medlem i over ett år, postet minst en gang" description: Aktivt medlem i over ett år, postet minst en gang
nice_topic: nice_topic:
name: Fint emne name: Fint emne
good_topic: good_topic:
@ -1560,3 +1564,6 @@ nb_NO:
title: "Avvis" title: "Avvis"
delete_user: delete_user:
title: "Slett bruker" title: "Slett bruker"
activemodel:
errors:
<<: *errors

127
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
nl: nl:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ nl:
long: "%-d %B %Y om %H:%M" long: "%-d %B %Y om %H:%M"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december] month_names:
- null
- januari
- februari
- maart
- april
- mei
- juni
- juli
- augustus
- september
- oktober
- november
- december
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Topics" topics: "Topics"
posts: "berichten" posts: "berichten"
@ -103,11 +115,10 @@ nl:
bounced_email_error: "E-mail is een rapport over gebouncete e-mail." bounced_email_error: "E-mail is een rapport over gebouncete e-mail."
screened_email_error: "Gebeurt wanneer het e-mailadres van de afzender al was gecontroleerd." screened_email_error: "Gebeurt wanneer het e-mailadres van de afzender al was gecontroleerd."
unsubscribe_not_allowed: "Gebeurt wanneer uitschrijven via e-mail niet is toegestaan voor deze gebruiker." unsubscribe_not_allowed: "Gebeurt wanneer uitschrijven via e-mail niet is toegestaan voor deze gebruiker."
email_not_allowed: "Gebeurt wanneer het e-mailadres zich niet op de whitelist of wel op de blacklist bevindt."
unrecognized_error: "Niet-herkende fout" unrecognized_error: "Niet-herkende fout"
secure_media_placeholder: "Geredigeerd: deze website heeft beveiligde media ingeschakeld; bezoek het topic om de gekoppelde afbeelding/audio/video te zien." secure_media_placeholder: "Geredigeerd: deze website heeft beveiligde media ingeschakeld; bezoek het topic om de gekoppelde afbeelding/audio/video te zien."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "is beperkt tot %{max} tekens; u hebt er %{length} ingevoerd." too_long_validation: "is beperkt tot %{max} tekens; u hebt er %{length} ingevoerd."
@ -116,25 +127,25 @@ nl:
accepted: moet worden geaccepteerd accepted: moet worden geaccepteerd
blank: mag niet leeg zijn blank: mag niet leeg zijn
present: moet leeg zijn present: moet leeg zijn
confirmation: "komt niet overeen met %{attribute}" confirmation: ! "komt niet overeen met %{attribute}"
empty: mag niet leeg zijn empty: mag niet leeg zijn
equal_to: "moet gelijk zijn aan %{count}" equal_to: moet gelijk zijn aan %{count}
even: moet even zijn even: moet even zijn
exclusion: is gereserveerd exclusion: is gereserveerd
greater_than: "moet groter zijn dan %{count}" greater_than: moet groter zijn dan %{count}
greater_than_or_equal_to: "moet groter zijn dan of gelijk zijn aan %{count}" greater_than_or_equal_to: moet groter zijn dan of gelijk zijn aan %{count}
has_already_been_used: "is al gebruikt" has_already_been_used: "is al gebruikt"
inclusion: komt niet voor in de lijst inclusion: komt niet voor in de lijst
invalid: is ongeldig invalid: is ongeldig
is_invalid: "lijkt onduidelijk, is het een volledige zin?" is_invalid: "lijkt onduidelijk, is het een volledige zin?"
invalid_timezone: "'%{tz}' is geen geldige tijdzone" invalid_timezone: "'%{tz}' is geen geldige tijdzone"
contains_censored_words: "bevat de volgende gecensureerde woorden: %{censored_words}" contains_censored_words: "bevat de volgende gecensureerde woorden: %{censored_words}"
less_than: "moet minder zijn dan %{count}" less_than: moet minder zijn dan %{count}
less_than_or_equal_to: "moet minder zijn dan of gelijk zijn aan %{count}" less_than_or_equal_to: moet minder zijn dan of gelijk zijn aan %{count}
not_a_number: is geen getal not_a_number: is geen getal
not_an_integer: moet een integer zijn not_an_integer: moet een integer zijn
odd: moet oneven zijn odd: moet oneven zijn
record_invalid: "Validatie mislukt: %{errors}" record_invalid: ! "Validatie mislukt: %{errors}"
max_emojis: "mag niet meer dan %{max_emojis_count} emoji hebben" max_emojis: "mag niet meer dan %{max_emojis_count} emoji hebben"
emojis_disabled: "mag geen emoji hebben" emojis_disabled: "mag geen emoji hebben"
ip_address_already_screened: "is al in een bestaande regel opgenomen" ip_address_already_screened: "is al in een bestaande regel opgenomen"
@ -153,10 +164,10 @@ nl:
other_than: "moet anders zijn dan %{count}" other_than: "moet anders zijn dan %{count}"
sso_overrides_username: "Gebruikersnaam dient te worden bijgewerkt aan SSO-providerzijde, omdat de instelling `sso_overrides_username` is ingeschakeld." sso_overrides_username: "Gebruikersnaam dient te worden bijgewerkt aan SSO-providerzijde, omdat de instelling `sso_overrides_username` is ingeschakeld."
template: template:
body: "Er waren problemen met de volgende velden:" body: ! "Er waren problemen met de volgende velden:"
header: header:
one: "%{count} fout heeft voorkomen dat %{model} kon worden opgeslagen" one: "%{count} fout heeft voorkomen dat %{model} kon worden opgeslagen"
other: "%{count} fouten hebben voorkomen dat %{model} kon worden opgeslagen" other: ! "%{count} fouten hebben voorkomen dat %{model} kon worden opgeslagen"
embed: embed:
load_from_remote: "Er is een fout opgetreden bij het laden van dat bericht." load_from_remote: "Er is een fout opgetreden bij het laden van dat bericht."
site_settings: site_settings:
@ -175,9 +186,6 @@ nl:
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "U kunt geen lokale aanmelding uitschakelen als 2FA is afgedwongen. Schakel afgedwongen 2FA uit voordat u lokale aanmeldingen uitschakelt." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "U kunt geen lokale aanmelding uitschakelen als 2FA is afgedwongen. Schakel afgedwongen 2FA uit voordat u lokale aanmeldingen uitschakelt."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "U kunt geen S3-uploads inschakelen, omdat S3-uploads al globaal zijn ingeschakeld, en inschakelen hiervan op websiteniveau kan kritieke problemen met uploads veroorzaken" cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "U kunt geen S3-uploads inschakelen, omdat S3-uploads al globaal zijn ingeschakeld, en inschakelen hiervan op websiteniveau kan kritieke problemen met uploads veroorzaken"
conflicting_google_user_id: 'De Google-account-ID voor deze account is gewijzigd; om beveiligingsredenen is stafinterventie vereist. Neem contact op met een staflid en wijs hem of haar op <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'De Google-account-ID voor deze account is gewijzigd; om beveiligingsredenen is stafinterventie vereist. Neem contact op met een staflid en wijs hem of haar op <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. <a href='%{base_url}/about'>Neem contact op</a> met een staflid." not_found: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. <a href='%{base_url}/about'>Neem contact op</a> met een staflid."
not_found_json: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. Neem contact op met een staflid." not_found_json: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. Neem contact op met een staflid."
@ -190,6 +198,7 @@ nl:
error_message: "Er is een fout opgetreden bij het accepteren van de uitnodiging. Neem contact op met de beheerder van de website." error_message: "Er is een fout opgetreden bij het accepteren van de uitnodiging. Neem contact op met de beheerder van de website."
user_exists: "<b>%{email}</b> hoeft niet te worden uitgenodigd; hij of zij <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>heeft al een account!</a>" user_exists: "<b>%{email}</b> hoeft niet te worden uitgenodigd; hij of zij <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>heeft al een account!</a>"
confirm_email: "<p>U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar uw e-mailadres gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, controleer dan uw spammap.</p>" confirm_email: "<p>U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar uw e-mailadres gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, controleer dan uw spammap.</p>"
cant_invite_to_group: "U mag geen gebruikers uitnodigen voor bepaalde groepen. Zorg ervoor dat u eigenaar bent van de groep(en) waarvoor u probeert uit te nodigen."
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "Het geüploade bestand dient de CSV-indeling te hebben." file_should_be_csv: "Het geüploade bestand dient de CSV-indeling te hebben."
max_rows: "De eerste %{max_bulk_invites} uitnodigingen zijn verstuurd. Probeer het bestand in kleinere delen op te splitsen." max_rows: "De eerste %{max_bulk_invites} uitnodigingen zijn verstuurd. Probeer het bestand in kleinere delen op te splitsen."
@ -460,7 +469,6 @@ nl:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Over mij" bio_raw: "Over mij"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -525,6 +533,7 @@ nl:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Te veel woorden voor die actie" too_many: "Te veel woorden voor die actie"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Ongecategoriseerd" uncategorized_category_name: "Ongecategoriseerd"
vip_category_name: "Lounge" vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "Een exclusieve categorie voor leden met vertrouwensniveau 3 en hoger." vip_category_description: "Een exclusieve categorie voor leden met vertrouwensniveau 3 en hoger."
@ -937,8 +946,8 @@ nl:
instructions: 'We hebben zojuist een nieuwe API-gebruikerssleutel voor u gegenereerd voor gebruik met ''%{application_name}''. Plak de volgende koppeling in uw toepassing:' instructions: 'We hebben zojuist een nieuwe API-gebruikerssleutel voor u gegenereerd voor gebruik met ''%{application_name}''. Plak de volgende koppeling in uw toepassing:'
otp_description: 'Wilt u ''%{application_name}'' toegang tot deze website geven?' otp_description: 'Wilt u ''%{application_name}'' toegang tot deze website geven?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Doorgaan naar %{site_name}" confirm_title: Doorgaan naar %{site_name}
logging_in_as: "Aanmelden als %{username}" logging_in_as: Aanmelden als %{username}
confirm_button: Aanmelding voltooien confirm_button: Aanmelding voltooien
no_trust_level: "Sorry, u hebt niet het vereiste vertrouwensniveau voor toegang tot de gebruikers-API." no_trust_level: "Sorry, u hebt niet het vereiste vertrouwensniveau voor toegang tot de gebruikers-API."
generic_error: "Sorry, we kunnen geen API-sleutels voor gebruikers uitgeven; deze functie is mogelijk uitgeschakeld door de websitebeheerder." generic_error: "Sorry, we kunnen geen API-sleutels voor gebruikers uitgeven; deze functie is mogelijk uitgeschakeld door de websitebeheerder."
@ -990,7 +999,7 @@ nl:
post_count: Gemaakte berichten post_count: Gemaakte berichten
pm_count: Gemaakte PM's pm_count: Gemaakte PM's
revision_count: Revisies revision_count: Revisies
description: "Lijst van moderatoractiviteit, waaronder beoordeelde markeringen, leestijd, gemaakte topics, gemaakte berichten, gemaakte persoonlijke berichten, en revisies." description: Lijst van moderatoractiviteit, waaronder beoordeelde markeringen, leestijd, gemaakte topics, gemaakte berichten, gemaakte persoonlijke berichten, en revisies.
flags_status: flags_status:
title: "Markeringsstatus" title: "Markeringsstatus"
values: values:
@ -1313,7 +1322,6 @@ nl:
delete_old_hidden_posts: "Verborgen berichten die meer dan 30 dagen verborgen blijven automatisch verwijderen" delete_old_hidden_posts: "Verborgen berichten die meer dan 30 dagen verborgen blijven automatisch verwijderen"
default_locale: "De standaardtaal van deze Discourse-instantie. U kunt de tekst van door het systeem gegenereerde categorieën en topics vervangen onder <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Aanpassen / Tekst</a>." default_locale: "De standaardtaal van deze Discourse-instantie. U kunt de tekst van door het systeem gegenereerde categorieën en topics vervangen onder <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Aanpassen / Tekst</a>."
allow_user_locale: "Gebruikers mogen een eigen voorkeur voor de interfacetaal kiezen" allow_user_locale: "Gebruikers mogen een eigen voorkeur voor de interfacetaal kiezen"
set_locale_from_accept_language_header: "Taal van interface voor anonieme gebruikers instellen op basis van de taalheaders van hun webbrowser. (EXPERIMENTEEL, werkt niet met anonieme cache)"
support_mixed_text_direction: "Gemengde links-naar-rechts- en rechts-naar-links-tekstrichtingen ondersteunen." support_mixed_text_direction: "Gemengde links-naar-rechts- en rechts-naar-links-tekstrichtingen ondersteunen."
min_post_length: "Minimaal toegestane lengte van een bericht in tekens" min_post_length: "Minimaal toegestane lengte van een bericht in tekens"
min_first_post_length: "Minimaal toegestane lengte van eerste bericht (topictekst) in tekens" min_first_post_length: "Minimaal toegestane lengte van eerste bericht (topictekst) in tekens"
@ -1371,9 +1379,6 @@ nl:
show_pinned_excerpt_mobile: "Fragment tonen bij vastgemaakte topics in mobiele weergave." show_pinned_excerpt_mobile: "Fragment tonen bij vastgemaakte topics in mobiele weergave."
show_pinned_excerpt_desktop: "Fragment tonen bij vastgemaakte topics in desktopweergave." show_pinned_excerpt_desktop: "Fragment tonen bij vastgemaakte topics in desktopweergave."
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse'-bericht in tekens." post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse'-bericht in tekens."
onebox_domains_blacklist: "Een lijst van domeinen die nooit in een onebox worden omgezet."
inline_onebox_domains_whitelist: "Een lijst van domeinen die in een onebox als miniatuur worden omgezet wanneer gekoppeld zonder titel"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Website-instelling inline_onebox_domain_whitelist negeren en inline onebox op alle domeinen toestaan."
force_custom_user_agent_hosts: "Hosts waarvoor bij alle aanvragen de aangepaste onebox-useragent wordt gebruikt. (Met name handig voor hosts die toegang beperken via de useragent)." force_custom_user_agent_hosts: "Hosts waarvoor bij alle aanvragen de aangepaste onebox-useragent wordt gebruikt. (Met name handig voor hosts die toegang beperken via de useragent)."
max_oneboxes_per_post: "Maximale aantal oneboxes in een bericht." max_oneboxes_per_post: "Maximale aantal oneboxes in een bericht."
logo: "De logoafbeelding links bovenaan op uw website. Gebruik een brede rechthoekige afbeelding met een hoogte van 120 en een hoogte-breedteverhouding groter dan 3:1. Bij leeg laten wordt de titeltekst van de website getoond." logo: "De logoafbeelding links bovenaan op uw website. Gebruik een brede rechthoekige afbeelding met een hoogte van 120 en een hoogte-breedteverhouding groter dan 3:1. Bij leeg laten wordt de titeltekst van de website getoond."
@ -1434,22 +1439,15 @@ nl:
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js)-trackingcode-ID, bv. UA-12345678-9; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js)-trackingcode-ID, bv. UA-12345678-9; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js)-domeinnaam, bv. mysite.com; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js)-domeinnaam, bv. mysite.com; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics (analytics.js)-cross-domain-tracking inschakelen. Aan uitgaande koppelingen naar deze domeinen wordt de client-ID toegevoegd. Zie <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google's Cross-Domein Tracking-handleiding.</a>" ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics (analytics.js)-cross-domain-tracking inschakelen. Aan uitgaande koppelingen naar deze domeinen wordt de client-ID toegevoegd. Zie <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google's Cross-Domein Tracking-handleiding.</a>"
gtm_container_id: "Google Tag Manager-container-ID, bv. GTM-ABCDEF. <br/>Opmerking: scripts van derden die door GTM worden geladen, dienen mogelijk op de whitelist te worden geplaatst in 'content security policy script src'."
enable_escaped_fragments: "Terugvallen naar Google's Ajax-Crawling-API als geen webcrawler wordt gedetecteerd. Zie <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Terugvallen naar Google's Ajax-Crawling-API als geen webcrawler wordt gedetecteerd. Zie <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken" moderators_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken"
cors_origins: "Toegestane domeinen voor cross-origin-aanvragen (CORS). Elk domein moet http:// of https:// bevatten. De omgevingsvariabele DISCOURSE_ENABLE_CORS moet op true zijn ingesteld om CORS in te schakelen." cors_origins: "Toegestane domeinen voor cross-origin-aanvragen (CORS). Elk domein moet http:// of https:// bevatten. De omgevingsvariabele DISCOURSE_ENABLE_CORS moet op true zijn ingesteld om CORS in te schakelen."
use_admin_ip_whitelist: "Beheerders kunnen zich alleen aanmelden vanaf een IP-adres dat in de lijst Gecontroleerde IP-nummers is gedefinieerd (Beheer > Logboeken > Gecontroleerde IP-adressen)."
blacklist_ip_blocks: "Een lijst van private IP-blokken die nooit door Discourse mogen worden verkend"
whitelist_internal_hosts: "Een lijst van interne hosts die Discourse veilig kan verkennen voor oneboxing en andere doeleinden"
allowed_iframes: "Een lijst van 'iframe src'-domeinvoorvoegsels die Discourse veilig kan toestaan in berichten" allowed_iframes: "Een lijst van 'iframe src'-domeinvoorvoegsels die Discourse veilig kan toestaan in berichten"
whitelisted_crawler_user_agents: "Useragents van webcrawlers die toegang tot de website dienen te hebben. WAARSCHUWING! INSTELLEN HIERVAN BLOKKEERT ALLE CRAWLERS DIE HIER NIET WORDEN VERMELD!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Uniek hoofdlettergevoelig woord in de useragent-string waarmee webcrawlers worden herkend die geen toegang tot de website mogen hebben. Niet van toepassing als whitelist is opgegeven."
slow_down_crawler_user_agents: "Useragents van webcrawlers waarvan aanvragen beperkt moeten zijn in robots.txt via de Crawl-delay-instructie" slow_down_crawler_user_agents: "Useragents van webcrawlers waarvan aanvragen beperkt moeten zijn in robots.txt via de Crawl-delay-instructie"
slow_down_crawler_rate: "Als slow_down_crawler_user_agents is opgegeven, is deze beperking op alle crawlers van toepassing (aantal seconden vertraging tussen aanvragen)" slow_down_crawler_rate: "Als slow_down_crawler_user_agents is opgegeven, is deze beperking op alle crawlers van toepassing (aantal seconden vertraging tussen aanvragen)"
content_security_policy: "Content-Security-Policy inschakelen" content_security_policy: "Content-Security-Policy inschakelen"
content_security_policy_report_only: "Content-Security-Policy-Report-Only inschakelen" content_security_policy_report_only: "Content-Security-Policy-Report-Only inschakelen"
content_security_policy_collect_reports: "Rapportverzameling voor CSP-schendingen inschakelen via /csp_reports" content_security_policy_collect_reports: "Rapportverzameling voor CSP-schendingen inschakelen via /csp_reports"
content_security_policy_script_src: "Aanvullende scriptbronnen op de whitelist. De huidige host en CDN zijn standaard inbegrepen. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy</a>."
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Beheerdersaccounts die de website dit aantal dagen niet hebben bezocht, dienen hun e-mailadres voor het aanmelden opnieuw te valideren. Stel dit in op 0 om uit te schakelen." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Beheerdersaccounts die de website dit aantal dagen niet hebben bezocht, dienen hun e-mailadres voor het aanmelden opnieuw te valideren. Stel dit in op 0 om uit te schakelen."
top_menu: "Bepalen welke items in het hoofdnavigatiemenu verschijnen, en in welke volgorde. Voorbeeld: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" top_menu: "Bepalen welke items in het hoofdnavigatiemenu verschijnen, en in welke volgorde. Voorbeeld: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Bepalen welke items in het berichtmenu verschijnen, en in welke volgorde. Voorbeeld: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Bepalen welke items in het berichtmenu verschijnen, en in welke volgorde. Voorbeeld: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@ -1476,8 +1474,6 @@ nl:
enable_badges: "Het badgesysteem inschakelen" enable_badges: "Het badgesysteem inschakelen"
enable_whispers: "Privécommunicatie van stafleden binnen topics toestaan." enable_whispers: "Privécommunicatie van stafleden binnen topics toestaan."
allow_index_in_robots_txt: "Geef in robots.txt op dat deze website door webzoekmachines mag worden geïndexeerd. In uitzonderlijke gevallen kunt u <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt</a> blijvend negeren." allow_index_in_robots_txt: "Geef in robots.txt op dat deze website door webzoekmachines mag worden geïndexeerd. In uitzonderlijke gevallen kunt u <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt</a> blijvend negeren."
email_domains_blacklist: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers geen accounts mogen registreren. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers accounts MOETEN registreren. WAARSCHUWING: gebruikers met andere dan de vermelde e-maildomeinen worden niet toegestaan!"
auto_approve_email_domains: "Gebruikers met e-mailadressen van deze lijst met domeinen worden automatisch goedgekeurd." auto_approve_email_domains: "Gebruikers met e-mailadressen van deze lijst met domeinen worden automatisch goedgekeurd."
hide_email_address_taken: "Gebruikers niet informeren dat een account met een bepaald e-mailadres bestaat tijdens registratie en vanaf het formulier voor vergeten wachtwoorden." hide_email_address_taken: "Gebruikers niet informeren dat een account met een bepaald e-mailadres bestaat tijdens registratie en vanaf het formulier voor vergeten wachtwoorden."
log_out_strict: "Bij het afmelden ALLE sessies voor de gebruiker op alle apparaten afmelden" log_out_strict: "Bij het afmelden ALLE sessies voor de gebruiker op alle apparaten afmelden"
@ -1489,12 +1485,12 @@ nl:
min_username_length: "Minimale lengte van gebruikersnamen in tekens. WAARSCHUWING: als bestaande gebruikers of groepen kortere namen hebben, werkt uw website niet meer!" min_username_length: "Minimale lengte van gebruikersnamen in tekens. WAARSCHUWING: als bestaande gebruikers of groepen kortere namen hebben, werkt uw website niet meer!"
max_username_length: "Maximale lengte van gebruikersnamen in tekens. WAARSCHUWING: als bestaande gebruikers of groepen langere namen hebben, werkt uw website niet meer!" max_username_length: "Maximale lengte van gebruikersnamen in tekens. WAARSCHUWING: als bestaande gebruikers of groepen langere namen hebben, werkt uw website niet meer!"
unicode_usernames: "Gebruikersnamen en groepsnamen mogen Unicode-letters en -cijfers bevatten." unicode_usernames: "Gebruikersnamen en groepsnamen mogen Unicode-letters en -cijfers bevatten."
unicode_username_character_whitelist: "Reguliere expressies om alleen bepaalde Unicode-tekens binnen gebruikersnamen toe te staan. ASCII-letters en -cijfers zijn altijd toegestaan en hoeven niet in de whitelist te worden opgenomen."
reserved_usernames: "Gebruikersnamen waarvoor registratie niet is toegestaan. Het jokerteken * kan worden gebruikt om een teken nul of meer keer te laten overeenkomen." reserved_usernames: "Gebruikersnamen waarvoor registratie niet is toegestaan. Het jokerteken * kan worden gebruikt om een teken nul of meer keer te laten overeenkomen."
min_password_length: "Minimale lengte van wachtwoord." min_password_length: "Minimale lengte van wachtwoord."
min_admin_password_length: "Minimale wachtwoordlengte voor beheerders." min_admin_password_length: "Minimale wachtwoordlengte voor beheerders."
password_unique_characters: "Minimale aantal unieke tekens dat een wachtwoord moet hebben." password_unique_characters: "Minimale aantal unieke tekens dat een wachtwoord moet hebben."
block_common_passwords: "Geen wachtwoorden toestaan die in de 10.000 meest gebruikte wachtwoorden voorkomen." block_common_passwords: "Geen wachtwoorden toestaan die in de 10.000 meest gebruikte wachtwoorden voorkomen."
external_auth_skip_create_confirm: Bij registreren via externe authenticatie, de pop-up voor het aanmaken van een account overslaan. Meest geschikt samen met sso_overrides_email, sso_overrides_username en sso_overrides_name.
enable_sso: "Eenmalige aanmelding via een externe website inschakelen (WAARSCHUWING: E-MAILADRESSEN VAN GEBRUIKERS *MOETEN* DOOR DE EXTERNE WEBSITE WORDEN GEVALIDEERD!)" enable_sso: "Eenmalige aanmelding via een externe website inschakelen (WAARSCHUWING: E-MAILADRESSEN VAN GEBRUIKERS *MOETEN* DOOR DE EXTERNE WEBSITE WORDEN GEVALIDEERD!)"
verbose_sso_logging: "Uitgebreide SSO-gerelateerde diagnosegegevens opslaan in <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>" verbose_sso_logging: "Uitgebreide SSO-gerelateerde diagnosegegevens opslaan in <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
enable_sso_provider: "Discourse SSO provider-protocol aan het /session/sso_provider-eindpunt implementeren, vereist dat sso_provider_secrets is ingesteld" enable_sso_provider: "Discourse SSO provider-protocol aan het /session/sso_provider-eindpunt implementeren, vereist dat sso_provider_secrets is ingesteld"
@ -1503,9 +1499,9 @@ nl:
sso_provider_secrets: "Een lijst van domain-secret-paren die Discourse als SSO-provider gebruiken. Zorg ervoor dat het SSO-geheim 10 tekens of langer is. Het jokerteken * kan worden gebruikt om een domein of alleen een deel ervan (bv. *.example.com) te laten overeenkomen." sso_provider_secrets: "Een lijst van domain-secret-paren die Discourse als SSO-provider gebruiken. Zorg ervoor dat het SSO-geheim 10 tekens of langer is. Het jokerteken * kan worden gebruikt om een domein of alleen een deel ervan (bv. *.example.com) te laten overeenkomen."
sso_overrides_bio: "Overschrijft biografie in gebruikersprofiel en voorkomt dat gebruiker deze kan wijzigen" sso_overrides_bio: "Overschrijft biografie in gebruikersprofiel en voorkomt dat gebruiker deze kan wijzigen"
sso_overrides_groups: "Alle handmatige groepslidmaatschappen synchroniseren met opgegeven groepen in SSO-attribuut van de groep (WAARSCHUWING: als u geen groepen opgeeft, worden alle handmatige groepslidmaatschappen voor de gebruiker gewist)" sso_overrides_groups: "Alle handmatige groepslidmaatschappen synchroniseren met opgegeven groepen in SSO-attribuut van de groep (WAARSCHUWING: als u geen groepen opgeeft, worden alle handmatige groepslidmaatschappen voor de gebruiker gewist)"
sso_overrides_email: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven e-mailadres door e-mailadres uit SSO-payload van externe website, en voorkomt lokale wijzigingen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale e-mailadressen)" sso_overrides_email: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven e-mailadres door e-mailadres uit SSO-payload van externe website, en voorkomt lokale wijzigingen. Van toepassing op alle authenticatieproviders. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties optreden door normalisatie van lokale e-mailadressen)"
sso_overrides_username: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven gebruikersnaam door gebruikersnaam uit SSO-payload van externe website, en voorkomt lokale wijzigingen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in lengte/vereisten van gebruikersnaam)" sso_overrides_username: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven gebruikersnaam door gebruikersnaam uit SSO-payload van externe website, en voorkomt lokale wijzigingen. Van toepassing op alle authenticatieproviders. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties optreden door verschillen in lengte/vereisten van gebruikersnaam)"
sso_overrides_name: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven volledige naam door volledige naam uit SSO-payload van externe website, en voorkomt lokale wijzigingen." sso_overrides_name: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven volledige naam door volledige naam uit SSO-payload van externe website, en voorkomt lokale wijzigingen. Van toepassing op alle authenticatieproviders"
sso_overrides_avatar: "Overschrijft gebruikersavatar door avatar uit SSO-payload van externe website. Als dit is ingeschakeld, mogen gebruikers geen avatars uploaden op Discourse." sso_overrides_avatar: "Overschrijft gebruikersavatar door avatar uit SSO-payload van externe website. Als dit is ingeschakeld, mogen gebruikers geen avatars uploaden op Discourse."
sso_overrides_location: "Overschrijft gebruikerslocatie door externe locatie uit SSO-payload, en voorkomt lokale wijzigingen." sso_overrides_location: "Overschrijft gebruikerslocatie door externe locatie uit SSO-payload, en voorkomt lokale wijzigingen."
sso_overrides_website: "Overschrijft gebruikerswebsite door externe locatie uit SSO-payload, en voorkomt lokale wijzigingen." sso_overrides_website: "Overschrijft gebruikerswebsite door externe locatie uit SSO-payload, en voorkomt lokale wijzigingen."
@ -1529,7 +1525,6 @@ nl:
instagram_consumer_key: "Consumentsleutel voor Instagram-authenticatie" instagram_consumer_key: "Consumentsleutel voor Instagram-authenticatie"
instagram_consumer_secret: "Consumentgeheim voor Instagram-authenticatie" instagram_consumer_secret: "Consumentgeheim voor Instagram-authenticatie"
enable_facebook_logins: "Facebook-authenticatie inschakelen, vereist facebook_app_id en facebook_app_secret. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Facebook-authenticatie inschakelen, vereist facebook_app_id en facebook_app_secret. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>."
facebook_app_id: "App-ID voor Facebook-authenticatie, geregistreerd bij <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "App-geheim voor Facebook-authenticatie, geregistreerd bij <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App-geheim voor Facebook-authenticatie, geregistreerd bij <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Github-authenticatie inschakelen, vereist github_client_id en github_client_secret. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>." enable_github_logins: "Github-authenticatie inschakelen, vereist github_client_id en github_client_secret. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>."
github_client_id: "Client-ID voor Github-authenticatie, geregistreerd bij <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "Client-ID voor Github-authenticatie, geregistreerd bij <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1645,7 +1640,6 @@ nl:
min_trust_to_flag_posts: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichten te markeren" min_trust_to_flag_posts: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichten te markeren"
min_trust_to_post_links: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om koppelingen in berichten op te nemen" min_trust_to_post_links: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om koppelingen in berichten op te nemen"
min_trust_to_post_images: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om afbeeldingen in een bericht op te nemen" min_trust_to_post_images: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om afbeeldingen in een bericht op te nemen"
whitelisted_link_domains: "Domeinen waarnaar gebruikers mogen verwijzen, zelfs als ze niet het juiste vertrouwensniveau hebben om koppelingen te plaatsen"
newuser_max_links: "Hoeveel koppelingen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen." newuser_max_links: "Hoeveel koppelingen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen."
newuser_max_images: "Hoeveel afbeeldingen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen." newuser_max_images: "Hoeveel afbeeldingen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen."
newuser_max_attachments: "Hoeveel bijlagen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen." newuser_max_attachments: "Hoeveel bijlagen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen."
@ -1696,7 +1690,6 @@ nl:
privacy_policy_url: "Als u ergens anders een document met een Privacybeleid hebt gehost, geef hier dan de volledige URL op." privacy_policy_url: "Als u ergens anders een document met een Privacybeleid hebt gehost, geef hier dan de volledige URL op."
log_anonymizer_details: "Of de details van een gebruiker in het logboek worden behouden nadat ze zijn geanonimiseerd. Om aan de GDPR te voldoen, dient u dit uit te schakelen." log_anonymizer_details: "Of de details van een gebruiker in het logboek worden behouden nadat ze zijn geanonimiseerd. Om aan de GDPR te voldoen, dient u dit uit te schakelen."
newuser_spam_host_threshold: "Hoe vaak een nieuwe gebruiker een koppeling naar dezelfde host kan plaatsen binnen de `newuser_spam_host_threshold` berichten ervan voordat deze als spam worden beschouwd." newuser_spam_host_threshold: "Hoe vaak een nieuwe gebruiker een koppeling naar dezelfde host kan plaatsen binnen de `newuser_spam_host_threshold` berichten ervan voordat deze als spam worden beschouwd."
white_listed_spam_host_domains: "Een lijst met domeinen die niet op spam worden gecontroleerd. Nieuwe gebruikers kunnen onbeperkt koppelingen naar deze domeinen plaatsen."
staff_like_weight: "Hoeveel zwaarder de weegfactor moet zijn voor likes die door stafleden zijn gegeven." staff_like_weight: "Hoeveel zwaarder de weegfactor moet zijn voor likes die door stafleden zijn gegeven."
topic_view_duration_hours: "Elke N uur één keer per IP/Gebruiker een nieuw-topicweergave tellen." topic_view_duration_hours: "Elke N uur één keer per IP/Gebruiker een nieuw-topicweergave tellen."
user_profile_view_duration_hours: "Elke N uur één keer per IP/Gebruiker een nieuw-gebruikersprofielweergave tellen." user_profile_view_duration_hours: "Elke N uur één keer per IP/Gebruiker een nieuw-gebruikersprofielweergave tellen."
@ -1733,7 +1726,6 @@ nl:
max_emails_per_day_per_user: "Maximale aantal e-mails dat per dag naar gebruikers wordt verzonden. 0 om de limiet uit te schakelen" max_emails_per_day_per_user: "Maximale aantal e-mails dat per dag naar gebruikers wordt verzonden. 0 om de limiet uit te schakelen"
enable_staged_users: "Automatisch staged gebruikers aanmaken bij het verwerken van inkomende e-mails." enable_staged_users: "Automatisch staged gebruikers aanmaken bij het verwerken van inkomende e-mails."
maximum_staged_users_per_email: "Maximale aantal staged gebruikers dat bij het verwerken van een inkomende e-mail wordt aangemaakt." maximum_staged_users_per_email: "Maximale aantal staged gebruikers dat bij het verwerken van een inkomende e-mail wordt aangemaakt."
auto_generated_whitelist: "Lijst van e-mailadressen die niet op automatisch gegenereerde inhoud worden gecontroleerd. Voorbeeld: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Inkomende e-mails die als automatisch gegenereerd zijn herkend blokkeren." block_auto_generated_emails: "Inkomende e-mails die als automatisch gegenereerd zijn herkend blokkeren."
ignore_by_title: "Inkomende e-mails op basis van hun titel blokkeren." ignore_by_title: "Inkomende e-mails op basis van hun titel blokkeren."
mailgun_api_key: "Geheime API-sleutel van Mailgun voor het verifiëren van webhookberichten." mailgun_api_key: "Geheime API-sleutel van Mailgun voor het verifiëren van webhookberichten."
@ -1741,8 +1733,6 @@ nl:
hard_bounce_score: "Bouncescore die aan de gebruiker wordt toegevoegd wanneer een permanente bounce optreedt." hard_bounce_score: "Bouncescore die aan de gebruiker wordt toegevoegd wanneer een permanente bounce optreedt."
bounce_score_threshold: "Maximale bouncescore voordat we stoppen met het e-mailen van een gebruiker." bounce_score_threshold: "Maximale bouncescore voordat we stoppen met het e-mailen van een gebruiker."
reset_bounce_score_after_days: "Bouncescore na X dagen automatisch terugzetten." reset_bounce_score_after_days: "Bouncescore na X dagen automatisch terugzetten."
attachment_content_type_blacklist: "Lijst van trefwoorden voor het blacklisten van bijlagen op basis van het inhoudstype."
attachment_filename_blacklist: "Lijst van trefwoorden voor het blacklisten van bijlagen op basis van de bestandsnaam."
forwarded_emails_behaviour: "Hoe een doorgestuurde e-mail naar Discourse te behandelen" forwarded_emails_behaviour: "Hoe een doorgestuurde e-mail naar Discourse te behandelen"
always_show_trimmed_content: "Altijd afgekapt deel van inkomende e-mails tonen. WAARSCHUWING: kan e-mailadressen onthullen." always_show_trimmed_content: "Altijd afgekapt deel van inkomende e-mails tonen. WAARSCHUWING: kan e-mailadressen onthullen."
private_email: "Geen inhoud van berichten of topics in titel of tekst van e-mail opnemen. OPMERKING: schakelt ook e-mailsamenvattingen uit." private_email: "Geen inhoud van berichten of topics in titel of tekst van e-mail opnemen. OPMERKING: schakelt ook e-mailsamenvattingen uit."
@ -1766,6 +1756,14 @@ nl:
email_in_min_trust: "Het minimale vertrouwensniveau dat een gebruiker moet hebben om nieuwe topics te kunnen plaatsen via e-mail." email_in_min_trust: "Het minimale vertrouwensniveau dat een gebruiker moet hebben om nieuwe topics te kunnen plaatsen via e-mail."
email_in_authserv_id: "De ID van de service die authenticatiecontroles op inkomende e-mails uitvoert. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> voor instructies over het configureren hiervan." email_in_authserv_id: "De ID van de service die authenticatiecontroles op inkomende e-mails uitvoert. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> voor instructies over het configureren hiervan."
email_in_spam_header: "De e-mailheader voor het detecteren van spam." email_in_spam_header: "De e-mailheader voor het detecteren van spam."
enable_imap: "IMAP inschakelen voor het synchroniseren van groepsberichten."
enable_imap_write: "IMAP-synchronisatie in twee richtingen inschakelen. Wanneer uitgeschakeld, zijn alle schrijfbewerkingen op IMAP-accounts uitgeschakeld."
enable_imap_idle: "IMAP IDLE-mechanisme gebruiken voor het wachten op nieuwe e-mails."
enable_smtp: "SMTP inschakelen voor het sturen van meldingen voor groepsberichten."
imap_polling_period_mins: "De periode in minuten tussen het controleren van de IMAP-accounts op e-mail."
imap_polling_old_emails: "Het maximale aantal oude e-mails (verwerkt) dat telkens bij het pollen van een IMAP-postvak moet worden bijgewerkt (0 voor alle)."
imap_polling_new_emails: "Het maximale aantal nieuwe e-mails (onverwerkt) dat telkens bij het pollen van een IMAP-postvak moet worden bijgewerkt."
imap_batch_import_email: "Het minimale aantal nieuwe e-mails dat de importmodus activeert (schakelt berichtmeldingen uit)."
email_prefix: "Het [label] dat in het onderwerp van e-mails wordt gebruikt. Als niets is ingevuld, wordt 'title' gebruikt." email_prefix: "Het [label] dat in het onderwerp van e-mails wordt gebruikt. Als niets is ingevuld, wordt 'title' gebruikt."
email_site_title: "De titel van de website die als de afzender van e-mails van de website wordt gebruikt. Standaard wordt 'titel' gebruikt als niets is ingesteld. Gebruik deze instelling als uw 'titel' tekens bevat die niet in tekenreeksen van e-mailafzenders zijn toegestaan." email_site_title: "De titel van de website die als de afzender van e-mails van de website wordt gebruikt. Standaard wordt 'titel' gebruikt als niets is ingesteld. Gebruik deze instelling als uw 'titel' tekens bevat die niet in tekenreeksen van e-mailafzenders zijn toegestaan."
find_related_post_with_key: "Alleen de 'reply key' gebruiken om het beantwoorde bericht te vinden. WAARSCHUWING: uitschakelen hiervan staat imitatie van gebruikers op basis van e-mailadres toe." find_related_post_with_key: "Alleen de 'reply key' gebruiken om het beantwoorde bericht te vinden. WAARSCHUWING: uitschakelen hiervan staat imitatie van gebruikers op basis van e-mailadres toe."
@ -1799,7 +1797,7 @@ nl:
staff_user_custom_fields: "Een lijst van aangepaste gebruikersvelden die voor stafleden met de API kan worden opgehaald." staff_user_custom_fields: "Een lijst van aangepaste gebruikersvelden die voor stafleden met de API kan worden opgehaald."
enable_user_directory: "Een lijst van gebruikers aanbieden om door te bladeren" enable_user_directory: "Een lijst van gebruikers aanbieden om door te bladeren"
enable_group_directory: "Een lijst van groepen aanbieden om door te bladeren" enable_group_directory: "Een lijst van groepen aanbieden om door te bladeren"
enable_category_group_review: "Groepen mogen inhoud in specifieke categorieën beoordelen" enable_category_group_moderation: "Groepen mogen inhoud in bepaalde categorieën modereren"
group_in_subject: "%%{optional_pm} in e-mailonderwerp instellen op naam van eerste groep in PM; zie <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customize subject format for standard emails</a>" group_in_subject: "%%{optional_pm} in e-mailonderwerp instellen op naam van eerste groep in PM; zie <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customize subject format for standard emails</a>"
allow_anonymous_posting: "Gebruikers mogen naar anonieme modus overschakelen" allow_anonymous_posting: "Gebruikers mogen naar anonieme modus overschakelen"
anonymous_posting_min_trust_level: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om anonieme berichtplaatsing in te schakelen" anonymous_posting_min_trust_level: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om anonieme berichtplaatsing in te schakelen"
@ -1815,7 +1813,6 @@ nl:
clean_up_unused_staged_users_after_days: "Aantal dagen voordat een niet-gebruikte staged gebruiker (zonder berichten) wordt verwijderd. Stel 0 in om opschonen uit te schakelen." clean_up_unused_staged_users_after_days: "Aantal dagen voordat een niet-gebruikte staged gebruiker (zonder berichten) wordt verwijderd. Stel 0 in om opschonen uit te schakelen."
user_selected_primary_groups: "Gebruikers mogen hun eigen primaire groep instellen" user_selected_primary_groups: "Gebruikers mogen hun eigen primaire groep instellen"
max_notifications_per_user: "Maximale aantal meldingen per gebruiker. Als dit aantal wordt overschreden, worden oude meldingen verwijderd. Wekelijks afgedwongen. Stel dit in op 0 om uit te schakelen." max_notifications_per_user: "Maximale aantal meldingen per gebruiker. Als dit aantal wordt overschreden, worden oude meldingen verwijderd. Wekelijks afgedwongen. Stel dit in op 0 om uit te schakelen."
user_website_domains_whitelist: "Website van gebruiker wordt op deze domeinen gecontroleerd. Door pipes gescheiden lijst."
allow_profile_backgrounds: "Gebruikers mogen profielachtergronden uploaden." allow_profile_backgrounds: "Gebruikers mogen profielachtergronden uploaden."
sequential_replies_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker achter elkaar in één topic moet plaatsen voordat deze aan te veel opeenvolgende reacties wordt herinnerd." sequential_replies_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker achter elkaar in één topic moet plaatsen voordat deze aan te veel opeenvolgende reacties wordt herinnerd."
get_a_room_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker aan dezelfde persoon in hetzelfde topic moet richten voordat deze wordt gewaarschuwd." get_a_room_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker aan dezelfde persoon in hetzelfde topic moet richten voordat deze wordt gewaarschuwd."
@ -1856,7 +1853,6 @@ nl:
embed_truncate: "De ingebedde berichten inkorten." embed_truncate: "De ingebedde berichten inkorten."
embed_unlisted: "Geïmporteerde topics zijn onzichtbaar totdat een gebruiker antwoordt." embed_unlisted: "Geïmporteerde topics zijn onzichtbaar totdat een gebruiker antwoordt."
embed_support_markdown: "Markdown-opmaak voor ingebedde berichten ondersteunen." embed_support_markdown: "Markdown-opmaak voor ingebedde berichten ondersteunen."
embed_whitelist_selector: "Een door komma's gescheiden lijst van CSS-elementen die bij inbedding zijn toegestaan."
allowed_href_schemes: "Toegestane schema's in koppelingen, naast http en https." allowed_href_schemes: "Toegestane schema's in koppelingen, naast http en https."
embed_post_limit: "Maximale aantal in te bedden berichten." embed_post_limit: "Maximale aantal in te bedden berichten."
embed_username_required: "De gebruikersnaam voor het maken van topics is vereist." embed_username_required: "De gebruikersnaam voor het maken van topics is vereist."
@ -1980,7 +1976,6 @@ nl:
user_locale_not_enabled: "U moet eerst 'allow user locale' inschakelen voordat u deze instelling inschakelt." user_locale_not_enabled: "U moet eerst 'allow user locale' inschakelen voordat u deze instelling inschakelt."
invalid_regex: "Regex is ongeldig of niet toegestaan." invalid_regex: "Regex is ongeldig of niet toegestaan."
email_editable_enabled: "U moet 'email editable' uitschakelen voordat u deze instelling inschakelt." email_editable_enabled: "U moet 'email editable' uitschakelen voordat u deze instelling inschakelt."
enable_sso_disabled: "U moet eerst 'enable sso' inschakelen voordat u deze instelling inschakelt."
staged_users_disabled: "U moet eerst 'staged users' inschakelen voordat u deze instelling inschakelt." staged_users_disabled: "U moet eerst 'staged users' inschakelen voordat u deze instelling inschakelt."
reply_by_email_disabled: "U moet eerst 'reply by email' inschakelen voordat u deze instelling inschakelt." reply_by_email_disabled: "U moet eerst 'reply by email' inschakelen voordat u deze instelling inschakelt."
sso_url_is_empty: "U moet een 'sso url' instellen voordat u deze instelling inschakelt." sso_url_is_empty: "U moet een 'sso url' instellen voordat u deze instelling inschakelt."
@ -1997,9 +1992,6 @@ nl:
low_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet groter of gelijk aan 1 of kleiner instellen dan 'category_search_priority_very_low_weight'." low_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet groter of gelijk aan 1 of kleiner instellen dan 'category_search_priority_very_low_weight'."
high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner of gelijk aan 1 of groter instellen dan 'category_search_priority_very_high_weight'." high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner of gelijk aan 1 of groter instellen dan 'category_search_priority_very_high_weight'."
very_high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner instellen dan 'category_search_priority_high_weight'." very_high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner instellen dan 'category_search_priority_high_weight'."
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "De reguliere expressie is ongeldig: %{error}"
leading_trailing_slash: "De reguliere expressie mag niet met een schuine streep beginnen en eindigen."
unicode_usernames_avatars: "De interne systeemavatars ondersteunen geen Unicode-gebruikersnamen." unicode_usernames_avatars: "De interne systeemavatars ondersteunen geen Unicode-gebruikersnamen."
list_value_count: "De lijst moet precies %{count} waarden bevatten." list_value_count: "De lijst moet precies %{count} waarden bevatten."
placeholder: placeholder:
@ -2638,12 +2630,13 @@ nl:
badges: badges:
mass_award: mass_award:
errors: errors:
invalid_csv: "Er is een fout ontdekt op regel %{line_number}. Bevestig dat het CSV-bestand één e-mailadres per regel bevat." invalid_csv: Er is een fout ontdekt op regel %{line_number}. Bevestig dat het CSV-bestand één e-mailadres per regel bevat.
editor: editor:
name: Bewerker name: Bewerker
description: Eerste berichtbewerking description: Eerste berichtbewerking
basic_user: basic_user:
name: Basis name: Basis
description: Alle essentiële gemeenschapsfuncties <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">toegekend</a>
member: member:
name: Lid name: Lid
regular: regular:
@ -2655,9 +2648,10 @@ nl:
description: Heeft een like ontvangen description: Heeft een like ontvangen
autobiographer: autobiographer:
name: Autobiograaf name: Autobiograaf
description: Heeft <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profiel</a>gegevens ingevuld
anniversary: anniversary:
name: Jubileum name: Jubileum
description: "Actief lid sinds een jaar, heeft minstens eenmaal iets geplaatst" description: Actief lid sinds een jaar, heeft minstens eenmaal iets geplaatst
nice_topic: nice_topic:
name: Leuk topic name: Leuk topic
good_topic: good_topic:
@ -2697,6 +2691,7 @@ nl:
name: Eerste citaat name: Eerste citaat
read_guidelines: read_guidelines:
name: Richtlijnen gelezen name: Richtlijnen gelezen
description: Heeft de <a href="%{base_uri}/guidelines">gemeenschapsrichtlijnen</a> gelezen
reader: reader:
name: Lezer name: Lezer
popular_link: popular_link:
@ -2709,16 +2704,19 @@ nl:
name: Gewaardeerd name: Gewaardeerd
respected: respected:
name: Gerespecteerd name: Gerespecteerd
admired:
name: Bewonderd
description: Heeft 5 likes op 300 berichten ontvangen
out_of_love: out_of_love:
description: "%{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt" description: '%{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt'
long_description: | long_description: |
Deze badge wordt toegekend wanneer u alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Door eraan te denken even de tijd te nemen en de berichten waar u plezier aan beleeft en die u waardeert te liken, worden uw medegemeenschapsleden aangemoedigd in de toekomst zelfs nog geweldigere discussies aan te maken. Deze badge wordt toegekend wanneer u alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Door eraan te denken even de tijd te nemen en de berichten waar u plezier aan beleeft en die u waardeert te liken, worden uw medegemeenschapsleden aangemoedigd in de toekomst zelfs nog geweldigere discussies aan te maken.
higher_love: higher_love:
description: "5 keer %{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt" description: 5 keer %{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt
long_description: | long_description: |
Deze badge wordt toegekend wanneer u 5 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Bedankt dat u de tijd neemt voor het dagelijks actief aanmoedigen van de beste conversaties! Deze badge wordt toegekend wanneer u 5 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Bedankt dat u de tijd neemt voor het dagelijks actief aanmoedigen van de beste conversaties!
crazy_in_love: crazy_in_love:
description: "20 keer %{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt" description: 20 keer %{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt
long_description: | long_description: |
Deze badge wordt toegekend wanneer u 20 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Wow! U bent een rolmodel voor het aanmoedigen van uw medegemeenschapesleden! Deze badge wordt toegekend wanneer u 20 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Wow! U bent een rolmodel voor het aanmoedigen van uw medegemeenschapesleden!
thank_you: thank_you:
@ -2734,6 +2732,14 @@ nl:
description: Bericht beantwoord via e-mail description: Bericht beantwoord via e-mail
new_user_of_the_month: new_user_of_the_month:
name: "Nieuwe gebruiker van de maand" name: "Nieuwe gebruiker van de maand"
enthusiast:
name: Liefhebber
description: Heeft 10 opeenvolgende dagen bezocht
aficionado:
description: Heeft 100 opeenvolgende dagen bezocht
devotee:
name: Toegewijde
description: Heeft 365 opeenvolgende dagen bezocht
badge_title_metadata: "%{display_name}-badge op %{site_title}" badge_title_metadata: "%{display_name}-badge op %{site_title}"
admin_login: admin_login:
success: "E-mail verstuurd" success: "E-mail verstuurd"
@ -2994,3 +3000,6 @@ nl:
notification_level: notification_level:
ignore_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet negeren." ignore_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet negeren."
mute_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet dempen." mute_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet dempen."
activemodel:
errors:
<<: *errors

659
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

123
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -1,29 +1,41 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
pt: pt:
dates: dates:
short_date_no_year: "D MMM" short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY" short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "DD MMMM de YYYY, hh:mm" long_date: "D MMMM YYYY h:mm"
datetime_formats: &datetime_formats datetime_formats: &datetime_formats
formats: formats:
short: "%m-%d-%Y" short: "%d %m--%Y"
short_no_year: "%B %-d" short_no_year: "%-d %B "
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%-d %B , %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%-d %B , %Y %H:%M"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro] month_names:
- null
- Janeiro
- Fevereiro
- Março
- Abril
- Maio
- Junho
- Julho
- Agosto
- Setembro
- Outubro
- Novembro
- Dezembro
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Tópicos" topics: "Tópicos"
posts: "mensagens" posts: "mensagens"
@ -36,10 +48,10 @@ pt:
disable_remote_images_download_reason: "A transferência remota de imagens foi desativada porque não existe espaço disponível no disco." disable_remote_images_download_reason: "A transferência remota de imagens foi desativada porque não existe espaço disponível no disco."
anonymous: "Anónimo" anonymous: "Anónimo"
remove_posts_deleted_by_author: "Eliminado pelo autor" remove_posts_deleted_by_author: "Eliminado pelo autor"
redirect_warning: "Não fomos capazes de verificar se a hiperligação que selecionou foi publicada no fórum. Se desejar continuar de qualquer maneira, selecione a hiperligação abaixo." redirect_warning: "Nós não conseguimos verificar se a hiperligação que selecionou foi publicada no fórum. Se desejar continuar de qualquer maneira, selecione a hiperligação abaixo."
on_another_topic: "Noutro tópico" on_another_topic: "Noutro tópico"
themes: themes:
bad_color_scheme: "Não é possível actualizar o tema, a paleta de cores é inválida" bad_color_scheme: "Não é possível atualizar o tema, a paleta de cores é inválida"
other_error: "Ocorreu algo de errado ao atualizar o tema" other_error: "Ocorreu algo de errado ao atualizar o tema"
compile_error: compile_error:
unrecognized_extension: "Extensão de ficheiro desconhecida: %{extension}" unrecognized_extension: "Extensão de ficheiro desconhecida: %{extension}"
@ -48,6 +60,7 @@ pt:
about_json_values: "about.json possui valores inválidos: %{errors}" about_json_values: "about.json possui valores inválidos: %{errors}"
git: "Erro ao clonar o repositório de git, acesso foi negado ou o repositório não existe" git: "Erro ao clonar o repositório de git, acesso foi negado ou o repositório não existe"
unpack_failed: "Falha ao desempacotar o ficheiro" unpack_failed: "Falha ao desempacotar o ficheiro"
file_too_big: "O ficheiro descomprimido é demasiado grande."
unknown_file_type: "O ficheiro que enviou não parece ser um tema de Discourse válido." unknown_file_type: "O ficheiro que enviou não parece ser um tema de Discourse válido."
errors: errors:
component_no_user_selectable: "Components de um tema não podem ser seleccionados por um utilizador" component_no_user_selectable: "Components de um tema não podem ser seleccionados por um utilizador"
@ -97,10 +110,9 @@ pt:
bounced_email_error: "A mensagem é um relatório de mensagem redirecionado." bounced_email_error: "A mensagem é um relatório de mensagem redirecionado."
screened_email_error: "Acontece quando o endereço de e-mail do remetente já foi confirmado." screened_email_error: "Acontece quando o endereço de e-mail do remetente já foi confirmado."
unsubscribe_not_allowed: "Acontece quando desubescrever via e-mail não é permitido para este utilizador." unsubscribe_not_allowed: "Acontece quando desubescrever via e-mail não é permitido para este utilizador."
email_not_allowed: "Acontece quando um endereço de e-mail não está na lista branca ou está na lista negra."
unrecognized_error: "Erro Desconhecido" unrecognized_error: "Erro Desconhecido"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; inseriu %{length}." too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; inseriu %{length}."
@ -109,24 +121,24 @@ pt:
accepted: tem que ser aceite accepted: tem que ser aceite
blank: não pode estar em branco blank: não pode estar em branco
present: tem que estar em branco present: tem que estar em branco
confirmation: "não corresponde %{attribute}" confirmation: ! "não corresponde %{attribute}"
empty: não pode estar vazio empty: não pode estar vazio
equal_to: "tem que ser igual a %{count}" equal_to: tem que ser igual a %{count}
even: tem que ser par even: tem que ser par
exclusion: está reservado exclusion: está reservado
greater_than: "tem que ser maior que %{count}" greater_than: tem que ser maior que %{count}
greater_than_or_equal_to: "tem que ser maior ou igual a %{count}" greater_than_or_equal_to: tem que ser maior ou igual a %{count}
has_already_been_used: "já foi usado" has_already_been_used: "já foi usado"
inclusion: não está incluído na lista inclusion: não está incluído na lista
invalid: é inválido invalid: é inválido
is_invalid: "parece pouco claro, é uma frase completa?" is_invalid: "parece pouco claro, é uma frase completa?"
contains_censored_words: "contém as seguintes paravras censuradas: %{censored_words}" contains_censored_words: "contém as seguintes paravras censuradas: %{censored_words}"
less_than: "tem que ser menos que %{count}" less_than: tem que ser menos que %{count}
less_than_or_equal_to: "tem que ser menos ou igual a %{count}" less_than_or_equal_to: tem que ser menos ou igual a %{count}
not_a_number: não é um número not_a_number: não é um número
not_an_integer: tem que ser um inteiro not_an_integer: tem que ser um inteiro
odd: tem que ser ímpar odd: tem que ser ímpar
record_invalid: "A validação falhou: %{errors}" record_invalid: ! "A validação falhou: %{errors}"
max_emojis: "Não pode ter mais que %{max_emojis_count} emoji." max_emojis: "Não pode ter mais que %{max_emojis_count} emoji."
emojis_disabled: "não pode ter emoji" emojis_disabled: "não pode ter emoji"
ip_address_already_screened: "já está incluído numa regra existente" ip_address_already_screened: "já está incluído numa regra existente"
@ -145,10 +157,10 @@ pt:
other_than: "tem que ser diferente de %{count}" other_than: "tem que ser diferente de %{count}"
sso_overrides_username: "Nome de utilizador precisa de ser atualizado do lado do fornecedor de SSO, visto a configuração `sso_overrides_username` estar ativada." sso_overrides_username: "Nome de utilizador precisa de ser atualizado do lado do fornecedor de SSO, visto a configuração `sso_overrides_username` estar ativada."
template: template:
body: "Ocorreram problemas com os seguintes campos:" body: ! "Ocorreram problemas com os seguintes campos:"
header: header:
one: "%{count} erro impediu este %{model} de ser gravado" one: "%{count} erro impediu este %{model} de ser gravado"
other: "%{count} erros impediram este %{model} de ser gravado" other: ! "%{count} erros impediram este %{model} de ser gravado"
embed: embed:
load_from_remote: "Ocorreu um erro no carregamento dessa mensagem." load_from_remote: "Ocorreu um erro no carregamento dessa mensagem."
site_settings: site_settings:
@ -157,13 +169,15 @@ pt:
one: "Especificou a escolha inválida %{name}" one: "Especificou a escolha inválida %{name}"
other: "Especificou escolhas inválidas %{name}" other: "Especificou escolhas inválidas %{name}"
default_categories_already_selected: "Não pode selecionar uma categoria usada noutra lista." default_categories_already_selected: "Não pode selecionar uma categoria usada noutra lista."
default_tags_already_selected: "Não pode selecionar uma etiqueta usada noutra lista."
s3_upload_bucket_is_required: "Não pode ativar carregamentos para o S3 excepto se tiver fornecido o 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "Não pode ativar carregamentos para o S3 excepto se tiver fornecido o 's3_upload_bucket'."
enable_s3_uploads_is_required: "Não pode ativar envio de inventório para S3 a não ser que tenha ativado carregamentos para S3." enable_s3_uploads_is_required: "Não pode ativar envio de inventório para S3 a não ser que tenha ativado carregamentos para S3."
s3_backup_requires_s3_settings: "Não pode utilizar S3 como local para cópia de segurança a não ser que providencie '%{setting_name}'." s3_backup_requires_s3_settings: "Não pode utilizar S3 como local para cópia de segurança a não ser que providencie '%{setting_name}'."
s3_bucket_reused: "Não pode utilizar o mesmo balde para 's3_upload_bucket' e 's3_backup_bucket'. Escolha um balde diferente ou use uma localização diferente para cada balde." s3_bucket_reused: "Não pode utilizar o mesmo balde para 's3_upload_bucket' e 's3_backup_bucket'. Escolha um balde diferente ou use uma localização diferente para cada balde."
activemodel: secure_media_requirements: "Envios para S3 deve estar ativado antes de ativar média segura."
errors: second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Não pode forçar 2FA se logins locais estiver desativado."
<<: *errors invite:
not_found_json: "O seu token de convite é inválido. Por favor contacte a equipa de apoio."
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "O ficheiro carregado deve ser do formato CSV." file_should_be_csv: "O ficheiro carregado deve ser do formato CSV."
error: "Ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor tente mais tarde." error: "Ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor tente mais tarde."
@ -323,7 +337,6 @@ pt:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Sobre Mim" bio_raw: "Sobre Mim"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -366,6 +379,7 @@ pt:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Demasiadas palavras para essa ação" too_many: "Demasiadas palavras para essa ação"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Sem categoria" uncategorized_category_name: "Sem categoria"
vip_category_name: "Salão" vip_category_name: "Salão"
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros de Nível de Confiança 3 ou superior." vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros de Nível de Confiança 3 ou superior."
@ -608,7 +622,7 @@ pt:
read_write: "ler/escrever" read_write: "ler/escrever"
description: '"%{application_name}" está a requerer o seguinte acesso à sua conta:' description: '"%{application_name}" está a requerer o seguinte acesso à sua conta:'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Continuar para %{site_name}" confirm_title: Continuar para %{site_name}
no_trust_level: "Desculpe, não tem o nível de confiança requerido para aceder à API de utilizador" no_trust_level: "Desculpe, não tem o nível de confiança requerido para aceder à API de utilizador"
generic_error: "Desculpe, não somos capazes de gerar chaves API de uitlizador, esta funcionalidade poderá estar desactivada pela administração do site" generic_error: "Desculpe, não somos capazes de gerar chaves API de uitlizador, esta funcionalidade poderá estar desactivada pela administração do site"
scopes: scopes:
@ -836,7 +850,6 @@ pt:
censored_words: "Palavras que serão automaticamente substituídas por &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Palavras que serão automaticamente substituídas por &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Eliminar automaticamente quaisquer mensagens ocultas que permaneçam escondidas por mais de 30 dias." delete_old_hidden_posts: "Eliminar automaticamente quaisquer mensagens ocultas que permaneçam escondidas por mais de 30 dias."
allow_user_locale: "Permitir aos utilizadores escolherem a sua própria língua preferencial para a interface." allow_user_locale: "Permitir aos utilizadores escolherem a sua própria língua preferencial para a interface."
set_locale_from_accept_language_header: "defina a língua de interface para utilizadores anónimos com base nos cabeçalhos de língua dos seus navegadores. (EXPERIMENTAL, não funciona com cache anónima)"
min_post_length: "Tamanho mínimo permitido por mensagem, em caracteres" min_post_length: "Tamanho mínimo permitido por mensagem, em caracteres"
min_first_post_length: "Tamanho mínimo permitido para a primeira mensagem (corpo do tópico), em caracteres" min_first_post_length: "Tamanho mínimo permitido para a primeira mensagem (corpo do tópico), em caracteres"
min_personal_message_post_length: "Tamanho mínimo permitido para mensagens, em caracteres" min_personal_message_post_length: "Tamanho mínimo permitido para mensagens, em caracteres"
@ -850,6 +863,8 @@ pt:
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forçar pesquisa para atomizar Chinês/Japonês/Coreano mesmo em sites que não sejam CJC" search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forçar pesquisa para atomizar Chinês/Japonês/Coreano mesmo em sites que não sejam CJC"
search_prefer_recent_posts: "Se pesquisar no seu fórum vasto é lento, esta opção tenta usar um índex de publicações recentes primeiro" search_prefer_recent_posts: "Se pesquisar no seu fórum vasto é lento, esta opção tenta usar um índex de publicações recentes primeiro"
search_recent_posts_size: "Quantas publicações recentes a manter no índex" search_recent_posts_size: "Quantas publicações recentes a manter no índex"
search_query_log_max_size: "O número máximo de consultas de pesquisa a serem mantidas"
search_query_log_max_retention_days: "O tempo máximo para manter as consultas de pesquisa, em dias."
allow_uncategorized_topics: "Permitir a criação de tópicos sem categoria. AVISO: Se houver quaisquer tópicos não categorizados, tem que re-categorizá-los antes de desligar isto." allow_uncategorized_topics: "Permitir a criação de tópicos sem categoria. AVISO: Se houver quaisquer tópicos não categorizados, tem que re-categorizá-los antes de desligar isto."
allow_duplicate_topic_titles: "Permitir tópicos com títulos idênticos e duplicados." allow_duplicate_topic_titles: "Permitir tópicos com títulos idênticos e duplicados."
unique_posts_mins: "Quantos minutos antes que um utilizador possa criar uma mensagem com o mesmo conteúdo outra vez?" unique_posts_mins: "Quantos minutos antes que um utilizador possa criar uma mensagem com o mesmo conteúdo outra vez?"
@ -857,9 +872,9 @@ pt:
title: "O nome deste sítio, tal como usado na etiqueta do título." title: "O nome deste sítio, tal como usado na etiqueta do título."
site_description: "Descrever este sítio em uma frase, tal como usado na etiqueta de descrição meta." site_description: "Descrever este sítio em uma frase, tal como usado na etiqueta de descrição meta."
crawl_images: "Recuperar imagens de URLs remotos para inserir o comprimento e largura corretos." crawl_images: "Recuperar imagens de URLs remotos para inserir o comprimento e largura corretos."
download_remote_images_to_local: "Converta as imagens remotas em imagens locais transferindo-as; isto previne imagens corrompidas." download_remote_images_to_local: "Converta as imagens remotas em imagens locais transferindo-as; isto evita imagens corrompidas."
download_remote_images_threshold: "Espaço mínimo necessário em disco para transferir imagens remotas localmente (em percentagem)" download_remote_images_threshold: "Espaço mínimo necessário em disco para transferir as imagens remotas localmente (em percentagem)"
disabled_image_download_domains: "As imagens remotas nunca serão transferidas destes domínios. " disabled_image_download_domains: "As imagens remotas nunca serão transferidas destes domínios. Lista delimitada por canal."
editing_grace_period: "Por (n) segundos após publicar, a edição não irá criar uma nova versão no histórico da mensagem." editing_grace_period: "Por (n) segundos após publicar, a edição não irá criar uma nova versão no histórico da mensagem."
edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos vejam versões anteriores de uma mensagem editada. Quando desativado, apenas membros do pessoal podem ver." edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos vejam versões anteriores de uma mensagem editada. Quando desativado, apenas membros do pessoal podem ver."
delete_removed_posts_after: "Mensagens removidas pelo autor serão automaticamente eliminadas após um período de (n) horas. Se estiver definido a 0, as mensagens serão eliminadas imediatamente." delete_removed_posts_after: "Mensagens removidas pelo autor serão automaticamente eliminadas após um período de (n) horas. Se estiver definido a 0, as mensagens serão eliminadas imediatamente."
@ -872,7 +887,6 @@ pt:
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar excerto em publicações afixadas na vista móvel." show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar excerto em publicações afixadas na vista móvel."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostar excerto em publicações afixadas na vista de desktop." show_pinned_excerpt_desktop: "Mostar excerto em publicações afixadas na vista de desktop."
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo de uma mensagem Discourse de caixa única, em caracteres." post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo de uma mensagem Discourse de caixa única, em caracteres."
onebox_domains_blacklist: "Uma lista de domínios para a qual nunca serão geradas pré-visualizações."
max_oneboxes_per_post: "Número máximo de pré-visualizações numa publicação." max_oneboxes_per_post: "Número máximo de pré-visualizações numa publicação."
notification_email: "Para: endereço de email usado ao enviar emails essenciais do sistema. O domínio especificado aqui deverá ter SPF, DKIM e registos PTR inversos configurados corretamente para a chegada do email." notification_email: "Para: endereço de email usado ao enviar emails essenciais do sistema. O domínio especificado aqui deverá ter SPF, DKIM e registos PTR inversos configurados corretamente para a chegada do email."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados" email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
@ -882,7 +896,7 @@ pt:
enable_personal_messages: "Permitir que utilizadores de nível de confiança 1 (configurável através do nível de confiança mínimo para enviar mensagens) criem mensagens e respostas a mensagens. Note que a equipa de apoio pode mandar mensagens de qualquer maneira." enable_personal_messages: "Permitir que utilizadores de nível de confiança 1 (configurável através do nível de confiança mínimo para enviar mensagens) criem mensagens e respostas a mensagens. Note que a equipa de apoio pode mandar mensagens de qualquer maneira."
enable_long_polling: "O sistema de mensagens usado para notificações pode fazer solicitações longas" enable_long_polling: "O sistema de mensagens usado para notificações pode fazer solicitações longas"
long_polling_base_url: "URL base utilizado para sondar o servidor (quando um CDN serve conteúdo dinâmico, certifique-se de definir isto para a \"pull\" original) por exemplo: http://origem.site.com" long_polling_base_url: "URL base utilizado para sondar o servidor (quando um CDN serve conteúdo dinâmico, certifique-se de definir isto para a \"pull\" original) por exemplo: http://origem.site.com"
long_polling_interval: "Quantidade de tempo que um servidor deve esperar antes de notificar os clientes quando não há dados para serem enviados (apenas utilizadores ligados)" long_polling_interval: "O tempo que um servidor deverá aguardar antes de responder aos clientes quando não existirem dados para serem enviados (apenas utilizadores autenticados)"
polling_interval: "Quando não está a ocorrer uma solicitação ao servidor, com que frequência devem os clientes ligados requerer uma atualização, em milissegundos" polling_interval: "Quando não está a ocorrer uma solicitação ao servidor, com que frequência devem os clientes ligados requerer uma atualização, em milissegundos"
anon_polling_interval: "Com que frequência os clientes anónimos podem sondar o servidor em milisegundos" anon_polling_interval: "Com que frequência os clientes anónimos podem sondar o servidor em milisegundos"
background_polling_interval: "Com que frequência deverão os clientes solicitar o servidor, em milissegundos (quando a janela está em plano de fundo)" background_polling_interval: "Com que frequência deverão os clientes solicitar o servidor, em milissegundos (quando a janela está em plano de fundo)"
@ -899,7 +913,6 @@ pt:
maximum_session_age: "Utilizador permanecerá ligado durante n horas desde a última visita" maximum_session_age: "Utilizador permanecerá ligado durante n horas desde a última visita"
moderators_create_categories: "Permitir que os moderadores criem novas categorias" moderators_create_categories: "Permitir que os moderadores criem novas categorias"
cors_origins: "Permitidos compartilhamentos de recursos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS tem que estar configurada a verdadeiro para ativar o CORS." cors_origins: "Permitidos compartilhamentos de recursos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS tem que estar configurada a verdadeiro para ativar o CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Os Administradores só podem iniciar sessão se estiverem num endereço IP definido na lista de IPs Rastreados (Admin > Logs > IPs Rastreados)."
top_menu: "Determinar que elementos aparecem na navegação da página principal, e em que ordem. Exemplo últimos|novos|não lidos|categorias|topo|lidos|publicados|marcadores" top_menu: "Determinar que elementos aparecem na navegação da página principal, e em que ordem. Exemplo últimos|novos|não lidos|categorias|topo|lidos|publicados|marcadores"
post_menu: "Determine que itens irão aparecer no menu de mensagens, e em que ordem. Exemplo\ngostar|editar|sinalizar|eliminar|partilhar|marcar|responder" post_menu: "Determine que itens irão aparecer no menu de mensagens, e em que ordem. Exemplo\ngostar|editar|sinalizar|eliminar|partilhar|marcar|responder"
post_menu_hidden_items: "Os elementos do menu a serem escondidos por defeito no menu de mensagens a não ser que se clique na elipse de expansão." post_menu_hidden_items: "Os elementos do menu a serem escondidos por defeito no menu de mensagens a não ser que se clique na elipse de expansão."
@ -918,8 +931,6 @@ pt:
email_token_valid_hours: "Os símbolos para palavra-passe esquecida /conta ativada são válidos por (n) horas." email_token_valid_hours: "Os símbolos para palavra-passe esquecida /conta ativada são válidos por (n) horas."
enable_badges: "Ativar o sistema de distintivos" enable_badges: "Ativar o sistema de distintivos"
enable_whispers: "Permitir à equipa de apio comunicar de forma privada dentro de tópicos." enable_whispers: "Permitir à equipa de apio comunicar de forma privada dentro de tópicos."
email_domains_blacklist: "Lista de domínios de email que os utilizadores não podem usar para registo de contas. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Lista de domínios de email que os utilizadores DEVEM usar para registar contas. AVISO: Utilizadores com domínios de email diferentes dos listados não serão permitidos!"
log_out_strict: "Ao terminar sessão, saia de TODAS as sessões do utilizador em todos dispositivos" log_out_strict: "Ao terminar sessão, saia de TODAS as sessões do utilizador em todos dispositivos"
new_version_emails: "Enviar um email para o endereço 'contact_email' quando uma nova versão do Discourse estiver disponível." new_version_emails: "Enviar um email para o endereço 'contact_email' quando uma nova versão do Discourse estiver disponível."
invite_expiry_days: "Durante quantos dias as chaves de convite são válidas." invite_expiry_days: "Durante quantos dias as chaves de convite são válidas."
@ -931,9 +942,6 @@ pt:
sso_url: "URL da terminação de single-sign-on (tem de incluir http:// ou https://)" sso_url: "URL da terminação de single-sign-on (tem de incluir http:// ou https://)"
sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação SSO, garanta que tem 10 ou mais caracteres" sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação SSO, garanta que tem 10 ou mais caracteres"
sso_overrides_bio: "Sobrepõe-se à biografia do utilizador e previne o utilizador de a mudar" sso_overrides_bio: "Sobrepõe-se à biografia do utilizador e previne o utilizador de a mudar"
sso_overrides_email: "Substitui o email local por um email de um sítio externo a partir de um SSO em cada início de sessão, e previne mudanças locais. (AVISO: podem ocorrer discrepâncias devido à normalização de emails locais) "
sso_overrides_username: "Substitui nomes de utilizadores locais por nomes de utilizadores de sítios externos a partir de um SSO em cada início de sessão, e previne mudanças locais. (AVISO: podem ocorrer discrepâncias devido a diferenças no comprimento/requisitos do nome de utilizador)"
sso_overrides_name: "Substitui o nome completo local por um nome completo de um sítio externo a partir de um SSO em cada início de sessão, e previne mudanças locais."
sso_not_approved_url: "Redirecionar contas SSO não aprovadas para este URL" sso_not_approved_url: "Redirecionar contas SSO não aprovadas para este URL"
allow_new_registrations: "Permitir registo de novos utilizadores. Desmarcar isto para prevenir que alguém crie uma nova conta." allow_new_registrations: "Permitir registo de novos utilizadores. Desmarcar isto para prevenir que alguém crie uma nova conta."
enable_signup_cta: "Mostrar um aviso a utilizadores anónimos que retornem levando-os a inscreverem-se para uma conta." enable_signup_cta: "Mostrar um aviso a utilizadores anónimos que retornem levando-os a inscreverem-se para uma conta."
@ -943,7 +951,7 @@ pt:
instagram_consumer_key: "Chave de consumidor para a autenticação via Instagram" instagram_consumer_key: "Chave de consumidor para a autenticação via Instagram"
instagram_consumer_secret: "Segredo de consumidor para a autenticação via Instagram" instagram_consumer_secret: "Segredo de consumidor para a autenticação via Instagram"
allow_restore: "Permitir o restauro, que pode substituir TODOS os dados do sítio. Deixar a falso a menos que planeie restaurar uma cópia de segurança" allow_restore: "Permitir o restauro, que pode substituir TODOS os dados do sítio. Deixar a falso a menos que planeie restaurar uma cópia de segurança"
maximum_backups: "Valor máximo de cópias de segurança a serem guardadas em disco. Cópias de Segurança antigas são automaticamente eliminadas." maximum_backups: "O número máximo de cópias de segurança a manter no disco. As cópias de segurança antigas são eliminadas automaticamente."
automatic_backups_enabled: "Executar cópias de segurança automáticas de acordo com as definições de frequência de cópia de segurança" automatic_backups_enabled: "Executar cópias de segurança automáticas de acordo com as definições de frequência de cópia de segurança"
s3_backup_bucket: "Balde remoto para guardar cópias de segurança. AVISO: Certifique-se que este é um balde privado." s3_backup_bucket: "Balde remoto para guardar cópias de segurança. AVISO: Certifique-se que este é um balde privado."
backup_time_of_day: "Altura do dia UTC em que a cópia de segurança deve ocorrer." backup_time_of_day: "Altura do dia UTC em que a cópia de segurança deve ocorrer."
@ -1052,7 +1060,6 @@ pt:
tos_url: "Se tem um documento de Termos de Serviço alojado noutro local e que queira usar, forneça a URL completa aqui." tos_url: "Se tem um documento de Termos de Serviço alojado noutro local e que queira usar, forneça a URL completa aqui."
privacy_policy_url: "Se tem um documento de Política de Privacidade alojado noutro local e que queira usar, forneça a URL completa aqui." privacy_policy_url: "Se tem um documento de Política de Privacidade alojado noutro local e que queira usar, forneça a URL completa aqui."
newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um novo utilizador pode colocar um link para o mesmo endereço dentro do número de publicações `newuser_spam_host_threshold` , antes de ser considerado spam." newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um novo utilizador pode colocar um link para o mesmo endereço dentro do número de publicações `newuser_spam_host_threshold` , antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains: "Lista de domínios excluídos dos testes de spam. Novos utilizadores nunca irão ser restritos da criação de mensagens com hiperligações a esses domínios."
staff_like_weight: "Quanto é o fator de ponderação extra a dar aos gostos provenientes do pessoal." staff_like_weight: "Quanto é o fator de ponderação extra a dar aos gostos provenientes do pessoal."
topic_view_duration_hours: "Contar uma nova visualização do tópico uma vez por IP/Utilizador a cada N horas" topic_view_duration_hours: "Contar uma nova visualização do tópico uma vez por IP/Utilizador a cada N horas"
user_profile_view_duration_hours: "Contar visualização de novo perfil de utilizador uma vez por IP/utilizador a cada N horas" user_profile_view_duration_hours: "Contar visualização de novo perfil de utilizador uma vez por IP/utilizador a cada N horas"
@ -1064,7 +1071,7 @@ pt:
num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de sinalizações únicas que são necessárias para automaticamente pausar um tópico para intervenção." num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de sinalizações únicas que são necessárias para automaticamente pausar um tópico para intervenção."
num_hours_to_close_topic: "Número de horas para pausar um tópico para intervenção." num_hours_to_close_topic: "Número de horas para pausar um tópico para intervenção."
auto_respond_to_flag_actions: "Ativar respostas automáticas ao eliminar uma bandeira." auto_respond_to_flag_actions: "Ativar respostas automáticas ao eliminar uma bandeira."
min_first_post_typing_time: "Quantidade mínima de tempo em milissegundos que um utilizador deve digitar durante a sua primeira mensagem, se o limite não for atingido a mensagem será automaticamente inserida na fila de aprovação. Configurar a 0 para desativar (não recomendado)" min_first_post_typing_time: "O tempo mínimo em milissegundos que um utilizador deve digitar durante a sua primeira publicação, se o limite não for atingido a mensagem será inserida automaticamente na fila de aprovação. Configurar a 0 para desativar (não recomendado)"
reply_by_email_enabled: "Ativar respostas aos tópicos por email." reply_by_email_enabled: "Ativar respostas aos tópicos por email."
reply_by_email_address: "Modelo para endereços emails recebidos com função resposta por email, por exemplo: %%{reply_key}@resposta.exemplo.com ou resposta+%%{reply_key}@exemplo.com" reply_by_email_address: "Modelo para endereços emails recebidos com função resposta por email, por exemplo: %%{reply_key}@resposta.exemplo.com ou resposta+%%{reply_key}@exemplo.com"
alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de modelos alternativos para respostas via email. Exemplo: %%{reply_key}@resposta.exemplo.com ou resposta+%%{reply_key}@exemplo.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de modelos alternativos para respostas via email. Exemplo: %%{reply_key}@resposta.exemplo.com ou resposta+%%{reply_key}@exemplo.com"
@ -1077,7 +1084,6 @@ pt:
max_emails_per_day_per_user: "Número máximo de emails para enviar aos utilizadores por dia. 0 para desativar o limite" max_emails_per_day_per_user: "Número máximo de emails para enviar aos utilizadores por dia. 0 para desativar o limite"
enable_staged_users: "Automaticamente criar utilizadores temporários ao processar emails recebidos." enable_staged_users: "Automaticamente criar utilizadores temporários ao processar emails recebidos."
maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de utilizadores temporários criados ao processar um email recebido." maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de utilizadores temporários criados ao processar um email recebido."
auto_generated_whitelist: "Lista de endereços de email que não serão verificados para conteúdo gerado automaticamente. Exemplo: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Bloquear as mensagens a receber que sejam identificadas como tendo sido geradas automaticamente." block_auto_generated_emails: "Bloquear as mensagens a receber que sejam identificadas como tendo sido geradas automaticamente."
ignore_by_title: "Ignorar emails recebidos com base no seu título." ignore_by_title: "Ignorar emails recebidos com base no seu título."
mailgun_api_key: "Chave de API secreta de Mailgun usada para verificar mensagens." mailgun_api_key: "Chave de API secreta de Mailgun usada para verificar mensagens."
@ -1085,8 +1091,6 @@ pt:
hard_bounce_score: "Pontuação de redirecionamento adicionada ao utilizador quando um redirecionamento permanente acontece." hard_bounce_score: "Pontuação de redirecionamento adicionada ao utilizador quando um redirecionamento permanente acontece."
bounce_score_threshold: "Pontuação de redirecionamento máxima a partir da qual paramos de mandar email um utilizador." bounce_score_threshold: "Pontuação de redirecionamento máxima a partir da qual paramos de mandar email um utilizador."
reset_bounce_score_after_days: "Automaticamente repor pontuação de redirecionamento após X dias." reset_bounce_score_after_days: "Automaticamente repor pontuação de redirecionamento após X dias."
attachment_content_type_blacklist: "Lista de termos-chave usados para bloquear anexos com base no tipo de conteúdo."
attachment_filename_blacklist: "Lista de termos-chave usados para bloquear anexos com base no nome do ficheiro."
always_show_trimmed_content: "Mostrar sempre a parte aparada dos emails recebidos. AVISO: poderá revelar endereços de email." always_show_trimmed_content: "Mostrar sempre a parte aparada dos emails recebidos. AVISO: poderá revelar endereços de email."
manual_polling_enabled: "Enviar emails utilizando a API de resposta por email." manual_polling_enabled: "Enviar emails utilizando a API de resposta por email."
pop3_polling_enabled: "Solicitação através de POP3 para respostas de emails" pop3_polling_enabled: "Solicitação através de POP3 para respostas de emails"
@ -1109,7 +1113,7 @@ pt:
allow_animated_avatars: "Permitir que os utilizadores utilizem fotografias de perfil com gifs animados. AVISO: executar avatars:atualizar após mudança desta configuração." allow_animated_avatars: "Permitir que os utilizadores utilizem fotografias de perfil com gifs animados. AVISO: executar avatars:atualizar após mudança desta configuração."
allow_animated_thumbnails: "Gera miniaturas de imagens ou gifs animados." allow_animated_thumbnails: "Gera miniaturas de imagens ou gifs animados."
default_avatars: "URLs para avatars que serão usados por defeito para novos utilizadores até que estes o mudem." default_avatars: "URLs para avatars que serão usados por defeito para novos utilizadores até que estes o mudem."
automatically_download_gravatars: "Transferir Gravatars para os utilizadores após a criação da conta ou alteração de e-mail." automatically_download_gravatars: "Transferir Gravatars para os utilizadores após a criação da conta ou alteração de ''e-mail''."
digest_topics: "Número máximo de publicações populares a mostrar no email de resumo." digest_topics: "Número máximo de publicações populares a mostrar no email de resumo."
digest_posts: "Número máximo de publicações populares a mostrar no resumo do email." digest_posts: "Número máximo de publicações populares a mostrar no resumo do email."
digest_other_topics: "O número máximo de tópicos a mostrar na secção de \"Novos em tópicos e categorias que segue\" do email de resumo." digest_other_topics: "O número máximo de tópicos a mostrar na secção de \"Novos em tópicos e categorias que segue\" do email de resumo."
@ -1124,6 +1128,7 @@ pt:
anonymous_posting_min_trust_level: "Nível de confiança mínimo necessário para ativar publicações anónimas" anonymous_posting_min_trust_level: "Nível de confiança mínimo necessário para ativar publicações anónimas"
anonymous_account_duration_minutes: "Para proteger o anonimato crie uma nova conta anónima a cada N minutos para cada utilizador. Exemplo: se configurado para 600, assim que passarem 600 minutos desde a última mensagem E o utilizador altere para anónimo, uma nova conta anónima é criada." anonymous_account_duration_minutes: "Para proteger o anonimato crie uma nova conta anónima a cada N minutos para cada utilizador. Exemplo: se configurado para 600, assim que passarem 600 minutos desde a última mensagem E o utilizador altere para anónimo, uma nova conta anónima é criada."
hide_user_profiles_from_public: "Desativar cartões de utilizador, perfis de utilizador e diretoria de utilizadores para utilizadores anónimos." hide_user_profiles_from_public: "Desativar cartões de utilizador, perfis de utilizador e diretoria de utilizadores para utilizadores anónimos."
max_notifications_per_user: "O número máximo de notificações por utilizador, se este número for excedido as notificações antigas serão eliminadas. Reforçado semanalmente. Defina como 0 para desativar"
allow_profile_backgrounds: "Permitir que os utilizadores carreguem fundos de perfil." allow_profile_backgrounds: "Permitir que os utilizadores carreguem fundos de perfil."
sequential_replies_threshold: "Número de mensagens que um utilizador tem que fazer em linha num tópico antes de ser lembrado acerca de demasiadas respostas sequenciais." sequential_replies_threshold: "Número de mensagens que um utilizador tem que fazer em linha num tópico antes de ser lembrado acerca de demasiadas respostas sequenciais."
enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o sítio completo. Desative isto se quer usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo." enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o sítio completo. Desative isto se quer usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo."
@ -1155,7 +1160,7 @@ pt:
slug_generation_method: "Escolha um método de geração slug. 'encoded' irá gerar sequências de caracteres com código percentual. 'none' irá desativar slug por completo." slug_generation_method: "Escolha um método de geração slug. 'encoded' irá gerar sequências de caracteres com código percentual. 'none' irá desativar slug por completo."
enable_emoji: "Ativar emoji" enable_emoji: "Ativar emoji"
emoji_set: "Como gostaria de ter o seu emoji?" emoji_set: "Como gostaria de ter o seu emoji?"
approve_post_count: "A quantidade de publicações de um novo utilizador ou utilizador básico que devem ser aprovadas" approve_post_count: "O número de publicações de um utilizador novo ou básico que devem ser aprovadas"
approve_unless_trust_level: "Mensagens para utilizadores abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados" approve_unless_trust_level: "Mensagens para utilizadores abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados"
approve_new_topics_unless_trust_level: "Novos tópicos para utilizadores abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados" approve_new_topics_unless_trust_level: "Novos tópicos para utilizadores abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados"
auto_close_messages_post_count: "Número máximo de publicações numa mensagem antes de a fechar automáticamente (configurar a 0 para desactivar)" auto_close_messages_post_count: "Número máximo de publicações numa mensagem antes de a fechar automáticamente (configurar a 0 para desactivar)"
@ -1188,7 +1193,7 @@ pt:
tagging_enabled: "Permitir etiquetas em tópicos?" tagging_enabled: "Permitir etiquetas em tópicos?"
min_trust_to_create_tag: "O nível de confiança mínimo necessário para criar uma etiqueta." min_trust_to_create_tag: "O nível de confiança mínimo necessário para criar uma etiqueta."
max_tags_per_topic: "O número máximo de etiquetas que podem ser aplicadas a um tópico." max_tags_per_topic: "O número máximo de etiquetas que podem ser aplicadas a um tópico."
max_tag_length: "O número máximo de caracteres que pode ser usado numa etiqueta." max_tag_length: "O número máximo de carateres que pode ser utilizado numa etiqueta."
max_tag_search_results: "Ao pesquisar por etiquetas, o número máximo de resultados a mostrar." max_tag_search_results: "Ao pesquisar por etiquetas, o número máximo de resultados a mostrar."
show_filter_by_tag: "Mostrar filtro de etiquetas para a lista de tópicos." show_filter_by_tag: "Mostrar filtro de etiquetas para a lista de tópicos."
max_tags_in_filter_list: "Número máximo de etiquetas a mostrar no filtro de etiquetas. Serão mostradas as etiquetas mais utilizadas." max_tags_in_filter_list: "Número máximo de etiquetas a mostrar no filtro de etiquetas. Serão mostradas as etiquetas mais utilizadas."
@ -1330,8 +1335,13 @@ pt:
subject_template: "Configurar a palavra-passe para a sua conta %{site_name}" subject_template: "Configurar a palavra-passe para a sua conta %{site_name}"
download_backup_mailer: download_backup_mailer:
subject_template: "[%{email_prefix}] Transferir Cópia de Segurança do Site" subject_template: "[%{email_prefix}] Transferir Cópia de Segurança do Site"
no_token: |2 text_body_template: |
Aqui tem a [tarnsferência da cópia de segurança do ''site'' ](%{backup_file_path}) que solicitou.
Nós enviamos esta hiperligação de transferência para o endereço de ''e-mail'' validado por motivos de segurança.
(se não solicitou esta transferência, deveria ficar preocupado -- alguém tem acesso de administrator ao seu ''site''.)
no_token: |
Desculpe, esta hiperligação de transferência da cópia de segurança já foi utilizada ou expirou. Desculpe, esta hiperligação de transferência da cópia de segurança já foi utilizada ou expirou.
admin_confirmation_mailer: admin_confirmation_mailer:
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmar nova Conta de Administrador" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmar nova Conta de Administrador"
@ -1489,7 +1499,7 @@ pt:
download_remote_images_disabled: download_remote_images_disabled:
title: "Transferência de Imagens Remotas Desativada" title: "Transferência de Imagens Remotas Desativada"
subject_template: "Transferência de imagens remotas desativada" subject_template: "Transferência de imagens remotas desativada"
text_body_template: "A configuração `download_remote_images_to_local` foi desativada porque o limite de espaço em disco em `download_remote_images_threshold` foi alcançado." text_body_template: "A definição `download_remote_images_to_local` foi desativada porque o limite de espaço em disco em `download_remote_images_threshold` foi atingido."
unsubscribe_link: |2 unsubscribe_link: |2
Para cancelar as subscrições a estes emails, [clique aqui](%{unsubscribe_url}). Para cancelar as subscrições a estes emails, [clique aqui](%{unsubscribe_url}).
@ -1691,7 +1701,7 @@ pt:
deleted: "eliminado" deleted: "eliminado"
image: "imagem" image: "imagem"
upload: upload:
edit_reason: "cópias locais de imagens transferidas" edit_reason: "cópias das imagens locais transferidas"
unauthorized: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar carregar não está autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar carregar não está autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Imagem colada" pasted_image_filename: "Imagem colada"
store_failure: "Falha ao armazenar o carregamento #%{upload_id} para o utilizador #%{user_id}." store_failure: "Falha ao armazenar o carregamento #%{upload_id} para o utilizador #%{user_id}."
@ -1730,7 +1740,7 @@ pt:
csv_export: csv_export:
boolean_yes: "Sim" boolean_yes: "Sim"
boolean_no: "Não" boolean_no: "Não"
rate_limit_error: "As publicações podem ser transferidas uma vez por dia, por favor, tente novamente amanhã." rate_limit_error: "As mensagens podem ser transferidas uma vez por dia, por favor, tente novamente amanhã."
static_topic_first_reply: |2 static_topic_first_reply: |2
Edite a primeira mensagem neste tópico para alterar os conteúdos da página %{page_name}. Edite a primeira mensagem neste tópico para alterar os conteúdos da página %{page_name}.
@ -1846,7 +1856,7 @@ pt:
name: Autobiógrafo name: Autobiógrafo
anniversary: anniversary:
name: Aniversário name: Aniversário
description: "Membro ativo há um ano, publicou pelo menos uma vez" description: Membro ativo há um ano, publicou pelo menos uma vez
nice_post: nice_post:
name: Boa Resposta name: Boa Resposta
description: Recebeu 10 gostos numa resposta description: Recebeu 10 gostos numa resposta
@ -2134,3 +2144,6 @@ pt:
title: "Rejeitar" title: "Rejeitar"
delete_user: delete_user:
title: "Eliminar Utilizador" title: "Eliminar Utilizador"
activemodel:
errors:
<<: *errors

126
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
pt_BR: pt_BR:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ pt_BR:
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
no_day: "%B de %Y" no_day: "%B de %Y"
date: date:
month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro] month_names:
- null
- Janeiro
- Fevereiro
- Março
- Abril
- Maio
- Junho
- Julho
- Agosto
- Setembro
- Outubro
- Novembro
- Dezembro
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Tópicos" topics: "Tópicos"
posts: "mensagens" posts: "mensagens"
@ -45,7 +57,9 @@ pt_BR:
unrecognized_extension: "Extensão de arquivo não reconhecida: %{extension}" unrecognized_extension: "Extensão de arquivo não reconhecida: %{extension}"
import_error: import_error:
generic: Ocorreu um erro ao importar esse tema generic: Ocorreu um erro ao importar esse tema
about_json: "Erro de importação: about.json não existe ou é inválido. Tem certeza de que esse é um tema para Discourse?"
about_json_values: "about.json contém valores inválidos: %{errors}" about_json_values: "about.json contém valores inválidos: %{errors}"
modifier_values: "about.json contém valores inválidos: %{errors}"
git: "Erro ao clonar o repositório git, o acesso foi negado ou o repositório não foi encontrado" git: "Erro ao clonar o repositório git, o acesso foi negado ou o repositório não foi encontrado"
unpack_failed: "Falha ao descompactar o arquivo" unpack_failed: "Falha ao descompactar o arquivo"
file_too_big: "O arquivo não-comprimido é muito grande." file_too_big: "O arquivo não-comprimido é muito grande."
@ -58,6 +72,7 @@ pt_BR:
optimized_link: Links otimizados de imagem são efêmeros e não devem ser incluídos no código-fonte do tema. optimized_link: Links otimizados de imagem são efêmeros e não devem ser incluídos no código-fonte do tema.
settings_errors: settings_errors:
invalid_yaml: "O YAML fornecido é inválido." invalid_yaml: "O YAML fornecido é inválido."
data_type_not_a_number: "A configuração do tipo `%{name}` não é suportada. Os tipos suportados são `integer`, `bool`, `list`, `enum` e `upload`"
name_too_long: "Aqui está uma configuração com um nome muito longo. Comprimento máximo é de 255" name_too_long: "Aqui está uma configuração com um nome muito longo. Comprimento máximo é de 255"
default_value_missing: "Definindo `%{name}` não tem valor padrão" default_value_missing: "Definindo `%{name}` não tem valor padrão"
default_not_match_type: "Definindo `%{name}` o tipo de valor padrão não corresponde ao tipo de configuração." default_not_match_type: "Definindo `%{name}` o tipo de valor padrão não corresponde ao tipo de configuração."
@ -100,10 +115,9 @@ pt_BR:
bounced_email_error: "O e-mail é um relatório de e-mail devolvido." bounced_email_error: "O e-mail é um relatório de e-mail devolvido."
screened_email_error: "Acontece quando o endereço de e-mail do remetente já foi examinado." screened_email_error: "Acontece quando o endereço de e-mail do remetente já foi examinado."
unsubscribe_not_allowed: "Acontece quando cancelar a inscrição por e-mail não é permitida para este usuário" unsubscribe_not_allowed: "Acontece quando cancelar a inscrição por e-mail não é permitida para este usuário"
email_not_allowed: "Acontece quando o endereço de e-mail não está na lista de permissões ou está na lista negra."
unrecognized_error: "Erro Desconhecido" unrecognized_error: "Erro Desconhecido"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "está limitado para %{max} caracteres; você entrou com %{length}." too_long_validation: "está limitado para %{max} caracteres; você entrou com %{length}."
@ -112,25 +126,25 @@ pt_BR:
accepted: tem que ser aceito accepted: tem que ser aceito
blank: não pode estar em branco blank: não pode estar em branco
present: deve estar em branco present: deve estar em branco
confirmation: "não combina com %{attribute}" confirmation: ! "não combina com %{attribute}"
empty: não pode estar vazio empty: não pode estar vazio
equal_to: "deve ser igual a %{count}" equal_to: deve ser igual a %{count}
even: precisa ser par even: precisa ser par
exclusion: está reservado exclusion: está reservado
greater_than: "precisar ser maior que %{count}" greater_than: precisar ser maior que %{count}
greater_than_or_equal_to: "precisa ser maior ou igual à %{count}" greater_than_or_equal_to: precisa ser maior ou igual à %{count}
has_already_been_used: "já está sendo usado" has_already_been_used: "já está sendo usado"
inclusion: não está incluído na lista inclusion: não está incluído na lista
invalid: é inválido invalid: é inválido
is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?" is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?"
invalid_timezone: "'%{tz}' não é um fuso horário válido" invalid_timezone: "'%{tz}' não é um fuso horário válido"
contains_censored_words: "contém as seguintes palavras censuradas: %{censored_words}" contains_censored_words: "contém as seguintes palavras censuradas: %{censored_words}"
less_than: "precisa ser menor que %{count}" less_than: precisa ser menor que %{count}
less_than_or_equal_to: "deve ser menor ou igual à %{count}" less_than_or_equal_to: deve ser menor ou igual à %{count}
not_a_number: não é um número not_a_number: não é um número
not_an_integer: deve ser um inteiro not_an_integer: deve ser um inteiro
odd: deve ser ímpar odd: deve ser ímpar
record_invalid: "A validação falhou: %{errors}" record_invalid: ! "A validação falhou: %{errors}"
max_emojis: "não pode ter mais que %{max_emojis_count} emojis" max_emojis: "não pode ter mais que %{max_emojis_count} emojis"
emojis_disabled: "Não pode ter emoji" emojis_disabled: "Não pode ter emoji"
ip_address_already_screened: "já está incluído em uma regra existente" ip_address_already_screened: "já está incluído em uma regra existente"
@ -149,10 +163,10 @@ pt_BR:
other_than: "precisa ser outro que não %{count}" other_than: "precisa ser outro que não %{count}"
sso_overrides_username: "O nome de usuário deve ser atualizado no provedor de SSO, visto que a configuração 'sso_overrides_username' está habilitada." sso_overrides_username: "O nome de usuário deve ser atualizado no provedor de SSO, visto que a configuração 'sso_overrides_username' está habilitada."
template: template:
body: "Houve problemas com os seguintes campos:" body: ! "Houve problemas com os seguintes campos:"
header: header:
one: "%{count} erro impediu este %{model} de ser salvo" one: "%{count} erro impediu este %{model} de ser salvo"
other: "%{count} erros impediram este %{model} de ser salvo" other: ! "%{count} erros impediram este %{model} de ser salvo"
embed: embed:
load_from_remote: "Houve um erro ao carregar essa mensagem." load_from_remote: "Houve um erro ao carregar essa mensagem."
site_settings: site_settings:
@ -169,9 +183,6 @@ pt_BR:
secure_media_requirements: "Uploads S3 devem ser habilitados antes da habilitação de media segura." secure_media_requirements: "Uploads S3 devem ser habilitados antes da habilitação de media segura."
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Você não pode forçar 2FA se a autenticação local está desabilitada." second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Você não pode forçar 2FA se a autenticação local está desabilitada."
conflicting_google_user_id: 'O ID da Conta do Google para esta conta foi alterado. A intervenção do pessoal é necessária por razões de segurança. Por favor contate a equipe e aponte-os para <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'O ID da Conta do Google para esta conta foi alterado. A intervenção do pessoal é necessária por razões de segurança. Por favor contate a equipe e aponte-os para <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Seu token de convite é inválido. Entre em <a href='%{base_url}/about'>contato com a staff</a>." not_found: "Seu token de convite é inválido. Entre em <a href='%{base_url}/about'>contato com a staff</a>."
not_found_json: "Seu token de convite é inválido. Por favor entre em contato com a staff." not_found_json: "Seu token de convite é inválido. Por favor entre em contato com a staff."
@ -359,6 +370,10 @@ pt_BR:
trust_level_4: "nivel_de_confianca_4" trust_level_4: "nivel_de_confianca_4"
request_membership_pm: request_membership_pm:
title: "Pedido de associação para @%{group_name}" title: "Pedido de associação para @%{group_name}"
request_accepted_pm:
title: "Você foi aceito em @%{group_name}"
body: |
Seu pedido para entrar no @%{group_name} foi aceito e você agora é um membro.
view_hidden_topic_request_reason: "Gostaria de fazer parte do grupo '%{group_name}' para poder acessar [este tópico](%{topic_url})" view_hidden_topic_request_reason: "Gostaria de fazer parte do grupo '%{group_name}' para poder acessar [este tópico](%{topic_url})"
education: education:
until_posts: until_posts:
@ -433,7 +448,6 @@ pt_BR:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Sobre Mim" bio_raw: "Sobre Mim"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -493,6 +507,7 @@ pt_BR:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Muitas palavras para esta ação" too_many: "Muitas palavras para esta ação"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Sem categoria" uncategorized_category_name: "Sem categoria"
vip_category_name: "Salão" vip_category_name: "Salão"
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros com nível de confiança 3 e superior." vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros com nível de confiança 3 e superior."
@ -890,8 +905,8 @@ pt_BR:
instructions: 'Acabamos de gerar uma nova chave de API de usuário para você usar com "%{application_name}", cole a seguinte chave em seu aplicativo:' instructions: 'Acabamos de gerar uma nova chave de API de usuário para você usar com "%{application_name}", cole a seguinte chave em seu aplicativo:'
otp_description: 'Você gostaria de permitir que "%{application_name}" acesse este site?' otp_description: 'Você gostaria de permitir que "%{application_name}" acesse este site?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Continuar no %{site_name}" confirm_title: Continuar no %{site_name}
logging_in_as: "Fazendo login como %{username}" logging_in_as: Fazendo login como %{username}
confirm_button: Terminar Login confirm_button: Terminar Login
no_trust_level: "Desculpe, você não tem o nível de confiança necessário para acessar a API de usuário." no_trust_level: "Desculpe, você não tem o nível de confiança necessário para acessar a API de usuário."
generic_error: "Desculpe, não pudemos emitir as chaves de API de usuário. Esse recurso pode ter sido desativado pelo administrador do site." generic_error: "Desculpe, não pudemos emitir as chaves de API de usuário. Esse recurso pode ter sido desativado pelo administrador do site."
@ -943,7 +958,7 @@ pt_BR:
post_count: Publicações criadas post_count: Publicações criadas
pm_count: MPs criadas pm_count: MPs criadas
revision_count: Revisões revision_count: Revisões
description: "Lista de atividades moderadoras, incluindo sinalizações revisadas, tempo de leitura, tópicos criados, postagens criadas, mensagens pessoais criadas e revisões." description: Lista de atividades moderadoras, incluindo sinalizações revisadas, tempo de leitura, tópicos criados, postagens criadas, mensagens pessoais criadas e revisões.
flags_status: flags_status:
title: "Status da Sinalização" title: "Status da Sinalização"
values: values:
@ -1255,7 +1270,6 @@ pt_BR:
censored_words: "Palavras que serão substituídos automaticamente por &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Palavras que serão substituídos automaticamente por &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Auto-apagar todas as mensagens ocultas que ficar oculta por mais de 30 dias." delete_old_hidden_posts: "Auto-apagar todas as mensagens ocultas que ficar oculta por mais de 30 dias."
allow_user_locale: "Permitir que os usuários escolham suas próprias preferências de idioma de interface" allow_user_locale: "Permitir que os usuários escolham suas próprias preferências de idioma de interface"
set_locale_from_accept_language_header: "define a língua da interface para os usuários anônimos de acordo com os cabeçalhos de língua de seus navegadores. (EXPERIMENTAL, não funciona com cache anônimo)"
support_mixed_text_direction: "Suporta direções de texto misturadas da esquerda para a direita e da direita para a esquerda." support_mixed_text_direction: "Suporta direções de texto misturadas da esquerda para a direita e da direita para a esquerda."
min_post_length: "Comprimento mínimo permitido do post em caracteres" min_post_length: "Comprimento mínimo permitido do post em caracteres"
min_first_post_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para primeira mensagem (corpo do tópico)" min_first_post_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para primeira mensagem (corpo do tópico)"
@ -1309,9 +1323,6 @@ pt_BR:
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar excerto de tópicos fixos na exibição para celular." show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar excerto de tópicos fixos na exibição para celular."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar excerto de tópicos fixos na exibição para desktop." show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar excerto de tópicos fixos na exibição para desktop."
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um Post em caracteres" post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um Post em caracteres"
onebox_domains_blacklist: "Uma lista de domínios que nunca serão transformados em oneboxes."
inline_onebox_domains_whitelist: "Uma lista de domínios que serão colocados em miniatura se vinculados sem um título"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignore a configuração de site inline_onebox_domain_whitelist e permita onebox in-line em todos os domínios."
max_oneboxes_per_post: "Número máximos de oneboxes em uma publicação." max_oneboxes_per_post: "Número máximos de oneboxes em uma publicação."
logo: "A imagem do logotipo no canto superior esquerdo do seu site. Use uma imagem retangular larga com uma altura de 120 e uma proporção maior que 3:1. Se deixado em branco, o texto do título do site será exibido." logo: "A imagem do logotipo no canto superior esquerdo do seu site. Use uma imagem retangular larga com uma altura de 120 e uma proporção maior que 3:1. Se deixado em branco, o texto do título do site será exibido."
logo_small: "A pequena imagem do logotipo no canto superior esquerdo do site, vista ao rolar para baixo. Use uma imagem quadrada de 120 × 120. Se deixado em branco, um glifo de página inicial será exibido." logo_small: "A pequena imagem do logotipo no canto superior esquerdo do site, vista ao rolar para baixo. Use uma imagem quadrada de 120 × 120. Se deixado em branco, um glifo de página inicial será exibido."
@ -1365,16 +1376,10 @@ pt_BR:
ga_universal_tracking_code: "ID do código de acompanhamento do Google Universal Analytics (analytics.js), por exemplo: UA-12345678-9; consulte <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "ID do código de acompanhamento do Google Universal Analytics (analytics.js), por exemplo: UA-12345678-9; consulte <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "O nome de domínio do Google Universal Analytics (analytics.js), por exemplo: mysite.com; consulte <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "O nome de domínio do Google Universal Analytics (analytics.js), por exemplo: mysite.com; consulte <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Habilitar o acompanhamento de vários domínios do Google Universal Analytics (analytics.js). Os links de saída para estes domínios terão o ID do cliente adicionado a eles. Veja o <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=pt-BR' target='_blank'>Guia de acompanhamento de vários domínios do Google.</a>" ga_universal_auto_link_domains: "Habilitar o acompanhamento de vários domínios do Google Universal Analytics (analytics.js). Os links de saída para estes domínios terão o ID do cliente adicionado a eles. Veja o <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=pt-BR' target='_blank'>Guia de acompanhamento de vários domínios do Google.</a>"
gtm_container_id: "ID do contêiner do Google Tag Manager. por exemplo: GTM-ABCDEF. <br/>Observação: os scripts de terceiros carregados pelo GTM podem precisar estar na lista de permitidos no 'src de script de política de segurança de conteúdo'."
enable_escaped_fragments: "Voltar para a API do Google Ajax-Crawling se não for encontrado um webcrawler. Consulte <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Voltar para a API do Google Ajax-Crawling se não for encontrado um webcrawler. Consulte <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Permitir a criação de categorias por moderadores" moderators_create_categories: "Permitir a criação de categorias por moderadores"
cors_origins: "Origens permitidas para pedidos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve ser definida como true para habilitar CORS." cors_origins: "Origens permitidas para pedidos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve ser definida como true para habilitar CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Administradores só podem logar se estiverem na lista de IPs Filtrados (Administração > Logs > IPs Filtrados)."
blacklist_ip_blocks: "Uma lista de blocos IP privados que nunca devem ser rastreados pelo Discourse"
whitelist_internal_hosts: "Uma lista de hosts internos que o discurso pode rastrear com segurança para o oneboxing e outros fins"
allowed_iframes: "Uma lista de prefixos de domínio iframe src que o discurso pode permitir com segurança em postagens" allowed_iframes: "Uma lista de prefixos de domínio iframe src que o discurso pode permitir com segurança em postagens"
whitelisted_crawler_user_agents: "Agentes de usuário de crawlers da Web que devem ter permissão para acessar o site. AVISO! ESTA CONFIGURAÇÃO NEGARÁ ACESSO A TODOS OS CRAWLERS NÃO LISTADOS AQUI!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Palavra insensível a maiúsculas e minúsculas na sequência do agente do usuário que identifica os rastreadores da Web que não devem ter permissão para acessar o site. Não se aplica se a lista de permissões estiver definida."
slow_down_crawler_user_agents: "Agentes do usuário de rastreadores da web que devem ter uma taxa limitada em robots.txt usando a diretiva de rastreamento atrasado" slow_down_crawler_user_agents: "Agentes do usuário de rastreadores da web que devem ter uma taxa limitada em robots.txt usando a diretiva de rastreamento atrasado"
slow_down_crawler_rate: "Se slow_down_crawler_user_agents for especificado, essa taxa será aplicada a todos os rastreadores (número de segundos de atraso entre as solicitações)" slow_down_crawler_rate: "Se slow_down_crawler_user_agents for especificado, essa taxa será aplicada a todos os rastreadores (número de segundos de atraso entre as solicitações)"
content_security_policy: "Habilitar Content-Security-Policy" content_security_policy: "Habilitar Content-Security-Policy"
@ -1404,8 +1409,6 @@ pt_BR:
email_token_valid_hours: "Tokens de Esqueceu senha / ativar conta são válidas por (n) horas." email_token_valid_hours: "Tokens de Esqueceu senha / ativar conta são válidas por (n) horas."
enable_badges: "Habilita o sistema de emblemas" enable_badges: "Habilita o sistema de emblemas"
enable_whispers: "Permitir a comunicação pessoal da equipe nos tópicos." enable_whispers: "Permitir a comunicação pessoal da equipe nos tópicos."
email_domains_blacklist: "Lista delimitada por barras (|) de domínios de email que não são permitidos registros de contas. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Lista separada por barra (|) de domínios de email que usuários DEVEM usar para registrar contas. CUIDADO: Usuário com domínio de email diferentes da lista não serão permitidos!"
hide_email_address_taken: "Não informe os usuários de que existe uma conta com um determinado endereço de e-mail durante a inscrição e o formulário de senha esquecida." hide_email_address_taken: "Não informe os usuários de que existe uma conta com um determinado endereço de e-mail durante a inscrição e o formulário de senha esquecida."
log_out_strict: "Quando deslogando, deslogar TODAS as sessões do usuário em todos os dispositivos" log_out_strict: "Quando deslogando, deslogar TODAS as sessões do usuário em todos os dispositivos"
version_checks: "Verificar no Hub do Discourse por atualizações de versão e mostre novas mensagens de versão no painel <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>" version_checks: "Verificar no Hub do Discourse por atualizações de versão e mostre novas mensagens de versão no painel <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>"
@ -1416,7 +1419,6 @@ pt_BR:
min_username_length: "Tamanho mínimo de nome de usuário em caracteres. ATENÇÃO: se algum usuário ou grupo existente tiver nomes menores que isso, seu site irá quebrar!" min_username_length: "Tamanho mínimo de nome de usuário em caracteres. ATENÇÃO: se algum usuário ou grupo existente tiver nomes menores que isso, seu site irá quebrar!"
max_username_length: "Tamanho máximo de nome de usuário em caracteres. ATENÇÃO: se algum usuário ou grupo existente tiver nomes maiores que isso, seu site irá quebrar!" max_username_length: "Tamanho máximo de nome de usuário em caracteres. ATENÇÃO: se algum usuário ou grupo existente tiver nomes maiores que isso, seu site irá quebrar!"
unicode_usernames: "Permitir que nomes de usuários e grupos contenham letras e números Unicode." unicode_usernames: "Permitir que nomes de usuários e grupos contenham letras e números Unicode."
unicode_username_character_whitelist: "Expressão regular para permitir apenas alguns caracteres Unicode dentro de nomes de usuários. As letras e os números ASCII sempre serão permitidos e não precisam ser incluídos na lista de permissões."
reserved_usernames: "Nomes de usuário para os quais a inscrição não é permitida. O símbolo curinga * pode ser usado para corresponder a qualquer caractere zero ou mais vezes." reserved_usernames: "Nomes de usuário para os quais a inscrição não é permitida. O símbolo curinga * pode ser usado para corresponder a qualquer caractere zero ou mais vezes."
min_password_length: "Comprimento mínimo da senha." min_password_length: "Comprimento mínimo da senha."
min_admin_password_length: "Tamanho de senha mínima para Administradores." min_admin_password_length: "Tamanho de senha mínima para Administradores."
@ -1430,9 +1432,6 @@ pt_BR:
sso_provider_secrets: "Uma lista de pares de domínio-segredo que estão usando o Discourse como um provedor de SSO. Certifique-se de que o segredo de SSO tenha 10 caracteres ou mais. O símbolo curinga * pode ser usado para corresponder a qualquer domínio ou apenas parte dele (por exemplo, *.example.com)." sso_provider_secrets: "Uma lista de pares de domínio-segredo que estão usando o Discourse como um provedor de SSO. Certifique-se de que o segredo de SSO tenha 10 caracteres ou mais. O símbolo curinga * pode ser usado para corresponder a qualquer domínio ou apenas parte dele (por exemplo, *.example.com)."
sso_overrides_bio: "Sobrescreve a bio de usuário e impede o usuário de mudá-la." sso_overrides_bio: "Sobrescreve a bio de usuário e impede o usuário de mudá-la."
sso_overrides_groups: "Sincronize todos os membros do grupo manual com grupos especificados no atributo sso do grupo (ATENÇÃO: se você não especificar grupos, todos os membros do grupo manual serão limpos para o usuário)" sso_overrides_groups: "Sincronize todos os membros do grupo manual com grupos especificados no atributo sso do grupo (ATENÇÃO: se você não especificar grupos, todos os membros do grupo manual serão limpos para o usuário)"
sso_overrides_email: "Substitui endereço de e-mail local pelo fornecido no site externo através de cada informação de login, e previne mudanças locais. (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a normalização de e-mails locais)"
sso_overrides_username: "Substitui nome de usuário local com o fornecido pelo site externo através da informação de cada login, e previne mudanças locais. (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a diferenças ao tamanho e pré-requisitos de nomes de usuário)"
sso_overrides_name: "Substitui nome completo local com nome completo do site externo através da informação de login, e previne mudanças locais."
sso_overrides_avatar: "Substitui o avatar do usuário pelo avatar do site externo do payload do SSO. Se habilitado, os usuários não poderão fazer upload de avatares no Discourse." sso_overrides_avatar: "Substitui o avatar do usuário pelo avatar do site externo do payload do SSO. Se habilitado, os usuários não poderão fazer upload de avatares no Discourse."
sso_overrides_profile_background: "Substitui o plano de fundo do perfil do usuário pelo avatar do site externo da carga útil do SSO." sso_overrides_profile_background: "Substitui o plano de fundo do perfil do usuário pelo avatar do site externo da carga útil do SSO."
sso_overrides_card_background: "Substitui o plano de fundo do cartão do usuário pelo avatar do site externo da carga útil do SSO." sso_overrides_card_background: "Substitui o plano de fundo do cartão do usuário pelo avatar do site externo da carga útil do SSO."
@ -1454,7 +1453,6 @@ pt_BR:
instagram_consumer_key: "Chave de consumidor para autenticação via Instagram" instagram_consumer_key: "Chave de consumidor para autenticação via Instagram"
instagram_consumer_secret: "Segredo de consumidor para autenticação via Instagram" instagram_consumer_secret: "Segredo de consumidor para autenticação via Instagram"
enable_facebook_logins: "Habilitar a autenticação do Facebook, requer facebook_app_id e facebook_app_secret. Consulte <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Habilitar a autenticação do Facebook, requer facebook_app_id e facebook_app_secret. Consulte <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>."
facebook_app_id: "ID do aplicativo para autenticação do Facebook, registrado em <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "Segredo do aplicativo para autenticação do Facebook, registrado em <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Segredo do aplicativo para autenticação do Facebook, registrado em <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Habilitar a autenticação do Github, requer github_client_id e github_client_secret. Veja <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>." enable_github_logins: "Habilitar a autenticação do Github, requer github_client_id e github_client_secret. Veja <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>."
github_client_id: "ID do cliente para autenticação do Github, registrado em <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "ID do cliente para autenticação do Github, registrado em <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
@ -1564,7 +1562,6 @@ pt_BR:
min_trust_to_flag_posts: "O nível de confiança mínimo necessário para sinalizar postagens" min_trust_to_flag_posts: "O nível de confiança mínimo necessário para sinalizar postagens"
min_trust_to_post_links: "O nível de confiança mínimo necessário para incluir links em postagens" min_trust_to_post_links: "O nível de confiança mínimo necessário para incluir links em postagens"
min_trust_to_post_images: "O nível de confiança mínimo necessário para incluir imagens em uma postagem" min_trust_to_post_images: "O nível de confiança mínimo necessário para incluir imagens em uma postagem"
whitelisted_link_domains: "Domínios aos quais os usuários podem vincular, mesmo que não tenham o nível de confiança apropriado para postar links"
newuser_max_links: "Quandos links um usuário novo pode adicionar a um post." newuser_max_links: "Quandos links um usuário novo pode adicionar a um post."
newuser_max_images: "Quantas imagens um usuário novo pode adicionar a um post." newuser_max_images: "Quantas imagens um usuário novo pode adicionar a um post."
newuser_max_attachments: "Quantos arquivos anexos um usuário novo pode adicionar a um post." newuser_max_attachments: "Quantos arquivos anexos um usuário novo pode adicionar a um post."
@ -1613,7 +1610,6 @@ pt_BR:
privacy_policy_url: "Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui." privacy_policy_url: "Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
log_anonymizer_details: "Se deseja manter os detalhes de um usuário no log depois de ser anonimizado. Ao cumprir com o GDPR, você precisará desativá-lo." log_anonymizer_details: "Se deseja manter os detalhes de um usuário no log depois de ser anonimizado. Ao cumprir com o GDPR, você precisará desativá-lo."
newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um novo usuário pode postar um link para o mesmo host em suas postagens `newuser_spam_host_threshold` antes de ser considerado spam." newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um novo usuário pode postar um link para o mesmo host em suas postagens `newuser_spam_host_threshold` antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains: "Uma lista de domínios excluídas do teste de spam. Usuários novos nunca serão restringidos de criar posts com links para estes domínios."
staff_like_weight: "Qual o fator de ênfase extra a dar para curtidas da staff." staff_like_weight: "Qual o fator de ênfase extra a dar para curtidas da staff."
topic_view_duration_hours: "Conte uma nova visualização de tópico uma vez por IP / Usuário a cada N horas" topic_view_duration_hours: "Conte uma nova visualização de tópico uma vez por IP / Usuário a cada N horas"
user_profile_view_duration_hours: "Conte uma nova visualização de perfil de usuário uma vez por IP / Usuário a cada N horas" user_profile_view_duration_hours: "Conte uma nova visualização de perfil de usuário uma vez por IP / Usuário a cada N horas"
@ -1648,7 +1644,6 @@ pt_BR:
max_emails_per_day_per_user: "Número máximo de emails para enviar usuários por dia. 0 para desabilitar o limite" max_emails_per_day_per_user: "Número máximo de emails para enviar usuários por dia. 0 para desabilitar o limite"
enable_staged_users: "Crie automaticamente usuários temporários durante o processamento de emails recebidos." enable_staged_users: "Crie automaticamente usuários temporários durante o processamento de emails recebidos."
maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de usuários preparados usando o processamento de um e-mail recebido." maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de usuários preparados usando o processamento de um e-mail recebido."
auto_generated_whitelist: "Lista de endereços de e-mail que não serão verificados quanto a conteúdo gerado automaticamente. Exemplo: foo@bar.com | discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Bloqueie os e-mails recebidos identificados como gerados automaticamente." block_auto_generated_emails: "Bloqueie os e-mails recebidos identificados como gerados automaticamente."
ignore_by_title: "Ignore os e-mails recebidos com base no título deles." ignore_by_title: "Ignore os e-mails recebidos com base no título deles."
mailgun_api_key: "A chave da API Secreta do Mailgun é usada para verificar as mensagens do webhook." mailgun_api_key: "A chave da API Secreta do Mailgun é usada para verificar as mensagens do webhook."
@ -1656,8 +1651,6 @@ pt_BR:
hard_bounce_score: "Pontuação de rejeição adicionada ao usuário quando ocorre uma rejeição permanente." hard_bounce_score: "Pontuação de rejeição adicionada ao usuário quando ocorre uma rejeição permanente."
bounce_score_threshold: "Pontuação máxima de rejeição antes de deixarmos de enviar um email a um usuário." bounce_score_threshold: "Pontuação máxima de rejeição antes de deixarmos de enviar um email a um usuário."
reset_bounce_score_after_days: "Redefinir automaticamente a pontuação de rejeição após X dias." reset_bounce_score_after_days: "Redefinir automaticamente a pontuação de rejeição após X dias."
attachment_content_type_blacklist: "Lista de palavras-chave usadas para anexos de lista negra com base no tipo de conteúdo."
attachment_filename_blacklist: "Lista de palavras-chave usadas para anexos de lista negra com base no nome do arquivo."
always_show_trimmed_content: "Sempre mostre a parte aparada dos emails recebidos. AVISO: pode revelar endereços de e-mail." always_show_trimmed_content: "Sempre mostre a parte aparada dos emails recebidos. AVISO: pode revelar endereços de e-mail."
private_email: "Não incluir conteúdo de postagens ou tópicos no título do e-mail ou no corpo do e-mail. NOTA: também desabilita e-mails de resumo." private_email: "Não incluir conteúdo de postagens ou tópicos no título do e-mail ou no corpo do e-mail. NOTA: também desabilita e-mails de resumo."
manual_polling_enabled: "Enviar e-mails usando a API para respostas por e-mail." manual_polling_enabled: "Enviar e-mails usando a API para respostas por e-mail."
@ -1705,7 +1698,6 @@ pt_BR:
staff_user_custom_fields: "Uma lista de campos personalizados do usuário que podem ser recuperados para membros da staff com a API." staff_user_custom_fields: "Uma lista de campos personalizados do usuário que podem ser recuperados para membros da staff com a API."
enable_user_directory: "Fornece um diretório de usuários para navegar" enable_user_directory: "Fornece um diretório de usuários para navegar"
enable_group_directory: "Fornecer um diretório de grupos para navegação" enable_group_directory: "Fornecer um diretório de grupos para navegação"
enable_category_group_review: "Permitir que grupos revisem conteúdo em categorias específicas"
group_in_subject: "Definir %%{optional_pm} o assunto do e-mail como o nome do primeiro grupo em PM, consulte: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customize subject format for standard emails</a>" group_in_subject: "Definir %%{optional_pm} o assunto do e-mail como o nome do primeiro grupo em PM, consulte: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customize subject format for standard emails</a>"
allow_anonymous_posting: "Permitir usuários trocar para modo anônimo" allow_anonymous_posting: "Permitir usuários trocar para modo anônimo"
anonymous_posting_min_trust_level: "Nível de confiança mínimo necessária para habilitar mensagens anônimas" anonymous_posting_min_trust_level: "Nível de confiança mínimo necessária para habilitar mensagens anônimas"
@ -1717,7 +1709,6 @@ pt_BR:
ignored_users_count_message_threshold: "Notificar moderadores se um usuário específico for ignorado por muitos outros usuários." ignored_users_count_message_threshold: "Notificar moderadores se um usuário específico for ignorado por muitos outros usuários."
ignored_users_message_gap_days: "Quanto tempo esperar antes de notificar novamente moderadores sobre um usuário que foi ignorado por muitos outros." ignored_users_message_gap_days: "Quanto tempo esperar antes de notificar novamente moderadores sobre um usuário que foi ignorado por muitos outros."
clean_up_inactive_users_after_days: "Número de dias antes de um usuário inativo (nível de confiança 0 sem nenhuma postagem) ser removido. Para desativar a limpeza, defina como 0." clean_up_inactive_users_after_days: "Número de dias antes de um usuário inativo (nível de confiança 0 sem nenhuma postagem) ser removido. Para desativar a limpeza, defina como 0."
user_website_domains_whitelist: "O website do usuário será verificado em relação a esses domínios. Lista delimitada por pipe."
allow_profile_backgrounds: "Permitir usuários de fazerem upload de backgrounds para o perfil" allow_profile_backgrounds: "Permitir usuários de fazerem upload de backgrounds para o perfil"
sequential_replies_threshold: "Número de postagens que um usuário precisa fazer em uma linha em um tópico antes de ser lembrado sobre muitas respostas sequenciais." sequential_replies_threshold: "Número de postagens que um usuário precisa fazer em uma linha em um tópico antes de ser lembrado sobre muitas respostas sequenciais."
get_a_room_threshold: "Número de postagens que um usuário precisa fazer para a mesma pessoa no mesmo tópico antes de ser avisado." get_a_room_threshold: "Número de postagens que um usuário precisa fazer para a mesma pessoa no mesmo tópico antes de ser avisado."
@ -1748,7 +1739,6 @@ pt_BR:
highlighted_languages: "Regras de destaque de sintaxe incluídas. (Atenção: incluir muitos idiomas pode afetar o desempenho) veja: <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a> para uma demonstração" highlighted_languages: "Regras de destaque de sintaxe incluídas. (Atenção: incluir muitos idiomas pode afetar o desempenho) veja: <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a> para uma demonstração"
embed_truncate: "Cortar os posts embutidos." embed_truncate: "Cortar os posts embutidos."
embed_support_markdown: "Suporte Markdown formatação para posts incorporados." embed_support_markdown: "Suporte Markdown formatação para posts incorporados."
embed_whitelist_selector: "Uma lista de elementos CSS separados por vírgula permitidos em incorporações."
allowed_href_schemes: "Esquemas permitidos em links, além de http e https." allowed_href_schemes: "Esquemas permitidos em links, além de http e https."
embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir" embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir"
embed_username_required: "Nome de usuário para criação do tópico é obrigatório." embed_username_required: "Nome de usuário para criação do tópico é obrigatório."
@ -1856,7 +1846,6 @@ pt_BR:
user_locale_not_enabled: "Você deve primeiro habilitar 'permitir localidade do usuário' antes de habilitar essa configuração." user_locale_not_enabled: "Você deve primeiro habilitar 'permitir localidade do usuário' antes de habilitar essa configuração."
invalid_regex: "Expressão regular inválida ou não permitida." invalid_regex: "Expressão regular inválida ou não permitida."
email_editable_enabled: "Você deve desativar o \"e-mail editável\" antes de ativar essa configuração." email_editable_enabled: "Você deve desativar o \"e-mail editável\" antes de ativar essa configuração."
enable_sso_disabled: "Você deve primeiro habilitar 'enable sso' antes de ativar esta configuração."
staged_users_disabled: "Você deve primeiro ativar os \"usuários preparados\" antes de ativar essa configuração." staged_users_disabled: "Você deve primeiro ativar os \"usuários preparados\" antes de ativar essa configuração."
reply_by_email_disabled: "Você deve primeiro ativar \"responder por e-mail\" antes de ativar essa configuração." reply_by_email_disabled: "Você deve primeiro ativar \"responder por e-mail\" antes de ativar essa configuração."
sso_url_is_empty: "Você deve definir um 'sso url' antes de habilitar essa configuração." sso_url_is_empty: "Você deve definir um 'sso url' antes de habilitar essa configuração."
@ -1871,9 +1860,6 @@ pt_BR:
very_low_weight_invalid: "Você não pode definir o peso para ser maior que 'category_search_priority_low_weight'." very_low_weight_invalid: "Você não pode definir o peso para ser maior que 'category_search_priority_low_weight'."
low_weight_invalid: "Você não pode definir o peso como maior ou igual a 1 ou menor que 'category_search_priority_very_low_weight'." low_weight_invalid: "Você não pode definir o peso como maior ou igual a 1 ou menor que 'category_search_priority_very_low_weight'."
very_high_weight_invalid: "Você não pode definir o peso para ser menor que 'category_search_priority_high_weight'." very_high_weight_invalid: "Você não pode definir o peso para ser menor que 'category_search_priority_high_weight'."
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "A expressão regular é inválida: %{error}"
leading_trailing_slash: "A expressão regular não deve começar e terminar com uma barra."
unicode_usernames_avatars: "Os avatares internos do sistema não suportam nomes de usuário Unicode." unicode_usernames_avatars: "Os avatares internos do sistema não suportam nomes de usuário Unicode."
placeholder: placeholder:
sso_provider_secrets: sso_provider_secrets:
@ -2623,14 +2609,6 @@ pt_BR:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Postagem de spam bloqueada" title: "Postagem de spam bloqueada"
subject_template: "Novo usuário%{username} postagens bloqueadas devido a links repetidos" subject_template: "Novo usuário%{username} postagens bloqueadas devido a links repetidos"
text_body_template: |
Está é uma mensagem automática.
O novo usuário [%{username}](%{user_url}) tentou criar várias postagens com links para %{domains}, mas estas postagens foram bloqueadas para evitar spam. O usuário ainda pode criar novas postagens que não possuem links para %{domains}.
Por favor [revise o usuário](%{user_url}).
Isto pode ser modificado através das configurações do site `newuser_spam_host_threshold` e `white_listed_spam_host_domains`. Considere adicionar %{domains} à lista de permissões, se eles deviam ser isentos.
unsilenced: unsilenced:
title: "Silenciamento removido" title: "Silenciamento removido"
subject_template: "Conta não está mais em espera" subject_template: "Conta não está mais em espera"
@ -3254,7 +3232,7 @@ pt_BR:
badges: badges:
mass_award: mass_award:
errors: errors:
invalid_csv: "Encontramos um erro na linha %{line_number}. Confirme se o CSV possui um e-mail por linha." invalid_csv: Encontramos um erro na linha %{line_number}. Confirme se o CSV possui um e-mail por linha.
editor: editor:
name: Editor name: Editor
description: Primeira edição de postagem description: Primeira edição de postagem
@ -3267,22 +3245,22 @@ pt_BR:
Este emblema é concedido na primeira vez que você edita uma postagem wiki. Este emblema é concedido na primeira vez que você edita uma postagem wiki.
basic_user: basic_user:
name: Básico name: Básico
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a> todas as funções essenciais da comunidade" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Concedido</a> todas as funções essenciais da comunidade
long_description: | long_description: |
Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 1. Obrigado por ficar por perto e ler alguns tópicos para aprender sobre o que é a nossa comunidade. As restrições de usuário novo foram removidas; você recebeu todas as habilidades essenciais da comunidade, como mensagens pessoais, sinalização, edição de wiki e a capacidade de postar várias imagens e links. Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 1. Obrigado por ficar por perto e ler alguns tópicos para aprender sobre o que é a nossa comunidade. As restrições de usuário novo foram removidas; você recebeu todas as habilidades essenciais da comunidade, como mensagens pessoais, sinalização, edição de wiki e a capacidade de postar várias imagens e links.
member: member:
name: Membro name: Membro
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a> convites, mensagens de grupo, mais curtidas" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Concedido</a> convites, mensagens de grupo, mais curtidas
long_description: | long_description: |
Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 2. Obrigado por participar durante semanas para se juntar à nossa comunidade completamente. Agora você pode enviar convites a partir de sua página de usuário ou tópicos individuais, criar mensagens pessoais de grupo e ter mais curtidas por dia. Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 2. Obrigado por participar durante semanas para se juntar à nossa comunidade completamente. Agora você pode enviar convites a partir de sua página de usuário ou tópicos individuais, criar mensagens pessoais de grupo e ter mais curtidas por dia.
regular: regular:
name: Habitual name: Habitual
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a> recategorizar, renomear, links seguidos, wiki, mais curtidas" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Concedido</a> recategorizar, renomear, links seguidos, wiki, mais curtidas
long_description: | long_description: |
Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 3. Obrigado por ser uma parte constante de nossa comunidade durante meses. Agora você é um dos leitores mais ativos e um colaborador confiável que torna nossa comunidade excelente. Agora você pode recategorizar e renomear tópicos, utilizar os sinalizadores de spam mais poderosos, acessar uma área de lounge privada e também aproveitar muito mais curtidas por dia. Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 3. Obrigado por ser uma parte constante de nossa comunidade durante meses. Agora você é um dos leitores mais ativos e um colaborador confiável que torna nossa comunidade excelente. Agora você pode recategorizar e renomear tópicos, utilizar os sinalizadores de spam mais poderosos, acessar uma área de lounge privada e também aproveitar muito mais curtidas por dia.
leader: leader:
name: Líder name: Líder
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a> editar globalmente, fixar, fechar, arquivar, dividir e mesclar, mais curtidas" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Concedido</a> editar globalmente, fixar, fechar, arquivar, dividir e mesclar, mais curtidas
long_description: | long_description: |
Esse emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 4. Você é um líder nessa comunidade, conforme selecionado pela equipe, e você dá o exemplo positivo para o restante da comunidade com suas ações e palavras aqui. Você pode editar todas as postagens, realizar ações comuns de moderador de tópicos, como fixar, fechar, retirar de listagem, arquivar, dividir e mesclar. Esse emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 4. Você é um líder nessa comunidade, conforme selecionado pela equipe, e você dá o exemplo positivo para o restante da comunidade com suas ações e palavras aqui. Você pode editar todas as postagens, realizar ações comuns de moderador de tópicos, como fixar, fechar, retirar de listagem, arquivar, dividir e mesclar.
welcome: welcome:
@ -3292,12 +3270,12 @@ pt_BR:
Este emblema é concedido quando você recebe sua primeira curtida numa postagem. Parabéns, você postou algo que sua comunidade achou interessante, legal ou útil!. Este emblema é concedido quando você recebe sua primeira curtida numa postagem. Parabéns, você postou algo que sua comunidade achou interessante, legal ou útil!.
autobiographer: autobiographer:
name: Autobiógrafo name: Autobiógrafo
description: "Preencheu informações de <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">Perfil</a>" description: Preencheu informações de <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">Perfil</a>
long_description: | long_description: |
Este emblema é concedido por preencher <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">seu perfil de usuário</a> e selecionar uma foto de perfil. Permitir que a comunidade saiba um pouco mais sobre quem você é e sobre o que você está interessado contribui para uma comunidade melhor e mais conectada. Junte-se a nós! Este emblema é concedido por preencher <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">seu perfil de usuário</a> e selecionar uma foto de perfil. Permitir que a comunidade saiba um pouco mais sobre quem você é e sobre o que você está interessado contribui para uma comunidade melhor e mais conectada. Junte-se a nós!
anniversary: anniversary:
name: Aniversário name: Aniversário
description: "Membro ativo por um ano, postou ao menos uma vez" description: Membro ativo por um ano, postou ao menos uma vez
long_description: | long_description: |
Este emblema é concedido quando você é membro por um ano com pelo menos uma postagem nesse ano. Obrigado por ficar por aqui e contribuir com a nossa comunidade. Nós não poderíamos fazer isso sem você. Este emblema é concedido quando você é membro por um ano com pelo menos uma postagem nesse ano. Obrigado por ficar por aqui e contribuir com a nossa comunidade. Nós não poderíamos fazer isso sem você.
nice_post: nice_post:
@ -3387,7 +3365,7 @@ pt_BR:
Esse emblema é concedido na primeira vez que você citar uma postagem em uma resposta. Citar partes relevantes de postagens anteriores na sua resposta ajuda a manter as discussões conectadas juntas e a não divergir do tópico. A maneira mais fácil de citar é selecionar uma parte de uma postagem e, em seguida, pressionar qualquer botão de resposta. Cite à vontade! Esse emblema é concedido na primeira vez que você citar uma postagem em uma resposta. Citar partes relevantes de postagens anteriores na sua resposta ajuda a manter as discussões conectadas juntas e a não divergir do tópico. A maneira mais fácil de citar é selecionar uma parte de uma postagem e, em seguida, pressionar qualquer botão de resposta. Cite à vontade!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Leu as regras name: Leu as regras
description: "Leia as <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">diretrizes da comunidade</a>" description: Leia as <a href="%{base_uri}/guidelines">diretrizes da comunidade</a>
long_description: | long_description: |
Este emblema é concedido por <a href="%{base_uri}/guidelines">ter lido as diretrizes da comunidade</a>. Seguir e compartilhar essas diretrizes simples ajuda a criar uma comunidade segura, divertida e sustentável para todos. Lembre-se sempre de que há outro ser humano, um muito parecido com você, do outro lado da tela. Seja legal! Este emblema é concedido por <a href="%{base_uri}/guidelines">ter lido as diretrizes da comunidade</a>. Seguir e compartilhar essas diretrizes simples ajuda a criar uma comunidade segura, divertida e sustentável para todos. Lembre-se sempre de que há outro ser humano, um muito parecido com você, do outro lado da tela. Seja legal!
reader: reader:
@ -3427,17 +3405,17 @@ pt_BR:
Esse emblema é concedido quando você recebe pelo menos 5 curtidas em 300 postagens diferentes. Uau! A comunidade admira suas contribuições freqüentes e de alta qualidade para as conversas aqui. Esse emblema é concedido quando você recebe pelo menos 5 curtidas em 300 postagens diferentes. Uau! A comunidade admira suas contribuições freqüentes e de alta qualidade para as conversas aqui.
out_of_love: out_of_love:
name: Por Amor name: Por Amor
description: "Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia" description: Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia
long_description: | long_description: |
Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias. Lembrar-se de curtir as postagens que você gosta e aprecia incentiva seus colegas membros da comunidade a criar ainda mais discussões de qualidade no futuro. Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias. Lembrar-se de curtir as postagens que você gosta e aprecia incentiva seus colegas membros da comunidade a criar ainda mais discussões de qualidade no futuro.
higher_love: higher_love:
name: Amor Maior name: Amor Maior
description: "Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia 5 vezes" description: Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia 5 vezes
long_description: | long_description: |
Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias durante 5 dias. Obrigado por dedicar um tempo para incentivar ativamente as melhores conversas todos os dias! Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias durante 5 dias. Obrigado por dedicar um tempo para incentivar ativamente as melhores conversas todos os dias!
crazy_in_love: crazy_in_love:
name: Apaixonado name: Apaixonado
description: "Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia 20 vezes" description: Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia 20 vezes
long_description: | long_description: |
Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias durante 20 dias. Uau! Você é um modelo para incentivar seus colegas membros da comunidade! Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias durante 20 dias. Uau! Você é um modelo para incentivar seus colegas membros da comunidade!
thank_you: thank_you:
@ -3632,7 +3610,6 @@ pt_BR:
title: "Tema" title: "Tema"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "Temas" title: "Temas"
description: "Quer personalizar seu Discourse? Aproveite o nosso poderoso sistema de temas: <ul> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>How do I install a theme or theme component?</a></li> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Theme Developer Quick Reference Guide</a></li> </ul> Popular theme components (para mais, visite <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#theme</a>)"
logos: logos:
title: "Logotipos" title: "Logotipos"
fields: fields:
@ -3811,3 +3788,6 @@ pt_BR:
html_missing_placeholder: "O modelo HTML deve incluir %{placeholder}" html_missing_placeholder: "O modelo HTML deve incluir %{placeholder}"
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "Falha na autenticação. Você não é um membro de uma guilda Discord com permissões." not_in_allowed_guild: "Falha na autenticação. Você não é um membro de uma guilda Discord com permissões."
activemodel:
errors:
<<: *errors

70
config/locales/server.ro.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ro: ro:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ ro:
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie] month_names:
- null
- ianuarie
- februarie
- martie
- aprilie
- mai
- iunie
- iulie
- august
- septembrie
- octombrie
- noiembrie
- decembrie
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "AM" am: "AM"
pm: "PM" pm: "PM"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Subiecte" topics: "Subiecte"
posts: "Postări" posts: "Postări"
@ -53,7 +65,7 @@ ro:
bounced_email_error: "Emailul este un raport de email ricoșat." bounced_email_error: "Emailul este un raport de email ricoșat."
screened_email_error: "Apare atunci când adresa de email a expeditorului a fost deja verificată." screened_email_error: "Apare atunci când adresa de email a expeditorului a fost deja verificată."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "este limitat la %{max} de caractere; ai introdus %{length}." too_long_validation: "este limitat la %{max} de caractere; ai introdus %{length}."
invalid_boolean: "Valoare logică invalidă." invalid_boolean: "Valoare logică invalidă."
@ -61,23 +73,23 @@ ro:
accepted: trebuie acceptat accepted: trebuie acceptat
blank: nu poate fi gol blank: nu poate fi gol
present: trebuie să fie gol present: trebuie să fie gol
confirmation: "nu se potrivește cu %{attribute}" confirmation: ! "nu se potrivește cu %{attribute}"
empty: nu poate fi gol empty: nu poate fi gol
equal_to: "trebuie sa fie egal cu %{count}" equal_to: trebuie sa fie egal cu %{count}
even: trebuie să fie par even: trebuie să fie par
exclusion: este rezervat exclusion: este rezervat
greater_than: "trebuie să fie mai mare decât %{count}" greater_than: trebuie să fie mai mare decât %{count}
greater_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mare sau egal cu %{count}" greater_than_or_equal_to: trebuie să fie mai mare sau egal cu %{count}
has_already_been_used: "a fost deja folosit" has_already_been_used: "a fost deja folosit"
inclusion: nu este inclus in listă inclusion: nu este inclus in listă
invalid: nu este valid invalid: nu este valid
is_invalid: "pare neclar, e completă propoziția?" is_invalid: "pare neclar, e completă propoziția?"
less_than: "trebuie să fie mai mic decât %{count}" less_than: trebuie să fie mai mic decât %{count}
less_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mic sau egal cu %{count}" less_than_or_equal_to: trebuie să fie mai mic sau egal cu %{count}
not_a_number: nu este un număr not_a_number: nu este un număr
not_an_integer: trebuie sa fie un număr întreg not_an_integer: trebuie sa fie un număr întreg
odd: trebuie sa fie impar odd: trebuie sa fie impar
record_invalid: "Validarea a eşuat: %{errors}" record_invalid: ! "Validarea a eşuat: %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "Înregistrarea nu poate fi ştearsă pentru că există %{record} (de) înregistrări dependente" one: "Înregistrarea nu poate fi ştearsă pentru că există %{record} (de) înregistrări dependente"
many: "Înregistrarea nu poate fi ştearsă pentru că există %{record} (de) înregistrări dependente" many: "Înregistrarea nu poate fi ştearsă pentru că există %{record} (de) înregistrări dependente"
@ -95,19 +107,16 @@ ro:
other: are lungimea greşită (trebuie sa fie %{count} de caractere) other: are lungimea greşită (trebuie sa fie %{count} de caractere)
other_than: "trebuie sa fie diferit de %{count}" other_than: "trebuie sa fie diferit de %{count}"
template: template:
body: "Au apărut probleme cu următoarele câmpuri:" body: ! "Au apărut probleme cu următoarele câmpuri:"
header: header:
one: "O eroare a împiedicat acest %{model} să fie salvat" one: "O eroare a împiedicat acest %{model} să fie salvat"
few: "%{count} erori au împiedicat acest %{model} să fie salvat" few: ! "%{count} erori au împiedicat acest %{model} să fie salvat"
other: "%{count} de erori au împiedicat acest %{model} să fie salvat" other: ! "%{count} de erori au împiedicat acest %{model} să fie salvat"
embed: embed:
load_from_remote: "A apărut o eroare la încărcarea postării." load_from_remote: "A apărut o eroare la încărcarea postării."
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Nu poți selecta o categorie folosită într-o altă listă." default_categories_already_selected: "Nu poți selecta o categorie folosită într-o altă listă."
s3_upload_bucket_is_required: "Nu poți activa încărcările pe S3 dacă nu ai introdus 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "Nu poți activa încărcările pe S3 dacă nu ai introdus 's3_upload_bucket'."
activemodel:
errors:
<<: *errors
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "Fișierul de încărcat trebuie să fie în format csv." file_should_be_csv: "Fișierul de încărcat trebuie să fie în format csv."
error: "A apărut o eroare la încărcarea acestui fișier. Te rugăm să încerci din nou, mai târziu." error: "A apărut o eroare la încărcarea acestui fișier. Te rugăm să încerci din nou, mai târziu."
@ -268,7 +277,6 @@ ro:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Despre mine" bio_raw: "Despre mine"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -307,6 +315,7 @@ ro:
attributes: attributes:
execute_at: execute_at:
in_the_past: "trebuie să fie în viitor." in_the_past: "trebuie să fie în viitor."
<<: *errors
vip_category_name: "Sufragerie" vip_category_name: "Sufragerie"
vip_category_description: "O categorie dedicată exclusiv celor cu nivelul de încredere 3 sau mai mare" vip_category_description: "O categorie dedicată exclusiv celor cu nivelul de încredere 3 sau mai mare"
meta_category_name: "Feedback la site" meta_category_name: "Feedback la site"
@ -565,7 +574,7 @@ ro:
read_write: "citire/scriere" read_write: "citire/scriere"
description: '„%{application_name}” cere accesul la contul tău de:' description: '„%{application_name}” cere accesul la contul tău de:'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Continuă la %{site_name}" confirm_title: Continuă la %{site_name}
no_trust_level: "Ne pare rău, nu ai nivelul de încredere necesar pentru a accesa API utilizator" no_trust_level: "Ne pare rău, nu ai nivelul de încredere necesar pentru a accesa API utilizator"
generic_error: "Ne pare rău, nu putem să emitem chei API utilizator: această funcționalitate este probabil dezactivată din administrarea site-ului" generic_error: "Ne pare rău, nu putem să emitem chei API utilizator: această funcționalitate este probabil dezactivată din administrarea site-ului"
scopes: scopes:
@ -795,7 +804,6 @@ ro:
censored_words: "Cuvintele vor fi înlocuite automat cu &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Cuvintele vor fi înlocuite automat cu &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "șterge automat toate postările ascunse care stau ascunse mai mult de 30 de zile." delete_old_hidden_posts: "șterge automat toate postările ascunse care stau ascunse mai mult de 30 de zile."
allow_user_locale: "Permite utilizatorilor să-și aleagă singuri limba pentru interfață" allow_user_locale: "Permite utilizatorilor să-și aleagă singuri limba pentru interfață"
set_locale_from_accept_language_header: "setează limba interfeței pentru utilizatorii anonimi pe baza header-elor de limbă ale web browser-elor lor. (EXPERIMENTAL, nu funcționează cu cache anonim)"
min_post_length: "Lungimea minimă a postării, în caractere" min_post_length: "Lungimea minimă a postării, în caractere"
min_first_post_length: "Numărul minim de caractere permis pentru prima postare (în corpul mesajului)" min_first_post_length: "Numărul minim de caractere permis pentru prima postare (în corpul mesajului)"
min_personal_message_post_length: "Numărul minim de caractere permis pentru mesaje, per postare" min_personal_message_post_length: "Numărul minim de caractere permis pentru mesaje, per postare"
@ -831,7 +839,6 @@ ro:
show_pinned_excerpt_mobile: "Arată fragmente din subiectele fixate în vizualizarea de mobil." show_pinned_excerpt_mobile: "Arată fragmente din subiectele fixate în vizualizarea de mobil."
show_pinned_excerpt_desktop: "Arată fragmente din subiectele fixate în vizualizarea de desktop." show_pinned_excerpt_desktop: "Arată fragmente din subiectele fixate în vizualizarea de desktop."
post_onebox_maxlength: "Lungimea maximă a unei postări afișate în Onebox (în caractere)" post_onebox_maxlength: "Lungimea maximă a unei postări afișate în Onebox (în caractere)"
onebox_domains_blacklist: "O listă cu domenii care nu vor putea fi utilizate cu onebox."
max_oneboxes_per_post: "Numărul maxim de utilizări onebox per post." max_oneboxes_per_post: "Numărul maxim de utilizări onebox per post."
notification_email: "Adresă expeditor: adresa de email folosită când se trimit toate emailurile esențiale ale sistemului. Domeniul specificat aici trebuie să aibă setate corect SPF, DKIM și reverse PTR pentru ca emailul să poată fi livrat." notification_email: "Adresă expeditor: adresa de email folosită când se trimit toate emailurile esențiale ale sistemului. Domeniul specificat aici trebuie să aibă setate corect SPF, DKIM și reverse PTR pentru ca emailul să poată fi livrat."
email_custom_headers: "O listă delimitată cu simbolul | (pipe) a header-elor personalizate de email" email_custom_headers: "O listă delimitată cu simbolul | (pipe) a header-elor personalizate de email"
@ -858,7 +865,6 @@ ro:
maximum_session_age: "Utilizatorul va rămâne autentificat pentru n ore de la ultima vizită" maximum_session_age: "Utilizatorul va rămâne autentificat pentru n ore de la ultima vizită"
moderators_create_categories: "Permite moderatorilor să creeze noi categorii" moderators_create_categories: "Permite moderatorilor să creeze noi categorii"
cors_origins: "Origini permise pentru interogările inter-origini (CORS). Fiecare origine trebuie să includă http:// sau https://. Variabila env DISCOURSE_ENABLE_CORS trebuie setată pe true pentru a activa CORS." cors_origins: "Origini permise pentru interogările inter-origini (CORS). Fiecare origine trebuie să includă http:// sau https://. Variabila env DISCOURSE_ENABLE_CORS trebuie setată pe true pentru a activa CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Adminii se pot autentifica numai dacă au o adresă IP definită în lista de IP-uri verificate (Admin > Rapoarte > IP-uri verificate) "
top_menu: "Determină ce elemente apar în navigare pe pagina principală și în ce ordine. Exemplu: ultimele|noi|necitite|categorii|top|citite|semnedecarte" top_menu: "Determină ce elemente apar în navigare pe pagina principală și în ce ordine. Exemplu: ultimele|noi|necitite|categorii|top|citite|semnedecarte"
post_menu: "Determină ce elemente apar în meniul de postare și în ce ordine . Exemplu: apreciere|editează|marchează|șterge|distribuie|semne de carte|răspunde" post_menu: "Determină ce elemente apar în meniul de postare și în ce ordine . Exemplu: apreciere|editează|marchează|șterge|distribuie|semne de carte|răspunde"
post_menu_hidden_items: "Elemente de meniu care să fie ascunse implicit în meniul de postări dacă nu se dă click pe partea de extindere a meniului." post_menu_hidden_items: "Elemente de meniu care să fie ascunse implicit în meniul de postări dacă nu se dă click pe partea de extindere a meniului."
@ -877,8 +883,6 @@ ro:
email_token_valid_hours: "Tokenul uitat parolă / activează cont sunt valabili pentru (n) ore." email_token_valid_hours: "Tokenul uitat parolă / activează cont sunt valabili pentru (n) ore."
enable_badges: "Activează sistemul de ecusoane" enable_badges: "Activează sistemul de ecusoane"
enable_whispers: "Permite membrilor echipei să comunice privat în cadrul subiectelor." enable_whispers: "Permite membrilor echipei să comunice privat în cadrul subiectelor."
email_domains_blacklist: "O listă de domenii de email separate cu simbolul | (pipe) ale căror utilizatori nu au permisiunea să înregistreze conturi. Exemplu: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "O listă de domenii de email (separate cu simbolul | (pipe)) cu care utilizatorii TREBUIE să se înregistreze. ATENȚIE: utilizatorii cu alte domenii de email decât cele listate nu vor avea permisiunea să se înregistreze."
log_out_strict: "La ieșire, închide TOATE sesiunile pentru utilizator, pe toate dispozitivele." log_out_strict: "La ieșire, închide TOATE sesiunile pentru utilizator, pe toate dispozitivele."
new_version_emails: "Trimite un email la adresa contact_email când o nouă versiune de Discourse este disponibilă." new_version_emails: "Trimite un email la adresa contact_email când o nouă versiune de Discourse este disponibilă."
invite_expiry_days: "Cât timp sunt valabile cheile de invitație ale utilizatorilor, în zile" invite_expiry_days: "Cât timp sunt valabile cheile de invitație ale utilizatorilor, în zile"
@ -890,9 +894,6 @@ ro:
sso_url: "URL pentru autentificare unică la punct final (trebuie să includă http:// or https://)" sso_url: "URL pentru autentificare unică la punct final (trebuie să includă http:// or https://)"
sso_secret: "șir secret folosit pentru autentificarea criptografică a SSO, asigură-te că este de minim 10 caractere" sso_secret: "șir secret folosit pentru autentificarea criptografică a SSO, asigură-te că este de minim 10 caractere"
sso_overrides_bio: "Suprascrie biografia utilizatorului în profil utilizator și nu-i permite acestuia să o modifice" sso_overrides_bio: "Suprascrie biografia utilizatorului în profil utilizator și nu-i permite acestuia să o modifice"
sso_overrides_email: "Suprascrie emailul local cu un email de pe un site extern din datele furnizate de SSO la fiecare autentificare și împiedică schimbările locale. (ATENȚIE: pot apărea discrepanțe din cauza normalizării emailurilor locale)"
sso_overrides_username: "Suprascrie numele de utilizator local cu numele utilizator de pe site-ul extern din datele SSO la fiecare autentificare și împiedică schimbările locale (ATENȚIE: pot apărea discrepanțe din cauza diferențelor în lungimea/pre-condițiile numelui utilizator)"
sso_overrides_name: "Suprascrie numele întreg de pe local cu numele întreg din datele SSO la fiecare autentificare și împiedică schimbările locale."
sso_not_approved_url: "Redirecționează conturile neaprobate SSO către acest URL" sso_not_approved_url: "Redirecționează conturile neaprobate SSO către acest URL"
sso_allows_all_return_paths: "Nu restricționa domeniul pentru return_paths furnizate de SSO (implicit, calea de întoarcere trebuie să fie pe site-ul curent)" sso_allows_all_return_paths: "Nu restricționa domeniul pentru return_paths furnizate de SSO (implicit, calea de întoarcere trebuie să fie pe site-ul curent)"
allow_new_registrations: "Permite înregistrarea noilor utilizatori. Debifați pentru a restricționa pe oricine să creeze un cont nou." allow_new_registrations: "Permite înregistrarea noilor utilizatori. Debifați pentru a restricționa pe oricine să creeze un cont nou."
@ -1012,7 +1013,6 @@ ro:
tos_url: "Dacă ai un document Condițiile generale de utilizare găzduit în altă parte pe care dorești să-l folosești, postează-i întregul URL aici." tos_url: "Dacă ai un document Condițiile generale de utilizare găzduit în altă parte pe care dorești să-l folosești, postează-i întregul URL aici."
privacy_policy_url: "Dacă ai un document cu Politica de Confidențialitate găzduit în altă parte, pe care dorești să-l folosești, postează-i întregul URL aici." privacy_policy_url: "Dacă ai un document cu Politica de Confidențialitate găzduit în altă parte, pe care dorești să-l folosești, postează-i întregul URL aici."
newuser_spam_host_threshold: "De câte ori poate un utilizator nou să posteze un link către aceeași gazdă în limita de `newuser_spam_host_threshold` postări înainte ca să fie considerat spam." newuser_spam_host_threshold: "De câte ori poate un utilizator nou să posteze un link către aceeași gazdă în limita de `newuser_spam_host_threshold` postări înainte ca să fie considerat spam."
white_listed_spam_host_domains: "O listă de domenii excluse de la testarea gazdelor spam. Noii utilizatori nu vor fi niciodată restricționați să creeze postări cu linkuri către aceste domenii."
staff_like_weight: "Ce pondere adițională să aibă aprecierile de la membrii echipei." staff_like_weight: "Ce pondere adițională să aibă aprecierile de la membrii echipei."
topic_view_duration_hours: "Contorizează încă o vizualizare a unui subiect nou o singură dată per IP/Utilizator la fiecare N ore." topic_view_duration_hours: "Contorizează încă o vizualizare a unui subiect nou o singură dată per IP/Utilizator la fiecare N ore."
user_profile_view_duration_hours: "Contorizează câte vizualizare de profil utilizator o singură dată per IP/Utilizator la fiecare N ore" user_profile_view_duration_hours: "Contorizează câte vizualizare de profil utilizator o singură dată per IP/Utilizator la fiecare N ore"
@ -1036,7 +1036,6 @@ ro:
max_emails_per_day_per_user: "Numărul maxim de emailuri de trimis utilizatorilor pe zi. 0 pentru a dezactiva limita" max_emails_per_day_per_user: "Numărul maxim de emailuri de trimis utilizatorilor pe zi. 0 pentru a dezactiva limita"
enable_staged_users: "Creează în mod automat utilizatori în așteptare pe parcursul procesării emailurilor primite." enable_staged_users: "Creează în mod automat utilizatori în așteptare pe parcursul procesării emailurilor primite."
maximum_staged_users_per_email: "Numărul maxim de utilizatori în așteptare creați la procesarea unui email primit." maximum_staged_users_per_email: "Numărul maxim de utilizatori în așteptare creați la procesarea unui email primit."
auto_generated_whitelist: "Lisă de adrese de email care nu vor fi verificate dacă au conținut autogenerat. Exemplu: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Blochează emailurile care sunt identificate ca fiind auto-generate." block_auto_generated_emails: "Blochează emailurile care sunt identificate ca fiind auto-generate."
ignore_by_title: "Ignoră emailurile care sosesc, pe baza titlurilor lor." ignore_by_title: "Ignoră emailurile care sosesc, pe baza titlurilor lor."
mailgun_api_key: "Cheie API secretă pentru Mailgun folosită la verificarea mesajelor webhook." mailgun_api_key: "Cheie API secretă pentru Mailgun folosită la verificarea mesajelor webhook."
@ -1044,8 +1043,6 @@ ro:
hard_bounce_score: "Rata de ricoșeu adăugată unui utilizator atunci când se produce un ricoșeu permanent." hard_bounce_score: "Rata de ricoșeu adăugată unui utilizator atunci când se produce un ricoșeu permanent."
bounce_score_threshold: "Rata maximă de ricoșeu înainte să nu îi mai trimitem emailuri utilizatorului." bounce_score_threshold: "Rata maximă de ricoșeu înainte să nu îi mai trimitem emailuri utilizatorului."
reset_bounce_score_after_days: "Resetează automat rata de ricoșeu după X zile." reset_bounce_score_after_days: "Resetează automat rata de ricoșeu după X zile."
attachment_content_type_blacklist: "Lista cuvintelor cheie folosite pentru filtrarea atașamentelor în funcție de tipul de conținut."
attachment_filename_blacklist: "Lista cuvintelor cheie folosite la filtrarea atașamentelor în funcție de numele fișierului."
always_show_trimmed_content: "Arată întotdeauna partea trunchiată a emailurilor sosite. ATENȚIE: s-ar putea dezvălui adresele de email." always_show_trimmed_content: "Arată întotdeauna partea trunchiată a emailurilor sosite. ATENȚIE: s-ar putea dezvălui adresele de email."
manual_polling_enabled: "Trimite emailuri folosind API-ul pentru răspunsuri prin email." manual_polling_enabled: "Trimite emailuri folosind API-ul pentru răspunsuri prin email."
pop3_polling_enabled: "Folosește POP3 pentru răspunsuri prin email." pop3_polling_enabled: "Folosește POP3 pentru răspunsuri prin email."
@ -1771,7 +1768,7 @@ ro:
name: Autobiograf name: Autobiograf
anniversary: anniversary:
name: Aniversare name: Aniversare
description: "Ești membru activ de un an, ai postat cel puțin odată" description: Ești membru activ de un an, ai postat cel puțin odată
nice_post: nice_post:
name: Răspuns fain name: Răspuns fain
description: Ai primit 10 aprecieri la un răspuns description: Ai primit 10 aprecieri la un răspuns
@ -2052,3 +2049,6 @@ ro:
title: "Respingere" title: "Respingere"
delete_user: delete_user:
title: "Şterge utilizatorul" title: "Şterge utilizatorul"
activemodel:
errors:
<<: *errors

1361
config/locales/server.ru.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

72
config/locales/server.sk.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sk: sk:
dates: dates:
@ -16,12 +15,25 @@ sk:
short_no_year: "%B %-d" short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%Y, %B %-d" date_only: "%Y, %B %-d"
date: date:
month_names: [~, Január, Február, Marec, Apríl, Máj, Jún, Júl, August, September, Október, November, December] month_names:
- null
- Január
- Február
- Marec
- Apríl
- Máj
- Jún
- Júl
- August
- September
- Október
- November
- December
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "DIscourse" title: "DIscourse"
topics: "Témy" topics: "Témy"
posts: "príspevky" posts: "príspevky"
@ -58,7 +70,7 @@ sk:
bounced_email_error: "Email report bol odoslaný emailom" bounced_email_error: "Email report bol odoslaný emailom"
unrecognized_error: "Chyba nebola rozpoznaná." unrecognized_error: "Chyba nebola rozpoznaná."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "je obmedzený na %{max} znakov, zadali ste %{length}." too_long_validation: "je obmedzený na %{max} znakov, zadali ste %{length}."
invalid_boolean: "Neplatná logická hodnota." invalid_boolean: "Neplatná logická hodnota."
@ -66,24 +78,24 @@ sk:
accepted: sa musí akceptovať accepted: sa musí akceptovať
blank: nesmie byť prázdne blank: nesmie byť prázdne
present: musí byť prázdne present: musí byť prázdne
confirmation: "sa nerovná %{attribute}" confirmation: ! "sa nerovná %{attribute}"
empty: nesmie byť prázdne empty: nesmie byť prázdne
equal_to: "sa musí rovnať %{count}" equal_to: sa musí rovnať %{count}
even: musí byť párne even: musí byť párne
exclusion: je rezervované exclusion: je rezervované
greater_than: "musí byť viac ako %{count}" greater_than: musí byť viac ako %{count}
greater_than_or_equal_to: "musí byť väčšie alebo rovné %{count}" greater_than_or_equal_to: musí byť väčšie alebo rovné %{count}
has_already_been_used: "je už použité" has_already_been_used: "je už použité"
inclusion: nie je v zozname inclusion: nie je v zozname
invalid: je nesprávne invalid: je nesprávne
is_invalid: "je to nejasné, je to kompletná veta?" is_invalid: "je to nejasné, je to kompletná veta?"
contains_censored_words: "obsahuje nasledujúce cenzúrované slová %{censored_words}" contains_censored_words: "obsahuje nasledujúce cenzúrované slová %{censored_words}"
less_than: "musí byť menej ako %{count}" less_than: musí byť menej ako %{count}
less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné %{count}" less_than_or_equal_to: musí byť menej alebo rovné %{count}
not_a_number: nie je číslo not_a_number: nie je číslo
not_an_integer: musí byť číslo not_an_integer: musí byť číslo
odd: musí byť nepárne odd: musí byť nepárne
record_invalid: "Validácia zlyhala s chybami: %{errors}" record_invalid: ! "Validácia zlyhala s chybami: %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "Nedá sa zmazať záznam pretože existuje %{record} závislých záznamov" one: "Nedá sa zmazať záznam pretože existuje %{record} závislých záznamov"
many: "Záznam nemôže byť zmazaný z dôvodu zavislosti na zázname: %{record} " many: "Záznam nemôže byť zmazaný z dôvodu zavislosti na zázname: %{record} "
@ -104,20 +116,17 @@ sk:
other: nesprávna dĺžka (musí byť %{count} znakov) other: nesprávna dĺžka (musí byť %{count} znakov)
other_than: "musí byť iný než %{count}" other_than: "musí byť iný než %{count}"
template: template:
body: "Nastal problém s nasledujúcimi položkami:" body: ! "Nastal problém s nasledujúcimi položkami:"
header: header:
one: "Uloženie %{model} zlyhalo kôli chybe" one: "Uloženie %{model} zlyhalo kôli chybe"
few: "Uloženie %{model} zlyhalo kôli %{count} chybám" few: ! "Uloženie %{model} zlyhalo kôli %{count} chybám"
many: "Uloženie %{model} zlyhalo kôli %{count} chybám " many: ! "Uloženie %{model} zlyhalo kôli %{count} chybám "
other: "Uloženie %{model} zlyhalo kôli %{count} chybám " other: ! "Uloženie %{model} zlyhalo kôli %{count} chybám "
embed: embed:
load_from_remote: "Nastala chyba pri načítaní príspevku" load_from_remote: "Nastala chyba pri načítaní príspevku"
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Nemôžete vybrať kategóriu použitú v inom zozname." default_categories_already_selected: "Nemôžete vybrať kategóriu použitú v inom zozname."
s3_upload_bucket_is_required: "Nemôžete nahrávať na S3 pokiaľ ste nezadali 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "Nemôžete nahrávať na S3 pokiaľ ste nezadali 's3_upload_bucket'."
activemodel:
errors:
<<: *errors
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "Nahrávaný súbor by mal byť typu CSV." file_should_be_csv: "Nahrávaný súbor by mal byť typu CSV."
error: "Počas nahrávanie súboru sa vyskytla chyba. Prosím, vyskúšajte ho nahraď znovu neskôr." error: "Počas nahrávanie súboru sa vyskytla chyba. Prosím, vyskúšajte ho nahraď znovu neskôr."
@ -283,7 +292,6 @@ sk:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "O mne" bio_raw: "O mne"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -310,6 +318,7 @@ sk:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Príliš veľa slov k tej akcii" too_many: "Príliš veľa slov k tej akcii"
<<: *errors
vip_category_name: "Salón" vip_category_name: "Salón"
vip_category_description: "Kategória výhradne pre členov so stupňom dôvery 3 a vyšším" vip_category_description: "Kategória výhradne pre členov so stupňom dôvery 3 a vyšším"
meta_category_name: "Podnety pre tvorcov stránky" meta_category_name: "Podnety pre tvorcov stránky"
@ -578,13 +587,14 @@ sk:
every_hour: "každú hodinu" every_hour: "každú hodinu"
daily: "denne" daily: "denne"
weekly: "týždenne" weekly: "týždenne"
every_month: "každý mesiac"
user_api_key: user_api_key:
title: "Autorizovať prístup aplikácie" title: "Autorizovať prístup aplikácie"
authorize: "Autorizovať" authorize: "Autorizovať"
read: "čítať" read: "čítať"
read_write: "čítať/zapisovať" read_write: "čítať/zapisovať"
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Pokračujte na %{site_name}" confirm_title: Pokračujte na %{site_name}
no_trust_level: "Ľutujeme, nemáte dostatočný stupeň dôvery na prístup k používateľskému API" no_trust_level: "Ľutujeme, nemáte dostatočný stupeň dôvery na prístup k používateľskému API"
generic_error: "Ľutujeme, nie je možné vystaviť používateľský API kľúč, táto možnosť môže byť vypnutá administrátorom." generic_error: "Ľutujeme, nie je možné vystaviť používateľský API kľúč, táto možnosť môže byť vypnutá administrátorom."
reports: reports:
@ -833,7 +843,6 @@ sk:
pending_users_reminder_delay: "Upozorni moderátora ak nový používateľ čaká na schválenie dlhšie ako tento počet hodín. Nastavte -1 pre vypnutie upozornenia." pending_users_reminder_delay: "Upozorni moderátora ak nový používateľ čaká na schválenie dlhšie ako tento počet hodín. Nastavte -1 pre vypnutie upozornenia."
moderators_create_categories: "Povoliť moderátorom vytváranie nových kategórií" moderators_create_categories: "Povoliť moderátorom vytváranie nových kategórií"
cors_origins: "Povoľ prameňom/origins použitie cross-origin dotazov (CORS). Každý prameň/origin musí obsahovať http:// alebo https://. Aby ste umožnili CORS, systémové premenná DISCOURSE_ENABLE_CORS musí byť nastavená na true." cors_origins: "Povoľ prameňom/origins použitie cross-origin dotazov (CORS). Každý prameň/origin musí obsahovať http:// alebo https://. Aby ste umožnili CORS, systémové premenná DISCOURSE_ENABLE_CORS musí byť nastavená na true."
use_admin_ip_whitelist: "Správcovia sa môťu prihlásiť iba pokiaľ pristupujú z adresy uvedenej v zozname kontrolovaných IP adries (Admin > Logs > Screened Ips)"
top_menu: "Určuje, ktoré položky sa zobrazia na navigácií na domovskej stránke a v akom poradí. Napríklad posledné|neprečítané|kategórie|naj|prečítané|záložky" top_menu: "Určuje, ktoré položky sa zobrazia na navigácií na domovskej stránke a v akom poradí. Napríklad posledné|neprečítané|kategórie|naj|prečítané|záložky"
post_menu: "Určuje, ktoré položky sa objavia v menu príspevku a v akom poradí. Napríklad páči sa mi|upraviť|označiť|vymazať|zdieľať|záložka|odpovedať" post_menu: "Určuje, ktoré položky sa objavia v menu príspevku a v akom poradí. Napríklad páči sa mi|upraviť|označiť|vymazať|zdieľať|záložka|odpovedať"
post_menu_hidden_items: "Položky vo východzích nastaveniach menu schované pri príspevkovom menu, dokiaľ neni kliknuté na rozbaľovaciu elipsu." post_menu_hidden_items: "Položky vo východzích nastaveniach menu schované pri príspevkovom menu, dokiaľ neni kliknuté na rozbaľovaciu elipsu."
@ -850,8 +859,6 @@ sk:
top_page_default_timeframe: "Východzí interval pre presmerovanie na hlavnú stránku." top_page_default_timeframe: "Východzí interval pre presmerovanie na hlavnú stránku."
email_token_valid_hours: "Platnosť tokenov pre Zabudnuté heslo a aktiváciu účtu v (n) hodinách." email_token_valid_hours: "Platnosť tokenov pre Zabudnuté heslo a aktiváciu účtu v (n) hodinách."
enable_badges: "Povoliť systém odznakov" enable_badges: "Povoliť systém odznakov"
email_domains_blacklist: "Rúrou oddelený zoznam emailových domén, ktorých použitie nie je povolené pri registrácií. Napríklad: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Zoznam emailových domén oddelených zvislým oddelovačom \"|\", s použitím ktorých sa používateľ MUSÍ zaregistrovať. VAROVANIE: registrácia použivatelia s neuvedenými doménami nebude povolená!"
log_out_strict: "Pri odhlasovaní odhlásiť VŠETKY sessiony používateľa, na všetkých zariadeniach." log_out_strict: "Pri odhlasovaní odhlásiť VŠETKY sessiony používateľa, na všetkých zariadeniach."
new_version_emails: "Poslať email na kontaktnú emailovú adresu ak je zistená nová verzia Discourse." new_version_emails: "Poslať email na kontaktnú emailovú adresu ak je zistená nová verzia Discourse."
invite_expiry_days: "Ako dlho je platná pozvánka pre používateľa, v dňoch" invite_expiry_days: "Ako dlho je platná pozvánka pre používateľa, v dňoch"
@ -861,9 +868,6 @@ sk:
block_common_passwords: "Nepovoliť heslá, ktoré sú v zozname 10 000 najbežnejších hesiel." block_common_passwords: "Nepovoliť heslá, ktoré sú v zozname 10 000 najbežnejších hesiel."
enable_sso: "Povolit prihlasovanie pomocou externej stránky (VAROVANIE: POUŽÍVATEĽSKÉ EAMILOVÉ ADRESY *MUSIA* BYŤ OVERENÉ EXTERNOU STRÁNKOU)" enable_sso: "Povolit prihlasovanie pomocou externej stránky (VAROVANIE: POUŽÍVATEĽSKÉ EAMILOVÉ ADRESY *MUSIA* BYŤ OVERENÉ EXTERNOU STRÁNKOU)"
sso_secret: "Tajný text, použitý na kryptografické overenie SSO informácie, uistite sa, že má 10 alebo viac znakov" sso_secret: "Tajný text, použitý na kryptografické overenie SSO informácie, uistite sa, že má 10 alebo viac znakov"
sso_overrides_email: "Nahrádzať lokálne emaily pomocou emailov z externej stránky pomocou dát z SSO dotazu pri každom logine a zamedziť lokálnym zmenám. (VAROVANIE: z dôvodu normálizácie lokálnych emailov sa môžu objaviť nezrovnalosti)"
sso_overrides_username: "Nahrádzať lokálne použivateľské mená pomocou použivateľských mien z externej stránky pomocou dát z SSO dotazu pri každom logine a zamedziť lokálnym zmenám. (VAROVANIE: z dôvodu rozdielov v požiadavkách na používateľské meno a jeho dĺžku sa môžu objaviť nezrovnalosti)"
sso_overrides_name: "Nahrádzať lokálne plné mená pomocou plných mien z externej stránky pomocou dát z SSO dotazu pri každom logine a zamedziť lokálnym zmenám."
sso_not_approved_url: "Presmeruj nepovolené SSO účty na URL" sso_not_approved_url: "Presmeruj nepovolené SSO účty na URL"
allow_new_registrations: "Povoliť registráciu nových používateľov. Odznačte to ak chcete zabrániť vytváraniu nových účtov. " allow_new_registrations: "Povoliť registráciu nových používateľov. Odznačte to ak chcete zabrániť vytváraniu nových účtov. "
enable_signup_cta: "Zobraz oznámenie pre navrátilých anonymných používateľov s výzvou na registráciu účtu. " enable_signup_cta: "Zobraz oznámenie pre navrátilých anonymných používateľov s výzvou na registráciu účtu. "
@ -960,7 +964,6 @@ sk:
faq_url: "Ak máte FAQ stránku uloženú na iných stránkach, napište sem plný odkaz na ňu." faq_url: "Ak máte FAQ stránku uloženú na iných stránkach, napište sem plný odkaz na ňu."
tos_url: "Ak máte stránku s Podmienkami uloženú na iných stránkach, napište sem plný odkaz na ne." tos_url: "Ak máte stránku s Podmienkami uloženú na iných stránkach, napište sem plný odkaz na ne."
privacy_policy_url: "Ak máte stránku s Podmienkami súkromia uloženú na iných stránkach, napište sem plný odkaz na ne." privacy_policy_url: "Ak máte stránku s Podmienkami súkromia uloženú na iných stránkach, napište sem plný odkaz na ne."
white_listed_spam_host_domains: "Zoznam domén vylúčených z testovania spamových zdrojov. Novým používateľom nebude nikdy zabránené vytvárať príspevky s odkazmi na tieto domény."
staff_like_weight: "Koľkonásobne viac sa má dať zamestnaneckým páči sa mi." staff_like_weight: "Koľkonásobne viac sa má dať zamestnaneckým páči sa mi."
topic_view_duration_hours: "Započítaj nové pozretie témy raz za IP/používateľa každých N hodín." topic_view_duration_hours: "Započítaj nové pozretie témy raz za IP/používateľa každých N hodín."
user_profile_view_duration_hours: "Započítaj nové pozretie používateľského profilu raz za IP/používateľa každých N hodín." user_profile_view_duration_hours: "Započítaj nové pozretie používateľského profilu raz za IP/používateľa každých N hodín."
@ -1457,7 +1460,7 @@ sk:
name: Autobiograf name: Autobiograf
anniversary: anniversary:
name: Výročie name: Výročie
description: "Aktívny člen, napísal aspoň jeden príspevok za rok" description: Aktívny člen, napísal aspoň jeden príspevok za rok
nice_topic: nice_topic:
name: Pekná téma name: Pekná téma
good_topic: good_topic:
@ -1475,7 +1478,7 @@ sk:
description: Zdieľaný príspevok s 1000 jedinečnými návštevami description: Zdieľaný príspevok s 1000 jedinečnými návštevami
first_like: first_like:
name: Prvé "Páči sa mi" name: Prvé "Páči sa mi"
description: "Príspevok, ktorý sa páčil" description: Príspevok, ktorý sa páčil
long_description: | long_description: |
Tento odznak je udelený za prvé udelené "Páči sa" použitím :heart: talčidla. Označenie príspevku "Páči sa" je najlepšia cesta ako ukázať členom komunity, že ich príspevky sú zaujímavé, užitočné, výnimočné, alebo zábavné. Podeľte sa o to! Tento odznak je udelený za prvé udelené "Páči sa" použitím :heart: talčidla. Označenie príspevku "Páči sa" je najlepšia cesta ako ukázať členom komunity, že ich príspevky sú zaujímavé, užitočné, výnimočné, alebo zábavné. Podeľte sa o to!
first_flag: first_flag:
@ -1497,7 +1500,7 @@ sk:
first_quote: first_quote:
name: Prvý citát name: Prvý citát
read_guidelines: read_guidelines:
name: "Prečítať pravidlá " name: Prečítať pravidlá
reader: reader:
name: Čitateľ name: Čitateľ
popular_link: popular_link:
@ -1587,3 +1590,6 @@ sk:
title: "Zamietnuť" title: "Zamietnuť"
delete_user: delete_user:
title: "Odstrániť používateľa" title: "Odstrániť používateľa"
activemodel:
errors:
<<: *errors

70
config/locales/server.sl.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sl: sl:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ sl:
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Januar, Februar, Marec, April, Maj, Junij, Julij, Avgust, September, Oktober, November, December] month_names:
- null
- Januar
- Februar
- Marec
- April
- Maj
- Junij
- Julij
- Avgust
- September
- Oktober
- November
- December
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Teme" topics: "Teme"
posts: "prispevkov" posts: "prispevkov"
@ -43,7 +55,7 @@ sl:
no_body: "(ni vsebine)" no_body: "(ni vsebine)"
missing_attachment: "(priponka %{filename} manjka)" missing_attachment: "(priponka %{filename} manjka)"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "je omejeno na %{max} znakov; vnesli ste %{length}." too_long_validation: "je omejeno na %{max} znakov; vnesli ste %{length}."
@ -52,8 +64,8 @@ sl:
has_already_been_used: "je že v uporabi" has_already_been_used: "je že v uporabi"
inclusion: ni vključeno na seznam inclusion: ni vključeno na seznam
invalid: je neveljavno invalid: je neveljavno
less_than: "mora biti manj kot %{count}" less_than: mora biti manj kot %{count}
less_than_or_equal_to: "mora biti manj ali enako kot %{count}" less_than_or_equal_to: mora biti manj ali enako kot %{count}
not_a_number: ni številka not_a_number: ni številka
not_an_integer: mora biti celo število not_an_integer: mora biti celo število
odd: mora biti liho število odd: mora biti liho število
@ -76,12 +88,9 @@ sl:
template: template:
header: header:
one: "%{count} napaka preprečuje tej %{model} da se shrani" one: "%{count} napaka preprečuje tej %{model} da se shrani"
two: "%{count} napaki preprečujeta tej %{model} da se shrani" two: ! "%{count} napaki preprečujeta tej %{model} da se shrani"
few: "%{count} napake preprečujejo tej %{model} da se shrani" few: ! "%{count} napake preprečujejo tej %{model} da se shrani"
other: "%{count} napak preprečuje tej %{model} da se shrani" other: ! "%{count} napak preprečuje tej %{model} da se shrani"
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found_template: | not_found_template: |
<p>Vaše povabilo na <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> je bilo že sprejeto.</p> <p>Vaše povabilo na <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> je bilo že sprejeto.</p>
@ -251,7 +260,6 @@ sl:
featured_link: "Izpostavljena povezava" featured_link: "Izpostavljena povezava"
category_id: "Kategorija" category_id: "Kategorija"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
user: user:
attributes: attributes:
@ -266,6 +274,7 @@ sl:
same_as_password: "je enako kot vaše geslo." same_as_password: "je enako kot vaše geslo."
name: name:
same_as_password: "je enako kot vaše geslo." same_as_password: "je enako kot vaše geslo."
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Neuvrščeno" uncategorized_category_name: "Neuvrščeno"
staff_category_name: "Osebje" staff_category_name: "Osebje"
staff_category_description: "Privatna kategorija za diskusije osebja foruma. Teme so vidne samo administratorjem in moderatorjem." staff_category_description: "Privatna kategorija za diskusije osebja foruma. Teme so vidne samo administratorjem in moderatorjem."
@ -616,8 +625,8 @@ sl:
user_api_key: user_api_key:
otp_description: 'Hočete dovoliti "%{application_name}" da dostopa do te strani?' otp_description: 'Hočete dovoliti "%{application_name}" da dostopa do te strani?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Nadaljujte na %{site_name}" confirm_title: Nadaljujte na %{site_name}
logging_in_as: "Prijava kot %{username}" logging_in_as: Prijava kot %{username}
confirm_button: Zaključi prijavo confirm_button: Zaključi prijavo
flags: flags:
errors: errors:
@ -1324,14 +1333,6 @@ sl:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Neželen prispevek blokiran" title: "Neželen prispevek blokiran"
subject_template: "Prispevek novega uporabnika %{username} je blokiran zaradi ponovljenih povezav" subject_template: "Prispevek novega uporabnika %{username} je blokiran zaradi ponovljenih povezav"
text_body_template: |
To je samodejno sporočilo.
Nov uporabnik [%{username}](%{user_url}) je večkrat poskusil ustvariti več prispevkov z povezavami na %{domains}, ampak ti prispevki so bili blokirani, zato da preprečimo neželeno vsebino. Uporabnik še vedno lahko ustvari nove prispevke, ki ne vsebujejo povezave na %{domains}.
[Preverite uporabnika](%{user_url}).
To se lahko spremeni preko `newuser_spam_host_threshold` in `white_listed_spam_host_domains` nastavitev sistema. Razmislite, da bi dodali %{domains} na belo listo, če naj bi bile izvzete.
unsilenced: unsilenced:
title: "Od-utišan" title: "Od-utišan"
subject_template: "Uporabniški račun ni več na čakanju" subject_template: "Uporabniški račun ni več na čakanju"
@ -1760,22 +1761,22 @@ sl:
Ta značka vam je podeljena, ko prvič uredite en wiki prispevek. Ta značka vam je podeljena, ko prvič uredite en wiki prispevek.
basic_user: basic_user:
name: Osnovni uporabnik name: Osnovni uporabnik
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Dodeljene</a> vse osnovne funkcije skupnosti" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Dodeljene</a> vse osnovne funkcije skupnosti
long_description: | long_description: |
Ta značka vam je podeljena, ko dosežete nivo zaupanja 1. Hvala, ker ste vztrajali in prebrali nekaj tem in tako spoznali kaj sploh je naša skupnost. Omejitve za nove uporabnike so umaknjene: omogočeni so vam vsi pomembni mehanizmi, kot so zasebna sporočila, prijave, urejanje wiki in možnost objave več slik in povezav. Ta značka vam je podeljena, ko dosežete nivo zaupanja 1. Hvala, ker ste vztrajali in prebrali nekaj tem in tako spoznali kaj sploh je naša skupnost. Omejitve za nove uporabnike so umaknjene: omogočeni so vam vsi pomembni mehanizmi, kot so zasebna sporočila, prijave, urejanje wiki in možnost objave več slik in povezav.
member: member:
name: Polnopraven član name: Polnopraven član
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Dodeljena</a> povabila, skupinska zasebna sporočila, več všečkov" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Dodeljena</a> povabila, skupinska zasebna sporočila, več všečkov
long_description: | long_description: |
Ta značka vam je podeljena, ko dosežete nivo zaupanja 2. Hvala, ker ste sodelovali nekaj tednov in tako resnično postali član skupnosti. Sedaj lahko pošiljate povabila novim uporabnikom na svoji uporabniški strani, ustvarite skupinska zasebna sporočila in lahko podelite več všečkov vsak dan. Ta značka vam je podeljena, ko dosežete nivo zaupanja 2. Hvala, ker ste sodelovali nekaj tednov in tako resnično postali član skupnosti. Sedaj lahko pošiljate povabila novim uporabnikom na svoji uporabniški strani, ustvarite skupinska zasebna sporočila in lahko podelite več všečkov vsak dan.
regular: regular:
name: Redni član name: Redni član
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Dodeljena</a> možnost menjave kategorije, preimenovanja, sledenja povezav, wiki, več všečkov" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Dodeljena</a> možnost menjave kategorije, preimenovanja, sledenja povezav, wiki, več všečkov
long_description: | long_description: |
Ta značka vam je podeljena, ko dosežete nivo zaupanja 3. Hvala, ker ste reden udeleženec naše skupnosti že nekaj mesecev. Ste eden bolj aktivnih bralcev in zanesljiv sodelavec, ki naredi našo skupnost enkratno. Sedaj lahko menjate kategorije temam, preimenujete teme, lahko uporabljate bolj zmogljive načine prijave, dostopate do zasebne lože in podelite več všečkov vsak dan. Ta značka vam je podeljena, ko dosežete nivo zaupanja 3. Hvala, ker ste reden udeleženec naše skupnosti že nekaj mesecev. Ste eden bolj aktivnih bralcev in zanesljiv sodelavec, ki naredi našo skupnost enkratno. Sedaj lahko menjate kategorije temam, preimenujete teme, lahko uporabljate bolj zmogljive načine prijave, dostopate do zasebne lože in podelite več všečkov vsak dan.
leader: leader:
name: Vodja name: Vodja
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Dodeljena</a> možnost globalnega urejanja, pripenjanja, zapiranja, arhiviranja, razdruževanja in združevanja ter več všečkov" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Dodeljena</a> možnost globalnega urejanja, pripenjanja, zapiranja, arhiviranja, razdruževanja in združevanja ter več všečkov
long_description: | long_description: |
Ta značka vam je podeljena, ko dosežete nivo zaupanja 4. Ste eden od vodilnih v skupnosti, izbran s strani osebja, ker z svojimi dejanji in besedami dajete pozitiven zgled ostalim v skupnosti. Sedaj lahko urejate vse prispevke in uporabljate osnovne mooderatorska dejanja kot so globalno pripenjanje, zapiranje, skrivanje, izločevanje, arhiviranje, razdruževanje in združevanje tem. Ta značka vam je podeljena, ko dosežete nivo zaupanja 4. Ste eden od vodilnih v skupnosti, izbran s strani osebja, ker z svojimi dejanji in besedami dajete pozitiven zgled ostalim v skupnosti. Sedaj lahko urejate vse prispevke in uporabljate osnovne mooderatorska dejanja kot so globalno pripenjanje, zapiranje, skrivanje, izločevanje, arhiviranje, razdruževanje in združevanje tem.
welcome: welcome:
@ -1785,12 +1786,12 @@ sl:
Ta značka vam je podeljena, ko vaš prispevek prejme prvi všeček. Čestitamo, prispevali ste nekaj, kar ostali člani skupnosti ocenjujejo kot zanimivo, uporabno ali zabavno! Ta značka vam je podeljena, ko vaš prispevek prejme prvi všeček. Čestitamo, prispevali ste nekaj, kar ostali člani skupnosti ocenjujejo kot zanimivo, uporabno ali zabavno!
autobiographer: autobiographer:
name: Avtobiograf name: Avtobiograf
description: "Izpolnili ste podatke v svojem <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">uporabniškem profilu</a>" description: Izpolnili ste podatke v svojem <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">uporabniškem profilu</a>
long_description: | long_description: |
Ta značka vam je podeljena, ker ste izpolnili podatke v <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">svojem uporabniškem profilu</a> in ste izbrali profilno sliko. Tako ste omogočili skupnosti, da bolje spozna kdo ste in kaj so vas zanima, kar omogoča bolj povezano skupnost. Pridruži se! Ta značka vam je podeljena, ker ste izpolnili podatke v <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">svojem uporabniškem profilu</a> in ste izbrali profilno sliko. Tako ste omogočili skupnosti, da bolje spozna kdo ste in kaj so vas zanima, kar omogoča bolj povezano skupnost. Pridruži se!
anniversary: anniversary:
name: Obletnica name: Obletnica
description: "Aktiven uporabnik že eno leto, objavil vsaj en prispevek" description: Aktiven uporabnik že eno leto, objavil vsaj en prispevek
long_description: | long_description: |
Ta značka vam je podeljena, ker ste uporabnik že eno leto in ste objavili vsaj en prispevek v tem letu. Hvala, ker ostajate z nami in prispevate skupnosti. Ne bi mogli brez vas. Ta značka vam je podeljena, ker ste uporabnik že eno leto in ste objavili vsaj en prispevek v tem letu. Hvala, ker ostajate z nami in prispevate skupnosti. Ne bi mogli brez vas.
nice_post: nice_post:
@ -1879,7 +1880,7 @@ sl:
Ta značka vam je podeljena, ker ste prvič citirali prispevek v svojem odgovoru. Citiranje bistvenih delov prejšnih prispevkov v svojem odgovoru pomaga ohranjati pogovor povezan in znotraj teme. Najlažji način za citiranje je da označite del besedila in potem pritisnete gumb Odgovori. Citirajte velikodušno! Ta značka vam je podeljena, ker ste prvič citirali prispevek v svojem odgovoru. Citiranje bistvenih delov prejšnih prispevkov v svojem odgovoru pomaga ohranjati pogovor povezan in znotraj teme. Najlažji način za citiranje je da označite del besedila in potem pritisnete gumb Odgovori. Citirajte velikodušno!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Prebrali pravila skupnosti name: Prebrali pravila skupnosti
description: "Prebrali <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">pravila skupnosti</a>" description: Prebrali <a href="%{base_uri}/guidelines">pravila skupnosti</a>
long_description: | long_description: |
Ta značka je podeljena, ker ste <a href="%{base_uri}/guidelines">prebrali pravila skupnosti</a>. Sledenje in deljenje teh enostavnih pravil omogoča, da zgradimo varno, zabavno in obstojno skupnost za vse. Vedno imejte v mislih, da je na drugi strani zaslona človek, podoben kot ste sami. Bodite prijazni! Ta značka je podeljena, ker ste <a href="%{base_uri}/guidelines">prebrali pravila skupnosti</a>. Sledenje in deljenje teh enostavnih pravil omogoča, da zgradimo varno, zabavno in obstojno skupnost za vse. Vedno imejte v mislih, da je na drugi strani zaslona človek, podoben kot ste sami. Bodite prijazni!
reader: reader:
@ -2166,3 +2167,6 @@ sl:
title: "Izbriši uporabnika" title: "Izbriši uporabnika"
confirm: "Ali ste prepričani, da hočete izbrisati uporabnika? To bo izbrisalo vse njihove prispevke in blokiralo njihov e-naslov in IP naslov." confirm: "Ali ste prepričani, da hočete izbrisati uporabnika? To bo izbrisalo vse njihove prispevke in blokiralo njihov e-naslov in IP naslov."
reason: "Izbriši preko vrste za pregled" reason: "Izbriši preko vrste za pregled"
activemodel:
errors:
<<: *errors

60
config/locales/server.sq.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sq: sq:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ sq:
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, Janar, Shkurt, Mars, Prill, Maj, Qershor, Korrik, Gusht, Shtator, Tetor, Nëntor, Dhjetor] month_names:
- null
- Janar
- Shkurt
- Mars
- Prill
- Maj
- Qershor
- Korrik
- Gusht
- Shtator
- Tetor
- Nëntor
- Dhjetor
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "pd" am: "pd"
pm: "md" pm: "md"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Tema" topics: "Tema"
posts: "postime" posts: "postime"
@ -45,7 +57,7 @@ sq:
no_body_detected_error: "Happens when we couldn't extract a body and there were no attachments." no_body_detected_error: "Happens when we couldn't extract a body and there were no attachments."
inactive_user_error: "Happens when the sender is not active." inactive_user_error: "Happens when the sender is not active."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "ka limit maksimumi %{max} shkronja; ju vendosët %{length}." too_long_validation: "ka limit maksimumi %{max} shkronja; ju vendosët %{length}."
invalid_boolean: "Boolean jo i vlefshëm." invalid_boolean: "Boolean jo i vlefshëm."
@ -53,35 +65,32 @@ sq:
accepted: duhet të pranohet accepted: duhet të pranohet
blank: nuk mund të lihet bosh blank: nuk mund të lihet bosh
present: mund të lihet bosh present: mund të lihet bosh
confirmation: "nuk përputhet %{attribute}" confirmation: ! "nuk përputhet %{attribute}"
empty: nuk mund të lihet bosh empty: nuk mund të lihet bosh
equal_to: "duhet të jetë baraz me %{count}" equal_to: duhet të jetë baraz me %{count}
even: must be even even: must be even
exclusion: është i rezervuar exclusion: është i rezervuar
greater_than: "must be greater than %{count}" greater_than: must be greater than %{count}
greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}" greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
has_already_been_used: "është përdorur më parë" has_already_been_used: "është përdorur më parë"
inclusion: is not included in the list inclusion: is not included in the list
invalid: është i pavlefshëm invalid: është i pavlefshëm
less_than: "must be less than %{count}" less_than: must be less than %{count}
less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}" less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
not_a_number: nuk është një numër not_a_number: nuk është një numër
not_an_integer: must be an integer not_an_integer: must be an integer
odd: must be odd odd: must be odd
record_invalid: "Verifikimi dështoj: %{errors}" record_invalid: ! "Verifikimi dështoj: %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "Cannot delete record because a dependent %{record} exists" one: "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
many: "Cannot delete record because dependent %{record} exist" many: "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
other_than: "must be other than %{count}" other_than: "must be other than %{count}"
template: template:
body: "There were problems with the following fields:" body: ! "There were problems with the following fields:"
embed: embed:
load_from_remote: "Postimi nuk mundi të ngarkohet. Riprovoheni!" load_from_remote: "Postimi nuk mundi të ngarkohet. Riprovoheni!"
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Nuk mund të zgjidhni një kategori të përdorur në një tjetër listë." default_categories_already_selected: "Nuk mund të zgjidhni një kategori të përdorur në një tjetër listë."
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
user_exists: "Nuk keni nevojë të ftoni <b>%{email}</b>, ata <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>kanë krijuar një llogari në faqe!</a>" user_exists: "Nuk keni nevojë të ftoni <b>%{email}</b>, ata <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>kanë krijuar një llogari në faqe!</a>"
backup: backup:
@ -183,7 +192,6 @@ sq:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Rreth Meje" bio_raw: "Rreth Meje"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -202,6 +210,7 @@ sq:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "nuk është një ngjyrë e vlefshme" invalid: "nuk është një ngjyrë e vlefshme"
<<: *errors
vip_category_name: "Lounge" vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher." vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
meta_category_name: "Reagimet e Faqes" meta_category_name: "Reagimet e Faqes"
@ -410,7 +419,7 @@ sq:
read: "lexuar" read: "lexuar"
description: '"%{application_name}" po kërkon këto të drejta në lidhje me llogarinë tuaj:' description: '"%{application_name}" po kërkon këto të drejta në lidhje me llogarinë tuaj:'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Vazhdo tek %{site_name}" confirm_title: Vazhdo tek %{site_name}
scopes: scopes:
notifications: "Leximin dhe pastrimin e njoftimeve" notifications: "Leximin dhe pastrimin e njoftimeve"
push: "Njoftime \"push\" drejt shërbimeve të jashtme" push: "Njoftime \"push\" drejt shërbimeve të jashtme"
@ -671,8 +680,6 @@ sq:
redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new and long absent users to the top page." redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new and long absent users to the top page."
email_token_valid_hours: "Forgot password / activate account tokens are valid for (n) hours." email_token_valid_hours: "Forgot password / activate account tokens are valid for (n) hours."
enable_badges: "Aktivizo sistemin e targetave" enable_badges: "Aktivizo sistemin e targetave"
email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that users are not allowed to register accounts with. Example: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users MUST register accounts with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed!"
log_out_strict: "When logging out, log out ALL sessions for the user on all devices" log_out_strict: "When logging out, log out ALL sessions for the user on all devices"
new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available." new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
@ -681,9 +688,6 @@ sq:
block_common_passwords: "Mos lejo fjalëkalimet që gjenden në 10,000 fjalëkalimet më të përdorshme." block_common_passwords: "Mos lejo fjalëkalimet që gjenden në 10,000 fjalëkalimet më të përdorshme."
enable_sso: "Enable single sign on via an external site (WARNING: USERS' EMAIL ADDRESSES *MUST* BE VALIDATED BY THE EXTERNAL SITE!)" enable_sso: "Enable single sign on via an external site (WARNING: USERS' EMAIL ADDRESSES *MUST* BE VALIDATED BY THE EXTERNAL SITE!)"
sso_secret: "Secret string used to cryptographically authenticate SSO information, be sure it is 10 characters or longer" sso_secret: "Secret string used to cryptographically authenticate SSO information, be sure it is 10 characters or longer"
sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload on every login, and prevent local changes. (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload on every login, and prevent local changes. (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
sso_overrides_name: "Overrides local full name with external site full name from SSO payload on every login, and prevent local changes."
sso_not_approved_url: "Redirect unapproved SSO accounts to this URL" sso_not_approved_url: "Redirect unapproved SSO accounts to this URL"
allow_new_registrations: "Allow new user registrations. Uncheck this to prevent anyone from creating a new account." allow_new_registrations: "Allow new user registrations. Uncheck this to prevent anyone from creating a new account."
google_oauth2_client_id: "Client ID of your Google application." google_oauth2_client_id: "Client ID of your Google application."
@ -769,7 +773,6 @@ sq:
faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
white_listed_spam_host_domains: "A list of domains excluded from spam host testing. New users will never be restricted from creating posts with links to these domains."
staff_like_weight: "How much extra weighting factor to give staff likes." staff_like_weight: "How much extra weighting factor to give staff likes."
levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match." levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match."
max_new_accounts_per_registration_ip: "If there are already (n) trust level 0 accounts from this IP (and none is a staff member or at TL2 or higher), stop accepting new signups from that IP." max_new_accounts_per_registration_ip: "If there are already (n) trust level 0 accounts from this IP (and none is a staff member or at TL2 or higher), stop accepting new signups from that IP."
@ -1247,7 +1250,7 @@ sq:
name: Autobiograf name: Autobiograf
anniversary: anniversary:
name: Përvjetor name: Përvjetor
description: "Anëtar aktiv për një vit, postoi të paktën një herë" description: Anëtar aktiv për një vit, postoi të paktën një herë
nice_post: nice_post:
name: Përgjigje e mirë name: Përgjigje e mirë
description: Mori 10 pëlqime në një përgjigje description: Mori 10 pëlqime në një përgjigje
@ -1441,3 +1444,6 @@ sq:
title: "Refuzo" title: "Refuzo"
delete_user: delete_user:
title: "Fshij Anëtarin" title: "Fshij Anëtarin"
activemodel:
errors:
<<: *errors

40
config/locales/server.sr.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sr: sr:
dates: dates:
@ -16,9 +15,20 @@ sr:
short_no_year: "%B %-d" short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
date: date:
month_names: [~, januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar] month_names:
<<: *datetime_formats - null
time: - januar
- februar
- mart
- april
- maj
- jun
- jul
- avgust
- septembar
- oktobar
- novembar
- decembar
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Teme" topics: "Teme"
@ -38,20 +48,17 @@ sr:
invalid_boolean: "Nepravilan boolean." invalid_boolean: "Nepravilan boolean."
even: mora biti parno even: mora biti parno
exclusion: je rezervisano exclusion: je rezervisano
greater_than: "mora biti veće od %{count}" greater_than: mora biti veće od %{count}
is_invalid: "deluje nejasno, da li je rečenica kompletna?" is_invalid: "deluje nejasno, da li je rečenica kompletna?"
contains_censored_words: "sadrži sledeće cenzurisane reči: 1%{censored_words}" contains_censored_words: "sadrži sledeće cenzurisane reči: 1%{censored_words}"
less_than: "mora biti manje od 1%{count}" less_than: mora biti manje od 1%{count}
not_a_number: nije broj not_a_number: nije broj
not_an_integer: mora biti ceo broj not_an_integer: mora biti ceo broj
record_invalid: "Verifikacija neuspešna: 1%{errors}" record_invalid: ! "Verifikacija neuspešna: 1%{errors}"
embed: embed:
load_from_remote: "Došlo je do greške prilikom učitavanja poruke." load_from_remote: "Došlo je do greške prilikom učitavanja poruke."
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Ne možete izabrati kategoriju koja se koristi u drugoj listi." default_categories_already_selected: "Ne možete izabrati kategoriju koja se koristi u drugoj listi."
activemodel:
errors:
<<: *errors
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "Izabrani fajl bi trebalo biti u csv formatu." file_should_be_csv: "Izabrani fajl bi trebalo biti u csv formatu."
topic_invite: topic_invite:
@ -105,13 +112,13 @@ sr:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "O meni" bio_raw: "O meni"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
user: user:
attributes: attributes:
password: password:
common: "je jedna od 10000 najčešće korišćenih lozinki. Molimo Vas izaberite sigurniju lozinku." common: "je jedna od 10000 najčešće korišćenih lozinki. Molimo Vas izaberite sigurniju lozinku."
same_as_username: "je ista kao vaše korisničko ime. Molimo Vas izaberite sigurniju šifru." same_as_username: "je ista kao vaše korisničko ime. Molimo Vas izaberite sigurniju šifru."
<<: *errors
staff_category_name: "Osoblje" staff_category_name: "Osoblje"
datetime: datetime:
distance_in_words: distance_in_words:
@ -400,3 +407,8 @@ sr:
title: "Odbij" title: "Odbij"
delete_user: delete_user:
title: "Obriši Korisnika" title: "Obriši Korisnika"
time:
<<: *datetime_formats
activemodel:
errors:
<<: *errors

171
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sv: sv:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ sv:
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Januari, Februari, Mars, April, Maj, Juni, Juli, Augusti, September, Oktober, November, December] month_names:
- null
- Januari
- Februari
- Mars
- April
- Maj
- Juni
- Juli
- Augusti
- September
- Oktober
- November
- December
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "förmiddag" am: "förmiddag"
pm: "eftermiddag" pm: "eftermiddag"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Ämnen" topics: "Ämnen"
posts: "inlägg" posts: "inlägg"
@ -103,11 +115,11 @@ sv:
bounced_email_error: "E-post är en studsad e-postrapport." bounced_email_error: "E-post är en studsad e-postrapport."
screened_email_error: "Händer när sändarens e-postadress redan har kontrollerats." screened_email_error: "Händer när sändarens e-postadress redan har kontrollerats."
unsubscribe_not_allowed: "Det händer när avprenumeration via e-post inte tillåts för den här användaren." unsubscribe_not_allowed: "Det händer när avprenumeration via e-post inte tillåts för den här användaren."
email_not_allowed: "Det händer när e-postadressen inte står på vitlistan eller om den står på svartlistan." email_not_allowed: "Händer när e-postadressen inte står på vitlistan eller om den står på svartlistan."
unrecognized_error: "Okänt fel" unrecognized_error: "Okänt fel"
secure_media_placeholder: "Redigerad: den här webbplatsen har säkra medier aktiverade, gå till ämnet för att se bifogad bild/ljud/video." secure_media_placeholder: "Redigerad: den här webbplatsen har säkra medier aktiverade, gå till ämnet för att se bifogad bild/ljud/video."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "är begränsad till %{max} tecken; du skrev in %{length}. " too_long_validation: "är begränsad till %{max} tecken; du skrev in %{length}. "
@ -116,25 +128,25 @@ sv:
accepted: måste accepteras accepted: måste accepteras
blank: kan inte vara tomt blank: kan inte vara tomt
present: måste vara tomt present: måste vara tomt
confirmation: "matchar inte %{attribute}" confirmation: ! "matchar inte %{attribute}"
empty: kan inte vara tomt empty: kan inte vara tomt
equal_to: "måste vara lika med %{count}" equal_to: måste vara lika med %{count}
even: måste vara jämnt even: måste vara jämnt
exclusion: är reserverad exclusion: är reserverad
greater_than: "måste vara större än %{count}" greater_than: måste vara större än %{count}
greater_than_or_equal_to: "måste vara större eller lika med %{count}" greater_than_or_equal_to: måste vara större eller lika med %{count}
has_already_been_used: "har redan använts" has_already_been_used: "har redan använts"
inclusion: är inte inkluderad i listan inclusion: är inte inkluderad i listan
invalid: är ogiltig invalid: är ogiltig
is_invalid: "Verkar oklart, är det en komplett mening?" is_invalid: "Verkar oklart, är det en komplett mening?"
invalid_timezone: "'%{tz}' är inte en giltig tidszon" invalid_timezone: "'%{tz}' är inte en giltig tidszon"
contains_censored_words: "innehåller följande censurerade ord:%(censurerade_ord)" contains_censored_words: "innehåller följande censurerade ord:%(censurerade_ord)"
less_than: "måste vara mindre än %{count}" less_than: måste vara mindre än %{count}
less_than_or_equal_to: "måste vara mindre eller lika med %{count}" less_than_or_equal_to: måste vara mindre eller lika med %{count}
not_a_number: är inte ett nummer not_a_number: är inte ett nummer
not_an_integer: måste vara ett tal not_an_integer: måste vara ett tal
odd: måste vara udda odd: måste vara udda
record_invalid: "Validering misslyckades: %{errors}" record_invalid: ! "Validering misslyckades: %{errors}"
max_emojis: "kan inte ha mer än %{max_emojis_count} emojier" max_emojis: "kan inte ha mer än %{max_emojis_count} emojier"
emojis_disabled: "kan inte ha emoji(er)" emojis_disabled: "kan inte ha emoji(er)"
ip_address_already_screened: "ingår redan i en befintlig regel" ip_address_already_screened: "ingår redan i en befintlig regel"
@ -153,10 +165,10 @@ sv:
other_than: "måste vara skilt från %{count}" other_than: "måste vara skilt från %{count}"
sso_overrides_username: "Användarnamn måste uppdateras på SSO-leverantörssidan eftersom inställningen `sso_overrides_username` är aktiverad." sso_overrides_username: "Användarnamn måste uppdateras på SSO-leverantörssidan eftersom inställningen `sso_overrides_username` är aktiverad."
template: template:
body: "Det uppstod problem med följande fält:" body: ! "Det uppstod problem med följande fält:"
header: header:
one: "Ett fel förhindrade %{model} från att sparas" one: "Ett fel förhindrade %{model} från att sparas"
other: "%{count} fel förhindrade %{model} från att sparas" other: ! "%{count} fel förhindrade %{model} från att sparas"
embed: embed:
load_from_remote: "Det uppstod ett fel vid laddning av inlägget." load_from_remote: "Det uppstod ett fel vid laddning av inlägget."
site_settings: site_settings:
@ -171,13 +183,11 @@ sv:
s3_backup_requires_s3_settings: "Du kan inte använda S3 som säkerhetskopieringsplats innan du har angivit '%{setting_name}'." s3_backup_requires_s3_settings: "Du kan inte använda S3 som säkerhetskopieringsplats innan du har angivit '%{setting_name}'."
s3_bucket_reused: "Du kan inte använda samma behållare för 's3_upload_bucket' och 's3_backup_bucket'. Välj en annan behållare eller använd en annan sökväg för varje behållare." s3_bucket_reused: "Du kan inte använda samma behållare för 's3_upload_bucket' och 's3_backup_bucket'. Välj en annan behållare eller använd en annan sökväg för varje behållare."
secure_media_requirements: "S3-uppladdningar måste ha aktiverats innan du aktiverar säkra medier." secure_media_requirements: "S3-uppladdningar måste ha aktiverats innan du aktiverar säkra medier."
share_quote_facebook_requirements: "Du måste ange ett Facebook-app-id för att möjliggöra delning av citat på Facebook."
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Du kan inte genomdriva 2FA om lokala inloggningar är inaktiverade." second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Du kan inte genomdriva 2FA om lokala inloggningar är inaktiverade."
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Du kan inte inaktivera lokal inloggning om 2FA har genomdrivits. Inaktivera genomdriven 2FA innan du inaktiverar lokala inloggningar." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Du kan inte inaktivera lokal inloggning om 2FA har genomdrivits. Inaktivera genomdriven 2FA innan du inaktiverar lokala inloggningar."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Du kan inte aktivera S3-uppladdningar eftersom S3-uppladdningar redan är aktiverade globalt, och aktivering av denna webbplatsnivå kan orsaka kritiska problem med uppladdningar" cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Du kan inte aktivera S3-uppladdningar eftersom S3-uppladdningar redan är aktiverade globalt, och aktivering av denna webbplatsnivå kan orsaka kritiska problem med uppladdningar"
conflicting_google_user_id: 'Google-konto-ID:et för det här kontot har ändrats och av säkerhetsskäl krävs personalens ingripande. Kontakta personalen och skicka dem till <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Google-konto-ID:et för det här kontot har ändrats och av säkerhetsskäl krävs personalens ingripande. Kontakta personalen och skicka dem till <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Din inbjudningskod är ogiltig. <a href='%{base_url}/about'>Kontakta personalen</a>." not_found: "Din inbjudningskod är ogiltig. <a href='%{base_url}/about'>Kontakta personalen</a>."
not_found_json: "Din inbjudningskod är ogiltig. Kontakta personalen." not_found_json: "Din inbjudningskod är ogiltig. Kontakta personalen."
@ -190,6 +200,7 @@ sv:
error_message: "Det uppstod ett fel när inbjudan skulle godkännas. Kontakta webbplatsens administratör." error_message: "Det uppstod ett fel när inbjudan skulle godkännas. Kontakta webbplatsens administratör."
user_exists: "Det finns inget behov av att bjuda in <b>%{email}</b>: De har <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>redan ett konto!</a>" user_exists: "Det finns inget behov av att bjuda in <b>%{email}</b>: De har <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>redan ett konto!</a>"
confirm_email: "<p>Du är nästan klar! Vi skickade ett aktiveringsmeddelande till din e-postadress. Följ instruktionerna i e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto.</p><p>Om det inte kommer kan du kolla i din skräppostmapp.</p>" confirm_email: "<p>Du är nästan klar! Vi skickade ett aktiveringsmeddelande till din e-postadress. Följ instruktionerna i e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto.</p><p>Om det inte kommer kan du kolla i din skräppostmapp.</p>"
cant_invite_to_group: "Du är inte behörig att bjuda in användare till specificerade grupper. Kontrollera att du är ägare för de grupper som du försöker bjuda in till."
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "De uppladdade filerna skall vara i csv format." file_should_be_csv: "De uppladdade filerna skall vara i csv format."
max_rows: "De första %{max_bulk_invites} inbjudningarna har skickats ut. Prova att dela upp filen i mindre delar." max_rows: "De första %{max_bulk_invites} inbjudningarna har skickats ut. Prova att dela upp filen i mindre delar."
@ -200,6 +211,7 @@ sv:
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "Användaren kan inte bjudas in till detta ämne utan gruppmedlemskap i någon av de följande grupperna: %{group_names}." failed_to_invite: "Användaren kan inte bjudas in till detta ämne utan gruppmedlemskap i någon av de följande grupperna: %{group_names}."
user_exists: "Tyvärr, den användaren har redan bjudits in. Du kan endast bjuda in en användare till ett ämne en gång." user_exists: "Tyvärr, den användaren har redan bjudits in. Du kan endast bjuda in en användare till ett ämne en gång."
not_allowed: "Tyvärr, den användaren kan inte bjudas in."
backup: backup:
operation_already_running: "En operation är redan igång och därför kan inte ett nytt jobb snartas just nu." operation_already_running: "En operation är redan igång och därför kan inte ett nytt jobb snartas just nu."
backup_file_should_be_tar_gz: "Backup-filen ska vara ett .tar.gz arkiv." backup_file_should_be_tar_gz: "Backup-filen ska vara ett .tar.gz arkiv."
@ -460,7 +472,6 @@ sv:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Om mig" bio_raw: "Om mig"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -525,6 +536,7 @@ sv:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "För många ord för den funktionen" too_many: "För många ord för den funktionen"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Ej kategoriserad" uncategorized_category_name: "Ej kategoriserad"
vip_category_name: "Lounge" vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "En kategori exklusiv för medlemmar med en förtroendenivå av 3 eller högre." vip_category_description: "En kategori exklusiv för medlemmar med en förtroendenivå av 3 eller högre."
@ -904,6 +916,7 @@ sv:
submit: "Spara inställningar" submit: "Spara inställningar"
digest_frequency: digest_frequency:
title: "Du får sammanfattande e-postmeddelanden %{frequency}" title: "Du får sammanfattande e-postmeddelanden %{frequency}"
never_title: "Du får inte sammanfattande e-postmeddelanden"
select_title: "Ställ in sammanfattning av e-postfrekvens till:" select_title: "Ställ in sammanfattning av e-postfrekvens till:"
never: "aldrig" never: "aldrig"
every_30_minutes: "var 30:e minut" every_30_minutes: "var 30:e minut"
@ -921,8 +934,8 @@ sv:
instructions: 'Vi genererade precis en ny API nyckel som du kan använda med "%{application_name}", vänligen klistra in följande nyckel i din applikation:' instructions: 'Vi genererade precis en ny API nyckel som du kan använda med "%{application_name}", vänligen klistra in följande nyckel i din applikation:'
otp_description: 'Vill du tillåta "%{application_name}" att få tillträde till din sida?' otp_description: 'Vill du tillåta "%{application_name}" att få tillträde till din sida?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Fortsätt till %{site_name}" confirm_title: Fortsätt till %{site_name}
logging_in_as: "Loggar in som %{username}" logging_in_as: Loggar in som %{username}
confirm_button: Avsluta inloggning confirm_button: Avsluta inloggning
no_trust_level: "Tyvärr har ni inte den nödvändiga förtroendenivån för att få tillgång till användar API" no_trust_level: "Tyvärr har ni inte den nödvändiga förtroendenivån för att få tillgång till användar API"
generic_error: "Ledsen, vi kan inte lämna ut API nycklar, denna funktion kan inaktiveras av administratören" generic_error: "Ledsen, vi kan inte lämna ut API nycklar, denna funktion kan inaktiveras av administratören"
@ -973,13 +986,13 @@ sv:
topic_count: Ämnen skapade topic_count: Ämnen skapade
post_count: Inlägg skapade post_count: Inlägg skapade
pm_count: PM skapade pm_count: PM skapade
revision_count: " Revideringar" revision_count: ' Revideringar'
description: "Lista över moderatoraktivitet inkluderande granskade flaggor, lästid, skapade ämnen, skapade inlägg, skapade personliga meddelanden och revideringar." description: Lista över moderatoraktivitet inkluderande granskade flaggor, lästid, skapade ämnen, skapade inlägg, skapade personliga meddelanden och revideringar.
flags_status: flags_status:
title: "Status på flaggor" title: "Status på flaggor"
values: values:
agreed: Överensstämda agreed: Överensstämda
disagreed: "Oeniga " disagreed: Oeniga
deferred: Uppskjutna deferred: Uppskjutna
no_action: Ingen åtgärd no_action: Ingen åtgärd
labels: labels:
@ -1297,7 +1310,7 @@ sv:
delete_old_hidden_posts: "Auto-radera alla dolda inlägg som varit dolda i mer än 30 dagar." delete_old_hidden_posts: "Auto-radera alla dolda inlägg som varit dolda i mer än 30 dagar."
default_locale: "Standardspråket för denna Discource-instans. Du kan ersätta texten för systemgenererade kategorier och ämnen via <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Anpassa / Text</a>." default_locale: "Standardspråket för denna Discource-instans. Du kan ersätta texten för systemgenererade kategorier och ämnen via <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Anpassa / Text</a>."
allow_user_locale: "Tillåt användare att själva välja språk" allow_user_locale: "Tillåt användare att själva välja språk"
set_locale_from_accept_language_header: "Sätt gränssnittets språk för anonyma användare till samma språk som deras webbläsares rubriks. (EXPERIMENTELLT, det fungerar inte med anonym cache)" set_locale_from_accept_language_header: "ange gränssnittsspråk för anonyma användare genom deras webbläsares språkinställning"
support_mixed_text_direction: "Stöd blandat vänster till höger och höger till vänster textvisningar." support_mixed_text_direction: "Stöd blandat vänster till höger och höger till vänster textvisningar."
min_post_length: "Minsta tillåtna inläggslängd i antal tecken" min_post_length: "Minsta tillåtna inläggslängd i antal tecken"
min_first_post_length: "Lägsta antal tillåtna tecken i första inlägget (ämnestext)" min_first_post_length: "Lägsta antal tillåtna tecken i första inlägget (ämnestext)"
@ -1355,9 +1368,9 @@ sv:
show_pinned_excerpt_mobile: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen i mobilen." show_pinned_excerpt_mobile: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen i mobilen."
show_pinned_excerpt_desktop: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen på datorn." show_pinned_excerpt_desktop: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen på datorn."
post_onebox_maxlength: "Maximal teckenlängd för ett Discourse-inlägg i onebox." post_onebox_maxlength: "Maximal teckenlängd för ett Discourse-inlägg i onebox."
onebox_domains_blacklist: "En lista över domäner som aldrig placeras i onebox." blocked_onebox_domains: "En lista över domäner som aldrig placeras i onebox."
inline_onebox_domains_whitelist: "En lista över domäner som placeras i onebox i miniatyrform om de länkas utan en rubrik" allowed_inline_onebox_domains: "En lista över domäner som placeras i onebox i miniatyrform om de länkas utan en rubrik"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorera webbplatsinställningen inline_onebox_domain_whitelist och tillåt infogad onebox på alla domäner." enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorera webbplatsinställningen inline_onebox_domain_allowlist och tillåt infogad onebox på alla domäner."
force_custom_user_agent_hosts: "Värdar för vilka ska användas anpassad användaragent för onebox vid alla förfrågningar. (Speciellt användbart för värdar som begränsar åtkomst av användaragent)." force_custom_user_agent_hosts: "Värdar för vilka ska användas anpassad användaragent för onebox vid alla förfrågningar. (Speciellt användbart för värdar som begränsar åtkomst av användaragent)."
max_oneboxes_per_post: "Maximalt antal oneboxar i ett inlägg." max_oneboxes_per_post: "Maximalt antal oneboxar i ett inlägg."
logo: "Logotypen i övre vänstra på din webbplats. Använd en vid rektangulär bild med en höjd på 120 och storleksförhållande större än 3:1. Om den lämnas tom kommer sidans titeltext att visas." logo: "Logotypen i övre vänstra på din webbplats. Använd en vid rektangulär bild med en höjd på 120 och storleksförhållande större än 3:1. Om den lämnas tom kommer sidans titeltext att visas."
@ -1422,12 +1435,12 @@ sv:
enable_escaped_fragments: "Återgå till Googles Ajax-Crawling API om ingen sökrobot upptäcks. Se <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Återgå till Googles Ajax-Crawling API om ingen sökrobot upptäcks. Se <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Tillåt moderatorer att skapa nya kategorier" moderators_create_categories: "Tillåt moderatorer att skapa nya kategorier"
cors_origins: "Tillåtna ursprung för cross-ursprungsbegäran (CORS). Varje ursprung måste inkludera http:// eller https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS env variabeln måste sättas till true för att aktivera CORS." cors_origins: "Tillåtna ursprung för cross-ursprungsbegäran (CORS). Varje ursprung måste inkludera http:// eller https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS env variabeln måste sättas till true för att aktivera CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Administratörer kan bara logga in om de är på en IP-adress definierad i listan över granskade IP-adresser (Admin > Loggar > Granskade IP-adresser)." use_admin_ip_allowlist: "Administratörer kan bara logga in om de är på en IP-adress definierad i listan över granskade IP-adresser (Admin > Loggar > Granskade IP-adresser)."
blacklist_ip_blocks: "En lista över privata IP-block som aldrig bör genomsökas av Discourse" blocked_ip_blocks: "En lista över privata IP-block som aldrig bör genomsökas av Discourse"
whitelist_internal_hosts: "En lista över interna värdar som discourse säkert kan söka igenom för oneboxing och andra syften" allowed_internal_hosts: "En lista över interna värdar som discourse säkert kan söka igenom för oneboxar och andra syften"
allowed_iframes: "En lista med iframekällors domänprefix som Discourse säkert kan tillåta i inlägg" allowed_iframes: "En lista med iframekällors domänprefix som Discourse säkert kan tillåta i inlägg"
whitelisted_crawler_user_agents: "Användaragenter för sökrobotar som ska få åtkomst till webbplatsen. VARNING! INSTÄLLNING AV DETTA FÖRBJUDER ALLA SÖKMOTORER SOM INTE LISTAS HÄR!" allowed_crawler_user_agents: "Användaragenter för sökrobotar som ska få åtkomst till webbplatsen. VARNING! INSTÄLLNING AV DETTA FÖRBJUDER ALLA SÖKMOTORER SOM INTE LISTAS HÄR!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Unikt fall av känsligt ord i användaragent-strängen som identifierar webbsökare som inte bör få åtkomst till webbplatsen. Gäller inte om vitlista är definierad." blocked_crawler_user_agents: "Unikt fall av känsligt ord i användaragent-strängen som identifierar webbsökare som inte bör få åtkomst till webbplatsen. Gäller inte om vitlista är definierad."
slow_down_crawler_user_agents: "Användaragenter för webbsökare som bör begränsas i robots.txt med hjälp av Crawl-delay-direktivet" slow_down_crawler_user_agents: "Användaragenter för webbsökare som bör begränsas i robots.txt med hjälp av Crawl-delay-direktivet"
slow_down_crawler_rate: "Om slow_down_crawler_user_agents anges kommer denna hastighet att gälla för alla sökrobotar (antal sekunders fördröjning mellan förfrågningar) " slow_down_crawler_rate: "Om slow_down_crawler_user_agents anges kommer denna hastighet att gälla för alla sökrobotar (antal sekunders fördröjning mellan förfrågningar) "
content_security_policy: "Aktivera säkerhetspolicy för innehåll" content_security_policy: "Aktivera säkerhetspolicy för innehåll"
@ -1460,8 +1473,8 @@ sv:
enable_badges: "Aktivera utmärkelsesystemet" enable_badges: "Aktivera utmärkelsesystemet"
enable_whispers: "Tiliåt privat kommunikation inom ämnena." enable_whispers: "Tiliåt privat kommunikation inom ämnena."
allow_index_in_robots_txt: "Ange i robots.txt att den här webbplatsen får indexeras av webbsökmotorer. I undantagsfall kan du permanent <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>åsidosätta robots.txt</a>." allow_index_in_robots_txt: "Ange i robots.txt att den här webbplatsen får indexeras av webbsökmotorer. I undantagsfall kan du permanent <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>åsidosätta robots.txt</a>."
email_domains_blacklist: "En pipe-avgränsad lista av alla e-postdomän som användare inte tillåts registrera konton med. Exempel: mailinator.com, trashmail.net" blocked_email_domains: "En avgränsad textfil med alla e-postdomäner som användare inte tillåts registrera konton med. Exempel: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "En pipe-avgränsad lista av alla e-postdomän som användare MÅSTE registrera konton med. VARNING: Användare med e-postdomän som inte finns på listan kommer inte att tillåtas!" allowed_email_domains: "En avgränsad textfil med alla e-postdomäner som användare MÅSTE registrera konton med. VARNING: Användare med andra e-postdomäner än de som anges kommer inte att tillåtas!"
auto_approve_email_domains: "Användare med e-postadresser som finns i denna lista av domäner kommer automatiskt att godkännas." auto_approve_email_domains: "Användare med e-postadresser som finns i denna lista av domäner kommer automatiskt att godkännas."
hide_email_address_taken: "Informera inte användare om att det finns ett konto med en given e-postadress vid registreringen eller från det glömda lösenordsformuläret." hide_email_address_taken: "Informera inte användare om att det finns ett konto med en given e-postadress vid registreringen eller från det glömda lösenordsformuläret."
log_out_strict: "Vid utloggning, logga ut ALLA sessioner för den användaren på alla apparater" log_out_strict: "Vid utloggning, logga ut ALLA sessioner för den användaren på alla apparater"
@ -1473,12 +1486,13 @@ sv:
min_username_length: "Minsta längd på användarnamnet. Varning: om någon existerande användare eller grupp har namn kortare än detta, er sida kommer att gå sönder!" min_username_length: "Minsta längd på användarnamnet. Varning: om någon existerande användare eller grupp har namn kortare än detta, er sida kommer att gå sönder!"
max_username_length: "Längsta användarnamn. Varning: om någon existerande användare eller grupp har ett namn längre än detta, er sida kommer att gå sönder." max_username_length: "Längsta användarnamn. Varning: om någon existerande användare eller grupp har ett namn längre än detta, er sida kommer att gå sönder."
unicode_usernames: "Låt användarnamn och gruppnamn innehålla Unicode-bokstäver eller siffror." unicode_usernames: "Låt användarnamn och gruppnamn innehålla Unicode-bokstäver eller siffror."
unicode_username_character_whitelist: "Reguljärt uttryck för att endast tillåta vissa Unicode-tecken i användarnamn. ASCII-bokstäver och -siffror kommer alltid att tillåtas och behöver inte inkluderas i vitlistan." allowed_unicode_username_characters: "Regelbundet uttryck för att endast tillåta några Unicode-tecken i användarnamn. ASCII-bokstäver och siffror kommer alltid att tillåtas och behöver inte inkluderas i den tillåtna listan."
reserved_usernames: "Användarnamn för vilka registrering inte är tillåten. Jokersymbol * kan användas för att matcha valfritt tecken, noll eller flera gånger." reserved_usernames: "Användarnamn för vilka registrering inte är tillåten. Jokersymbol * kan användas för att matcha valfritt tecken, noll eller flera gånger."
min_password_length: "Minsta lösenordslängd." min_password_length: "Minsta lösenordslängd."
min_admin_password_length: "Minsta lösenordslängd för administratör." min_admin_password_length: "Minsta lösenordslängd för administratör."
password_unique_characters: "Minsta antalet unika tecken som ett lösenord måste ha." password_unique_characters: "Minsta antalet unika tecken som ett lösenord måste ha."
block_common_passwords: "Tillåt inte lösenord som är bland de 10000 vanligaste lösenorden." block_common_passwords: "Tillåt inte lösenord som är bland de 10000 vanligaste lösenorden."
external_auth_skip_create_confirm: Vid registrering genom extern auktorisering, hoppa över popup-fönster för att skapa konto. Används med fördel tillsammans med sso_overides_email, sso_overrides_username och sso_overrides_name.
enable_sso: "Aktivera Single sign on via en extern sida (VARNING: ANVÄNDARENS E-POSTADRESS *MÅSTE* VARA VALIDERAD AV DEN EXTERNA SIDAN!)" enable_sso: "Aktivera Single sign on via en extern sida (VARNING: ANVÄNDARENS E-POSTADRESS *MÅSTE* VARA VALIDERAD AV DEN EXTERNA SIDAN!)"
verbose_sso_logging: "Logga mångordig SSO-relaterad diagnostik till <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>" verbose_sso_logging: "Logga mångordig SSO-relaterad diagnostik till <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
enable_sso_provider: "Implementera Discourse SSO leverantörsprotokoll /session/sso_provider vid ändpunkt, kräver att sso_provider_secrets är inställd" enable_sso_provider: "Implementera Discourse SSO leverantörsprotokoll /session/sso_provider vid ändpunkt, kräver att sso_provider_secrets är inställd"
@ -1487,9 +1501,9 @@ sv:
sso_provider_secrets: "En lista över domänhemliga par som använder Discourse som en SSO-leverantör. Se till att SSO-hemligheten är 10 tecken eller längre. Jokertecknet * kan användas för att matcha valfri domän eller bara en del av den (t.ex. *.exempel.com)." sso_provider_secrets: "En lista över domänhemliga par som använder Discourse som en SSO-leverantör. Se till att SSO-hemligheten är 10 tecken eller längre. Jokertecknet * kan användas för att matcha valfri domän eller bara en del av den (t.ex. *.exempel.com)."
sso_overrides_bio: "Åsidosätter användar bio i användarprofil och förhindrar användare från att ändra det" sso_overrides_bio: "Åsidosätter användar bio i användarprofil och förhindrar användare från att ändra det"
sso_overrides_groups: "Synkronisera alla manuella gruppmedlemskap med grupper som anges i gruppens sso-attribut (VARNING: om du inte anger grupper kommer alla manuella gruppmedlemskap att rensas för användaren)" sso_overrides_groups: "Synkronisera alla manuella gruppmedlemskap med grupper som anges i gruppens sso-attribut (VARNING: om du inte anger grupper kommer alla manuella gruppmedlemskap att rensas för användaren)"
sso_overrides_email: "Åsidosätter lokal e-post med externa webbplatsers e-post från SSO-nyttolast vid varje inloggning, och förhindrar lokala ändringar (VARNING: diskrepanser kan inträffa på grund av normalisering av lokala e-poster)" sso_overrides_email: "Åsidosätter lokal e-post med externa webbplatsers e-post från SSO-data vid varje inloggning samt förhindrar lokala ändringar. (VARNING: diskrepanser kan inträffa på grund av normalisering av lokala e-postadresser)"
sso_overrides_username: "Åsidosätter lokala användarnamn med externa webbplatsers användarnamn från SSO-nyttolast vid varje inloggning, och förhindrar lokala ändringar. (VARNING: diskrepanser kan inträffa på grund av skillnader i användarnamnets längd/krav)" sso_overrides_username: "Åsidosätter lokala användarnamn med externa webbplatsers användarnamn från SSO-data vid varje inloggning samt förhindrar lokala ändringar. (VARNING: diskrepanser kan inträffa på grund av skillnader i användarnamnets längd/krav)"
sso_overrides_name: "Åsidosätter lokala fullständiga namn med externa webbplatsers fullständiga namn från SSO-nyttolast vid varje inloggning, och förhindrar lokala ändringar." sso_overrides_name: "Åsidosätter lokala fullständiga namn med externa webbplatsers fullständiga namn från SSO-data vid varje inloggning samt förhindrar lokala ändringar. Gäller för alla tjänster för auktorisering."
sso_overrides_avatar: "Åsidosätter användaravatar med extern webbplatsavatar från SSO-nyttolast. Om det är aktiverat kan användare inte ladda upp avatarer på Discourse." sso_overrides_avatar: "Åsidosätter användaravatar med extern webbplatsavatar från SSO-nyttolast. Om det är aktiverat kan användare inte ladda upp avatarer på Discourse."
sso_overrides_location: "Åsidosätter användarens plats med plats hämtad externt från SSO-nyttolast och förhindrar sedan lokala ändringar." sso_overrides_location: "Åsidosätter användarens plats med plats hämtad externt från SSO-nyttolast och förhindrar sedan lokala ändringar."
sso_overrides_website: "Åsidosätter användarens webbplats med data hämtad externt från SSO-nyttolast och förhindrar sedan lokala ändringar." sso_overrides_website: "Åsidosätter användarens webbplats med data hämtad externt från SSO-nyttolast och förhindrar sedan lokala ändringar."
@ -1513,7 +1527,7 @@ sv:
instagram_consumer_key: "Konsumentnyckel för Instagram-autentisering" instagram_consumer_key: "Konsumentnyckel för Instagram-autentisering"
instagram_consumer_secret: "Konsumenthemlighet för Instagram-autentisering" instagram_consumer_secret: "Konsumenthemlighet för Instagram-autentisering"
enable_facebook_logins: "Aktivera Facebook-autentisering, kräver facebook_app_id och facebook_app_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Konfigurera Facebook-inloggning för Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Aktivera Facebook-autentisering, kräver facebook_app_id och facebook_app_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Konfigurera Facebook-inloggning för Discourse</a>."
facebook_app_id: "App-id för Facebook-autentisering, registrerad på <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_id: "App-id för Facebook-autentisering och delning, registrerad på <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "App-hemlighet för Facebook-autentisering, registrerad på <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App-hemlighet för Facebook-autentisering, registrerad på <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Aktivera Github-autentisering, kräver github_client_id och github_client_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Konfigurera GitHub-inloggning för Discourse</a>." enable_github_logins: "Aktivera Github-autentisering, kräver github_client_id och github_client_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Konfigurera GitHub-inloggning för Discourse</a>."
github_client_id: "Klient-ID för Github-autentisering, registrerad på <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications</a>" github_client_id: "Klient-ID för Github-autentisering, registrerad på <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications</a>"
@ -1589,6 +1603,7 @@ sv:
allow_all_attachments_for_group_messages: "Tillåt alla e-postbilagor för gruppmeddelanden." allow_all_attachments_for_group_messages: "Tillåt alla e-postbilagor för gruppmeddelanden."
png_to_jpg_quality: "Kvaliten av den konverterade JPG filen (1 för den lägsta kvaliten, 99 för den bästa kvaliten, 100 för att avaktivera)." png_to_jpg_quality: "Kvaliten av den konverterade JPG filen (1 för den lägsta kvaliten, 99 för den bästa kvaliten, 100 för att avaktivera)."
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Låt personalen ladda upp alla filer i PM." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Låt personalen ladda upp alla filer i PM."
convert_heif_to_jpeg: "Konvertera '.heic' eller '.heif' bilduppladdningar till jpeg."
strip_image_metadata: "Radera metadata för bild. " strip_image_metadata: "Radera metadata för bild. "
min_ratio_to_crop: "Förhållandet används för att beskära höga bilder. Ange resultatet av bredd / höjd." min_ratio_to_crop: "Förhållandet används för att beskära höga bilder. Ange resultatet av bredd / höjd."
simultaneous_uploads: "Maximalt antal filer som kan dras och släppas in i kompositören" simultaneous_uploads: "Maximalt antal filer som kan dras och släppas in i kompositören"
@ -1629,7 +1644,7 @@ sv:
min_trust_to_flag_posts: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att flagga ett inlägg." min_trust_to_flag_posts: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att flagga ett inlägg."
min_trust_to_post_links: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att inkludera länkar i ett inlägg." min_trust_to_post_links: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att inkludera länkar i ett inlägg."
min_trust_to_post_images: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att inkludera en bild i ett inlägg." min_trust_to_post_images: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att inkludera en bild i ett inlägg."
whitelisted_link_domains: "Domäner som användare kan länka till även om de inte har uppnått förtroendenivå för att publicera länkar" allowed_link_domains: "Domäner som användare kan länka till även om de inte har tillräcklig förtroendenivå för att kunna publicera länkar"
newuser_max_links: "Antalet länkar en ny användare kan lägga till i ett inlägg." newuser_max_links: "Antalet länkar en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
newuser_max_images: "Antalet bilder en ny användare kan lägga till i ett inlägg." newuser_max_images: "Antalet bilder en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
newuser_max_attachments: "Antalet bilagor en ny användare kan lägga till i ett inlägg." newuser_max_attachments: "Antalet bilagor en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
@ -1680,7 +1695,7 @@ sv:
privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här." privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
log_anonymizer_details: "Huruvida en användares detaljer ska lagras i loggen efter att ha anonymiserats. När du följer GDPR måste du stänga av detta." log_anonymizer_details: "Huruvida en användares detaljer ska lagras i loggen efter att ha anonymiserats. När du följer GDPR måste du stänga av detta."
newuser_spam_host_threshold: "Hur många gånger en ny användare kan lägga upp en länk till samma värd inom deras `newuser_spam_host_threshold` inlägg innan det anses vara skräppost." newuser_spam_host_threshold: "Hur många gånger en ny användare kan lägga upp en länk till samma värd inom deras `newuser_spam_host_threshold` inlägg innan det anses vara skräppost."
white_listed_spam_host_domains: "En lista över alla domäner som exkluderas från skräpposttest. Nya användare kommer aldrig att begränsas från att skapa inlägg med länkar till dessa domäner. " allowed_spam_host_domains: "En lista över alla domäner som exkluderas från skräpposttest. Nya användare kommer aldrig att begränsas från att skapa inlägg med länkar till dessa domäner."
staff_like_weight: "Hur stor extra viktfaktor att ge personalgillningar." staff_like_weight: "Hur stor extra viktfaktor att ge personalgillningar."
topic_view_duration_hours: "Räkna en ny ämnesgranskning en gång per IP/Användare per N timmar" topic_view_duration_hours: "Räkna en ny ämnesgranskning en gång per IP/Användare per N timmar"
user_profile_view_duration_hours: "Räkna en ny användarprofilgranskning en gång per IP/Användare per N timmar" user_profile_view_duration_hours: "Räkna en ny användarprofilgranskning en gång per IP/Användare per N timmar"
@ -1717,7 +1732,7 @@ sv:
max_emails_per_day_per_user: "Högsta antal e-postmeddelanden att skicka till användare per dag. Ange 0 för att inaktivera gränsen" max_emails_per_day_per_user: "Högsta antal e-postmeddelanden att skicka till användare per dag. Ange 0 för att inaktivera gränsen"
enable_staged_users: "Skapa automatiskt arrangerade användare vid bearbetning av inkommande e-post." enable_staged_users: "Skapa automatiskt arrangerade användare vid bearbetning av inkommande e-post."
maximum_staged_users_per_email: "Högsta antal arrangerade användare skapade vid bearbetning av inkommande e-post." maximum_staged_users_per_email: "Högsta antal arrangerade användare skapade vid bearbetning av inkommande e-post."
auto_generated_whitelist: "Lista på e-postadresser som inte undersöks för autogenererat innehåll. Exempel: foo@bar.com|discourse@bar.com" auto_generated_allowlist: "Lista på e-postadresser som inte undersöks för autogenererat innehåll. Exempel: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Blockera inkommande e-post som identifieras som autogenererat." block_auto_generated_emails: "Blockera inkommande e-post som identifieras som autogenererat."
ignore_by_title: "Ignorera inkommande e-post baserat på dess rubrik." ignore_by_title: "Ignorera inkommande e-post baserat på dess rubrik."
mailgun_api_key: "Mailgun Secret API-nyckel att använda för att verifiera webhook-meddelanden." mailgun_api_key: "Mailgun Secret API-nyckel att använda för att verifiera webhook-meddelanden."
@ -1725,8 +1740,8 @@ sv:
hard_bounce_score: "Studspoäng har lagt på användarens profil när en permanent studs sker." hard_bounce_score: "Studspoäng har lagt på användarens profil när en permanent studs sker."
bounce_score_threshold: "Max antal studsar före vi stoppar emaila en användare" bounce_score_threshold: "Max antal studsar före vi stoppar emaila en användare"
reset_bounce_score_after_days: "Nollställ studspoäng automatiskt efter X dagar." reset_bounce_score_after_days: "Nollställ studspoäng automatiskt efter X dagar."
attachment_content_type_blacklist: "lista av fraser som används till att svartlista bilagor baserade på innehållstyper" blocked_attachment_content_types: "Lista med nyckelord som används för att blockera bilagor baserat på innehållstyp."
attachment_filename_blacklist: "Lista över fraser som används till att svartlista bilagor baserade på filnamnet" blocked_attachment_filenames: "Lista med nyckelord som används för att blockera bilagor baserat på filnamn."
forwarded_emails_behaviour: "Hur man behandlar ett vidarebefordrat e-postmeddelande till Discourse" forwarded_emails_behaviour: "Hur man behandlar ett vidarebefordrat e-postmeddelande till Discourse"
always_show_trimmed_content: "Tillåt visning av trimmade delar av incomna emails. Varning: kan avslöja emailadresser." always_show_trimmed_content: "Tillåt visning av trimmade delar av incomna emails. Varning: kan avslöja emailadresser."
private_email: "Inkludera inte innehåll från inlägg eller ämnen i e-posttitel eller e-postinnehåll. NOTERA: inaktiverar även sammanfogade e-postmeddelanden." private_email: "Inkludera inte innehåll från inlägg eller ämnen i e-posttitel eller e-postinnehåll. NOTERA: inaktiverar även sammanfogade e-postmeddelanden."
@ -1750,6 +1765,14 @@ sv:
email_in_min_trust: "Minsta förtroendenivå en användare behöver för att tillåtas skapa nya ämnen via e-post." email_in_min_trust: "Minsta förtroendenivå en användare behöver för att tillåtas skapa nya ämnen via e-post."
email_in_authserv_id: "Identifieraren för tjänsten som utför autentiserings kontroller av inkommande e-postmeddelanden. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> för instruktioner om hur du konfigurerar detta." email_in_authserv_id: "Identifieraren för tjänsten som utför autentiserings kontroller av inkommande e-postmeddelanden. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> för instruktioner om hur du konfigurerar detta."
email_in_spam_header: "E-postrubrik för att upptäcka skräppost." email_in_spam_header: "E-postrubrik för att upptäcka skräppost."
enable_imap: "Aktivera IMAP för synkroniserade gruppmeddelanden."
enable_imap_write: "Aktivera två-stegs IMAP-synkronisering. Om avstängd kommer alla skriv-operationer för IMAP-konton inte att genomföras. "
enable_imap_idle: "Använd IMAP IDLE funktion för att invänta ny e-post."
enable_smtp: "Aktivera SMTP för att skicka notifikationer för gruppmeddelanden."
imap_polling_period_mins: "Tidsintervall i minuter mellan varje kontroll av IMAP-konton för e-post."
imap_polling_old_emails: "Maximalt antal äldre e-post (behandlad) som uppdateras varje gång IMAP-boxen anropas (0 för alla)."
imap_polling_new_emails: "Maximalt antal ny e-post (obehandlad) som uppdateras varje gång IMAP-boxen anropas."
imap_batch_import_email: "Lägsta antalet ny e-post som kommer att trigga importläge (stänger av postvarningar)."
email_prefix: "[label] används i ämnesraden för e-post. Om ej ifylld sätts standardrubriken 'title'." email_prefix: "[label] används i ämnesraden för e-post. Om ej ifylld sätts standardrubriken 'title'."
email_site_title: "Webbplatsens titel som används som avsändare för e-post från webbplatsen. Om ej ifylld sätts standardtiteln 'title'. Använd det alternativet om din titel innehåller tecken som inte tillåts i e-post avsändarsträngar." email_site_title: "Webbplatsens titel som används som avsändare för e-post från webbplatsen. Om ej ifylld sätts standardtiteln 'title'. Använd det alternativet om din titel innehåller tecken som inte tillåts i e-post avsändarsträngar."
find_related_post_with_key: "Använd bara 'svarsnyckeln' för att hitta svaret på inlägget. VARNING: om du inaktiverar detta tillåts användar imitationer baserat på e-postadress." find_related_post_with_key: "Använd bara 'svarsnyckeln' för att hitta svaret på inlägget. VARNING: om du inaktiverar detta tillåts användar imitationer baserat på e-postadress."
@ -1783,7 +1806,7 @@ sv:
staff_user_custom_fields: "En lista med användaranpassade fält som kan hämtas för personal genom API." staff_user_custom_fields: "En lista med användaranpassade fält som kan hämtas för personal genom API."
enable_user_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar användarkatalog" enable_user_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar användarkatalog"
enable_group_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar gruppkatalog" enable_group_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar gruppkatalog"
enable_category_group_review: " Tillåt grupper att granska innehåll i specifika kategorier" enable_category_group_moderation: " Tillåt grupper att moderera innehåll i specifika kategorier"
group_in_subject: "Sätt ämnet %%{optional_pm} i e-post till namnet på den första gruppen i PM, se: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Anpassa ämnesformat för standardmeddelanden</a>" group_in_subject: "Sätt ämnet %%{optional_pm} i e-post till namnet på den första gruppen i PM, se: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Anpassa ämnesformat för standardmeddelanden</a>"
allow_anonymous_posting: "Tillåt användare att växla till anonymt läge" allow_anonymous_posting: "Tillåt användare att växla till anonymt läge"
anonymous_posting_min_trust_level: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att aktivera anonyma inlägg" anonymous_posting_min_trust_level: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att aktivera anonyma inlägg"
@ -1799,7 +1822,7 @@ sv:
clean_up_unused_staged_users_after_days: "Antal dagar innan en fiktiv användare (utan några inlägg) tas bort. Sätt till 0 för att inaktivera rensning." clean_up_unused_staged_users_after_days: "Antal dagar innan en fiktiv användare (utan några inlägg) tas bort. Sätt till 0 för att inaktivera rensning."
user_selected_primary_groups: "Tillåt användare att ställa in sin egna primära grupp" user_selected_primary_groups: "Tillåt användare att ställa in sin egna primära grupp"
max_notifications_per_user: "Maximalt antal notifikationer per användare, om detta värde överskrids kommer äldre notifikationer att raderas. Verkställs veckovis. Sätt till 0 för att inaktivera." max_notifications_per_user: "Maximalt antal notifikationer per användare, om detta värde överskrids kommer äldre notifikationer att raderas. Verkställs veckovis. Sätt till 0 för att inaktivera."
user_website_domains_whitelist: "Användare websidor kommer att verifieras mot dessa domäner. Pipe- avgränsad lista." allowed_user_website_domains: "Användarens webbplats kommer att verifieras mot dessa domäner. Avgränsad textfil."
allow_profile_backgrounds: "Tillåt användare att ladda upp profilbakgrunder." allow_profile_backgrounds: "Tillåt användare att ladda upp profilbakgrunder."
sequential_replies_threshold: "Antal inlägg en användare måste ha skrivit i rad i ett ämne innan användaren blir påmind om för många svar i sekvens. " sequential_replies_threshold: "Antal inlägg en användare måste ha skrivit i rad i ett ämne innan användaren blir påmind om för många svar i sekvens. "
get_a_room_threshold: "Antalet inlägg en användare kan göra till samma person inom samma ämnet före det sker en varning." get_a_room_threshold: "Antalet inlägg en användare kan göra till samma person inom samma ämnet före det sker en varning."
@ -1840,7 +1863,7 @@ sv:
embed_truncate: "Trunkera de inbäddade inläggen." embed_truncate: "Trunkera de inbäddade inläggen."
embed_unlisted: "Importerade ämnen kommer att vara olistade tills dess att en användare svarar." embed_unlisted: "Importerade ämnen kommer att vara olistade tills dess att en användare svarar."
embed_support_markdown: "Stöd Markdown-formatering för inbäddade inlägg." embed_support_markdown: "Stöd Markdown-formatering för inbäddade inlägg."
embed_whitelist_selector: "En kommaseparerad lista över CSS-element som tillåts i inbäddningar." allowed_embed_selectors: "En kommaseparerad lista över CSS-element som tillåts i inbäddningar."
allowed_href_schemes: "System tillåtna i länkar i motsatsen till http och https." allowed_href_schemes: "System tillåtna i länkar i motsatsen till http och https."
embed_post_limit: "Högsta antal inlägg att bädda in." embed_post_limit: "Högsta antal inlägg att bädda in."
embed_username_required: "Användarnamn krävs för skapade av ämne." embed_username_required: "Användarnamn krävs för skapade av ämne."
@ -1939,6 +1962,8 @@ sv:
gravatar_name: "Namn på Gravatar leverantören" gravatar_name: "Namn på Gravatar leverantören"
gravatar_base_url: "Url till Gravatar leverantörens API mål" gravatar_base_url: "Url till Gravatar leverantörens API mål"
gravatar_login_url: "Url relaterande till gravatar_base_url, vilken tillhandahåller inloggning för användaren hos Gravatar tjänsten" gravatar_login_url: "Url relaterande till gravatar_base_url, vilken tillhandahåller inloggning för användaren hos Gravatar tjänsten"
share_quote_buttons: "Bestäm vilka objekt som visas i citatdelnings widgeten, samt i vilken ordning."
share_quote_visibility: "Avgör när du ska visa citatdelningsknappar: aldrig, endast till anonyma användare eller för alla användare. "
errors: errors:
invalid_email: "Felaktig e-postadress." invalid_email: "Felaktig e-postadress."
invalid_username: "Det finns ingen användare med detta användarnamn." invalid_username: "Det finns ingen användare med detta användarnamn."
@ -1964,7 +1989,6 @@ sv:
user_locale_not_enabled: "Du måste först aktivera 'allow user locale' innan du aktiverar den här inställningen." user_locale_not_enabled: "Du måste först aktivera 'allow user locale' innan du aktiverar den här inställningen."
invalid_regex: "Vanligt uttryck är ogiltigt eller inte tillåtet." invalid_regex: "Vanligt uttryck är ogiltigt eller inte tillåtet."
email_editable_enabled: "Du måste inaktivera 'e-post kan redigeras' innan du aktiverar den här inställningen." email_editable_enabled: "Du måste inaktivera 'e-post kan redigeras' innan du aktiverar den här inställningen."
enable_sso_disabled: "Du måste först 'aktivera sso' innan du aktiverar denna inställning."
staged_users_disabled: "Du måste först aktivera \"arrangerade användare\" innan du aktiverar denna inställning." staged_users_disabled: "Du måste först aktivera \"arrangerade användare\" innan du aktiverar denna inställning."
reply_by_email_disabled: "Du måste först aktivera 'svara genom e-post' innan du aktiverar denna inställning." reply_by_email_disabled: "Du måste först aktivera 'svara genom e-post' innan du aktiverar denna inställning."
sso_url_is_empty: "Du måste ange en 'sso url' innan du aktiverar denna inställning." sso_url_is_empty: "Du måste ange en 'sso url' innan du aktiverar denna inställning."
@ -1981,7 +2005,7 @@ sv:
low_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara större än eller lika med 1 eller mindre än 'category_search_priority_very_low_weight'." low_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara större än eller lika med 1 eller mindre än 'category_search_priority_very_low_weight'."
high_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara mindre än eller lika med 1 eller större än 'category_search_priority_very_high_weight'." high_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara mindre än eller lika med 1 eller större än 'category_search_priority_very_high_weight'."
very_high_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara mindre än 'category_search_priority_high_weight'." very_high_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara mindre än 'category_search_priority_high_weight'."
unicode_username_whitelist: allowed_unicode_usernames:
regex_invalid: "Det reguljära uttrycket är ogiltigt: %{error}" regex_invalid: "Det reguljära uttrycket är ogiltigt: %{error}"
leading_trailing_slash: "Det reguljära uttrycket får inte börja och sluta med ett snedstreck." leading_trailing_slash: "Det reguljära uttrycket får inte börja och sluta med ett snedstreck."
unicode_usernames_avatars: "De interna systemavatarerna stöder inte Unicode-användarnamn." unicode_usernames_avatars: "De interna systemavatarerna stöder inte Unicode-användarnamn."
@ -2531,6 +2555,11 @@ sv:
`` text `` text
%{logs} %{logs}
``` ```
user_added_to_group:
title: "Tillagd i grupp"
subject_template: "Du har lagts till som %{membership_level} i gruppen %{group_name}"
text_body_template: |
Du har lagts till som %{membership_level} i gruppen [%{group_name}] (%{base_url}%{group_path}).
csv_export_succeeded: csv_export_succeeded:
title: "CSV exporten lyckades" title: "CSV exporten lyckades"
subject_template: "[%{export_title}] Dataexport färdig" subject_template: "[%{export_title}] Dataexport färdig"
@ -2589,9 +2618,9 @@ sv:
text_body_template: | text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Vi kunde inte se något innehåll i ditt e-postmeddelande. Vi kunde inte hitta något innehåll i ditt e-postmeddelande.
Om du har fått det här meddelandet och vet att du _har_ skrivit ett svar, försök igen med simplare formattering. Om du har fått det här meddelandet och vet att du _har_ skrivit ett svar, försök igen med enklare formatering.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
title: "E-posten avslås; språklig analys" title: "E-posten avslås; språklig analys"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Innehåll okänt" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Innehåll okänt"
@ -3331,7 +3360,7 @@ sv:
badges: badges:
mass_award: mass_award:
errors: errors:
invalid_csv: "Vi stötte på ett fel i rad %{line_number}. Bekräfta att CSV har ett e-postmeddelande per rad." invalid_csv: Vi stötte på ett fel i rad %{line_number}. Bekräfta att CSV har ett e-postmeddelande per rad.
editor: editor:
name: Redigerare name: Redigerare
description: Första inläggsredigeringen description: Första inläggsredigeringen
@ -3344,22 +3373,22 @@ sv:
Den här utmärkelsen beviljas första gången du redigerar en wikipost. Den här utmärkelsen beviljas första gången du redigerar en wikipost.
basic_user: basic_user:
name: Grundläggande name: Grundläggande
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Beviljad</a> alla väsentliga forumfunktioner" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Beviljad</a> alla väsentliga forumfunktioner
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas när du uppnår förtroendenivå 1. Tack för att du har följt med ett tag och läst några ämnen för att lära dig vad vårt forum handlar om. Dina användarrestriktioner som ny användare har lyfts bort och du har nu tillgång till alla väsentliga forumfunktioner, bland annat personliga meddelanden, flaggningar, redigering av wikin och möjligheten att posta multipla bilder och länkar. Den här utmärkelsen beviljas när du uppnår förtroendenivå 1. Tack för att du har följt med ett tag och läst några ämnen för att lära dig vad vårt forum handlar om. Dina användarrestriktioner som ny användare har lyfts bort och du har nu tillgång till alla väsentliga forumfunktioner, bland annat personliga meddelanden, flaggningar, redigering av wikin och möjligheten att posta multipla bilder och länkar.
member: member:
name: Medlem name: Medlem
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Beviljad</a> inbjudningar, gruppmeddelanden, samt fler gillningar" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Beviljad</a> inbjudningar, gruppmeddelanden, samt fler gillningar
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas när du når förtroendenivå 2. Tack för att har varit en del av forumet de senaste veckorna. Du kan nu skicka inbjudningar från din användarsida eller från individuella ämnen, skicka personliga gruppmeddelanden och ge några fler gillningar varje dag. Den här utmärkelsen beviljas när du når förtroendenivå 2. Tack för att har varit en del av forumet de senaste veckorna. Du kan nu skicka inbjudningar från din användarsida eller från individuella ämnen, skicka personliga gruppmeddelanden och ge några fler gillningar varje dag.
regular: regular:
name: Regelbunden name: Regelbunden
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Beviljad</a> omkategorisera, döpa om, följda länkar, wiki, samt fler gillningar" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Beviljad</a> omkategorisera, döpa om, följda länkar, wiki, samt fler gillningar
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas när du når förtroendenivå 3. Tack för att du regelbundet har varit en del av forumet de senaste månaderna. Du är nu en av våra mest aktiva läsare och en tillförlitlig bidragsgivare som gör vårt forum fantastiskt. Du kan nu omkategorisera och döpa om ämnen, dra fördel av kraftfullare flaggningar av skräppost, få tillgång till ett privat delforum och du får också massor av fler gillningar att dela ut varje dag. Den här utmärkelsen beviljas när du når förtroendenivå 3. Tack för att du regelbundet har varit en del av forumet de senaste månaderna. Du är nu en av våra mest aktiva läsare och en tillförlitlig bidragsgivare som gör vårt forum fantastiskt. Du kan nu omkategorisera och döpa om ämnen, dra fördel av kraftfullare flaggningar av skräppost, få tillgång till ett privat delforum och du får också massor av fler gillningar att dela ut varje dag.
leader: leader:
name: Ledare name: Ledare
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Beviljad</a> globala redigeringar, klistra, stänga, arkivera, dela eller sammanfoga, samt fler gillningar" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Beviljad</a> globala redigeringar, klistra, stänga, arkivera, dela eller sammanfoga, samt fler gillningar
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas när du når förtroendenivå 4. Du är en ledare för det här forumet som speciellt utvald av personalen, och du utgör ett positivt exempel genom dina handlingar och ord här. Du har nu möjlighet att ändra alla inlägg, använda vanliga moderingsåtgärder för ämnen såsom att klistra, stänga, olista, arkivera, dela eller sammanfoga. Den här utmärkelsen beviljas när du når förtroendenivå 4. Du är en ledare för det här forumet som speciellt utvald av personalen, och du utgör ett positivt exempel genom dina handlingar och ord här. Du har nu möjlighet att ändra alla inlägg, använda vanliga moderingsåtgärder för ämnen såsom att klistra, stänga, olista, arkivera, dela eller sammanfoga.
welcome: welcome:
@ -3369,12 +3398,12 @@ sv:
Den här utmärkelsen beviljas när du får din första gillning på ett inlägg. Grattis, du har skrivit något som en av medlemmarna på forumet tyckte var intressant, coolt eller användbart! Den här utmärkelsen beviljas när du får din första gillning på ett inlägg. Grattis, du har skrivit något som en av medlemmarna på forumet tyckte var intressant, coolt eller användbart!
autobiographer: autobiographer:
name: Självbiograf name: Självbiograf
description: "Fyllde i sin <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">profilinformation</a> " description: Fyllde i sin <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profilinformation</a>
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas för att ha fyllt i din <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profilinformation</a> och valt en profilbild. Genom att låta oss få lära känna dig bättre och vad du är intresserad av möjliggörs ett bättre, mer sammanhållet forum. Häng med oss! Den här utmärkelsen beviljas för att ha fyllt i din <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profilinformation</a> och valt en profilbild. Genom att låta oss få lära känna dig bättre och vad du är intresserad av möjliggörs ett bättre, mer sammanhållet forum. Häng med oss!
anniversary: anniversary:
name: Årsdag name: Årsdag
description: "Aktiv medlem ett år, har skrivit minst en gång" description: Aktiv medlem ett år, har skrivit minst en gång
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas när du har varit medlem i ett år med åtminstone ett postat inlägg under året. Tack för att du har varit en del av och bidragit till forumet. Vi kunde inte ha gjort det utan dig. Den här utmärkelsen beviljas när du har varit medlem i ett år med åtminstone ett postat inlägg under året. Tack för att du har varit en del av och bidragit till forumet. Vi kunde inte ha gjort det utan dig.
nice_post: nice_post:
@ -3463,7 +3492,7 @@ sv:
Den här utmärkelsen beviljas första gången du citerar ett inlägg i ditt svar. Att citera relevanta delar av tidigare inlägg i ditt svar hjälper till att hålla diskussionen sammanhängande och relevant för ämnet. Det lättaste sättet att citera är att markera en del av ett inlägg och sedan klicka på svara-knappen. Citera generöst! Den här utmärkelsen beviljas första gången du citerar ett inlägg i ditt svar. Att citera relevanta delar av tidigare inlägg i ditt svar hjälper till att hålla diskussionen sammanhängande och relevant för ämnet. Det lättaste sättet att citera är att markera en del av ett inlägg och sedan klicka på svara-knappen. Citera generöst!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Läst riktlinjer name: Läst riktlinjer
description: "Läs <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">forumets riktlinjer</a>" description: Läs <a href="%{base_uri}/guidelines">forumets riktlinjer</a>
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas för <a href="%{base_uri}/guidelines">att ha läst forumets riktlinjer</a>. Att följa och dela de här enkla riktlinjerna hjälper oss att bygga en rolig, säker och hållbar sida för alla. Kom alltid ihåg att det finns en annan människa, inte helt olik dig själv, på andra sidan skärmen. Var hövlig! Den här utmärkelsen beviljas för <a href="%{base_uri}/guidelines">att ha läst forumets riktlinjer</a>. Att följa och dela de här enkla riktlinjerna hjälper oss att bygga en rolig, säker och hållbar sida för alla. Kom alltid ihåg att det finns en annan människa, inte helt olik dig själv, på andra sidan skärmen. Var hövlig!
reader: reader:
@ -3503,17 +3532,17 @@ sv:
Den här utmärkelsen beviljas när du får minst 5 gillningar på 300 olika inlägg. Wow! Medlemmarna beundrar dina frekventa, högkvalitativa bidrag till konversationerna här. Den här utmärkelsen beviljas när du får minst 5 gillningar på 300 olika inlägg. Wow! Medlemmarna beundrar dina frekventa, högkvalitativa bidrag till konversationerna här.
out_of_love: out_of_love:
name: Av kärlek name: Av kärlek
description: "Använde %{max_likes_per_day} gillningar på en dag" description: Använde %{max_likes_per_day} gillningar på en dag
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina %{max_likes_per_day} gillningar för en dag. Att komma ihåg att ta ett ögonblick och gilla inläggen du tycker om samt visa uppskattning uppmuntrar medlemmarna på forumet att skapa ännu fler intressanta diskussioner i framtiden. Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina %{max_likes_per_day} gillningar för en dag. Att komma ihåg att ta ett ögonblick och gilla inläggen du tycker om samt visa uppskattning uppmuntrar medlemmarna på forumet att skapa ännu fler intressanta diskussioner i framtiden.
higher_love: higher_love:
name: Mer kärlek name: Mer kärlek
description: "Använde %{max_likes_per_day} gillningar på en dag 5 gånger" description: Använde %{max_likes_per_day} gillningar på en dag 5 gånger
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina %{max_likes_per_day} gillningar för en dag under 5 dagar. Tack för att du tar dig tiden att aktivt uppmuntra de bästa diskussionerna varje dag! Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina %{max_likes_per_day} gillningar för en dag under 5 dagar. Tack för att du tar dig tiden att aktivt uppmuntra de bästa diskussionerna varje dag!
crazy_in_love: crazy_in_love:
name: Galet kär name: Galet kär
description: "Använde %{max_likes_per_day} gillningar på en dag 20 gånger" description: Använde %{max_likes_per_day} gillningar på en dag 20 gånger
long_description: | long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina %{max_likes_per_day}gillningar för en dag under 20 dagar. Wow! Du är en förebild som regelbundet uppmuntrar medlemmarna på forumet! Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina %{max_likes_per_day}gillningar för en dag under 20 dagar. Wow! Du är en förebild som regelbundet uppmuntrar medlemmarna på forumet!
thank_you: thank_you:
@ -3567,7 +3596,7 @@ sv:
long_description: | long_description: |
Det här märket beviljas för besök 100 dagar i rad. Det är mer än tre månader! Det här märket beviljas för besök 100 dagar i rad. Det är mer än tre månader!
devotee: devotee:
name: " Fantast" name: ' Fantast'
description: Besökte 365 dagar i rad description: Besökte 365 dagar i rad
long_description: | long_description: |
Det här märket beviljas för besök 365 dagar i rad. Wow, ett helt år! Det här märket beviljas för besök 365 dagar i rad. Wow, ett helt år!
@ -3708,7 +3737,12 @@ sv:
title: "Tema" title: "Tema"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "Teman" title: "Teman"
description: "Letar du efter möjligheter att anpassa din Discource? Ta fördel av vårt kraftfullt temasystem: <ul> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>Hur installerar jag ett tema eller en temakomponent?</a></li> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Snabbreferensguide för Temautvecklare</a></li> </ul> Populära temakomponenter (för mer, besök<a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#theme</a>)" description:
- <ul>
- <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>Hur installerar jag ett tema eller en temakomponent?</a></li>
- <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Snabbreferensguide för temautvecklare </a></li>
- </ul>
- 'Populära temakomponenter (för fler, bläddra bland <a href=''https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest'' target=''_blank''>#theme</a>) "'
logos: logos:
title: "Logotyper" title: "Logotyper"
fields: fields:
@ -3899,3 +3933,6 @@ sv:
old_keys_reminder: old_keys_reminder:
title: "Påminnelse gällande gamla behörigheter" title: "Påminnelse gällande gamla behörigheter"
body: "Hejsan! Detta är en årlig säkerhetspåminnelse från din Discourse-instans.\n \nAv artighet vill vi upplysa dig om att följande behörighet som används för din Discourse-instans inte har uppdaterats under de senaste 2 åren:\n\n%{keys}\n\nIngen åtgärd är nödvändig i nuläget, däremot anses det som god praxis ur säkerhetssynpunkt att ändra alla dina viktiga behörigheter med tiden.\n" body: "Hejsan! Detta är en årlig säkerhetspåminnelse från din Discourse-instans.\n \nAv artighet vill vi upplysa dig om att följande behörighet som används för din Discourse-instans inte har uppdaterats under de senaste 2 åren:\n\n%{keys}\n\nIngen åtgärd är nödvändig i nuläget, däremot anses det som god praxis ur säkerhetssynpunkt att ändra alla dina viktiga behörigheter med tiden.\n"
activemodel:
errors:
<<: *errors

63
config/locales/server.sw.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
sw: sw:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ sw:
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, Mwezi wa kwanza, Mwezi wa pili, Mwezi wa tatu, Mwezi wa nne, Mwezi wa tano, Mwezi wa sita, Mwezi wa saba, Mwezi wa nane, Mwezi wa tisa, Mwezi wa kumi, Mwezi wa kumi na moja, Mwezi wa kumi na mbili] month_names:
- null
- Mwezi wa kwanza
- Mwezi wa pili
- Mwezi wa tatu
- Mwezi wa nne
- Mwezi wa tano
- Mwezi wa sita
- Mwezi wa saba
- Mwezi wa nane
- Mwezi wa tisa
- Mwezi wa kumi
- Mwezi wa kumi na moja
- Mwezi wa kumi na mbili
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "Asubuhi" am: "Asubuhi"
pm: "jioni " pm: "jioni "
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Mada" topics: "Mada"
posts: "machapisho" posts: "machapisho"
@ -73,10 +85,9 @@ sw:
bounced_email_error: "Barua pepe ni ripoti ya barua pepe iliyoshindwa kufika." bounced_email_error: "Barua pepe ni ripoti ya barua pepe iliyoshindwa kufika."
screened_email_error: "Inatokea kama barua pepe ya mtumaji imezuiwa." screened_email_error: "Inatokea kama barua pepe ya mtumaji imezuiwa."
unsubscribe_not_allowed: "Inatokea kama kujiengua kupitia barua pepe hakuruhusiwi kwa mtumiaji huyu." unsubscribe_not_allowed: "Inatokea kama kujiengua kupitia barua pepe hakuruhusiwi kwa mtumiaji huyu."
email_not_allowed: "Inatokea kama barua pepe imewekwa kwenye orodha ya kukubaliwa au kukataliwa."
unrecognized_error: "Tatizo lilisoeleweka" unrecognized_error: "Tatizo lilisoeleweka"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute}%{message}" format: ! "%{attribute}%{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute} </b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute} </b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "Unaruhusiwa kuandika herufi%{max}; umeandika %{length}" too_long_validation: "Unaruhusiwa kuandika herufi%{max}; umeandika %{length}"
@ -84,24 +95,24 @@ sw:
accepted: lazima ikubaliwe accepted: lazima ikubaliwe
blank: haiwezi kubaki wazi blank: haiwezi kubaki wazi
present: lazima iwe wazi present: lazima iwe wazi
confirmation: "haiendani na %{attribute}" confirmation: ! "haiendani na %{attribute}"
empty: haiwezi kuachwa wazi empty: haiwezi kuachwa wazi
equal_to: "lazima iwe sawa na %{count}" equal_to: lazima iwe sawa na %{count}
even: lazima ziwe sawa even: lazima ziwe sawa
exclusion: imehifadhiwa exclusion: imehifadhiwa
greater_than: "izidi %{count}" greater_than: izidi %{count}
greater_than_or_equal_to: "izidi au iwe sawa na %{count}" greater_than_or_equal_to: izidi au iwe sawa na %{count}
has_already_been_used: "imeshatumika" has_already_been_used: "imeshatumika"
inclusion: haijaorodheshwa inclusion: haijaorodheshwa
invalid: ni batili invalid: ni batili
is_invalid: "haieleweki vizuri, je hii sentensi iko kamili?" is_invalid: "haieleweki vizuri, je hii sentensi iko kamili?"
contains_censored_words: "ina maneno yafuatayo ambayo hayaruhusiwi: %{censored_words}" contains_censored_words: "ina maneno yafuatayo ambayo hayaruhusiwi: %{censored_words}"
less_than: "lazima iwe chini ya %{count}" less_than: lazima iwe chini ya %{count}
less_than_or_equal_to: "lazima iwe chini ya au sawa na %{count}" less_than_or_equal_to: lazima iwe chini ya au sawa na %{count}
not_a_number: sio namba not_a_number: sio namba
not_an_integer: lazima iwe namba not_an_integer: lazima iwe namba
odd: lazima igawanyike kwa mbili odd: lazima igawanyike kwa mbili
record_invalid: "Uthibitisho umeshindikana: %{errors}" record_invalid: ! "Uthibitisho umeshindikana: %{errors}"
max_emojis: "hauwezi ukawa na emoji, vikatuni vya kuonyesha hisia zaidi ya %{max_emojis_count}" max_emojis: "hauwezi ukawa na emoji, vikatuni vya kuonyesha hisia zaidi ya %{max_emojis_count}"
ip_address_already_screened: "tayari ipo ndani ya kanuni iliyopo" ip_address_already_screened: "tayari ipo ndani ya kanuni iliyopo"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
@ -109,15 +120,12 @@ sw:
many: "Hauwezi kufuta kumbukumbu kwa sababu %{record} inayoitegemea ipo" many: "Hauwezi kufuta kumbukumbu kwa sababu %{record} inayoitegemea ipo"
other_than: "lazima iwe nyingine zaidi ya %{count}" other_than: "lazima iwe nyingine zaidi ya %{count}"
template: template:
body: "Matatizo yametokea kwenye sehemu zifuatazo:" body: ! "Matatizo yametokea kwenye sehemu zifuatazo:"
embed: embed:
load_from_remote: "Hitilafu imetokea wakati wa kupakua taarifa." load_from_remote: "Hitilafu imetokea wakati wa kupakua taarifa."
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Hauwezi kuchagua kikundi kinachotumika kwenye orodha nyingine." default_categories_already_selected: "Hauwezi kuchagua kikundi kinachotumika kwenye orodha nyingine."
conflicting_google_user_id: 'Utambulisho wa Akaunti ya Google imebadilishwa; msaidizi ataipitia kwa ajili ya sababu za ulinzi. Tafadhali wasiliana na msaidizi na waonyeshe <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Utambulisho wa Akaunti ya Google imebadilishwa; msaidizi ataipitia kwa ajili ya sababu za ulinzi. Tafadhali wasiliana na msaidizi na waonyeshe <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
user_exists: "Hakuna haja ya kumualika <b>%{email}</b>, tayaru wana <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>miliki akaunti!</a>" user_exists: "Hakuna haja ya kumualika <b>%{email}</b>, tayaru wana <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>miliki akaunti!</a>"
bulk_invite: bulk_invite:
@ -278,7 +286,6 @@ sw:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Kuhusu Mimi" bio_raw: "Kuhusu Mimi"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -329,6 +336,7 @@ sw:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Maneno mengi sana kwa ajili ya shughuli hiyo" too_many: "Maneno mengi sana kwa ajili ya shughuli hiyo"
<<: *errors
vip_category_name: "Majilisi" vip_category_name: "Majilisi"
vip_category_description: "Kategoria ya wanachama wa kiwango cha 3 cha uaminifu au zaidi." vip_category_description: "Kategoria ya wanachama wa kiwango cha 3 cha uaminifu au zaidi."
meta_category_name: "Majibu ya Mtandao" meta_category_name: "Majibu ya Mtandao"
@ -530,7 +538,7 @@ sw:
read_write: "soma/andika" read_write: "soma/andika"
description: '"%{application_name}" anaomba ufikivu ufuatao kwenye akaunti yako:' description: '"%{application_name}" anaomba ufikivu ufuatao kwenye akaunti yako:'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Endelea kwenye %{site_name}" confirm_title: Endelea kwenye %{site_name}
no_trust_level: "Samahani, hauna kiwango cha uaminifu kinachohitajika kufikia API ya mtumiaji" no_trust_level: "Samahani, hauna kiwango cha uaminifu kinachohitajika kufikia API ya mtumiaji"
scopes: scopes:
message_bus: "Masashisho yaliyo hai" message_bus: "Masashisho yaliyo hai"
@ -781,8 +789,6 @@ sw:
max_image_width: "Kiwango cha juu cha upana wa kijipicha za picha kwenye chapisho" max_image_width: "Kiwango cha juu cha upana wa kijipicha za picha kwenye chapisho"
max_image_height: "Kiwango cha juu cha urefu wa kijipicha za picha kwenye chapisho" max_image_height: "Kiwango cha juu cha urefu wa kijipicha za picha kwenye chapisho"
add_rel_nofollow_to_user_content: 'Ongeza rel nofollow kwenye maandishi yote mtumiaji aliyotoa, isipokuwa viungo vya ndani (pamoja na kikoa baba). Ukibadilisha hii, lazima urebake machapisho yote na: "rake machapishi:rebake"' add_rel_nofollow_to_user_content: 'Ongeza rel nofollow kwenye maandishi yote mtumiaji aliyotoa, isipokuwa viungo vya ndani (pamoja na kikoa baba). Ukibadilisha hii, lazima urebake machapisho yote na: "rake machapishi:rebake"'
onebox_domains_blacklist: "Orodha ya anwani za mitandao ambazo hazijawekwa kwenye boxi."
inline_onebox_domains_whitelist: "Orodha za anwani za mtandao ambazo zitawekwa kwenye boxi kama zikiunganishwa bila kichwa cha habari"
summary_score_threshold: "Alama ya chini ambayo mada inahitaji kabla ya kuwekwa ndani ya 'Fupisha Hii Mada' " summary_score_threshold: "Alama ya chini ambayo mada inahitaji kabla ya kuwekwa ndani ya 'Fupisha Hii Mada' "
summary_percent_filter: "Mtumiaji akibonyeza 'Fupisha Hii Mada', onyesha % machapisho ya juu" summary_percent_filter: "Mtumiaji akibonyeza 'Fupisha Hii Mada', onyesha % machapisho ya juu"
enable_personal_messages: "Ruhusu watumiaji wenye kiwango cha 1 cha uaminifu (inasanidiwa kwa kupitia kiwango cha chini cha uaminifu kutuma ujumbe) kutuma ujumbe wa barua pepe. Wasaidizi wataweza kutuma ujumbe mda kila wakati." enable_personal_messages: "Ruhusu watumiaji wenye kiwango cha 1 cha uaminifu (inasanidiwa kwa kupitia kiwango cha chini cha uaminifu kutuma ujumbe) kutuma ujumbe wa barua pepe. Wasaidizi wataweza kutuma ujumbe mda kila wakati."
@ -891,7 +897,6 @@ sw:
cold_age_days_medium: "Baada ya siku nyingi za majadiliano, tarehe ya mwisho ya shughuli itaangaza kiasi." cold_age_days_medium: "Baada ya siku nyingi za majadiliano, tarehe ya mwisho ya shughuli itaangaza kiasi."
cold_age_days_high: "Baada ya siku hizi nyingi za majadiliano, tarehe ya mwisho ya shughuli itaangaza kiasi." cold_age_days_high: "Baada ya siku hizi nyingi za majadiliano, tarehe ya mwisho ya shughuli itaangaza kiasi."
newuser_spam_host_threshold: "Mara ngapi mtumiaji mpya anaweza kuchapisha kiungo kwenye komputa mwenyeji ndani ya machapisho ya `newuser_spam_host_threshold` kabla ya taarifa kuitwa barua taka." newuser_spam_host_threshold: "Mara ngapi mtumiaji mpya anaweza kuchapisha kiungo kwenye komputa mwenyeji ndani ya machapisho ya `newuser_spam_host_threshold` kabla ya taarifa kuitwa barua taka."
white_listed_spam_host_domains: "Orodha ya vikoa vilivyotengwa kutoka kwenye majaribio ya komputa mwenyeji ya barua taka. Watumiaji wapya hawatazuiliwa kutengeneza machapisho yenye viungo kwenda kwenye vikoa hivi."
topic_view_duration_hours: "Hesabu utembezi wa mada mpya mara moja kuendana na anwani ya mtandao/Mtumiaji kila baada ya masaa N" topic_view_duration_hours: "Hesabu utembezi wa mada mpya mara moja kuendana na anwani ya mtandao/Mtumiaji kila baada ya masaa N"
user_profile_view_duration_hours: "Hesabu utembezi wa mada mpya mara moja kuendana na anwani ya mtandao/Mtumiaji kila baada ya masaa N" user_profile_view_duration_hours: "Hesabu utembezi wa mada mpya mara moja kuendana na anwani ya mtandao/Mtumiaji kila baada ya masaa N"
max_new_accounts_per_registration_ip: "Kama kuna akaunti 0 zenye kiwango (n) cha uaminifu kutoka kwenye anwani hii ya mtandao (na hakuna hata mmoja ambaye ni msaidizi or kwenye kiwango cha 2 cha uaminifu au zaidi), kataa usajili kutoka kwenye anwani hiyo." max_new_accounts_per_registration_ip: "Kama kuna akaunti 0 zenye kiwango (n) cha uaminifu kutoka kwenye anwani hii ya mtandao (na hakuna hata mmoja ambaye ni msaidizi or kwenye kiwango cha 2 cha uaminifu au zaidi), kataa usajili kutoka kwenye anwani hiyo."
@ -961,7 +966,6 @@ sw:
invalid_string_min: "Lazima iwe na herufi%{min}au zaidi." invalid_string_min: "Lazima iwe na herufi%{min}au zaidi."
invalid_string_max: "Lazima iwe chini ya herufi %{max}. " invalid_string_max: "Lazima iwe chini ya herufi %{max}. "
reply_by_email_address_is_empty: "Lazima uweke 'jibu kupitia barua pepe' kabla ya kuruhusu jibu kupitia barua pepe." reply_by_email_address_is_empty: "Lazima uweke 'jibu kupitia barua pepe' kabla ya kuruhusu jibu kupitia barua pepe."
enable_sso_disabled: "Kwanza ruhusu 'ruhusu sso' kabla ya kuruhusu mpangilio huu."
staged_users_disabled: "Kwanza ruhusu 'watumiaji walio staged' kabla ya kuruhusu mpangilio huu." staged_users_disabled: "Kwanza ruhusu 'watumiaji walio staged' kabla ya kuruhusu mpangilio huu."
reply_by_email_disabled: "Kwanza ruhusu 'jibu kupitia barua pepe' kabla ya kuruhusu mpangilio huu." reply_by_email_disabled: "Kwanza ruhusu 'jibu kupitia barua pepe' kabla ya kuruhusu mpangilio huu."
sso_url_is_empty: "Kwanza ruhusu 'sso url' kabla ya kuruhusu mpangilio huu." sso_url_is_empty: "Kwanza ruhusu 'sso url' kabla ya kuruhusu mpangilio huu."
@ -1938,10 +1942,10 @@ sw:
description: Pokea upendo description: Pokea upendo
autobiographer: autobiographer:
name: Muandishi wa maisha ya mtu name: Muandishi wa maisha ya mtu
description: "Amejaza <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">maandishi mafupi</a>ya mtu" description: Amejaza <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">maandishi mafupi</a>ya mtu
anniversary: anniversary:
name: Siku ya kumbukumbu name: Siku ya kumbukumbu
description: "Mwanachama kwa mwaka mmoja, amechapisha mara moja" description: Mwanachama kwa mwaka mmoja, amechapisha mara moja
nice_post: nice_post:
name: Jibu Zuri name: Jibu Zuri
description: Umepokea upendo 10 kwenye jibu description: Umepokea upendo 10 kwenye jibu
@ -2005,7 +2009,7 @@ sw:
description: Chapisho lina nukulu description: Chapisho lina nukulu
read_guidelines: read_guidelines:
name: Soma Muongozo name: Soma Muongozo
description: "Soma <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">muongozo wa jumuiya</a>" description: Soma <a href="%{base_uri}/guidelines">muongozo wa jumuiya</a>
reader: reader:
name: Msomaji name: Msomaji
description: Soma kila jibu kwenye mada lenye majibu zaidi ya 100 description: Soma kila jibu kwenye mada lenye majibu zaidi ya 100
@ -2246,3 +2250,6 @@ sw:
title: "Kataa" title: "Kataa"
delete_user: delete_user:
title: "Futa Mtumiaji" title: "Futa Mtumiaji"
activemodel:
errors:
<<: *errors

54
config/locales/server.te.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
te: te:
dates: dates:
@ -11,7 +10,20 @@ te:
short_date: "D MMM, YYYY" short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
date: date:
month_names: [~, "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ""] month_names:
- null
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
title: "డిస్కోర్స్" title: "డిస్కోర్స్"
topics: "విషయాలు" topics: "విషయాలు"
posts: "టపాలు" posts: "టపాలు"
@ -21,7 +33,7 @@ te:
disable_remote_images_download_reason: "సుదూర బొమ్మల దిగుమతి అచేతనమైంది ఎందుకంటే డిస్క్ జాగా తక్కువగా ఉంది." disable_remote_images_download_reason: "సుదూర బొమ్మల దిగుమతి అచేతనమైంది ఎందుకంటే డిస్క్ జాగా తక్కువగా ఉంది."
anonymous: "అనామక" anonymous: "అనామక"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "%{max} అక్షరాలకే పరిమితము. మీరు %{length} అక్షరాలు రాసారు." too_long_validation: "%{max} అక్షరాలకే పరిమితము. మీరు %{length} అక్షరాలు రాసారు."
invalid_boolean: "చెల్లని బూలియన్" invalid_boolean: "చెల్లని బూలియన్"
@ -29,22 +41,22 @@ te:
accepted: తప్పనిసరి ఒప్పుకోవాలి accepted: తప్పనిసరి ఒప్పుకోవాలి
blank: ఖాళీగా ఉండకూడదు blank: ఖాళీగా ఉండకూడదు
present: తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలి present: తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలి
confirmation: "%{attribute} కు జత అవ్వలేదు " confirmation: ! "%{attribute} కు జత అవ్వలేదు "
empty: ఖాళీ ఉండకూడదు empty: ఖాళీ ఉండకూడదు
equal_to: "తప్పనిసరిగా %{count} కు సమానంగా ఉండాలి" equal_to: తప్పనిసరిగా %{count} కు సమానంగా ఉండాలి
even: జతగా ఉండాలి even: జతగా ఉండాలి
exclusion: రక్షితము exclusion: రక్షితము
greater_than: " %{count} కన్నా ఎక్కువ ఉండాలి" greater_than: ' %{count} కన్నా ఎక్కువ ఉండాలి'
greater_than_or_equal_to: "%{count} కన్నా సమానం లేదా ఎక్కువ ఉండాలి" greater_than_or_equal_to: '%{count} కన్నా సమానం లేదా ఎక్కువ ఉండాలి'
has_already_been_used: "ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది" has_already_been_used: "ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది"
inclusion: జాబితాలో జతపర్చబడలేదు inclusion: జాబితాలో జతపర్చబడలేదు
invalid: చెల్లనిది invalid: చెల్లనిది
less_than: "%{count} కన్నా తక్కువ ఉండాలి" less_than: '%{count} కన్నా తక్కువ ఉండాలి'
less_than_or_equal_to: "%{count} కన్నా సమానం లేదా తక్కువగా ఉండాలి" less_than_or_equal_to: '%{count} కన్నా సమానం లేదా తక్కువగా ఉండాలి'
not_a_number: సంఖ్య కాదు not_a_number: సంఖ్య కాదు
not_an_integer: తప్పనిసరిగా పూర్ణ సంఖ్య అయి ఉండాలి not_an_integer: తప్పనిసరిగా పూర్ణ సంఖ్య అయి ఉండాలి
odd: తప్పనిసరి బేసి సంఖ్య కావాలి odd: తప్పనిసరి బేసి సంఖ్య కావాలి
record_invalid: "సరిజూత విఫలమైంది: %{errors}" record_invalid: ! "సరిజూత విఫలమైంది: %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "రికార్డు తొలగించలేము. ఎందుకంటే ఆధారిత %{record} ఉంది" one: "రికార్డు తొలగించలేము. ఎందుకంటే ఆధారిత %{record} ఉంది"
many: "రికార్డు తొలగించలేము. ఎందుకంటే ఆధారిత %{record} ఉంది" many: "రికార్డు తొలగించలేము. ఎందుకంటే ఆధారిత %{record} ఉంది"
@ -59,15 +71,12 @@ te:
other: సరైన పొడుగు కాదు. (తప్పనిసరి %{count} అక్షరాలు ఉండాలి) other: సరైన పొడుగు కాదు. (తప్పనిసరి %{count} అక్షరాలు ఉండాలి)
other_than: "%{count} కాకుండా వేరే అవ్వాలి" other_than: "%{count} కాకుండా వేరే అవ్వాలి"
template: template:
body: "ఈ దిగువ క్షేత్రాలతో సమస్య ఉంది" body: ! "ఈ దిగువ క్షేత్రాలతో సమస్య ఉంది"
header: header:
one: "ఒక దోషం వల్ల ఈ %[model] భద్రపరుచుట వీలవలేదు" one: "ఒక దోషం వల్ల ఈ %[model] భద్రపరుచుట వీలవలేదు"
other: "%{count} దోషాల వల్ల %{model} భద్రపరుచుట వీలవలేదు" other: ! "%{count} దోషాల వల్ల %{model} భద్రపరుచుట వీలవలేదు"
embed: embed:
load_from_remote: "ఈ టపా లోడింగులో దోషం" load_from_remote: "ఈ టపా లోడింగులో దోషం"
activemodel:
errors:
<<: *errors
backup: backup:
operation_already_running: "ఒక పరిక్రియ ప్రస్తుతం జరుగుతోంది. కొత్త పని ఇప్పుడు మొదలుపెట్టవీలవదు." operation_already_running: "ఒక పరిక్రియ ప్రస్తుతం జరుగుతోంది. కొత్త పని ఇప్పుడు మొదలుపెట్టవీలవదు."
backup_file_should_be_tar_gz: "బ్యాకప్ దస్త్రం తప్పనిసరి .tar.gz కట్ట అయి ఉండాలి." backup_file_should_be_tar_gz: "బ్యాకప్ దస్త్రం తప్పనిసరి .tar.gz కట్ట అయి ఉండాలి."
@ -153,7 +162,6 @@ te:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "నా గురించి" bio_raw: "నా గురించి"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -172,6 +180,7 @@ te:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "ఇది చెల్లని రంగు" invalid: "ఇది చెల్లని రంగు"
<<: *errors
vip_category_name: "అడ్డా" vip_category_name: "అడ్డా"
vip_category_description: "నమ్మకం స్థాయి మూడు లేదా ఆపై ఉన్న సభ్యులకు మాత్రమే పరిమితమైన వర్గం" vip_category_description: "నమ్మకం స్థాయి మూడు లేదా ఆపై ఉన్న సభ్యులకు మాత్రమే పరిమితమైన వర్గం"
meta_category_description: "ఈ సైటు గురించి చర్చ. ఎలా మొదలైంది. ఎలా పని చేస్తుంది. ఇంకా ఎలా మెరుగు పరచవచ్చు." meta_category_description: "ఈ సైటు గురించి చర్చ. ఎలా మొదలైంది. ఎలా పని చేస్తుంది. ఇంకా ఎలా మెరుగు పరచవచ్చు."
@ -354,7 +363,7 @@ te:
weekly: "ప్రతీవారం" weekly: "ప్రతీవారం"
user_api_key: user_api_key:
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "%{site_name} కు కొనసాగండి" confirm_title: '%{site_name} కు కొనసాగండి'
reports: reports:
default: default:
labels: labels:
@ -688,7 +697,7 @@ te:
name: ఆత్మకధావాది name: ఆత్మకధావాది
anniversary: anniversary:
name: వార్షికోత్సవం name: వార్షికోత్సవం
description: "ఒక సంవత్సరం నుండి చురుకైన సభ్యుడు, కనీసం ఒకసారి టపా చేశాడు" description: ఒక సంవత్సరం నుండి చురుకైన సభ్యుడు, కనీసం ఒకసారి టపా చేశాడు
nice_topic: nice_topic:
name: మంచి విషయం name: మంచి విషయం
good_topic: good_topic:
@ -773,3 +782,6 @@ te:
title: "తిరస్కరించు" title: "తిరస్కరించు"
delete_user: delete_user:
title: "సభ్యుడిని తొలగించు" title: "సభ్యుడిని తొలగించు"
activemodel:
errors:
<<: *errors

32
config/locales/server.th.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
th: th:
dates: dates:
@ -17,12 +16,25 @@ th:
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date: date:
month_names: [~, มกราคม, กุมภาพันธ์, มีนาคม, เมษายน, พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน, ตุลาคม, พฤศจิกายน, ธันวาคม] month_names:
- null
- มกราคม
- กุมภาพันธ์
- มีนาคม
- เมษายน
- พฤษภาคม
- มิถุนายน
- กรกฎาคม
- สิงหาคม
- กันยายน
- ตุลาคม
- พฤศจิกายน
- ธันวาคม
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "ดิสคอส" title: "ดิสคอส"
topics: "หัวข้อ" topics: "หัวข้อ"
posts: "โพสต์" posts: "โพสต์"
@ -43,9 +55,6 @@ th:
exclusion: ถูกจองแล้ว exclusion: ถูกจองแล้ว
has_already_been_used: "ได้ถูกใช้แล้ว" has_already_been_used: "ได้ถูกใช้แล้ว"
invalid: ไม่ถูกต้อง invalid: ไม่ถูกต้อง
activemodel:
errors:
<<: *errors
not_in_group: not_in_group:
join_group: "เข้าร่วมกลุ่ม" join_group: "เข้าร่วมกลุ่ม"
likes: "ถูกใจ" likes: "ถูกใจ"
@ -138,7 +147,7 @@ th:
every_six_months: "ทุกหกเดือน" every_six_months: "ทุกหกเดือน"
user_api_key: user_api_key:
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "ดำเนินการต่อไปยัง %{site_name}" confirm_title: ดำเนินการต่อไปยัง %{site_name}
confirm_button: เสร็จสิ้นการเข้าสู่ระบบ confirm_button: เสร็จสิ้นการเข้าสู่ระบบ
reports: reports:
post_edits: post_edits:
@ -452,3 +461,6 @@ th:
title: "ละทิ้ง" title: "ละทิ้ง"
delete_user: delete_user:
title: "ลบผู้ใช้" title: "ลบผู้ใช้"
activemodel:
errors:
<<: *errors

133
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
tr_TR: tr_TR:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ tr_TR:
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık] month_names:
- null
- Ocak
- Şubat
- Mart
- Nisan
- Mayıs
- Haziran
- Temmuz
- Ağustos
- Eylül
- Ekim
- Kasım
- Aralık
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "öö" am: "öö"
pm: "ös" pm: "ös"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Konular" topics: "Konular"
posts: "gönderiler" posts: "gönderiler"
@ -100,11 +112,10 @@ tr_TR:
bounced_email_error: "E-posta geri dönen bir e-posta raporudur." bounced_email_error: "E-posta geri dönen bir e-posta raporudur."
screened_email_error: "Bu olay gönderenin e-posta adresi tarandığında olur." screened_email_error: "Bu olay gönderenin e-posta adresi tarandığında olur."
unsubscribe_not_allowed: "Bu kullanıcı için e-posta aboneliği iptal edilmiş." unsubscribe_not_allowed: "Bu kullanıcı için e-posta aboneliği iptal edilmiş."
email_not_allowed: "E-posta adresi kara listede."
unrecognized_error: "Bilinmeyen Hata" unrecognized_error: "Bilinmeyen Hata"
secure_media_placeholder: "Düzenlendi: Bu site güvenli bir medyaya sahip, ekli görüntü/ses/videoyu görmek için konuyu ziyaret edin." secure_media_placeholder: "Düzenlendi: Bu site güvenli bir medyaya sahip, ekli görüntü/ses/videoyu görmek için konuyu ziyaret edin."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "%{max} karakter ile limitli; siz %{length} karakter girdiniz." too_long_validation: "%{max} karakter ile limitli; siz %{length} karakter girdiniz."
@ -113,25 +124,25 @@ tr_TR:
accepted: onaylanmalı accepted: onaylanmalı
blank: boş bırakılamaz blank: boş bırakılamaz
present: boş bırakılmalı present: boş bırakılmalı
confirmation: "%{attribute} ile eşleşmiyor" confirmation: ! "%{attribute} ile eşleşmiyor"
empty: boş olamaz empty: boş olamaz
equal_to: "%{count} rakamına eşit olmalı" equal_to: '%{count} rakamına eşit olmalı'
even: çift sayı olmalı even: çift sayı olmalı
exclusion: ayrıldı exclusion: ayrıldı
greater_than: "%{count} rakamından fazla olmalı" greater_than: '%{count} rakamından fazla olmalı'
greater_than_or_equal_to: "%{count} rakamına eşit veya daha fazla olmalı" greater_than_or_equal_to: '%{count} rakamına eşit veya daha fazla olmalı'
has_already_been_used: "önceden kullanıldı" has_already_been_used: "önceden kullanıldı"
inclusion: listeye dahil edilmemiş inclusion: listeye dahil edilmemiş
invalid: geçersiz invalid: geçersiz
is_invalid: "belirsiz görünüyor, bu tamamlanmış bir cümle mi?" is_invalid: "belirsiz görünüyor, bu tamamlanmış bir cümle mi?"
invalid_timezone: "&#39;%{tz}&#39; geçerli bir saat dilimi değil" invalid_timezone: "&#39;%{tz}&#39; geçerli bir saat dilimi değil"
contains_censored_words: "aşağıdaki sansürlü kelimeleri içerir: %{censored_words}" contains_censored_words: "aşağıdaki sansürlü kelimeleri içerir: %{censored_words}"
less_than: "%{count} rakamından az olmalı" less_than: '%{count} rakamından az olmalı'
less_than_or_equal_to: "%{count} rakamına eşit veya daha az olmalı" less_than_or_equal_to: '%{count} rakamına eşit veya daha az olmalı'
not_a_number: sayı değil not_a_number: sayı değil
not_an_integer: tam sayı değil not_an_integer: tam sayı değil
odd: tek sayı olmalı odd: tek sayı olmalı
record_invalid: "Doğrulama başarısız: %{errors}" record_invalid: ! "Doğrulama başarısız: %{errors}"
max_emojis: "%{max_emojis_count} emoji&#39;den daha fazlasına sahip olamaz" max_emojis: "%{max_emojis_count} emoji&#39;den daha fazlasına sahip olamaz"
emojis_disabled: "emoji olamaz" emojis_disabled: "emoji olamaz"
ip_address_already_screened: "zaten mevcut bir düzene dahil edildi" ip_address_already_screened: "zaten mevcut bir düzene dahil edildi"
@ -150,10 +161,10 @@ tr_TR:
other_than: "%{count} dışında bir rakam olmalı" other_than: "%{count} dışında bir rakam olmalı"
sso_overrides_username: "`Sso_overrides_username` ayarı etkin olduğu için kullanıcı adı SSO sağlayıcı tarafında güncellenmelidir." sso_overrides_username: "`Sso_overrides_username` ayarı etkin olduğu için kullanıcı adı SSO sağlayıcı tarafında güncellenmelidir."
template: template:
body: "Şu alanlarla ilgili problem yaşandı:" body: ! "Şu alanlarla ilgili problem yaşandı:"
header: header:
one: "%{count} hata bu %{model} kaydının alınmasını engelledi" one: "%{count} hata bu %{model} kaydının alınmasını engelledi"
other: "%{count} hata bu %{model} kaydının alınmasını engelledi" other: ! "%{count} hata bu %{model} kaydının alınmasını engelledi"
embed: embed:
load_from_remote: "Gönderi yüklenirken bir hata oluştu." load_from_remote: "Gönderi yüklenirken bir hata oluştu."
site_settings: site_settings:
@ -172,9 +183,6 @@ tr_TR:
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "2FA zorunluysa, yerel girişi devre dışı bırakamazsınız. Yerel girişleri devre dışı bırakmadan önce zorunlu 2FA&#39;yı devre dışı bırakın." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "2FA zorunluysa, yerel girişi devre dışı bırakamazsınız. Yerel girişleri devre dışı bırakmadan önce zorunlu 2FA&#39;yı devre dışı bırakın."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "S3 yüklemeleri zaten küresel olarak etkin olduğundan S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz ve bu site düzeyini etkinleştirmek yüklemelerde kritik sorunlara neden olabilir" cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "S3 yüklemeleri zaten küresel olarak etkin olduğundan S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz ve bu site düzeyini etkinleştirmek yüklemelerde kritik sorunlara neden olabilir"
conflicting_google_user_id: 'Bu hesap için Google Hesap Kimliği değişti; Güvenlik nedeniyle yetkili müdahalesi gerekmektedir. Lütfen yetkili ile iletişime geçin ve <br> <a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Bu hesap için Google Hesap Kimliği değişti; Güvenlik nedeniyle yetkili müdahalesi gerekmektedir. Lütfen yetkili ile iletişime geçin ve <br> <a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen <a href='%{base_url}/about'>yetkili ile iletişime geçin</a> ." not_found: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen <a href='%{base_url}/about'>yetkili ile iletişime geçin</a> ."
not_found_json: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen personelle iletişime geçin." not_found_json: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen personelle iletişime geçin."
@ -426,7 +434,6 @@ tr_TR:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Hakkımda" bio_raw: "Hakkımda"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -486,6 +493,7 @@ tr_TR:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Bu işlem için çok fazla kelime var" too_many: "Bu işlem için çok fazla kelime var"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Kategorize" uncategorized_category_name: "Kategorize"
vip_category_name: "Lobi" vip_category_name: "Lobi"
vip_category_description: "Güven seviyesi 3 ve üzerinde olan üyelere özel kategori." vip_category_description: "Güven seviyesi 3 ve üzerinde olan üyelere özel kategori."
@ -898,8 +906,8 @@ tr_TR:
instructions: '"%{application_name}", ile kullanmanız için yeni bir kullanıcı API anahtarı oluşturduk, lütfen aşağıdaki anahtarı uygulamanıza yapıştırın:' instructions: '"%{application_name}", ile kullanmanız için yeni bir kullanıcı API anahtarı oluşturduk, lütfen aşağıdaki anahtarı uygulamanıza yapıştırın:'
otp_description: '&quot;%{application_name}&quot; sitesinin bu siteye erişmesine izin vermek ister misiniz?' otp_description: '&quot;%{application_name}&quot; sitesinin bu siteye erişmesine izin vermek ister misiniz?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "%{site_name} devam et" confirm_title: '%{site_name} devam et'
logging_in_as: "%{username} olarak oturum açılıyor" logging_in_as: '%{username} olarak oturum açılıyor'
confirm_button: Giriş yapmayı bitir confirm_button: Giriş yapmayı bitir
no_trust_level: "Üzgünüz, kullanıcı APIsine erişmek için gerekli güvenilirlik seviyeniz yok" no_trust_level: "Üzgünüz, kullanıcı APIsine erişmek için gerekli güvenilirlik seviyeniz yok"
generic_error: "Maalesef, kullanıcı API anahtarları veremiyoruz, bu özellik site yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış olabilir" generic_error: "Maalesef, kullanıcı API anahtarları veremiyoruz, bu özellik site yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış olabilir"
@ -929,7 +937,7 @@ tr_TR:
edited_at: Tarih edited_at: Tarih
post: Gönderi post: Gönderi
editor: Düzenleyici editor: Düzenleyici
author: "Yazar " author: Yazar
edit_reason: Sebep edit_reason: Sebep
description: "Yeni gönderi düzenleme sayısı." description: "Yeni gönderi düzenleme sayısı."
user_flagging_ratio: user_flagging_ratio:
@ -951,7 +959,7 @@ tr_TR:
post_count: Gönderiler oluşturuldu post_count: Gönderiler oluşturuldu
pm_count: PM oluşturuldu pm_count: PM oluşturuldu
revision_count: Düzeltmeler revision_count: Düzeltmeler
description: "İncelenen raporlar, okuma süresi, oluşturulan konular, oluşturulan gönderiler, oluşturulan kişisel mesajlar ve düzeltmeler dahil olmak üzere moderatör etkinliğinin listesi." description: İncelenen raporlar, okuma süresi, oluşturulan konular, oluşturulan gönderiler, oluşturulan kişisel mesajlar ve düzeltmeler dahil olmak üzere moderatör etkinliğinin listesi.
flags_status: flags_status:
title: "Raporların durumları" title: "Raporların durumları"
values: values:
@ -1001,7 +1009,7 @@ tr_TR:
labels: labels:
post: Gönderi post: Gönderi
editor: Düzenleyici editor: Düzenleyici
author: "Yazar " author: Yazar
edit_reason: Sebep edit_reason: Sebep
dau_by_mau: dau_by_mau:
title: "Günlük Aktif Kullanıcı ve Aylık Aktif Kullanıcı oranı" title: "Günlük Aktif Kullanıcı ve Aylık Aktif Kullanıcı oranı"
@ -1229,7 +1237,7 @@ tr_TR:
labels: labels:
filename: Dosya adı filename: Dosya adı
extension: Uzantı extension: Uzantı
author: "Yazar " author: Yazar
filesize: Dosya boyutu filesize: Dosya boyutu
description: "Tüm yüklemeleri uzantı, dosya boyutu ve yazara göre listeleyin." description: "Tüm yüklemeleri uzantı, dosya boyutu ve yazara göre listeleyin."
top_ignored_users: top_ignored_users:
@ -1272,7 +1280,6 @@ tr_TR:
delete_old_hidden_posts: "30 günden fazla süreyle gizli kalan gizlenmiş gönderileri otomatik olarak sil." delete_old_hidden_posts: "30 günden fazla süreyle gizli kalan gizlenmiş gönderileri otomatik olarak sil."
default_locale: "Bu Söylem örneğinin varsayılan dili. <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Özelleştir / Metin</a>ile sistem tarafından oluşturulan kategorilerin ve konuların metnini değiştirebilirsiniz." default_locale: "Bu Söylem örneğinin varsayılan dili. <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Özelleştir / Metin</a>ile sistem tarafından oluşturulan kategorilerin ve konuların metnini değiştirebilirsiniz."
allow_user_locale: "Kullanıcıların arayüz için kendi istedikleri dili seçmesine izin ver" allow_user_locale: "Kullanıcıların arayüz için kendi istedikleri dili seçmesine izin ver"
set_locale_from_accept_language_header: "anonim kullanıcıların arayüz dilini tarayıcılarının dil başlığından al. (DENEYSELDİR, anonim önbellek ile çalışmaz)"
support_mixed_text_direction: "Soldan sağa ve sağdan sola karışık metin yönlerini destekleyin." support_mixed_text_direction: "Soldan sağa ve sağdan sola karışık metin yönlerini destekleyin."
min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı" min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı"
min_first_post_length: "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayısı" min_first_post_length: "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayısı"
@ -1328,9 +1335,6 @@ tr_TR:
show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster." show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
show_pinned_excerpt_desktop: "Masaüstü görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster." show_pinned_excerpt_desktop: "Masaüstü görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
post_onebox_maxlength: "Kutulanmış bir Discourse gönderisinin en fazla karakter uzunluğu" post_onebox_maxlength: "Kutulanmış bir Discourse gönderisinin en fazla karakter uzunluğu"
onebox_domains_blacklist: "Asla yayınlanmayacak alanların listesi."
inline_onebox_domains_whitelist: "Başlıksız bağlanırsa minyatür formda yayınlanacak alanların listesi"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "İnline_onebox_domain_whitelist site ayarını yoksay ve tüm alan adlarında inline onebox'a izin ver."
force_custom_user_agent_hosts: "Tüm isteklerde özel onebox kullanıcı aracısını kullanacak ana makineler. (Özellikle kullanıcı aracısıyla erişimi sınırlayan ana bilgisayarlar için kullanışlıdır)." force_custom_user_agent_hosts: "Tüm isteklerde özel onebox kullanıcı aracısını kullanacak ana makineler. (Özellikle kullanıcı aracısıyla erişimi sınırlayan ana bilgisayarlar için kullanışlıdır)."
max_oneboxes_per_post: "Gönderide olabilecek en fazla kutulama sayısı" max_oneboxes_per_post: "Gönderide olabilecek en fazla kutulama sayısı"
logo: "Sitenizin sol üst tarafındaki logo resmi. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1 den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, site başlığı metni gösterilir." logo: "Sitenizin sol üst tarafındaki logo resmi. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1 den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, site başlığı metni gösterilir."
@ -1387,22 +1391,15 @@ tr_TR:
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) takip kodu, örn: UA-12345678-9; bkz. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) takip kodu, örn: UA-12345678-9; bkz. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) alan adı, örn: sitem.com; bkz. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) alan adı, örn: sitem.com; bkz. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics (analytics.js) web alanları arası izlemeyi etkinleştirin. Bu alan adlarına giden bağlantılar, kendilerine istemci kimliği ekleyecektir. <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google&#39;ın Web Alanları Arası İzleme kılavuzuna bakın.</a>" ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics (analytics.js) web alanları arası izlemeyi etkinleştirin. Bu alan adlarına giden bağlantılar, kendilerine istemci kimliği ekleyecektir. <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google&#39;ın Web Alanları Arası İzleme kılavuzuna bakın.</a>"
gtm_container_id: "Google Etiket Yöneticisi kapsayıcı kimliği. örn: GTM-ABCDEF. <br/> Not: GTM tarafından yüklenen üçüncü taraf komut dosyalarının 'içerik güvenliği ilkesi komut dosyası src' sinde beyaz listeye eklenmesi gerekebilir."
enable_escaped_fragments: "Eğer bir ağ gezgini algılanmazsa Google'ın Ajax Crawling API'ına geri dönün. Bkz. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>Https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Eğer bir ağ gezgini algılanmazsa Google'ın Ajax Crawling API'ına geri dönün. Bkz. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>Https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "Moderatörlerin yeni kategoriler oluşturmasına izin ver" moderators_create_categories: "Moderatörlerin yeni kategoriler oluşturmasına izin ver"
cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı." cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı."
use_admin_ip_whitelist: "Yöneticiler, sadece Taranmış IP listesinde tanımlanmış bir IP adresinden erişim sağlıyorlarsa giriş yapabilirler. (Yönetici > Kayıtlar > Taranmış IP'ler)"
blacklist_ip_blocks: "Hiçbir zaman Discourse tarafından taranmaması gereken özel IP bloklarının bir listesi"
whitelist_internal_hosts: "Discourse ve diğer amaçlarla güvenli bir şekilde tarama yapabilen dahili ana bilgisayarların bir listesi"
allowed_iframes: "Gönderilerde güvenli bir şekilde izin verebilecek iframe src alan adı öneklerinin listesi" allowed_iframes: "Gönderilerde güvenli bir şekilde izin verebilecek iframe src alan adı öneklerinin listesi"
whitelisted_crawler_user_agents: "Siteye erişmesine izin verilmesi gereken ağ tarayıcılarının kullanıcı aracıları. UYARI! BU AYARLAR, BURADA LİSTEN OLMAYAN TÜM TARAYICILARI ÇIKARACAKTIR!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Kullanıcı aracısı dizesinde, siteye erişmesine izin verilmemesi gereken ağ tarayıcılarını tanımlayan benzersiz büyük / küçük harfe duyarlı olmayan kelime. Beyaz liste tanımlanmışsa geçerli değildir."
slow_down_crawler_user_agents: "Tarama gecikmesi yönergesi kullanılarak robots.txt dosyasında hız sınırlaması gereken ağ tarayıcılarının kullanıcı aracıları" slow_down_crawler_user_agents: "Tarama gecikmesi yönergesi kullanılarak robots.txt dosyasında hız sınırlaması gereken ağ tarayıcılarının kullanıcı aracıları"
slow_down_crawler_rate: "slow_down_crawler_user_agents belirtilirse, bu oran tüm tarayıcılara uygulanır (istekler arasında saniye cinsinden gecikme sayısı)." slow_down_crawler_rate: "slow_down_crawler_user_agents belirtilirse, bu oran tüm tarayıcılara uygulanır (istekler arasında saniye cinsinden gecikme sayısı)."
content_security_policy: "İçerik-Güvenlik-Politikasını Etkinleştir" content_security_policy: "İçerik-Güvenlik-Politikasını Etkinleştir"
content_security_policy_report_only: "Yalnızca İçerik-Güvenlik-İlke-Raporunu Etkinleştir" content_security_policy_report_only: "Yalnızca İçerik-Güvenlik-İlke-Raporunu Etkinleştir"
content_security_policy_collect_reports: "/ Csp_reports adresinde CSP ihlali raporu toplamayı etkinleştir" content_security_policy_collect_reports: "/ Csp_reports adresinde CSP ihlali raporu toplamayı etkinleştir"
content_security_policy_script_src: "Beyaz listeye eklenen ek komut dosyası kaynakları. Geçerli ana sunucu ve CDN varsayılan olarak dahil edilmiştir. Bkz <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>. İçerik Güvenliği İlkesi ile XSS Saldırılarını Azaltma.</a>"
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Bu günlerde siteyi ziyaret etmeyen yönetici hesaplarının giriş yapmadan önce e-posta adreslerini yeniden doğrulamaları gerekir. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Bu günlerde siteyi ziyaret etmeyen yönetici hesaplarının giriş yapmadan önce e-posta adreslerini yeniden doğrulamaları gerekir. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
top_menu: "Anasayfa gezingesinde nelerin, hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örneğin en sonIyeniIokunmamışIkategorilerIgözdeIokunmuşlarIgönderilenlerIimlenenler" top_menu: "Anasayfa gezingesinde nelerin, hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örneğin en sonIyeniIokunmamışIkategorilerIgözdeIokunmuşlarIgönderilenlerIimlenenler"
post_menu: "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örnek: beğen|düzenle|bildir|sil|paylaş|imle|cevapla" post_menu: "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örnek: beğen|düzenle|bildir|sil|paylaş|imle|cevapla"
@ -1428,8 +1425,6 @@ tr_TR:
enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir" enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir"
enable_whispers: "Konular dahilinde yetkililerin özel iletişimine izin ver." enable_whispers: "Konular dahilinde yetkililerin özel iletişimine izin ver."
allow_index_in_robots_txt: "Robots.txt dosyasında bu sitenin web arama motorları tarafından dizine eklenmesine izin verildiğini belirtin. İstisnai durumlarda kalıcı olarak <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt dosyasını geçersiz kılabilirsiniz </a>." allow_index_in_robots_txt: "Robots.txt dosyasında bu sitenin web arama motorları tarafından dizine eklenmesine izin verildiğini belirtin. İstisnai durumlarda kalıcı olarak <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt dosyasını geçersiz kılabilirsiniz </a>."
email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!"
hide_email_address_taken: "Kullanıcıları, kayıt sırasında ve şifremi unuttum formunda o e-posta adresiyle bir hesap bulunduğunu bildirmeyin." hide_email_address_taken: "Kullanıcıları, kayıt sırasında ve şifremi unuttum formunda o e-posta adresiyle bir hesap bulunduğunu bildirmeyin."
log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır" log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır"
version_checks: "Sürüm güncellemeleri için Discourse Hub'a ping atın ve <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/ admin</a> kontrol panelinde yeni sürüm mesajlarını gösterin" version_checks: "Sürüm güncellemeleri için Discourse Hub'a ping atın ve <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/ admin</a> kontrol panelinde yeni sürüm mesajlarını gösterin"
@ -1440,7 +1435,6 @@ tr_TR:
min_username_length: "Karakter cinsinden minimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: mevcut kullanıcı veya grupların adları bundan daha kısaysa, siteniz bozulur!" min_username_length: "Karakter cinsinden minimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: mevcut kullanıcı veya grupların adları bundan daha kısaysa, siteniz bozulur!"
max_username_length: "Karakter cinsinden maksimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: mevcut olan kullanıcı veya grupların adları bundan daha uzunsa, siteniz bozulur!" max_username_length: "Karakter cinsinden maksimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: mevcut olan kullanıcı veya grupların adları bundan daha uzunsa, siteniz bozulur!"
unicode_usernames: "Kullanıcı adlarının ve grup adlarının Unicode harfleri ve sayıları içermesine izin verin." unicode_usernames: "Kullanıcı adlarının ve grup adlarının Unicode harfleri ve sayıları içermesine izin verin."
unicode_username_character_whitelist: "Kullanıcı adlarında yalnızca bazı Unicode karakterlere izin vermek için normal ifade. ASCII harflerine ve sayılarına her zaman izin verilir ve beyaz listeye dahil edilmeleri gerekmez."
reserved_usernames: "Kayıt işlemine izin verilmeyen kullanıcı adları. Joker karakter * herhangi bir karakteri sıfır veya daha fazla kez eşleştirmek için kullanılabilir." reserved_usernames: "Kayıt işlemine izin verilmeyen kullanıcı adları. Joker karakter * herhangi bir karakteri sıfır veya daha fazla kez eşleştirmek için kullanılabilir."
min_password_length: "Parolanın en az uzunluğu." min_password_length: "Parolanın en az uzunluğu."
min_admin_password_length: "Yönetici için parolanın en az uzunluğu." min_admin_password_length: "Yönetici için parolanın en az uzunluğu."
@ -1454,9 +1448,6 @@ tr_TR:
sso_provider_secrets: "SSO sağlayıcısı olarak Discourse kullanan alan adı gizli çiftlerin listesi. SSO sırrının 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun. Joker karakter * herhangi bir alan adıyla veya yalnızca bir bölümüyle eşleşmek için kullanılabilir (örn. * .Example.com)." sso_provider_secrets: "SSO sağlayıcısı olarak Discourse kullanan alan adı gizli çiftlerin listesi. SSO sırrının 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun. Joker karakter * herhangi bir alan adıyla veya yalnızca bir bölümüyle eşleşmek için kullanılabilir (örn. * .Example.com)."
sso_overrides_bio: "Kullanıcı profilindeki kullanıcı biyografisini geçersiz kılar ve kullanıcının bunu değiştirmesini önler" sso_overrides_bio: "Kullanıcı profilindeki kullanıcı biyografisini geçersiz kılar ve kullanıcının bunu değiştirmesini önler"
sso_overrides_groups: "Tüm manuel grup üyeliğini groups sso özelliğinde belirtilen gruplarla senkronize et (UYARI: grup belirtmezseniz, tüm manuel grup üyeliği kullanıcı için silinir)" sso_overrides_groups: "Tüm manuel grup üyeliğini groups sso özelliğinde belirtilen gruplarla senkronize et (UYARI: grup belirtmezseniz, tüm manuel grup üyeliği kullanıcı için silinir)"
sso_overrides_email: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki e-postayı, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel e-postanın üzerine yazar (DİKKAT: yerel e-postaların olağanlaştırma sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
sso_overrides_username: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki kullanıcı adını, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel kullanıcı adının üzerine yazar. (DİKKAT: kullanıcı adı uzunluklarıyla ilgili kurallardaki farklılıklardan ötürü uyuşmazlıklar doğabilir)"
sso_overrides_name: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki tam adı, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel tam adın üzerine yazar."
sso_overrides_avatar: "SSO yükünden harici site avatarıyla kullanıcı avatarını geçersiz kılar. Etkinleştirilirse, kullanıcıların Discourse üzerine avatar yüklemelerine izin verilmez." sso_overrides_avatar: "SSO yükünden harici site avatarıyla kullanıcı avatarını geçersiz kılar. Etkinleştirilirse, kullanıcıların Discourse üzerine avatar yüklemelerine izin verilmez."
sso_overrides_profile_background: "SSO yükünden harici site avatarıyla kullanıcı profili arka planını geçersiz kılar." sso_overrides_profile_background: "SSO yükünden harici site avatarıyla kullanıcı profili arka planını geçersiz kılar."
sso_overrides_card_background: "SSO yükünden harici site avatarıyla kullanıcı kartı arka planını geçersiz kılar." sso_overrides_card_background: "SSO yükünden harici site avatarıyla kullanıcı kartı arka planını geçersiz kılar."
@ -1478,7 +1469,6 @@ tr_TR:
instagram_consumer_key: "Instagram kimlik doğrulaması için 'consumer key'" instagram_consumer_key: "Instagram kimlik doğrulaması için 'consumer key'"
instagram_consumer_secret: "'consumer secret' Instagram kimlik doğrulaması" instagram_consumer_secret: "'consumer secret' Instagram kimlik doğrulaması"
enable_facebook_logins: "Facebook kimlik doğrulamasını etkinleştir, facebook_app_id ve facebook_app_secret gerektirir. Bkz. <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Discourse için Facebook oturumunu yapılandırma</a> ." enable_facebook_logins: "Facebook kimlik doğrulamasını etkinleştir, facebook_app_id ve facebook_app_secret gerektirir. Bkz. <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Discourse için Facebook oturumunu yapılandırma</a> ."
facebook_app_id: "Facebook kimlik doğrulaması için uygulama kimliği, <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps adresinde</a> kayıtlı"
facebook_app_secret: "<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps adresinde</a> kayıtlı Facebook kimlik doğrulaması için uygulama sırrı" facebook_app_secret: "<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps adresinde</a> kayıtlı Facebook kimlik doğrulaması için uygulama sırrı"
enable_github_logins: "Github kimlik doğrulamasını etkinleştir, github_client_id ve github_client_secret gerektirir. Bkz <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Discourse için GitHub giriş yapılandırma</a> ." enable_github_logins: "Github kimlik doğrulamasını etkinleştir, github_client_id ve github_client_secret gerektirir. Bkz <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Discourse için GitHub giriş yapılandırma</a> ."
github_client_id: "<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers adresinde</a> kayıtlı Github kimlik doğrulaması için istemci kimliği" github_client_id: "<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers adresinde</a> kayıtlı Github kimlik doğrulaması için istemci kimliği"
@ -1592,7 +1582,6 @@ tr_TR:
min_trust_to_flag_posts: "Gönderileri raporlamak için gereken minimum güven seviyesi" min_trust_to_flag_posts: "Gönderileri raporlamak için gereken minimum güven seviyesi"
min_trust_to_post_links: "Gönderilere bağlantı eklemek için gereken minimum güven seviyesi" min_trust_to_post_links: "Gönderilere bağlantı eklemek için gereken minimum güven seviyesi"
min_trust_to_post_images: "Bir gönderiye resim eklemek için gereken minimum güven seviyesi" min_trust_to_post_images: "Bir gönderiye resim eklemek için gereken minimum güven seviyesi"
whitelisted_link_domains: "Kullanıcıların bağlantı göndermek için uygun güven seviyesine sahip olmasalar bile bağlanabilecekleri alanlar"
newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı." newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı."
newuser_max_images: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği resim sayısı." newuser_max_images: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği resim sayısı."
newuser_max_attachments: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği dosya sayısı." newuser_max_attachments: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği dosya sayısı."
@ -1641,7 +1630,6 @@ tr_TR:
privacy_policy_url: "Başka yerde barındırılan bir Gizlilik İlkeleri dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." privacy_policy_url: "Başka yerde barındırılan bir Gizlilik İlkeleri dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
log_anonymizer_details: "Anonimleştirildikten sonra kullanıcının ayrıntılarını günlükte tutup tutmayacağı. GDPR'ye uyarken bunu kapatmanız gerekir." log_anonymizer_details: "Anonimleştirildikten sonra kullanıcının ayrıntılarını günlükte tutup tutmayacağı. GDPR'ye uyarken bunu kapatmanız gerekir."
newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcı, `newuser_spam_host_threshold` gönderileri içerisinde aynı makineye, kaç kere bağlantı paylaşınca spam olarak algılansın." newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcı, `newuser_spam_host_threshold` gönderileri içerisinde aynı makineye, kaç kere bağlantı paylaşınca spam olarak algılansın."
white_listed_spam_host_domains: "Spam barındırma testinden hariç tutulan alan adı listesi. Yeni kullanıcıların, bu alan adlarına bağlantı içeren gönderi oluşturmaları hiç bir zaman engellenmeyecek."
staff_like_weight: "Görevlilerin beğenilere verilecek ekstra ağırlık faktörü." staff_like_weight: "Görevlilerin beğenilere verilecek ekstra ağırlık faktörü."
topic_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni konu görüntülemesi say" topic_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni konu görüntülemesi say"
user_profile_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni profil görüntülemesi say" user_profile_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni profil görüntülemesi say"
@ -1676,7 +1664,6 @@ tr_TR:
max_emails_per_day_per_user: "Kullanıcılara bir günde gönderilebilecek en fazla e-posta sayısı. Limiti kaldırmak için 0" max_emails_per_day_per_user: "Kullanıcılara bir günde gönderilebilecek en fazla e-posta sayısı. Limiti kaldırmak için 0"
enable_staged_users: "Gelen e-postaları işlerken otomatik olarak aşamalı kullanıcılar oluşturun." enable_staged_users: "Gelen e-postaları işlerken otomatik olarak aşamalı kullanıcılar oluşturun."
maximum_staged_users_per_email: "Gelen bir e-posta işlenirken oluşturulan maksimum aşamalı kullanıcı sayısı." maximum_staged_users_per_email: "Gelen bir e-posta işlenirken oluşturulan maksimum aşamalı kullanıcı sayısı."
auto_generated_whitelist: "Otomatik olarak oluşturulan içerik için denetlenmeyecek e-posta adreslerinin listesi. Örnek: foo@bar.com | discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Otomatik olarak oluşturulduğu belirlenen e-postaları engelleyin." block_auto_generated_emails: "Otomatik olarak oluşturulduğu belirlenen e-postaları engelleyin."
ignore_by_title: "Gelen e-postaları başlıklarına göre yok sayın." ignore_by_title: "Gelen e-postaları başlıklarına göre yok sayın."
mailgun_api_key: "Webhook mesajlarını doğrulamak için Mailgun Secret API anahtarı." mailgun_api_key: "Webhook mesajlarını doğrulamak için Mailgun Secret API anahtarı."
@ -1684,8 +1671,6 @@ tr_TR:
hard_bounce_score: "Kalıcı bir geri sekme olduğunda kullanıcıya hemen geri sekme puanı eklenir." hard_bounce_score: "Kalıcı bir geri sekme olduğunda kullanıcıya hemen geri sekme puanı eklenir."
bounce_score_threshold: "Kullanıcıya e-posta gönderimi durdurmak için gereken en fazla geri seken posta sayısı" bounce_score_threshold: "Kullanıcıya e-posta gönderimi durdurmak için gereken en fazla geri seken posta sayısı"
reset_bounce_score_after_days: "X gün sonra sekme puanını otomatik olarak sıfırlayın." reset_bounce_score_after_days: "X gün sonra sekme puanını otomatik olarak sıfırlayın."
attachment_content_type_blacklist: "İçerik türüne göre ekleri kara listeye almak için kullanılan anahtar kelimelerin listesi."
attachment_filename_blacklist: "Dosya adına göre ekleri kara listeye almak için kullanılan anahtar kelimelerin listesi."
forwarded_emails_behaviour: "Discourse'a yönlendirilen bir e-posta nasıl ele alınır?" forwarded_emails_behaviour: "Discourse'a yönlendirilen bir e-posta nasıl ele alınır?"
always_show_trimmed_content: "Her zaman gelen e-postaların kırpılmış bölümünü göster. UYARI: e-posta adreslerini gösterebilir." always_show_trimmed_content: "Her zaman gelen e-postaların kırpılmış bölümünü göster. UYARI: e-posta adreslerini gösterebilir."
private_email: "E-posta başlığına veya e-posta gövdesine gönderilerden veya konulardan içerik eklemeyin. NOT: ayrıca özet e-postaları devre dışı bırakır." private_email: "E-posta başlığına veya e-posta gövdesine gönderilerden veya konulardan içerik eklemeyin. NOT: ayrıca özet e-postaları devre dışı bırakır."
@ -1741,7 +1726,6 @@ tr_TR:
staff_user_custom_fields: "API kullanan yetkililer için alınabilecek özel kullanıcı alanlarının listesi." staff_user_custom_fields: "API kullanan yetkililer için alınabilecek özel kullanıcı alanlarının listesi."
enable_user_directory: "Göz atılabilmesi için kullanıcıların olduğu bir dizin sağla" enable_user_directory: "Göz atılabilmesi için kullanıcıların olduğu bir dizin sağla"
enable_group_directory: "Tarama için bir grup dizini sağlayın" enable_group_directory: "Tarama için bir grup dizini sağlayın"
enable_category_group_review: "Grupların belirli kategorilerdeki içeriği incelemesine izin ver"
group_in_subject: "PM'deki ilk grubun adına tabi e-postada %%{optional_pm} olarak ayarlayın, bkz: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Standart e-postalar için konu biçimini özelleştirme</a>" group_in_subject: "PM'deki ilk grubun adına tabi e-postada %%{optional_pm} olarak ayarlayın, bkz: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Standart e-postalar için konu biçimini özelleştirme</a>"
allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların anonim moda geçebilmelerine izin ver" allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların anonim moda geçebilmelerine izin ver"
anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderi oluşturabilmeyi etkinleştirebilmek için gereken en az güven seviyesi" anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderi oluşturabilmeyi etkinleştirebilmek için gereken en az güven seviyesi"
@ -1755,7 +1739,6 @@ tr_TR:
ignored_users_message_gap_days: "Diğerleri tarafından görmezden gelinen bir kullanıcı hakkında moderatörlere tekrar bildirimde bulunmadan önce ne kadar bekleyeceği." ignored_users_message_gap_days: "Diğerleri tarafından görmezden gelinen bir kullanıcı hakkında moderatörlere tekrar bildirimde bulunmadan önce ne kadar bekleyeceği."
clean_up_inactive_users_after_days: "Etkin olmayan bir kullanıcının (gönderiler olmadan 0 güven seviyesi) kaldırılmasından önceki gün sayısı. Temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." clean_up_inactive_users_after_days: "Etkin olmayan bir kullanıcının (gönderiler olmadan 0 güven seviyesi) kaldırılmasından önceki gün sayısı. Temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
user_selected_primary_groups: "Kullanıcıların kendi birincil gruplarını ayarlamalarına izin ver" user_selected_primary_groups: "Kullanıcıların kendi birincil gruplarını ayarlamalarına izin ver"
user_website_domains_whitelist: "Kullanıcı web sitesi bu alanlara karşı doğrulanacak. Sınırlandırılmış liste."
allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver." allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver."
sequential_replies_threshold: "Kullanıcının arka arkaya çok fazla cevap gönderdiğine dair uyarı alması için, kullanıcının bir konuda ve bir satırda yapması gereken gönderi sayısı." sequential_replies_threshold: "Kullanıcının arka arkaya çok fazla cevap gönderdiğine dair uyarı alması için, kullanıcının bir konuda ve bir satırda yapması gereken gönderi sayısı."
get_a_room_threshold: "Bir kullanıcının uyarılmadan önce aynı kişi ve aynı konuyla yapması gereken gönderi sayısı." get_a_room_threshold: "Bir kullanıcının uyarılmadan önce aynı kişi ve aynı konuyla yapması gereken gönderi sayısı."
@ -1793,7 +1776,6 @@ tr_TR:
embed_topics_list: "Konu listelerinin HTML yerleştirmesini destekleyin" embed_topics_list: "Konu listelerinin HTML yerleştirmesini destekleyin"
embed_truncate: "Yerleştirilmiş gönderileri kırp." embed_truncate: "Yerleştirilmiş gönderileri kırp."
embed_support_markdown: "Gömülü gönderiler için Markdown formatlama desteği." embed_support_markdown: "Gömülü gönderiler için Markdown formatlama desteği."
embed_whitelist_selector: "Gömme işlemlerinde izin verilen CSS öğelerinin virgülle ayrılmış listesi."
allowed_href_schemes: "Http ve https'ye ek olarak bağlantılarda şemalara izin verilir." allowed_href_schemes: "Http ve https'ye ek olarak bağlantılarda şemalara izin verilir."
embed_post_limit: "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayısı." embed_post_limit: "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayısı."
embed_username_required: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı gereklidir." embed_username_required: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı gereklidir."
@ -1908,7 +1890,6 @@ tr_TR:
user_locale_not_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'kullanıcı yerel ayarlarına izin ver' seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir." user_locale_not_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'kullanıcı yerel ayarlarına izin ver' seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir."
invalid_regex: "Regex geçersiz veya izin verilmiyor." invalid_regex: "Regex geçersiz veya izin verilmiyor."
email_editable_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'düzenlenebilir e-posta' yı devre dışı bırakmanız gerekir." email_editable_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'düzenlenebilir e-posta' yı devre dışı bırakmanız gerekir."
enable_sso_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'sso'yu etkinleştir' özelliğini etkinleştirmelisiniz."
staged_users_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'staged users' etkinleştirmelisiniz." staged_users_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'staged users' etkinleştirmelisiniz."
reply_by_email_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'e-posta ile yanıtla' yı etkinleştirmelisiniz." reply_by_email_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'e-posta ile yanıtla' yı etkinleştirmelisiniz."
sso_url_is_empty: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce bir 'sso url' ayarlamanız gerekir." sso_url_is_empty: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce bir 'sso url' ayarlamanız gerekir."
@ -1924,9 +1905,6 @@ tr_TR:
low_weight_invalid: "Ağırlığı 1 den büyük veya eşit ya da 'category_search_priority_low_weight' değerinden daha küçük olacak şekilde ayarlayamazsınız." low_weight_invalid: "Ağırlığı 1 den büyük veya eşit ya da 'category_search_priority_low_weight' değerinden daha küçük olacak şekilde ayarlayamazsınız."
high_weight_invalid: "Ağırlığı, 'category_search_priority_very_high_weight' değerinden daha küçük veya 1 veya daha büyük olacak şekilde ayarlayamazsınız." high_weight_invalid: "Ağırlığı, 'category_search_priority_very_high_weight' değerinden daha küçük veya 1 veya daha büyük olacak şekilde ayarlayamazsınız."
very_high_weight_invalid: "Ağırlığı 'category_search_priority_high_weight' den daha küçük olacak şekilde ayarlayamazsınız." very_high_weight_invalid: "Ağırlığı 'category_search_priority_high_weight' den daha küçük olacak şekilde ayarlayamazsınız."
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "Normal ifade geçersiz: %{error}"
leading_trailing_slash: "Normal ifade eğik çizgi ile başlamamalı ve bitmemelidir."
unicode_usernames_avatars: "Dahili sistem avatarları Unicode kullanıcı adlarını desteklemez." unicode_usernames_avatars: "Dahili sistem avatarları Unicode kullanıcı adlarını desteklemez."
list_value_count: "Liste tam olarak %{count} değerleri içermelidir." list_value_count: "Liste tam olarak %{count} değerleri içermelidir."
placeholder: placeholder:
@ -2217,7 +2195,6 @@ tr_TR:
test_mailer: test_mailer:
title: "Deneme posta göndericisi" title: "Deneme posta göndericisi"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta UlaştırılabilirlikTesti" subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta UlaştırılabilirlikTesti"
text_body_template: "Bu aşağıdaki adresten gönderilen bir test e-postasıdır\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nE-postaların ulaştırılması karışık bir meseledir. Öncelikle dikkat etmeniz gereken bir kaç önemli nokta:\n\n-Site ayarlarınızda 'bildiri e-postaları' için gönderen adresini doğru ayarladığınıza emin olun. **Yolladığınız e-postalarda \"gönderen\" adresi olarak belirlediğiniz alan adı, e-postalarınızın doğrulanacağı alan adıdır.**\n\n-E-posta başlıklarındaki önemli ipuçlarını yakalayabilmek için e-posta istemcinizde e-postaların kaynak kodunu nasıl görüntüleyebileceğinizi öğrenin. Gmail'da, her e-postanın sağ üstündeki açılır menüden \"show original\" opsiyonuna tıklayabilirsiniz.\n\n-**ÖNEMLİ:** ISP'nizde e-posta yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. Eğer ISP'niz doğru reverse DNS pointer kaydı girmezse, büyük ihtimal e-postalarınızın hiç biri yerine ulaşmayacaktır.**ÖNEMLİ:** ISP'nizde e-posta yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. Eğer ISP'niz doğru reverse DNS pointer kaydı girmezse, büyük ihtimal e-postalarınızın hiç biri yerine ulaşmayacaktır.**ÖNEMLİ:** ISP'nizde e-posta yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. Eğer ISP'niz doğru reverse DNS pointer kaydı girmezse, büyük ihtimal e-postalarınızın hiç biri yerine ulaşmayacaktır.\n\n-Alan adınızın [SPF kaydı][8] doğru mu? Buradan [SPF kaydınızı test edin][1]. SPF için doğru resmi kayıt tipinin TXT olduğunu unutmayın. \n\n-Alan adınızın [DKIM kaydı][3] doğru mu? Bu e-postaların ulaştırılabilirliğini ciddi şekilde artıracaktır. Buradan [DKIM kaydınızı test edin][7].\n\n-Kendi e-posta sunucunuzu kullanıyorsanız, e-posta sunucunuzun IPlerinin [hiç bir e-posta karalistesine][4] alınmadığına emin olun. Sunucunuzun, kesinlikle, HELO mesajında DNS olarak çözümlenen tam tanımlanmış bilgisayar adı da gönderdiğinden emin olun. Göndermemesi, e-postanızın bir çok e-posta servisi tarafından reddedilmesine sebep olacaktır. \n\n(En kolayı, küçük topluluklar için rahat rahat yetecek sayıda bedava email yollama paketleri içeren, [Mandrill][md] veya [Mailgun][mg] veya [Mailjet][mj]'te ücretsiz hesap açmak. Tabii, yinede, DNS ayarlarınızda SPF ve DKIM kayıtlarını oluşturmanız gerekecek!)\n\nUmarız bu e-posta ulaştırma testini başarıyla atlatmışsınızdır. Umarız bu e-posta ulaştırma testini başarıyla atlatmışsınızdır. \n\nİyi şanslar, \n\n[Discourse](http://www.discourse.org)'tan arkadaşlarınız\n\n[0]:%{base_url}\n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n[7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check\n[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax\n[sg]: https://goo.gl/r1WMF\n[sp]: https://www.sparkpost.com/\n[mg]: https://www.mailgun.com/\n[mj]: https://www.mailjet.com/pricing/\n[mt]: https://www.mail-tester.com/\n"
new_version_mailer: new_version_mailer:
title: "Yeni Sürüm Posta Göndericisi" title: "Yeni Sürüm Posta Göndericisi"
subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Discourse sürümü, güncelleme var" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Discourse sürümü, güncelleme var"
@ -2694,14 +2671,6 @@ tr_TR:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Spam Gönderi Bloklandı" title: "Spam Gönderi Bloklandı"
subject_template: "Üst üste aynı bağlantıların paylaşılmasından ötürü %{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri engelledi" subject_template: "Üst üste aynı bağlantıların paylaşılmasından ötürü %{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri engelledi"
text_body_template: |
Bu bir otomatik mesajdır.
Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}) %{domains} ile bağlantılı birden çok gönderi oluşturmaya çalıştı ancak bu gönderiler spamı önlemek için engellendi. Kullanıcı %{domains} ile bağlantılı olmayan yeni gönderiler oluşturabilir.
Lütfen [kullanıcıyı gözden geçir](%{user_url}).
Bu `newuser_spam_host_threshold` ve `white_listed_spam_host_domains` ile site ayarlarından değiştirilebilir. Eğer muaf tutmak gerekiyorsa %{domains}'i beyaz listeye eklemeyi göz önünde bulundurun.
unsilenced: unsilenced:
title: "Susturulmamış" title: "Susturulmamış"
subject_template: "Hesap artık askıda değil" subject_template: "Hesap artık askıda değil"
@ -3204,7 +3173,7 @@ tr_TR:
badges: badges:
mass_award: mass_award:
errors: errors:
invalid_csv: "%{line_number} satırında bir hatayla karşılaştık. Lütfen CSV'nin her satırında bir e-posta olduğunu doğrulayın." invalid_csv: '%{line_number} satırında bir hatayla karşılaştık. Lütfen CSV''nin her satırında bir e-posta olduğunu doğrulayın.'
editor: editor:
name: Düzenleyici name: Düzenleyici
description: İlk gönderini düzenledin description: İlk gönderini düzenledin
@ -3217,22 +3186,22 @@ tr_TR:
Bu rozet, bir wiki yayınını ilk kez düzenlediğinizde verilir. Bu rozet, bir wiki yayınını ilk kez düzenlediğinizde verilir.
basic_user: basic_user:
name: Acemi name: Acemi
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Verilen</a> tüm temel topluluk işlevleri" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Verilen</a> tüm temel topluluk işlevleri
long_description: | long_description: |
Bu rozet, güven düzeyi 1&#39;e ulaştığınızda verilir. Topluluğumuzun ne hakkında olduğunu öğrenmek için etrafta dolaşıp birkaç konu okuduğunuz için teşekkür ederiz. Yeni kullanıcı kısıtlamaları kaldırıldı; size kişisel mesajlaşma, işaretleme, wiki düzenleme ve birden fazla resim ve bağlantı gönderme yeteneği gibi tüm temel topluluk yetenekleri verildi. Bu rozet, güven düzeyi 1&#39;e ulaştığınızda verilir. Topluluğumuzun ne hakkında olduğunu öğrenmek için etrafta dolaşıp birkaç konu okuduğunuz için teşekkür ederiz. Yeni kullanıcı kısıtlamaları kaldırıldı; size kişisel mesajlaşma, işaretleme, wiki düzenleme ve birden fazla resim ve bağlantı gönderme yeteneği gibi tüm temel topluluk yetenekleri verildi.
member: member:
name: Üye name: Üye
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Verilen</a> davetiyeler, grup mesajları, daha fazla beğeni" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Verilen</a> davetiyeler, grup mesajları, daha fazla beğeni
long_description: | long_description: |
Bu rozet, güven düzeyi 2&#39;ye ulaştığınızda verilir. Topluluğumuza gerçekten katılmak için birkaç hafta boyunca katıldığınız için teşekkür ederiz. Artık kullanıcı sayfanızdan veya tek tek konulardan davetiyeler gönderebilir, grup kişisel mesajları oluşturabilir ve her gün daha fazla beğeniye sahip olabilirsiniz. Bu rozet, güven düzeyi 2&#39;ye ulaştığınızda verilir. Topluluğumuza gerçekten katılmak için birkaç hafta boyunca katıldığınız için teşekkür ederiz. Artık kullanıcı sayfanızdan veya tek tek konulardan davetiyeler gönderebilir, grup kişisel mesajları oluşturabilir ve her gün daha fazla beğeniye sahip olabilirsiniz.
regular: regular:
name: Müdavim name: Müdavim
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Erişim verildi</a> yeniden kategorize etmek, yeniden adlandırmak, takip edilen bağlantılar, viki, daha fazla beğeni" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Erişim verildi</a> yeniden kategorize etmek, yeniden adlandırmak, takip edilen bağlantılar, viki, daha fazla beğeni
long_description: | long_description: |
Bu rozet güven seviyesi 3&#39;e ulaştığınızda verilir. Birkaç ay içinde topluluğumuzun düzenli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık en aktif okuyuculardan birisiniz ve topluluğumuzu mükemmel kılan güvenilir bir katkıda bulunuyorsunuz. Artık konuları yeniden kategorize edebilir ve yeniden adlandırabilir, daha güçlü spam bayraklarından yararlanabilir, özel bir salon alanına erişebilir ve ayrıca günde çok daha fazla beğeni alabilirsiniz. Bu rozet güven seviyesi 3&#39;e ulaştığınızda verilir. Birkaç ay içinde topluluğumuzun düzenli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık en aktif okuyuculardan birisiniz ve topluluğumuzu mükemmel kılan güvenilir bir katkıda bulunuyorsunuz. Artık konuları yeniden kategorize edebilir ve yeniden adlandırabilir, daha güçlü spam bayraklarından yararlanabilir, özel bir salon alanına erişebilir ve ayrıca günde çok daha fazla beğeni alabilirsiniz.
leader: leader:
name: Lider name: Lider
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Verilen</a> küresel düzenleme, pim, yakın, arşiv, split ve birleştirme, fazla beğenildi" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Verilen</a> küresel düzenleme, pim, yakın, arşiv, split ve birleştirme, fazla beğenildi
long_description: | long_description: |
Bu rozet, güven seviyesi 4&#39;e ulaştığınızda verilir. Bu toplulukta personel tarafından seçilen bir lidersiniz ve buradaki eylemleriniz ve sözlerinizde topluluğun geri kalanı için olumlu bir örnek belirlediniz. Tüm yayınları düzenleme, sabitleme, kapatma, listeleme, arşivleme, bölme ve birleştirme gibi ortak konu denetleyicisi eylemleri gerçekleştirebilirsiniz. Bu rozet, güven seviyesi 4&#39;e ulaştığınızda verilir. Bu toplulukta personel tarafından seçilen bir lidersiniz ve buradaki eylemleriniz ve sözlerinizde topluluğun geri kalanı için olumlu bir örnek belirlediniz. Tüm yayınları düzenleme, sabitleme, kapatma, listeleme, arşivleme, bölme ve birleştirme gibi ortak konu denetleyicisi eylemleri gerçekleştirebilirsiniz.
welcome: welcome:
@ -3242,12 +3211,12 @@ tr_TR:
Bu rozet, bir yayında ilk beğeninizi aldığınızda verilir. Tebrikler, diğer topluluk üyelerinizin ilginç, havalı veya kullanışlı bulduğu bir şey yayınladınız! Bu rozet, bir yayında ilk beğeninizi aldığınızda verilir. Tebrikler, diğer topluluk üyelerinizin ilginç, havalı veya kullanışlı bulduğu bir şey yayınladınız!
autobiographer: autobiographer:
name: Güncel Profil name: Güncel Profil
description: "<a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">Profil</a> bilgilerini doldurdu" description: <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">Profil</a> bilgilerini doldurdu
long_description: | long_description: |
Bu rozet, <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">kullanıcı profilinizi</a> doldurmak ve bir profil resmi seçmek için verilir. Topluluğun kim olduğunuz ve ilgilendiğiniz konular hakkında biraz daha fazla bilgi sahibi olmasını sağlamak, daha iyi ve daha bağlantılı bir topluluk oluşturur. Bize katıl! Bu rozet, <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">kullanıcı profilinizi</a> doldurmak ve bir profil resmi seçmek için verilir. Topluluğun kim olduğunuz ve ilgilendiğiniz konular hakkında biraz daha fazla bilgi sahibi olmasını sağlamak, daha iyi ve daha bağlantılı bir topluluk oluşturur. Bize katıl!
anniversary: anniversary:
name: Yıldönümü name: Yıldönümü
description: "Bir sene içerisinde, en az bir kere gönderi yazmış etkin üye" description: Bir sene içerisinde, en az bir kere gönderi yazmış etkin üye
long_description: | long_description: |
Bu rozet, bir yıl boyunca üye olduğunuzda, o yıl en az bir gönderi paylaştığınızda verilir. Topluluğumuza katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Sensiz yapamayız. Bu rozet, bir yıl boyunca üye olduğunuzda, o yıl en az bir gönderi paylaştığınızda verilir. Topluluğumuza katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Sensiz yapamayız.
nice_post: nice_post:
@ -3291,7 +3260,7 @@ tr_TR:
long_description: | long_description: |
Paylaştığınız bağlantı dış ziyaretçiler tarafından 300'den fazla tıklandığında bu rozet size verilir. İyi iş! Bir grup yeni insanla harika bir tartışma yaptınız ve bu topluluğun büyümesine yardımcı oldunuz. Paylaştığınız bağlantı dış ziyaretçiler tarafından 300'den fazla tıklandığında bu rozet size verilir. İyi iş! Bir grup yeni insanla harika bir tartışma yaptınız ve bu topluluğun büyümesine yardımcı oldunuz.
great_share: great_share:
name: "Muhteşem Paylaşım " name: Muhteşem Paylaşım
description: Bir gönderiniz 1000 tekil ziyaretci tarafından paylaşıldı description: Bir gönderiniz 1000 tekil ziyaretci tarafından paylaşıldı
long_description: | long_description: |
Paylaştığınız bir bağlantı 1000'den fazla dış ziyaretçiler tarafından tıklandığında bu rozet size verilir. Vay canına! Yeni bir kitleye ilginç bir tartışma başlattınız ve topluluğumuzu büyük bir şekilde büyütmemize yardımcı oldunuz! Paylaştığınız bir bağlantı 1000'den fazla dış ziyaretçiler tarafından tıklandığında bu rozet size verilir. Vay canına! Yeni bir kitleye ilginç bir tartışma başlattınız ve topluluğumuzu büyük bir şekilde büyütmemize yardımcı oldunuz!
@ -3337,7 +3306,7 @@ tr_TR:
Bu rozet, cevabınızda ilk kez bir alıntı yaptığınızda verilir. Cevabınızda daha önceki gönderilerle ilgili bölümlere yer vermek, tartışmaların birbirine ve konuya bağlı kalmasına yardımcı olur. Alıntı yapmanın en kolay yolu, bir gönderinin bir bölümünü vurgulamak ve ardından herhangi bir yanıt butonuna basmaktır. Bu rozet, cevabınızda ilk kez bir alıntı yaptığınızda verilir. Cevabınızda daha önceki gönderilerle ilgili bölümlere yer vermek, tartışmaların birbirine ve konuya bağlı kalmasına yardımcı olur. Alıntı yapmanın en kolay yolu, bir gönderinin bir bölümünü vurgulamak ve ardından herhangi bir yanıt butonuna basmaktır.
read_guidelines: read_guidelines:
name: Yönergeleri Okuma name: Yönergeleri Okuma
description: "<a href=\"%{base_uri}/guidelines\">Topluluk rehberlerini</a> okuyunuz" description: <a href="%{base_uri}/guidelines">Topluluk rehberlerini</a> okuyunuz
long_description: | long_description: |
Bu rozet <a href="%{base_uri}/guidelines">topluluk kurallarını okuduğunuzda </a> verilir. Bu basit yönergeleri izlemek ve paylaşmak, herkes için güvenli, eğlenceli ve sürdürülebilir bir topluluk oluşturmaya yardımcı olur. Her zaman ekranın diğer tarafında kendinize çok benzeyen başka bir insan olduğunu unutmayın. Nazik ol! Bu rozet <a href="%{base_uri}/guidelines">topluluk kurallarını okuduğunuzda </a> verilir. Bu basit yönergeleri izlemek ve paylaşmak, herkes için güvenli, eğlenceli ve sürdürülebilir bir topluluk oluşturmaya yardımcı olur. Her zaman ekranın diğer tarafında kendinize çok benzeyen başka bir insan olduğunu unutmayın. Nazik ol!
reader: reader:
@ -3377,12 +3346,12 @@ tr_TR:
Bu rozet farklı 300 gönderide en az 5 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Süper! Tartışmalara olan katkınız muazzam. Bu rozet farklı 300 gönderide en az 5 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Süper! Tartışmalara olan katkınız muazzam.
out_of_love: out_of_love:
name: Sevgiden Öte name: Sevgiden Öte
description: "Günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullanıldı" description: Günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullanıldı
long_description: | long_description: |
Bu rozet, günlük beğenilerinizin tüm %{max_likes_per_day}&#39;ını kullandığınızda verilir. Bir dakikanızı ayırmayı ve sevdiğiniz ve takdir ettiğiniz gönderileri beğenmek, topluluk üyelerimizi yeni tartışmalar oluşturmaya ve tartışmalara katılmaya teşvik eder. Bu rozet, günlük beğenilerinizin tüm %{max_likes_per_day}&#39;ını kullandığınızda verilir. Bir dakikanızı ayırmayı ve sevdiğiniz ve takdir ettiğiniz gönderileri beğenmek, topluluk üyelerimizi yeni tartışmalar oluşturmaya ve tartışmalara katılmaya teşvik eder.
higher_love: higher_love:
name: Yüksek Beğeni name: Yüksek Beğeni
description: "5 defa günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullanıldı" description: 5 defa günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullanıldı
long_description: | long_description: |
5 defa günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullandığınız zaman bu rozet size verilir. Her gün en iyi sohbetleri aktif olarak teşvik etmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz! 5 defa günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullandığınız zaman bu rozet size verilir. Her gün en iyi sohbetleri aktif olarak teşvik etmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz!
crazy_in_love: crazy_in_love:
@ -3391,12 +3360,12 @@ tr_TR:
20 gün boyunca günlük beğenilerinizin tümünü %{max_likes_per_day} kullandığınızda bu rozet size verilir. Vay canına! Topluluk üyelerini teşvik etmek için bir rol modelisiniz! 20 gün boyunca günlük beğenilerinizin tümünü %{max_likes_per_day} kullandığınızda bu rozet size verilir. Vay canına! Topluluk üyelerini teşvik etmek için bir rol modelisiniz!
thank_you: thank_you:
name: Teşekkürler name: Teşekkürler
description: "20 beğeni sahibi olma ve 10 beğenme " description: 20 beğeni sahibi olma ve 10 beğenme
long_description: | long_description: |
Bu rozet 20 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 10 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir. Bu rozet 20 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 10 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir.
gives_back: gives_back:
name: Beğenilip Beğenme name: Beğenilip Beğenme
description: "100 beğeni sahibi olma ve 100 beğenme " description: 100 beğeni sahibi olma ve 100 beğenme
long_description: | long_description: |
Bu rozet 100 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 100 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir. Teşekkür ederiz! Bu rozet 100 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 100 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir. Teşekkür ederiz!
empathetic: empathetic:
@ -3406,7 +3375,7 @@ tr_TR:
Bu rozet, 500 beğeni kaydınız olduğunda ve karşılığında 1000 veya daha fazla beğeni verdiğinizde verilir. Vaov! Siz bir cömertlik modelisiniz :two_hearts :. Bu rozet, 500 beğeni kaydınız olduğunda ve karşılığında 1000 veya daha fazla beğeni verdiğinizde verilir. Vaov! Siz bir cömertlik modelisiniz :two_hearts :.
first_emoji: first_emoji:
name: İlk Emoji name: İlk Emoji
description: "Bir gönderide emoji kullanma " description: Bir gönderide emoji kullanma
long_description: | long_description: |
Bu rozet, gönderinize ilk kez bir emoji eklediğinizde verilir :thumbsup:. Emoji, mesajlarınızda mutluluktan :smiley: üzüntüden :anguished: öfkeden :angry: ve her duyguyu :sunglasses: iletmenize yardımcı olur. Yüzlerce seçenek arasından seçim yapmak için düzenleyicide a: (iki nokta üst üste) yazmanız veya emoji araç çubuğu düğmesine basmanız yeterlidir :ok_hand: Bu rozet, gönderinize ilk kez bir emoji eklediğinizde verilir :thumbsup:. Emoji, mesajlarınızda mutluluktan :smiley: üzüntüden :anguished: öfkeden :angry: ve her duyguyu :sunglasses: iletmenize yardımcı olur. Yüzlerce seçenek arasından seçim yapmak için düzenleyicide a: (iki nokta üst üste) yazmanız veya emoji araç çubuğu düğmesine basmanız yeterlidir :ok_hand:
first_mention: first_mention:
@ -3580,7 +3549,6 @@ tr_TR:
title: "Tema" title: "Tema"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "Temalar" title: "Temalar"
description: "Discourse'unuzu özelleştirmek mi istiyorsunuz? Güçlü tema sistemimizden yararlanın: <ul><li> <a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>Bir tema veya tema bileşenini nasıl yüklerim?</a> </li><li> <a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Tema Geliştirici Hızlı Başvuru Kılavuzu</a> </li></ul> Popüler tema bileşenleri (daha fazla bilgi için <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#temaya göz atın</a> )"
logos: logos:
title: "Görseller" title: "Görseller"
fields: fields:
@ -3762,3 +3730,6 @@ tr_TR:
html_missing_placeholder: "Html şablonu %{placeholder} içermelidir" html_missing_placeholder: "Html şablonu %{placeholder} içermelidir"
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "Kimlik doğrulama başarısız oldu. İzin verilen bir Discord guildinin üyesi değilsiniz." not_in_allowed_guild: "Kimlik doğrulama başarısız oldu. İzin verilen bir Discord guildinin üyesi değilsiniz."
activemodel:
errors:
<<: *errors

134
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
uk: uk:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ uk:
long: "%d.%m.%Y %H:%M:%S" long: "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, Січень, Лютий, Березень, Квітень, Травень, Червень, Липень, Серпень, Вересень, Жовтень, Листопад, Грудень] month_names:
- null
- Січень
- Лютий
- Березень
- Квітень
- Травень
- Червень
- Липень
- Серпень
- Вересень
- Жовтень
- Листопад
- Грудень
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "до полудня" am: "до полудня"
pm: "после полудня" pm: "после полудня"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Теми" topics: "Теми"
posts: "дописи" posts: "дописи"
@ -45,7 +57,9 @@ uk:
unrecognized_extension: "Нерозпізнане розширення файлу: %{extension}" unrecognized_extension: "Нерозпізнане розширення файлу: %{extension}"
import_error: import_error:
generic: Виникла помилка при імпорті цієї теми generic: Виникла помилка при імпорті цієї теми
about_json: "Помилка імпорту: about.json не існує або недійсна. Ви впевнені, що це тема дискурсу?"
about_json_values: "about.json має неприпустимі значення: %{errors}" about_json_values: "about.json має неприпустимі значення: %{errors}"
modifier_values: "about.json має неприпустимі значення: %{errors}"
git: "Помилка клонування git репозиторія, доступ заборонено або репозиторій не знайдено" git: "Помилка клонування git репозиторія, доступ заборонено або репозиторій не знайдено"
unpack_failed: "Не вдалось розпакувати файл" unpack_failed: "Не вдалось розпакувати файл"
file_too_big: "Нестиснений файл занадто великий." file_too_big: "Нестиснений файл занадто великий."
@ -58,6 +72,7 @@ uk:
optimized_link: Посилання на оптимізовані зображення є ефемерними і не повинні включатись у вихідний код теми. optimized_link: Посилання на оптимізовані зображення є ефемерними і не повинні включатись у вихідний код теми.
settings_errors: settings_errors:
invalid_yaml: "За умови, що YAML недійсний." invalid_yaml: "За умови, що YAML недійсний."
data_type_not_a_number: "Установка `%{name}` тип не підтримується. Підтримуються типи `integer`, ` bool`, `list`, `enum` та `upload`"
name_too_long: "Є налаштування із занадто довгим ім’ям. Максимальна довжина 255" name_too_long: "Є налаштування із занадто довгим ім’ям. Максимальна довжина 255"
default_value_missing: "Налаштування `%{name}` не має значення за замовчуванням" default_value_missing: "Налаштування `%{name}` не має значення за замовчуванням"
default_not_match_type: "Налаштування `%{name}` за замовчуванням, не збігається з типом параметра." default_not_match_type: "Налаштування `%{name}` за замовчуванням, не збігається з типом параметра."
@ -104,7 +119,7 @@ uk:
unrecognized_error: "Невідома помилка" unrecognized_error: "Невідома помилка"
secure_media_placeholder: "Відредаговано: на сайті ввімкнено захист файлів, перейдіть до теми, щоб побачити додане зображення/аудіо/відео." secure_media_placeholder: "Відредаговано: на сайті ввімкнено захист файлів, перейдіть до теми, щоб побачити додане зображення/аудіо/відео."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "не може бути довшим %{max} символів, а введено %{length}." too_long_validation: "не може бути довшим %{max} символів, а введено %{length}."
@ -113,25 +128,25 @@ uk:
accepted: має бути прийнятий accepted: має бути прийнятий
blank: не може бути порожнім blank: не може бути порожнім
present: має бути порожнім present: має бути порожнім
confirmation: "не відповідає %{attribute}" confirmation: ! "не відповідає %{attribute}"
empty: но може бути порожнім empty: но може бути порожнім
equal_to: "повинна дорівнювати %{count}" equal_to: повинна дорівнювати %{count}
even: повинно бути парним even: повинно бути парним
exclusion: is reserved exclusion: is reserved
greater_than: "має бути більше %{count}" greater_than: має бути більше %{count}
greater_than_or_equal_to: "має бути більшим або рівним %{count}" greater_than_or_equal_to: має бути більшим або рівним %{count}
has_already_been_used: "вже було використано" has_already_been_used: "вже було використано"
inclusion: не включено до списку inclusion: не включено до списку
invalid: недійсний invalid: недійсний
is_invalid: "не зовсім зрозуміло, це речення закінчене?" is_invalid: "не зовсім зрозуміло, це речення закінчене?"
invalid_timezone: "'%{tz}' не є дійсним часовим поясом" invalid_timezone: "'%{tz}' не є дійсним часовим поясом"
contains_censored_words: "містить такі нецензурні слова: %{censored_words}" contains_censored_words: "містить такі нецензурні слова: %{censored_words}"
less_than: "має бути менше %{count}" less_than: має бути менше %{count}
less_than_or_equal_to: "має бути меншим або рівним %{count}" less_than_or_equal_to: має бути меншим або рівним %{count}
not_a_number: це не цифра not_a_number: це не цифра
not_an_integer: має бути цілим числом not_an_integer: має бути цілим числом
odd: повинні бути непарними odd: повинні бути непарними
record_invalid: "Не вдалося перевірити: %{errors}" record_invalid: ! "Не вдалося перевірити: %{errors}"
max_emojis: "не може мати більше %{max_emojis_count}емоцій" max_emojis: "не може мати більше %{max_emojis_count}емоцій"
emojis_disabled: "не може мати смайли" emojis_disabled: "не може мати смайли"
ip_address_already_screened: "вже включено в існуюче правило" ip_address_already_screened: "вже включено в існуюче правило"
@ -156,12 +171,12 @@ uk:
other_than: "не має бути рівним %{count}" other_than: "не має бути рівним %{count}"
sso_overrides_username: "Ім’я користувача потрібно оновити на стороні постачальника послуг SSO, оскільки налаштування `sso_overrides_username` увімкнено." sso_overrides_username: "Ім’я користувача потрібно оновити на стороні постачальника послуг SSO, оскільки налаштування `sso_overrides_username` увімкнено."
template: template:
body: "Проблеми на цих полях:" body: ! "Проблеми на цих полях:"
header: header:
one: "Помилка %{count} забороняє зберігати цю %{model}" one: "Помилка %{count} забороняє зберігати цю %{model}"
few: "Помилки %{count} забороняють зберігати цей %{model}" few: ! "Помилки %{count} забороняють зберігати цей %{model}"
many: "Помилки %{count} забороняють зберігати цей %{model}" many: ! "Помилки %{count} забороняють зберігати цей %{model}"
other: "%{count} помилки перешкоджають зберегти ці %{model}" other: ! "%{count} помилки перешкоджають зберегти ці %{model}"
embed: embed:
load_from_remote: "Під час завантаження допису виникла проблема." load_from_remote: "Під час завантаження допису виникла проблема."
site_settings: site_settings:
@ -178,13 +193,11 @@ uk:
s3_backup_requires_s3_settings: "Ви не можете використовувати S3 як резервне розташування, якщо ви не вказали '%{setting_name}'." s3_backup_requires_s3_settings: "Ви не можете використовувати S3 як резервне розташування, якщо ви не вказали '%{setting_name}'."
s3_bucket_reused: "Не можна використовувати одне й те саме bucket для 's3_upload_bucket' та 's3_backup_bucket'. Виберіть інше bucket або використовуйте інший шлях для кожного bucket." s3_bucket_reused: "Не можна використовувати одне й те саме bucket для 's3_upload_bucket' та 's3_backup_bucket'. Виберіть інше bucket або використовуйте інший шлях для кожного bucket."
secure_media_requirements: "Спочатку потрібно увімкнути захист файлів для завантаження S3." secure_media_requirements: "Спочатку потрібно увімкнути захист файлів для завантаження S3."
share_quote_facebook_requirements: "Ви повинні встановити ідентифікатор додатка Facebook, щоб увімкнути обмін цитатами для Facebook."
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Ви не можете застосувати 2FA, якщо локальні входи відключені." second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Ви не можете застосувати 2FA, якщо локальні входи відключені."
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Ви не можете відключити локальний вхід, якщо застосовується 2FA. Вимкніть примусовий 2FA перед відключенням локальних входів." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Ви не можете відключити локальний вхід, якщо застосовується 2FA. Вимкніть примусовий 2FA перед відключенням локальних входів."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Ви не можете ввімкнути завантаження S3, оскільки завантаження S3 вже увімкнено, і включення цього рівня на сайті може спричинити критичні проблеми з завантаженнями" cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Ви не можете ввімкнути завантаження S3, оскільки завантаження S3 вже увімкнено, і включення цього рівня на сайті може спричинити критичні проблеми з завантаженнями"
conflicting_google_user_id: 'Ідентифікатор облікового запису Google для цього облікового запису змінився; втручання персоналу потрібно з міркувань безпеки. Будь ласка, зв''яжіться з персоналом і вкажіть <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Ідентифікатор облікового запису Google для цього облікового запису змінився; втручання персоналу потрібно з міркувань безпеки. Будь ласка, зв''яжіться з персоналом і вкажіть <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "Невірний код запрошення. Будь ласка, <a href='%{base_url}/about'>зв'яжіться з персоналом</a>." not_found: "Невірний код запрошення. Будь ласка, <a href='%{base_url}/about'>зв'яжіться з персоналом</a>."
not_found_json: "Ваш маркер запрошення недійсний. Зверніться до персоналу." not_found_json: "Ваш маркер запрошення недійсний. Зверніться до персоналу."
@ -197,10 +210,13 @@ uk:
error_message: "Під час прийняття запрошення сталася помилка. Зверніться до адміністратора сайту." error_message: "Під час прийняття запрошення сталася помилка. Зверніться до адміністратора сайту."
user_exists: "Немає необхідності надсилати запрошення <b>%{email}</b>, такий <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>акаунт вже існує!</a>" user_exists: "Немає необхідності надсилати запрошення <b>%{email}</b>, такий <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>акаунт вже існує!</a>"
confirm_email: "<p>Ви майже закінчили! Ми відправили лист активації на Вашу електронну адресу e-mail пошти. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій в листі, щоб активувати свій акаунт. </p><p> Якщо лист не приходить, перевірте папку зі спамом. </p>" confirm_email: "<p>Ви майже закінчили! Ми відправили лист активації на Вашу електронну адресу e-mail пошти. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій в листі, щоб активувати свій акаунт. </p><p> Якщо лист не приходить, перевірте папку зі спамом. </p>"
cant_invite_to_group: "Ви не можете запрошувати користувачів до зазначеної групи. Переконайтеся, що ви власник групи, в яку ви намагаєтеся запросити."
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "Завантажений файл повинен мати формат CSV." file_should_be_csv: "Завантажений файл повинен мати формат CSV."
max_rows: "Спочатку буде надіслано тільки %{max_bulk_invites} запрошення. Спробуйте розділити файл на менші частини." max_rows: "Спочатку буде надіслано тільки %{max_bulk_invites} запрошення. Спробуйте розділити файл на менші частини."
error: "Під час завантаження цього файлу сталася помилка. Будь-ласка спробуйте пізніше." error: "Під час завантаження цього файлу сталася помилка. Будь-ласка спробуйте пізніше."
invite_link:
max_redemptions_limit: "має бути від 2 до %{max_limit}."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "Користувача не можна запросити в цю тему без членства в одній із наступних груп: %{group_names}." failed_to_invite: "Користувача не можна запросити в цю тему без членства в одній із наступних груп: %{group_names}."
user_exists: "На жаль, цього користувача вже запрошено. Ви можете запросити користувача до теми лише один раз." user_exists: "На жаль, цього користувача вже запрошено. Ви можете запросити користувача до теми лише один раз."
@ -317,6 +333,7 @@ uk:
pm_reached_recipients_limit: "Вибачте, ви не можете мати більше, ніж %{recipients_limit} одержувачів у повідомленні." pm_reached_recipients_limit: "Вибачте, ви не можете мати більше, ніж %{recipients_limit} одержувачів у повідомленні."
removed_direct_reply_full_quotes: "Автоматично видаляти цитату з усього попереднього допису." removed_direct_reply_full_quotes: "Автоматично видаляти цитату з усього попереднього допису."
secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "На жаль, такі захищені завантаження не можна використовувати в загальнодоступній темі: %{upload_filenames}." secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "На жаль, такі захищені завантаження не можна використовувати в загальнодоступній темі: %{upload_filenames}."
create_pm_on_existing_topic: "На жаль, Ви не можете створити ПП в існуючій темі."
just_posted_that: "це дуже схоже на те, що ви нещодавно дописували" just_posted_that: "це дуже схоже на те, що ви нещодавно дописували"
invalid_characters: "містить неприпустимі символи" invalid_characters: "містить неприпустимі символи"
is_invalid: "не зовсім зрозуміло, це закінчене речення?" is_invalid: "не зовсім зрозуміло, це закінчене речення?"
@ -327,6 +344,16 @@ uk:
topics_in_category: "Теми в категорії '%{category}'" topics_in_category: "Теми в категорії '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS-стрічка теми '%{topic}'" rss_posts_in_topic: "RSS-стрічка теми '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS-стрічка тем у категорії '%{category}'" rss_topics_in_category: "RSS-стрічка тем у категорії '%{category}'"
rss_num_posts:
one: "%{count} повідомлення"
few: "%{count} повідомлень"
many: "%{count} повідомлень"
other: "%{count} повідомлень"
rss_num_participants:
one: "%{count} учасник"
few: "%{count} учасників"
many: "%{count} учасників"
other: "%{count} учасників"
read_full_topic: "Читати тему цілком" read_full_topic: "Читати тему цілком"
private_message_abbrev: "Пов." private_message_abbrev: "Пов."
rss_description: rss_description:
@ -353,9 +380,13 @@ uk:
bookmarks: bookmarks:
errors: errors:
already_bookmarked_post: "Ви не можете зробити закладку на одну публікацію двічі." already_bookmarked_post: "Ви не можете зробити закладку на одну публікацію двічі."
cannot_set_past_reminder: "Ви не можете встановити нагадування в минулому."
cannot_set_reminder_in_distant_future: "Ви не можете встановити нагадування більше як за 10 років у майбутньому."
time_must_be_provided: "потрібно вказати час для всіх нагадувань"
reminders: reminders:
at_desktop: "Наступного разу на мій робочий стіл" at_desktop: "Наступного разу на мій робочий стіл"
later_today: "Пізніше сьогодні" later_today: "Пізніше сьогодні"
next_business_day: "Наступний робочий день"
tomorrow: "Завтра" tomorrow: "Завтра"
next_week: "На наступному тижні" next_week: "На наступному тижні"
next_month: "В наступному місяці" next_month: "В наступному місяці"
@ -393,6 +424,10 @@ uk:
trust_level_4: "trust_level_4" trust_level_4: "trust_level_4"
request_membership_pm: request_membership_pm:
title: "Запит на членство в групі @%{group_name}" title: "Запит на членство в групі @%{group_name}"
request_accepted_pm:
title: "Вас прийняли в @%{group_name}"
body: |
Ваш запит на вступ до @%{group_name} прийнято, і ви зараз є членом групи.
view_hidden_topic_request_reason: "Я хочу приєднатися до групи '%{group_name}', щоб я міг отримати доступ до [this topic](%{topic_url})" view_hidden_topic_request_reason: "Я хочу приєднатися до групи '%{group_name}', щоб я міг отримати доступ до [this topic](%{topic_url})"
education: education:
until_posts: until_posts:
@ -464,7 +499,6 @@ uk:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Про мене" bio_raw: "Про мене"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -524,6 +558,7 @@ uk:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "Забагато слів для цієї дії" too_many: "Забагато слів для цієї дії"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "Без категорій" uncategorized_category_name: "Без категорій"
vip_category_name: "Фойе" vip_category_name: "Фойе"
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher." vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
@ -953,8 +988,8 @@ uk:
instructions: 'Ми щойно створили для вас новий ключ API для користування "%{application_name}", вставте наступний ключ у свою програму:' instructions: 'Ми щойно створили для вас новий ключ API для користування "%{application_name}", вставте наступний ключ у свою програму:'
otp_description: 'Ви хочете дозволити "%{application_name}" отримати доступ до цього сайту?' otp_description: 'Ви хочете дозволити "%{application_name}" отримати доступ до цього сайту?'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Продовжити у %{site_name}" confirm_title: Продовжити у %{site_name}
logging_in_as: "Увійти як %{username}" logging_in_as: Увійти як %{username}
confirm_button: Завершити авторизацію confirm_button: Завершити авторизацію
no_trust_level: "На жаль, ви не володієте необхідним рівнем довіри для доступу до API" no_trust_level: "На жаль, ви не володієте необхідним рівнем довіри для доступу до API"
generic_error: "Шкода, але ми не можемо надати Вам API ключі, дана опція можливо відключена адміністратором сайту." generic_error: "Шкода, але ми не можемо надати Вам API ключі, дана опція можливо відключена адміністратором сайту."
@ -1006,7 +1041,7 @@ uk:
post_count: Створених дописів post_count: Створених дописів
pm_count: PMs створено pm_count: PMs створено
revision_count: Редакція revision_count: Редакція
description: "Список дій модератора, включаючи переглянуті прапори, час читання, створені теми та дописи, особисті повідомлення та зміни." description: Список дій модератора, включаючи переглянуті прапори, час читання, створені теми та дописи, особисті повідомлення та зміни.
flags_status: flags_status:
title: "Статус Прапорів" title: "Статус Прапорів"
values: values:
@ -1314,7 +1349,6 @@ uk:
delete_old_hidden_posts: "Автоматично видаляти повідомлення, приховані довше ніж 30 днів." delete_old_hidden_posts: "Автоматично видаляти повідомлення, приховані довше ніж 30 днів."
default_locale: "Мова за замовчуванням цього екземпляра дискурсу. Ви можете замінити текст системно згенерованих категорій та тем на <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Customize / Текст</a> ." default_locale: "Мова за замовчуванням цього екземпляра дискурсу. Ви можете замінити текст системно згенерованих категорій та тем на <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Customize / Текст</a> ."
allow_user_locale: "Дозволяти користувачам вибирати мову інтерфейсу" allow_user_locale: "Дозволяти користувачам вибирати мову інтерфейсу"
set_locale_from_accept_language_header: "встановити мову інтерфейсу для анонімних користувачів з мовних заголовків їх веб-браузера. (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО, не працює з анонімним кешем)"
support_mixed_text_direction: "Підтримка змішаних напрямків тексту зліва направо і справа наліво." support_mixed_text_direction: "Підтримка змішаних напрямків тексту зліва направо і справа наліво."
min_post_length: "Мінімально допустима кількість символів в одному повідомленні." min_post_length: "Мінімально допустима кількість символів в одному повідомленні."
min_first_post_length: "Мінімально допустима кількість символів в першому повідомленні (або в тексті теми)" min_first_post_length: "Мінімально допустима кількість символів в першому повідомленні (або в тексті теми)"
@ -1370,9 +1404,6 @@ uk:
show_pinned_excerpt_mobile: "Показати короткий виклад по закріплених темах в мобільному поданні." show_pinned_excerpt_mobile: "Показати короткий виклад по закріплених темах в мобільному поданні."
show_pinned_excerpt_desktop: "Показати витримку по закріплених темах в режимі робочого столу." show_pinned_excerpt_desktop: "Показати витримку по закріплених темах в режимі робочого столу."
post_onebox_maxlength: "Максимальна довжина повідомлення з форуму Discourse в режимі розумної вставки." post_onebox_maxlength: "Максимальна довжина повідомлення з форуму Discourse в режимі розумної вставки."
onebox_domains_blacklist: "Список доменів, які ніколи не будуть в oneboxed."
inline_onebox_domains_whitelist: "Список доменів, які будуть в oneboxed в мініатюрному вигляді, якщо вони пов'язані без заголовка."
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Нехтувати inline_onebox_domain_whitelist налаштуваннями сайту і дозволити вбудовування onebox на всіх доменах."
max_oneboxes_per_post: "Максимальна кількість oneboxes в повідомленні." max_oneboxes_per_post: "Максимальна кількість oneboxes в повідомленні."
logo: "Зображення логотипу в лівому верхньому кутку вашого сайту. Використовуйте широке прямокутне зображення висотою 120 і співвідношенням сторін більше 3:1. Якщо залишити поле порожнім, буде показаний текст заголовка сайту." logo: "Зображення логотипу в лівому верхньому кутку вашого сайту. Використовуйте широке прямокутне зображення висотою 120 і співвідношенням сторін більше 3:1. Якщо залишити поле порожнім, буде показаний текст заголовка сайту."
logo_small: "Невелике зображення логотипу в лівому верхньому кутку вашого сайту, видно при прокручуванні вниз. Використовуйте квадратне зображення 120×120. Якщо залишити порожнім, буде показаний домашній гліф." logo_small: "Невелике зображення логотипу в лівому верхньому кутку вашого сайту, видно при прокручуванні вниз. Використовуйте квадратне зображення 120×120. Якщо залишити порожнім, буде показаний домашній гліф."
@ -1424,12 +1455,7 @@ uk:
maximum_session_age: "Користувач залишиться в системі протягом n годин з моменту останнього відвідування" maximum_session_age: "Користувач залишиться в системі протягом n годин з моменту останнього відвідування"
moderators_create_categories: "Дозволити модераторам створювати нові категорії" moderators_create_categories: "Дозволити модераторам створювати нові категорії"
cors_origins: "Дозволити origins для запитів CORS. Кожне origin повинне містити http:// або https://. Змінна DISCOURSE_ENABLE_CORS env повинна бути true, щоб увімкнути CORS." cors_origins: "Дозволити origins для запитів CORS. Кожне origin повинне містити http:// або https://. Змінна DISCOURSE_ENABLE_CORS env повинна бути true, щоб увімкнути CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Адміністратори зможуть увійти, лише якщо вони мають IP-адресу, визначену у списку екранованих IP-адрес (Admin > Логи > Екрановані IPs)."
blacklist_ip_blocks: "Список приватних блоків IP, які ніколи не слід сканувати Discourse"
whitelist_internal_hosts: "Список внутрішніх хостів, які дискурс може безпечно сканувати для oneboxing та інших цілей"
allowed_iframes: "Список префіксів домену iframe src, які discourse може безпечно дозволити в повідомленнях" allowed_iframes: "Список префіксів домену iframe src, які discourse може безпечно дозволити в повідомленнях"
whitelisted_crawler_user_agents: "Користувацькі агенти веб-сканерів, яким слід дозволити доступ до сайту. УВАГА! ВСТАНОВЛЕННЯ ЦЬОГО ПАРАМЕТРА ВІДКЛЮЧИТЬ ВСІХ ПОШУКОВИХ РОБОТІВ, ЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНІ ТУТ!"
blacklisted_crawler_user_agents: "Унікальне слово, нечутливе до регистру, в рядку агента користувача, що ідентифікує веб-сканери, яким не можна дозволяти отримувати доступ до сайту. Не застосовується, якщо активовано білий список"
slow_down_crawler_user_agents: "Користувацькі агенти веб-сканерів, які повинні бути обмежені в robots.txt, використовуючи директиву Crawl-delay" slow_down_crawler_user_agents: "Користувацькі агенти веб-сканерів, які повинні бути обмежені в robots.txt, використовуючи директиву Crawl-delay"
slow_down_crawler_rate: "Якщо вказано slow_down_crawler_user_agents, ця пауза застосовуватиметься до всіх сканерів (затримка між запитами кількість секунд)" slow_down_crawler_rate: "Якщо вказано slow_down_crawler_user_agents, ця пауза застосовуватиметься до всіх сканерів (затримка між запитами кількість секунд)"
content_security_policy: "Увімкнути політику безпеки вмісту" content_security_policy: "Увімкнути політику безпеки вмісту"
@ -1459,8 +1485,6 @@ uk:
email_token_valid_hours: "Посилання на відновлення пароля / активацію облікового запису буде діяти протягом (n) годин." email_token_valid_hours: "Посилання на відновлення пароля / активацію облікового запису буде діяти протягом (n) годин."
enable_badges: "Увімкнути систему нагород" enable_badges: "Увімкнути систему нагород"
enable_whispers: "Дозволити персоналу особисте спілкування в рамках теми." enable_whispers: "Дозволити персоналу особисте спілкування в рамках теми."
email_domains_blacklist: "Список поштових доменів, з яких заборонена реєстрація облікових записів. приклад: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Список поштових доменів, з яких ПОВИННА проводитися реєстрація облікових записів.\nУВАГА: якщо ви користувач іншого поштового домену – вам реєстрація буде недоступна."
hide_email_address_taken: "Не повідомляти користувачам, що обліковий запис існує з даною адресою E-mail пошти під час реєстрації та з форми відновлення пароля." hide_email_address_taken: "Не повідомляти користувачам, що обліковий запис існує з даною адресою E-mail пошти під час реєстрації та з форми відновлення пароля."
log_out_strict: "Коли користувач виходить з системи, закривати всі сесії на всіх пристроях користувача." log_out_strict: "Коли користувач виходить з системи, закривати всі сесії на всіх пристроях користувача."
version_checks: "Перевірити оновлення на Discourse Hub для отримання повідомлень про нові версії та відображення їх в <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> панелі" version_checks: "Перевірити оновлення на Discourse Hub для отримання повідомлень про нові версії та відображення їх в <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> панелі"
@ -1471,7 +1495,6 @@ uk:
min_username_length: "Мінімальна довжина імені користувача у символах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо будь-які існуючі користувачі або групи мають імена, коротші за це, ваш САЙТ ЗЛАМАЄТЬСЯ!" min_username_length: "Мінімальна довжина імені користувача у символах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо будь-які існуючі користувачі або групи мають імена, коротші за це, ваш САЙТ ЗЛАМАЄТЬСЯ!"
max_username_length: "Максимальна довжина імені користувача у символах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо будь-які існуючі користувачі або групи мають імена, довші за це, ваш САЙТ ЗЛАМАЄТЬСЯ!" max_username_length: "Максимальна довжина імені користувача у символах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо будь-які існуючі користувачі або групи мають імена, довші за це, ваш САЙТ ЗЛАМАЄТЬСЯ!"
unicode_usernames: "Дозволити іменам користувачів та іменам груп містити літери та цифри Unicode." unicode_usernames: "Дозволити іменам користувачів та іменам груп містити літери та цифри Unicode."
unicode_username_character_whitelist: "Регулярний вираз, щоб дозволити лише деякі символи Unicode в межах імен користувачів. Букви та цифри ASCII завжди будуть дозволені і їх не потрібно включати у білий список"
reserved_usernames: "Імена користувачів, для яких реєстрація заборонена. Символ підстановки * може використовуватися для узгодження будь-якого символу з нулем або більше разів." reserved_usernames: "Імена користувачів, для яких реєстрація заборонена. Символ підстановки * може використовуватися для узгодження будь-якого символу з нулем або більше разів."
min_password_length: "Мінімальна довжина пароля." min_password_length: "Мінімальна довжина пароля."
min_admin_password_length: "Мінімальна довжина пароля для адміністратора." min_admin_password_length: "Мінімальна довжина пароля для адміністратора."
@ -1483,8 +1506,6 @@ uk:
sso_provider_secrets: "Перелік доменно-секретних пар, які використовують дискурс як постачальник SSO. Переконайтеся, що секрет SSO становить 10 символів або більше. Символ підстановки * може використовуватися для відповідності будь-якому домену або лише його частині (наприклад, * .example.com)" sso_provider_secrets: "Перелік доменно-секретних пар, які використовують дискурс як постачальник SSO. Переконайтеся, що секрет SSO становить 10 символів або більше. Символ підстановки * може використовуватися для відповідності будь-якому домену або лише його частині (наприклад, * .example.com)"
sso_overrides_bio: "Перезаписує інформацію в профіль користувача і не дозволяє користувачеві його змінювати" sso_overrides_bio: "Перезаписує інформацію в профіль користувача і не дозволяє користувачеві його змінювати"
sso_overrides_groups: "Синхронізуйте все членство в групі вручну з групами, вказаними в атрибуті sso груп (ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо ви не вказали групи, все ручне членство в групі буде видалено для користувача)" sso_overrides_groups: "Синхронізуйте все членство в групі вручну з групами, вказаними в атрибуті sso груп (ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо ви не вказали групи, все ручне членство в групі буде видалено для користувача)"
sso_overrides_email: "Перезаписує локальну електронну пошту на електронну пошту зовнішнього сайту з завантаженням SSO на кожному вході та запобігає локальним змінам. (ПОПЕРЕДЖЕННЯ: розбіжності можуть виникнути через нормалізацію локальної електронної пошти)"
sso_overrides_username: "Перезаписує локальне ім'я користувача на ім'я зовнішнього сайту з завантаженням SSO на кожному вході та запобігає локальним змінам. (ПОПЕРЕДЖЕННЯ: розбіжності можуть виникнути через різницю в довжині / вимогах імені користувача)"
sso_not_approved_url: "Перенаправляти непідтверджені SSO-аккаунти на цю URL-адресу" sso_not_approved_url: "Перенаправляти непідтверджені SSO-аккаунти на цю URL-адресу"
enable_local_logins: "Увімкнути локальні акаунти для входу в систему для імені користувача та пароля. Це потрібно ввімкнути для запрошень на роботу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: коли його відключено, ви, можливо, не зможете увійти в систему, якщо раніше не створили хоча б один метод альтернативного входу." enable_local_logins: "Увімкнути локальні акаунти для входу в систему для імені користувача та пароля. Це потрібно ввімкнути для запрошень на роботу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: коли його відключено, ви, можливо, не зможете увійти в систему, якщо раніше не створили хоча б один метод альтернативного входу."
enable_local_logins_via_email: "Дозволити користувачам запитувати посилання для входу в один клік та надсилати їм електронною поштою цього посилання." enable_local_logins_via_email: "Дозволити користувачам запитувати посилання для входу в один клік та надсилати їм електронною поштою цього посилання."
@ -1588,7 +1609,6 @@ uk:
min_trust_to_flag_posts: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для розміщення дописів" min_trust_to_flag_posts: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для розміщення дописів"
min_trust_to_post_links: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для включення посилань у допис" min_trust_to_post_links: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для включення посилань у допис"
min_trust_to_post_images: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для включення зображень у допис" min_trust_to_post_images: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для включення зображень у допис"
whitelisted_link_domains: "Домени, на які користувачі можуть посилатися, навіть якщо вони не мають відповідного рівня довіри для розміщення посилань"
newuser_max_links: "Скільки посилань новий користувач може вставляти в повідомлення." newuser_max_links: "Скільки посилань новий користувач може вставляти в повідомлення."
newuser_max_images: "Скільки зображень новий користувач може вставляти в одне повідомлення." newuser_max_images: "Скільки зображень новий користувач може вставляти в одне повідомлення."
newuser_max_attachments: "Скільки вкладень новий користувач може додати до допису." newuser_max_attachments: "Скільки вкладень новий користувач може додати до допису."
@ -1636,7 +1656,6 @@ uk:
privacy_policy_url: "Якщо ви хочете використовувати документ Privacy policy, завантажений на інший сервер, то введіть посилання на нього." privacy_policy_url: "Якщо ви хочете використовувати документ Privacy policy, завантажений на інший сервер, то введіть посилання на нього."
log_anonymizer_details: "Чи слід зберігати дані користувача в журналі після анонімізації. При дотриманні GDPR вам потрібно буде відключити це." log_anonymizer_details: "Чи слід зберігати дані користувача в журналі після анонімізації. При дотриманні GDPR вам потрібно буде відключити це."
newuser_spam_host_threshold: "Скільки разів новий користувач може опублікувати посилання на той самий хост у своїх публікаціях `newuser_spam_host_threshold`, перш ніж вважатись спамом." newuser_spam_host_threshold: "Скільки разів новий користувач може опублікувати посилання на той самий хост у своїх публікаціях `newuser_spam_host_threshold`, перш ніж вважатись спамом."
white_listed_spam_host_domains: "Список довірених доменів виключених з тестування на спам. У нових користувачів не буде обмежень на створення постів з посиланнями на ці домени. "
staff_like_weight: "Додатковий ваговий коефіцієнт для \"мені подобається\" поставлених персоналом (модераторами і адміністраторами)." staff_like_weight: "Додатковий ваговий коефіцієнт для \"мені подобається\" поставлених персоналом (модераторами і адміністраторами)."
topic_view_duration_hours: "Кількість нових переглядів теми один раз на IP/Користувача кожні N годин" topic_view_duration_hours: "Кількість нових переглядів теми один раз на IP/Користувача кожні N годин"
user_profile_view_duration_hours: "Кількість нових переглядів профілю користувача один раз на IP/Користувача кожні N годин" user_profile_view_duration_hours: "Кількість нових переглядів профілю користувача один раз на IP/Користувача кожні N годин"
@ -1669,15 +1688,12 @@ uk:
max_emails_per_day_per_user: "Максимальна кількість електронних листів, що надсилаються користувачу на день. 0, щоб відключити обмеження" max_emails_per_day_per_user: "Максимальна кількість електронних листів, що надсилаються користувачу на день. 0, щоб відключити обмеження"
enable_staged_users: "Автоматично створювати поетапних користувачів під час обробки вхідних електронних листів." enable_staged_users: "Автоматично створювати поетапних користувачів під час обробки вхідних електронних листів."
maximum_staged_users_per_email: "Максимальна кількість поетапних користувачів, створених під час обробки вхідного електронного листа." maximum_staged_users_per_email: "Максимальна кількість поетапних користувачів, створених під час обробки вхідного електронного листа."
auto_generated_whitelist: "Список електронних адрес, які не перевірятимуться на автоматично створений вміст. Приклад: foo@bar.com | discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Блокувати вхідні електронні листи, ідентифіковані як автоматично створені." block_auto_generated_emails: "Блокувати вхідні електронні листи, ідентифіковані як автоматично створені."
ignore_by_title: "Ігнорувати вхідні електронні листи на основі їх заголовку." ignore_by_title: "Ігнорувати вхідні електронні листи на основі їх заголовку."
soft_bounce_score: "Кількість відмов додається користувачеві, коли трапляється тимчасова відмова." soft_bounce_score: "Кількість відмов додається користувачеві, коли трапляється тимчасова відмова."
hard_bounce_score: "Кількість відмов додається користувачеві, коли відбувається постійна відмова." hard_bounce_score: "Кількість відмов додається користувачеві, коли відбувається постійна відмова."
bounce_score_threshold: "Максимальна кількість відмов, перш ніж ми перестанемо надсилати електронну пошту користувачеві." bounce_score_threshold: "Максимальна кількість відмов, перш ніж ми перестанемо надсилати електронну пошту користувачеві."
reset_bounce_score_after_days: "Автоматично скинути показник відмов через X днів." reset_bounce_score_after_days: "Автоматично скинути показник відмов через X днів."
attachment_content_type_blacklist: "Список ключових слів, які використовуються для додавань у чорний список на основі типу вмісту."
attachment_filename_blacklist: "Список ключових слів, які використовуються для додавань у чорний список на основі назви файлу."
forwarded_emails_behaviour: "Як ставитись до пересланого електронного листа до Discourse" forwarded_emails_behaviour: "Як ставитись до пересланого електронного листа до Discourse"
always_show_trimmed_content: "Завжди показуйте обрізану частину вхідних електронних листів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: можуть бути показані Email адреси." always_show_trimmed_content: "Завжди показуйте обрізану частину вхідних електронних листів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: можуть бути показані Email адреси."
private_email: "Не включайте вміст публікацій чи тем в тему електронної пошти чи тіло електронної пошти. ПРИМІТКА: також вимикає дайджест листів." private_email: "Не включайте вміст публікацій чи тем в тему електронної пошти чи тіло електронної пошти. ПРИМІТКА: також вимикає дайджест листів."
@ -1729,7 +1745,6 @@ uk:
staff_user_custom_fields: "Список користувальницьких полів, які можна отримати для співробітників з API." staff_user_custom_fields: "Список користувальницьких полів, які можна отримати для співробітників з API."
enable_user_directory: "Надайте розділ користувачів для перегляду" enable_user_directory: "Надайте розділ користувачів для перегляду"
enable_group_directory: "Надайте розділ груп для перегляду" enable_group_directory: "Надайте розділ груп для перегляду"
enable_category_group_review: "Дозволити групам переглядати вміст у конкретних розділах"
allow_anonymous_posting: "Дозволити користувачам переходити в анонімний режим" allow_anonymous_posting: "Дозволити користувачам переходити в анонімний режим"
anonymous_posting_min_trust_level: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для дозволу анонімних публікацій" anonymous_posting_min_trust_level: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для дозволу анонімних публікацій"
anonymous_account_duration_minutes: "Для захисту анонімності створити новий анонімний обліковий запис кожні N хвилин для кожного користувача. Наприклад: якщо встановлено 600, як тільки минуло 600 хвилин з останнього повідомлення – користувач перейде на новий анонімний запис." anonymous_account_duration_minutes: "Для захисту анонімності створити новий анонімний обліковий запис кожні N хвилин для кожного користувача. Наприклад: якщо встановлено 600, як тільки минуло 600 хвилин з останнього повідомлення – користувач перейде на новий анонімний запис."
@ -1742,7 +1757,6 @@ uk:
ignored_users_message_gap_days: "Як довго чекати, перш ніж повторно повідомити модераторів про користувача, якого ігнорувало багато інших." ignored_users_message_gap_days: "Як довго чекати, перш ніж повторно повідомити модераторів про користувача, якого ігнорувало багато інших."
clean_up_inactive_users_after_days: "Кількість днів до видалення неактивного користувача (рівень довіри 0 без жодних публікацій). Щоб вимкнути очищення, встановіть значення 0." clean_up_inactive_users_after_days: "Кількість днів до видалення неактивного користувача (рівень довіри 0 без жодних публікацій). Щоб вимкнути очищення, встановіть значення 0."
user_selected_primary_groups: "Дозволити користувачам створювати власну групу" user_selected_primary_groups: "Дозволити користувачам створювати власну групу"
user_website_domains_whitelist: "Веб-сайт користувача треба підтверджувати для цих доменів. Список з розмежуванням."
allow_profile_backgrounds: "Дозволити користувачам завантажувати фони профілю." allow_profile_backgrounds: "Дозволити користувачам завантажувати фони профілю."
sequential_replies_threshold: "Кількість публікацій, які користувач повинен робити підряд по темі, перш ніж нагадувати про занадто багато послідовних відповідей." sequential_replies_threshold: "Кількість публікацій, які користувач повинен робити підряд по темі, перш ніж нагадувати про занадто багато послідовних відповідей."
get_a_room_threshold: "Кількість публікацій, які користувач повинен зробити до тієї самої особи в тій самій темі, перш ніж буде попереджений." get_a_room_threshold: "Кількість публікацій, які користувач повинен зробити до тієї самої особи в тій самій темі, перш ніж буде попереджений."
@ -1773,7 +1787,6 @@ uk:
embed_topics_list: "Підтримка HTML-вбудовування зі списку тем" embed_topics_list: "Підтримка HTML-вбудовування зі списку тем"
embed_truncate: "Обрізати вбудовані повідомлення. " embed_truncate: "Обрізати вбудовані повідомлення. "
embed_support_markdown: "Підтримка Markdown форматування для вбудованих дописів." embed_support_markdown: "Підтримка Markdown форматування для вбудованих дописів."
embed_whitelist_selector: "Список розділених комами елементів CSS, дозволених до вбудовування."
allowed_href_schemes: "Схеми, дозволені у посиланнях, крім http та https." allowed_href_schemes: "Схеми, дозволені у посиланнях, крім http та https."
embed_post_limit: "Максимальна кількість дописів для вставки." embed_post_limit: "Максимальна кількість дописів для вставки."
embed_username_required: "Ім’я користувача для створення теми обов’язкове." embed_username_required: "Ім’я користувача для створення теми обов’язкове."
@ -1882,7 +1895,6 @@ uk:
user_locale_not_enabled: "Перш ніж увімкнути цей параметр, потрібно спочатку ввімкнути 'дозволити локальну інформацію користувача'" user_locale_not_enabled: "Перш ніж увімкнути цей параметр, потрібно спочатку ввімкнути 'дозволити локальну інформацію користувача'"
invalid_regex: "Regex недійсний або заборонений." invalid_regex: "Regex недійсний або заборонений."
email_editable_enabled: "Перш ніж увімкнути цей параметр, ви повинні відключити 'редагування електронної пошти'." email_editable_enabled: "Перш ніж увімкнути цей параметр, ви повинні відключити 'редагування електронної пошти'."
enable_sso_disabled: "Перш ніж активувати цей параметр, спочатку потрібно ввімкнути 'enable sso'."
staged_users_disabled: "Перш ніж активувати цей параметр, потрібно спочатку ввімкнути 'поетапних користувачів'." staged_users_disabled: "Перш ніж активувати цей параметр, потрібно спочатку ввімкнути 'поетапних користувачів'."
reply_by_email_disabled: "Перш ніж активувати це налаштування, потрібно спочатку увімкнути 'відповідь електронною поштою'." reply_by_email_disabled: "Перш ніж активувати це налаштування, потрібно спочатку увімкнути 'відповідь електронною поштою'."
sso_url_is_empty: "Ви повинні встановити 'sso url', перш ніж увімкнути це налаштування." sso_url_is_empty: "Ви повинні встановити 'sso url', перш ніж увімкнути це налаштування."
@ -1897,9 +1909,6 @@ uk:
very_low_weight_invalid: "Ви не можете встановити, що вага перевищує 'category_search_priority_low_weight'." very_low_weight_invalid: "Ви не можете встановити, що вага перевищує 'category_search_priority_low_weight'."
low_weight_invalid: "Ви не можете встановити, що вага буде більшою або рівна 1 або менша, ніж 'category_search_priority_very_low_weight'." low_weight_invalid: "Ви не можете встановити, що вага буде більшою або рівна 1 або менша, ніж 'category_search_priority_very_low_weight'."
very_high_weight_invalid: "Ви не можете встановити вагу менше ніж 'category_search_priority_high_weight'." very_high_weight_invalid: "Ви не можете встановити вагу менше ніж 'category_search_priority_high_weight'."
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "Регулярний вираз недійсний: %{error}"
leading_trailing_slash: "Регулярний вираз не повинен починатися і закінчуватися косою рисою."
unicode_usernames_avatars: "Внутрішні аватари системи не підтримують імен користувачів Unicode." unicode_usernames_avatars: "Внутрішні аватари системи не підтримують імен користувачів Unicode."
list_value_count: "Список повинен містити точно %{count} значення." list_value_count: "Список повинен містити точно %{count} значення."
placeholder: placeholder:
@ -2630,27 +2639,27 @@ uk:
description: Відредагував свій перший пост description: Відредагував свій перший пост
wiki_editor: wiki_editor:
name: Редактор Wiki name: Редактор Wiki
description: "Перше редагування wiki " description: Перше редагування wiki
long_description: | long_description: |
Цей знак надається під час першого редагування допису wiki. Цей знак надається під час першого редагування допису wiki.
basic_user: basic_user:
name: Базовий користувач name: Базовий користувач
description: "<a href=\"https://forum.osvita.ua/t/topic/57\">Отримано доступ</a> до всіх основних функцій спільноти" description: <a href="https://forum.osvita.ua/t/topic/57">Отримано доступ</a> до всіх основних функцій спільноти
member: member:
name: Учасник name: Учасник
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Отримано доступ</a> запрошення, групові повідомлення та інше" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Отримано доступ</a> запрошення, групові повідомлення та інше
regular: regular:
name: Звичайний name: Звичайний
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Отримано доступ</a> змін категорій, перейменування, поширення посилань, wiki та інше" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Отримано доступ</a> змін категорій, перейменування, поширення посилань, wiki та інше
leader: leader:
name: Лідер name: Лідер
description: "<a href=\"https://forum.osvita.ua/t/topic/57\">Отримано доступ</a> до редагування, закріплення, закриття, об'єднання тем" description: <a href="https://forum.osvita.ua/t/topic/57">Отримано доступ</a> до редагування, закріплення, закриття, об'єднання тем
welcome: welcome:
name: Ласкаво просимо name: Ласкаво просимо
description: Ваш пост отримав лайк від іншого користувача description: Ваш пост отримав лайк від іншого користувача
autobiographer: autobiographer:
name: Автобіографіст name: Автобіографіст
description: "Заповнена інформація <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">профілю</a>" description: Заповнена інформація <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">профілю</a>
anniversary: anniversary:
name: Річниця name: Річниця
description: Активний користувач протягом року description: Активний користувач протягом року
@ -2724,16 +2733,16 @@ uk:
description: Прочитав <a href="/guidelines"> принципи спільноти</a> description: Прочитав <a href="/guidelines"> принципи спільноти</a>
reader: reader:
name: Читач name: Читач
description: "Прочитайте кожну відповідь у темі, що містить понад 100 відповідей" description: Прочитайте кожну відповідь у темі, що містить понад 100 відповідей
popular_link: popular_link:
name: Популярне посилання name: Популярне посилання
description: "Опублікував посилання, що отримало 50 кліків" description: Опублікував посилання, що отримало 50 кліків
hot_link: hot_link:
name: Гаряче посилання name: Гаряче посилання
description: "Опублікував посилання, що отримало 300 кліків" description: Опублікував посилання, що отримало 300 кліків
famous_link: famous_link:
name: Легендарне посилання name: Легендарне посилання
description: "Опублікував посилання, що отримало 1000 кліків" description: Опублікував посилання, що отримало 1000 кліків
appreciated: appreciated:
name: Вдячний name: Вдячний
description: Отримав 1 лайк на 20 дописів description: Отримав 1 лайк на 20 дописів
@ -3126,3 +3135,6 @@ uk:
html_missing_placeholder: "Шаблон html повинен містити %{placeholder}" html_missing_placeholder: "Шаблон html повинен містити %{placeholder}"
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "Помилка аутентифікації. Ви не є членом дозволеної гільдії Discord." not_in_allowed_guild: "Помилка аутентифікації. Ви не є членом дозволеної гільдії Discord."
activemodel:
errors:
<<: *errors

107
config/locales/server.ur.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ur: ur:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ ur:
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, جنوری, فروری, مارچ, اپریل, مئی, جون, جولائی, اگست, ستمبر, اکتوبر, نومبر, دسمبر] month_names:
- null
- جنوری
- فروری
- مارچ
- اپریل
- مئی
- جون
- جولائی
- اگست
- ستمبر
- اکتوبر
- نومبر
- دسمبر
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "am" am: "am"
pm: "pm" pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "ڈسکورس" title: "ڈسکورس"
topics: "ٹاپک" topics: "ٹاپک"
posts: "پوسٹ`" posts: "پوسٹ`"
@ -97,10 +109,9 @@ ur:
bounced_email_error: "یہ ای میل ایک لوٹا دیئے جانے والی ای میل کی رپورٹ ہے۔" bounced_email_error: "یہ ای میل ایک لوٹا دیئے جانے والی ای میل کی رپورٹ ہے۔"
screened_email_error: "ہو جاتا ہے جب بھیجنے والے کا ای میل ایڈریس پہلے سے ہی سکرین ہوا ہو۔" screened_email_error: "ہو جاتا ہے جب بھیجنے والے کا ای میل ایڈریس پہلے سے ہی سکرین ہوا ہو۔"
unsubscribe_not_allowed: "ہو جاتا ہے جب اِس صارف کیلئے ای میل کے ذریعے سبسکرِپشن ختم کرنے کی اجازت نہ ہو۔" unsubscribe_not_allowed: "ہو جاتا ہے جب اِس صارف کیلئے ای میل کے ذریعے سبسکرِپشن ختم کرنے کی اجازت نہ ہو۔"
email_not_allowed: "جب ای میل ایڈریس وائٹ لِسٹ میں نہ ہو یا بلیک لِسٹ پر ہو۔"
unrecognized_error: "نامعلوم خرابی" unrecognized_error: "نامعلوم خرابی"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "%{max} حروف تک محدود ہے؛ آپ نے %{length} درج کیے۔" too_long_validation: "%{max} حروف تک محدود ہے؛ آپ نے %{length} درج کیے۔"
@ -109,24 +120,24 @@ ur:
accepted: منظور کرنا لازمی ہے accepted: منظور کرنا لازمی ہے
blank: خالی نہیں ہو سکتا blank: خالی نہیں ہو سکتا
present: خالی ہونا لازمی ہے present: خالی ہونا لازمی ہے
confirmation: "%{attribute}کے ساتھ مماثلت نہیں رکھتا " confirmation: ! "%{attribute}کے ساتھ مماثلت نہیں رکھتا "
empty: خالی نہیں ہو سکتا empty: خالی نہیں ہو سکتا
equal_to: "%{count} کے برابر ہونا لازمی ہے" equal_to: '%{count} کے برابر ہونا لازمی ہے'
even: غیر طاق ہونا لازمی ہے even: غیر طاق ہونا لازمی ہے
exclusion: مخصوص ہے exclusion: مخصوص ہے
greater_than: "%{count}سے زیادہ ہونا لازمی ہے " greater_than: '%{count}سے زیادہ ہونا لازمی ہے '
greater_than_or_equal_to: "%{count}سے زیادہ یا اُس کے برابر ہونا لازمی ہے " greater_than_or_equal_to: '%{count}سے زیادہ یا اُس کے برابر ہونا لازمی ہے '
has_already_been_used: "پہلے سے ہی استعمال کیا جا چکا ہے" has_already_been_used: "پہلے سے ہی استعمال کیا جا چکا ہے"
inclusion: فہرست میں شامل نہیں ہے inclusion: فہرست میں شامل نہیں ہے
invalid: غلط ہے invalid: غلط ہے
is_invalid: "واضح نہیں لگتا، کیا یہ ایک مکمل جملہ ہے؟" is_invalid: "واضح نہیں لگتا، کیا یہ ایک مکمل جملہ ہے؟"
contains_censored_words: "درج ذیل سَینسَر کیے گئے الفاظ پر مشتمل ہے: %{censored_words}" contains_censored_words: "درج ذیل سَینسَر کیے گئے الفاظ پر مشتمل ہے: %{censored_words}"
less_than: "%{count}سے کم ہونا لازمی ہے " less_than: '%{count}سے کم ہونا لازمی ہے '
less_than_or_equal_to: "%{count}سے کم یا اُس کے برابر ہونا لازمی ہے " less_than_or_equal_to: '%{count}سے کم یا اُس کے برابر ہونا لازمی ہے '
not_a_number: نمبر نہیں ہے not_a_number: نمبر نہیں ہے
not_an_integer: اِنٹیجَر ہونا لازمی ہے not_an_integer: اِنٹیجَر ہونا لازمی ہے
odd: طاق ہونا لازمی ہے odd: طاق ہونا لازمی ہے
record_invalid: "توثیق ناکام ہو گئی: %{errors}" record_invalid: ! "توثیق ناکام ہو گئی: %{errors}"
max_emojis: "%{max_emojis_count} سے زیادہ اِیمَوجی نہیں ہو سکتیں" max_emojis: "%{max_emojis_count} سے زیادہ اِیمَوجی نہیں ہو سکتیں"
emojis_disabled: "اِیمَوجی استعمال نہیں کر سکتے" emojis_disabled: "اِیمَوجی استعمال نہیں کر سکتے"
ip_address_already_screened: "پہلے سے موجودہ ایک اصول میں شامل ہے" ip_address_already_screened: "پہلے سے موجودہ ایک اصول میں شامل ہے"
@ -145,10 +156,10 @@ ur:
other_than: "%{count}کے علاوہ ہونا لازمی ہے " other_than: "%{count}کے علاوہ ہونا لازمی ہے "
sso_overrides_username: "صارف نام SSO فراہم کنندہ کی طرف سے اَپ ڈیٹ کیے جانے کی ضرورت ہے، کیونکہ `sso_overrides_username` سَیٹنگ فعال ہے۔" sso_overrides_username: "صارف نام SSO فراہم کنندہ کی طرف سے اَپ ڈیٹ کیے جانے کی ضرورت ہے، کیونکہ `sso_overrides_username` سَیٹنگ فعال ہے۔"
template: template:
body: "درج ذیل خانوں کے ساتھ مسائل تھے:" body: ! "درج ذیل خانوں کے ساتھ مسائل تھے:"
header: header:
one: "%{count} خرابی نے اِس %{model} کو محفوظ ہونے سے روک دیا" one: "%{count} خرابی نے اِس %{model} کو محفوظ ہونے سے روک دیا"
other: "%{count}خرابیوں نے اِس %{model} کو محفوظ ہونے سے روک دیا" other: ! "%{count}خرابیوں نے اِس %{model} کو محفوظ ہونے سے روک دیا"
embed: embed:
load_from_remote: "اُس پوسٹ کو لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔" load_from_remote: "اُس پوسٹ کو لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
site_settings: site_settings:
@ -162,9 +173,6 @@ ur:
s3_backup_requires_s3_settings: "آپ S3 کو بیک اپ کے طور پر استعمال نہیں کرسکتے جب تک کہ آپ نے '%{setting_name}' فراہم نہیں کیا ہو۔" s3_backup_requires_s3_settings: "آپ S3 کو بیک اپ کے طور پر استعمال نہیں کرسکتے جب تک کہ آپ نے '%{setting_name}' فراہم نہیں کیا ہو۔"
s3_bucket_reused: "آپ 's3_upload_bucket' اور 's3_backup_bucket' کیلئے ایک ہی بَکِّٹ کا استعمال نہیں کرسکتے۔ ایک مختلف بَکِّٹ کا انتخاب کریں یا ہر بَکِّٹ کیلئے ایک مختلف راستہ استعمال کریں۔" s3_bucket_reused: "آپ 's3_upload_bucket' اور 's3_backup_bucket' کیلئے ایک ہی بَکِّٹ کا استعمال نہیں کرسکتے۔ ایک مختلف بَکِّٹ کا انتخاب کریں یا ہر بَکِّٹ کیلئے ایک مختلف راستہ استعمال کریں۔"
conflicting_google_user_id: 'اِس اکاؤنٹ کے لئے گُوگَل اکاؤنٹ ID تبدیل ہوگئی ہے؛ سیکیورٹی وجوہات کی بناہ پر اسٹاف کی مداخلت کی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اسٹاف سے رابطہ کریں اور اُنہیں اشارہ کریں <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'اِس اکاؤنٹ کے لئے گُوگَل اکاؤنٹ ID تبدیل ہوگئی ہے؛ سیکیورٹی وجوہات کی بناہ پر اسٹاف کی مداخلت کی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اسٹاف سے رابطہ کریں اور اُنہیں اشارہ کریں <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم <a href='%{base_url}/about'>سٹاف سے رابطہ کریں</a>۔" not_found: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم <a href='%{base_url}/about'>سٹاف سے رابطہ کریں</a>۔"
not_found_json: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم سٹاف سے رابطہ کریں۔" not_found_json: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم سٹاف سے رابطہ کریں۔"
@ -412,7 +420,6 @@ ur:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "میرے بارے میں" bio_raw: "میرے بارے میں"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -472,6 +479,7 @@ ur:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "اس کارروائی کیلئے بہت زیادہ الفاظ" too_many: "اس کارروائی کیلئے بہت زیادہ الفاظ"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "بِلا زُمرہ والے" uncategorized_category_name: "بِلا زُمرہ والے"
vip_category_name: "لاؤنج" vip_category_name: "لاؤنج"
vip_category_description: "ٹرسٹ لَیول 3 یا اُس سے زیادہ والے ارکان کیلئے خاص زُمرہ۔" vip_category_description: "ٹرسٹ لَیول 3 یا اُس سے زیادہ والے ارکان کیلئے خاص زُمرہ۔"
@ -848,8 +856,8 @@ ur:
instructions: '"%{application_name}" کے ساتھ استعمال کیلئے ہم نے آپ کیلئے ایک نئی صارف API کِی بنائی ہے، براہ مہربانی اپنی ایپلیکیشن میں مندرجہ ذیل کِی پیسٹ کریں:' instructions: '"%{application_name}" کے ساتھ استعمال کیلئے ہم نے آپ کیلئے ایک نئی صارف API کِی بنائی ہے، براہ مہربانی اپنی ایپلیکیشن میں مندرجہ ذیل کِی پیسٹ کریں:'
otp_description: 'کیا آپ "%{application_name}" کو اِس سائٹ تک رسائی دینا پسند کریں گے؟' otp_description: 'کیا آپ "%{application_name}" کو اِس سائٹ تک رسائی دینا پسند کریں گے؟'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "%{site_name} پر جاری رکھیں" confirm_title: '%{site_name} پر جاری رکھیں'
logging_in_as: "%{username} کے طور پر لاگ اِن کیا جائے" logging_in_as: '%{username} کے طور پر لاگ اِن کیا جائے'
confirm_button: لاگ اِن مکمل کریں confirm_button: لاگ اِن مکمل کریں
no_trust_level: "معذرت، صارف API تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ کے پاس ضروری ٹرسٹ لَیول نہیں ہے" no_trust_level: "معذرت، صارف API تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ کے پاس ضروری ٹرسٹ لَیول نہیں ہے"
generic_error: "معذرت، ہم صارف API کیز جاری کرنے سے قاصر ہیں، یہ خصوصیت سائٹ کے ایڈمن کی طرف سے غیر فعال کی گئی ہوسکتی ہے" generic_error: "معذرت، ہم صارف API کیز جاری کرنے سے قاصر ہیں، یہ خصوصیت سائٹ کے ایڈمن کی طرف سے غیر فعال کی گئی ہوسکتی ہے"
@ -1213,7 +1221,6 @@ ur:
delete_old_hidden_posts: "کوئی چھپی ہوئی پوسٹ جو 30 دن سے زائد عرصہ سے چھپا رکھی ہو اُس کو خود کار طریقے سے حذف کر دیں۔" delete_old_hidden_posts: "کوئی چھپی ہوئی پوسٹ جو 30 دن سے زائد عرصہ سے چھپا رکھی ہو اُس کو خود کار طریقے سے حذف کر دیں۔"
default_locale: "اِس ڈِسکورس سَیٹ اپ کی پہلے سے طہ شدہ زبان۔ آپ سسٹم کی طرف سے بنائے گئے زُمرہ جات اور ٹاپکس کے متن کو <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>مرضی کے مطابق / ٹَیکسٹ</a> پر تبدیل کر سکتے ہیں۔" default_locale: "اِس ڈِسکورس سَیٹ اپ کی پہلے سے طہ شدہ زبان۔ آپ سسٹم کی طرف سے بنائے گئے زُمرہ جات اور ٹاپکس کے متن کو <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>مرضی کے مطابق / ٹَیکسٹ</a> پر تبدیل کر سکتے ہیں۔"
allow_user_locale: "صارفین کو اپنی زبان انٹرفیس ترجیح کو منتخب کرنے کی اجازت دیں" allow_user_locale: "صارفین کو اپنی زبان انٹرفیس ترجیح کو منتخب کرنے کی اجازت دیں"
set_locale_from_accept_language_header: "گمنام صارفین کیلئے اِنٹرفیس زبان اُن کے وَیب براؤزر کے لَینگوَیج ہیڈرز سے سَیٹ کریں۔ (تجرباتی، گمنام کَیشے کے ساتھ کام نہیں کرتا)"
support_mixed_text_direction: "مخلوط بائیں-سے-دائیں اور دائیں-سے-بائیں ٹیکسٹ سمتوں کی اجازت دیں۔" support_mixed_text_direction: "مخلوط بائیں-سے-دائیں اور دائیں-سے-بائیں ٹیکسٹ سمتوں کی اجازت دیں۔"
min_post_length: "حروف میں پوسٹ کی کم از کم لمبائی" min_post_length: "حروف میں پوسٹ کی کم از کم لمبائی"
min_first_post_length: "حروف میں پہلی پوسٹ (ٹاپک متن) کی کم از کم لمبائی" min_first_post_length: "حروف میں پہلی پوسٹ (ٹاپک متن) کی کم از کم لمبائی"
@ -1268,9 +1275,6 @@ ur:
show_pinned_excerpt_mobile: "موبائل وِیو میں پِن ہوے ٹاپکس پر اقتباس دکھائیں۔" show_pinned_excerpt_mobile: "موبائل وِیو میں پِن ہوے ٹاپکس پر اقتباس دکھائیں۔"
show_pinned_excerpt_desktop: "ڈیسک ٹاپ وِیو میں پِن ہوے ٹاپکس پر اقتباس دکھائیں۔" show_pinned_excerpt_desktop: "ڈیسک ٹاپ وِیو میں پِن ہوے ٹاپکس پر اقتباس دکھائیں۔"
post_onebox_maxlength: "ایک وَن باکسڈ ڈِسکورس پوسٹ کے حروف کی زیادہ سے زیادہ لمبائی۔" post_onebox_maxlength: "ایک وَن باکسڈ ڈِسکورس پوسٹ کے حروف کی زیادہ سے زیادہ لمبائی۔"
onebox_domains_blacklist: "ڈومینز کی ایک فہرست جو کبھی بھی وَن باکسڈ نہیں کیے جائیں گے۔"
inline_onebox_domains_whitelist: "ڈومینز کی ایک فہرست جو چھوٹے فارم میں وَن باکسڈ کیے جائیں گے اگر وہ عنوان کے بغیر لنک کیے جائیں"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "inline_onebox_domain_whitelist سائٹ ترتیب کو نظر انداز کریں اور تمام ڈَومینز پر وَن باکس کی اجازت دیں۔"
max_oneboxes_per_post: "ایک پوسٹ میں وَن باکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔" max_oneboxes_per_post: "ایک پوسٹ میں وَن باکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
logo: "آپ کی سائٹ کے سب سے اوپر بائیں پر لوگو کی تصویر۔ 120 کی اونچائی اور 3:1 سے زائد اَیسپَیکٹ رَیشو والی وسیع مستطیل تصویر کا استعمال کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو تو سائٹ کا عنوان دکھایا جائے گا۔" logo: "آپ کی سائٹ کے سب سے اوپر بائیں پر لوگو کی تصویر۔ 120 کی اونچائی اور 3:1 سے زائد اَیسپَیکٹ رَیشو والی وسیع مستطیل تصویر کا استعمال کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو تو سائٹ کا عنوان دکھایا جائے گا۔"
logo_small: "آپ کی سائٹ کے سب سے اوپر بائیں پر چھوٹی سی لوگو کی تصویر، نیچے سکرول کرنے پر نظر آتی ہے۔ ایک مربع 120 × 120 تصویر کا استعمال کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو تو ایک ہَوم گلِف دکھایا جائے گا۔" logo_small: "آپ کی سائٹ کے سب سے اوپر بائیں پر چھوٹی سی لوگو کی تصویر، نیچے سکرول کرنے پر نظر آتی ہے۔ ایک مربع 120 × 120 تصویر کا استعمال کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو تو ایک ہَوم گلِف دکھایا جائے گا۔"
@ -1325,16 +1329,10 @@ ur:
ga_universal_tracking_code: "گُوگل یونیوَرسل اَینَیلَیٹِکس (analytics.js) ٹرَیکِنگ کَوڈ آئی ڈی، مثال: UA-12345678-9؛ دیکھیے <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "گُوگل یونیوَرسل اَینَیلَیٹِکس (analytics.js) ٹرَیکِنگ کَوڈ آئی ڈی، مثال: UA-12345678-9؛ دیکھیے <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "گُوگل یونیوَرسل اَینَیلَیٹِکس (analytics.js) ڈَومَین نام، مثال: mysite.com؛ دیکھیے <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "گُوگل یونیوَرسل اَینَیلَیٹِکس (analytics.js) ڈَومَین نام، مثال: mysite.com؛ دیکھیے <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "گُوگل یونیوَرسل اَینَیلَیٹِکس (analytics.js) کراس ڈَومَین ٹرَیکِنگ فعال کریں۔ اِن ڈومینز کے باہر جانے والے لِنکس کے ساتھ کلائینٹ id شامل کر دی جائے گی۔ <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>گُوگل کی کراس ڈَومَین ٹریکنگ گائیڈ</a> ملاحظہ کریں۔" ga_universal_auto_link_domains: "گُوگل یونیوَرسل اَینَیلَیٹِکس (analytics.js) کراس ڈَومَین ٹرَیکِنگ فعال کریں۔ اِن ڈومینز کے باہر جانے والے لِنکس کے ساتھ کلائینٹ id شامل کر دی جائے گی۔ <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>گُوگل کی کراس ڈَومَین ٹریکنگ گائیڈ</a> ملاحظہ کریں۔"
gtm_container_id: "گُوگل ٹیگ مینیجر کی کنٹینر آئی ڈی. مثال: GTM-ABCDEF۔ <br/>نوٹ: GTM کی طرف سے لوڈ کردہ تیسری پارٹی کے سکرپٹس کو 'کَنٹینٹ سیکورٹی پالیسی سکرپٹ ایس آر سی' میں وائٹ لسٹ کرنے کی ضرورت ہوسکتی ہے۔"
enable_escaped_fragments: "اگر کسی وَیب کرالر کا پتہ نہ لگے تو گُوگل اَیجَیکس-کرالِنگ API کا استعمال کریں۔ دیکھیے <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "اگر کسی وَیب کرالر کا پتہ نہ لگے تو گُوگل اَیجَیکس-کرالِنگ API کا استعمال کریں۔ دیکھیے <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "منتظمین کو نئے زُمرہ جات بنانے کی اجازت دیں" moderators_create_categories: "منتظمین کو نئے زُمرہ جات بنانے کی اجازت دیں"
cors_origins: "وہ اَوریجِن جن کیلئے کراس-اَوریجِن درخواستوں (CORS) کی اجازت ہے۔ ہراَوریجِن میں http:// یا https:// شامل ہونا ضروری ہے۔ CORS کو فعال کرنے کیلئے DISCOURSE_ENABLE_CORS کی وَیلِیو ٹرُو پر مقرر ہونا لاذمی ہے۔" cors_origins: "وہ اَوریجِن جن کیلئے کراس-اَوریجِن درخواستوں (CORS) کی اجازت ہے۔ ہراَوریجِن میں http:// یا https:// شامل ہونا ضروری ہے۔ CORS کو فعال کرنے کیلئے DISCOURSE_ENABLE_CORS کی وَیلِیو ٹرُو پر مقرر ہونا لاذمی ہے۔"
use_admin_ip_whitelist: "ایڈمن صرف اُس صورت میں لاگ ان کرسکتے ہیں اگر وہ ایسے IP ایڈریس میں ہیں جو اسکرین کردہ آئی پیز کی فہرست (ایڈمن > لاگز > اسکرین کردہ آئی پیز) میں بیان کیا گیا ہو۔"
blacklist_ip_blocks: "نجی IP بلاکس کی فہرست جو ڈِسکَورس کی طرف سے کبھی کرال نہیں ہونی چاہئیں"
whitelist_internal_hosts: "اندرونی ہَوسٹس کی فہرست جو ڈِسکَورس محفوظ طریقے سے وَن باکس اور دیگر مقاصد کیلئے کرال کر سکتا ہے"
allowed_iframes: "iframe src ڈَومَین کے سابقوں کی ایک فہرست جو ڈِسکَورس محفوظ طریقے سے پوسٹس میں شامل ہونے کی اجازت دے سکتا ہے" allowed_iframes: "iframe src ڈَومَین کے سابقوں کی ایک فہرست جو ڈِسکَورس محفوظ طریقے سے پوسٹس میں شامل ہونے کی اجازت دے سکتا ہے"
whitelisted_crawler_user_agents: "وَیب کرالرز کے صارف ایجنٹوں جن کو سائٹ تک رسائی کی اجازت دی جانی چاہیئے۔ انتباہ! اِس ترتیب کو فعال کرنے سے وہ تمام کرالرز جو یہاں فہرست کردہ نہیں ہیں رد کر دہے جائیں گے!"
blacklisted_crawler_user_agents: "صارف ایجنٹ سٹرنگ میں منفرد کیس غیر حساس لفظ جس سے اُن وَیب کرالرز کی شناخت ہوتی ہے جن کو اِس سائٹ تک رسائی کی اجازت نہیں دی جانی چاہیئے۔ اگر وائٹ لِسٹ کی وضاحت کی گئی ہو تو لاگو نہیں ہوتا۔"
slow_down_crawler_user_agents: "crawl-delay ہدایت کا استعمال کرتے ہوئے، ویب کرالرز کے صارف ایجنٹ جو robots.txt میں شرح محدود ہونے چاہئیں" slow_down_crawler_user_agents: "crawl-delay ہدایت کا استعمال کرتے ہوئے، ویب کرالرز کے صارف ایجنٹ جو robots.txt میں شرح محدود ہونے چاہئیں"
slow_down_crawler_rate: "اگر slow_down_crawler_user_agents کی وضاحت کی گئی ہے تو یہ شرح تمام کرالرز پر لاگو ہوگی (درخواستوں کے درمیان سیکنڈوں کی تاخیر)" slow_down_crawler_rate: "اگر slow_down_crawler_user_agents کی وضاحت کی گئی ہے تو یہ شرح تمام کرالرز پر لاگو ہوگی (درخواستوں کے درمیان سیکنڈوں کی تاخیر)"
content_security_policy: "کَنٹینٹ-سیکورٹی-پالیسی فعال کریں" content_security_policy: "کَنٹینٹ-سیکورٹی-پالیسی فعال کریں"
@ -1365,8 +1363,6 @@ ur:
enable_badges: "بَیج سِسٹم فعال کریں" enable_badges: "بَیج سِسٹم فعال کریں"
enable_whispers: "ٹاپک کے اندر سٹاف کے درمیان ذاتی مواصلات کی اجازت دیں۔" enable_whispers: "ٹاپک کے اندر سٹاف کے درمیان ذاتی مواصلات کی اجازت دیں۔"
allow_index_in_robots_txt: "robots.txt فائل میں وضاحت کریں کہ یہ سائٹ وَیب سرچ اِنجنوں کی طرف سے انڈیکس کی جاسکتی ہے۔ غیر معمولی معاملات میں آپ مستقل طور پر <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt کو اَووَررائڈ</a> کرسکتے ہیں۔" allow_index_in_robots_txt: "robots.txt فائل میں وضاحت کریں کہ یہ سائٹ وَیب سرچ اِنجنوں کی طرف سے انڈیکس کی جاسکتی ہے۔ غیر معمولی معاملات میں آپ مستقل طور پر <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt کو اَووَررائڈ</a> کرسکتے ہیں۔"
email_domains_blacklist: "ای میل ڈومینز کی پائپ سے علیحدہ کردہ فہرست جن کے ساتھ صارفین کو اکاؤنٹس رجسٹر کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ مثال: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "ای میل ڈومینز کی پائپ سے علیحدہ کردہ فہرست جن کے ساتھ صارفین کو اکاؤنٹس رجسٹر کرنا لاذمی ہے۔ انتباہ: اِس فہرست کے علاوہ ای میل ڈومینز والے صارفین کو روک دیا جائے گی!"
hide_email_address_taken: "سائن اَپ کے دوران اور بھولا پاسورڈ فارم سے صارفین کو مطلع نہ کریں کہ فراہم کیے گئے ای میل ایڈریس کے ساتھ ایک اکاؤنٹ موجود ہے۔" hide_email_address_taken: "سائن اَپ کے دوران اور بھولا پاسورڈ فارم سے صارفین کو مطلع نہ کریں کہ فراہم کیے گئے ای میل ایڈریس کے ساتھ ایک اکاؤنٹ موجود ہے۔"
log_out_strict: "لاگ آؤٹ ہونے پر، صارف کیلئے تمام ڈِیوائیسِز پر تمام سیشنوں کو لاگ آؤٹ کریں" log_out_strict: "لاگ آؤٹ ہونے پر، صارف کیلئے تمام ڈِیوائیسِز پر تمام سیشنوں کو لاگ آؤٹ کریں"
version_checks: "ورژن اپ ڈیٹ کیلئے ڈِسکورس ہَب کو پِنگ کریں اور <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> ڈیش بورڈ پر نئے ورژن کا پیغام دکھائیں" version_checks: "ورژن اپ ڈیٹ کیلئے ڈِسکورس ہَب کو پِنگ کریں اور <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> ڈیش بورڈ پر نئے ورژن کا پیغام دکھائیں"
@ -1377,7 +1373,6 @@ ur:
min_username_length: "حروف میں صارف نام کی کم از کم لمبائی۔ انتباہ: اگر کوئی موجودہ صارفین یا گروپوں کے نام اِس سے چھوٹے ہیں، تو آپ کی سائٹ ٹوٹ جائے گی!" min_username_length: "حروف میں صارف نام کی کم از کم لمبائی۔ انتباہ: اگر کوئی موجودہ صارفین یا گروپوں کے نام اِس سے چھوٹے ہیں، تو آپ کی سائٹ ٹوٹ جائے گی!"
max_username_length: "حروف میں صارف نام کی زیادہ سے زیادہ لمبائی۔ انتباہ: اگر کوئی موجودہ صارفین یا گروپوں کے نام اِس سے زیادہ لمبے ہیں، تو آپ کی سائٹ ٹوٹ جائے گی!" max_username_length: "حروف میں صارف نام کی زیادہ سے زیادہ لمبائی۔ انتباہ: اگر کوئی موجودہ صارفین یا گروپوں کے نام اِس سے زیادہ لمبے ہیں، تو آپ کی سائٹ ٹوٹ جائے گی!"
unicode_usernames: "صارف اور گروپ ناموں میں یونیکَوڈ حروف اور نمبر شامل کرنے کی اجازت دیں۔" unicode_usernames: "صارف اور گروپ ناموں میں یونیکَوڈ حروف اور نمبر شامل کرنے کی اجازت دیں۔"
unicode_username_character_whitelist: "صارف نام میں صرف چند یونیکَوڈ حروف کی اجازت دینے کیلئے رَیگولر اَیکسپرَیشَن۔ ASCII حروف اور نمبر کی ہمیشہ اجازت ہے اور اُنہیں وائِٹ لِسٹ میں شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"
reserved_usernames: "صارف نام جن کیلئے سائن اَپ کی اجازت نہیں ہے۔ وائلڈ کارڈ علامت * کسی بھی حرف کو صفر یا اِس سے زیادہ بار میچ کرنے کیلئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" reserved_usernames: "صارف نام جن کیلئے سائن اَپ کی اجازت نہیں ہے۔ وائلڈ کارڈ علامت * کسی بھی حرف کو صفر یا اِس سے زیادہ بار میچ کرنے کیلئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔"
min_password_length: "پاسورڈ کی کم از کم لمبائی۔" min_password_length: "پاسورڈ کی کم از کم لمبائی۔"
min_admin_password_length: "اَیڈمن کیلئے پاسورڈ کی کم از کم لمبائی۔" min_admin_password_length: "اَیڈمن کیلئے پاسورڈ کی کم از کم لمبائی۔"
@ -1391,9 +1386,6 @@ ur:
sso_provider_secrets: "ڈَومَین-سیکرٹ جوڑوں کی فہرست جو SSO پرووَائیڈر کے طور پر ڈِسکورس کو استعمال کر رہے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ SSO سیکرٹ 10 حروف یا اِس سے زائید ہے۔ وائلڈ کارڈ علامت * کسی بھی ڈومین یا اُس کے صرف ایک حصے کو میچ کرنے کیلئے استعمال کیا جا سکتا ہے (مثلاً *.example.com)۔" sso_provider_secrets: "ڈَومَین-سیکرٹ جوڑوں کی فہرست جو SSO پرووَائیڈر کے طور پر ڈِسکورس کو استعمال کر رہے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ SSO سیکرٹ 10 حروف یا اِس سے زائید ہے۔ وائلڈ کارڈ علامت * کسی بھی ڈومین یا اُس کے صرف ایک حصے کو میچ کرنے کیلئے استعمال کیا جا سکتا ہے (مثلاً *.example.com)۔"
sso_overrides_bio: "صارف پروفائل میں صارف کی بائیو کی جگہ لے لیتا ہے اور اِس کو تبدیل کرنے سے صارف کو روک دیتا ہے" sso_overrides_bio: "صارف پروفائل میں صارف کی بائیو کی جگہ لے لیتا ہے اور اِس کو تبدیل کرنے سے صارف کو روک دیتا ہے"
sso_overrides_groups: "تمام دستی گروپ رکنیت کو گروپس ایس ایس او صفت میں متعین کردہ گروپس کے ساتھ مطابقت پذیر کریں (انتباہ: اگر آپ گروپس کی وضاحت نہیں کرتے ہیں تو تمام دستی گروپ رکنیت صارف کیلئے صاف ہوجائے گی)" sso_overrides_groups: "تمام دستی گروپ رکنیت کو گروپس ایس ایس او صفت میں متعین کردہ گروپس کے ساتھ مطابقت پذیر کریں (انتباہ: اگر آپ گروپس کی وضاحت نہیں کرتے ہیں تو تمام دستی گروپ رکنیت صارف کیلئے صاف ہوجائے گی)"
sso_overrides_email: "ہر لاگ اِن پر SSO پے لوڈ سے بیرونی ویب سائٹ ای میل مقامی ای میل کی جگہ لے لیتا ہے، اور مقامی تبدیلیوں کو روک دیتا ہے۔ (انتباہ: مقامی ای میلز کو معمول پر لانے کی وجہ سے اختلافات ہوسکتے ہیں)"
sso_overrides_username: "ہر لاگ اِن پر SSO پے لوڈ سے بیرونی ویب سائٹ صارف نام مقامی صارف نام کی جگہ لے لیتا ہے، اور مقامی تبدیلیوں کو روک دیتا ہے۔ (انتباہ: صارف نام کی لمبائی/ضروریات کے فرق کی وجہ سے اختلافات ہوسکتے ہیں)"
sso_overrides_name: "ہر لاگ اِن پر SSO پے لوڈ سے بیرونی ویب سائٹ پورا نام مقامی پورا نام کی جگہ لے لیتا ہے، اور مقامی تبدیلیوں کو روک دیتا ہے۔"
sso_overrides_avatar: "SSO پے لوڈ سے بیرونی ویب سائٹ اوتار صارف اوتار کی جگہ لے لیتا ہے۔ اگر فعال ہو تو، صارفین کو ڈِسکورس پر اوتار اَپ لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہو گی۔" sso_overrides_avatar: "SSO پے لوڈ سے بیرونی ویب سائٹ اوتار صارف اوتار کی جگہ لے لیتا ہے۔ اگر فعال ہو تو، صارفین کو ڈِسکورس پر اوتار اَپ لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہو گی۔"
sso_overrides_profile_background: "SSO پے لوڈ سے بیرونی ویب سائٹ اوتار صارف پروفائل پس منظر کی جگہ لے لیتا ہے۔" sso_overrides_profile_background: "SSO پے لوڈ سے بیرونی ویب سائٹ اوتار صارف پروفائل پس منظر کی جگہ لے لیتا ہے۔"
sso_overrides_card_background: "SSO پے لوڈ سے بیرونی ویب سائٹ اوتار صارف کارڈ پس منظر کی جگہ لے لیتا ہے۔" sso_overrides_card_background: "SSO پے لوڈ سے بیرونی ویب سائٹ اوتار صارف کارڈ پس منظر کی جگہ لے لیتا ہے۔"
@ -1415,7 +1407,6 @@ ur:
instagram_consumer_key: "اِنسٹاگرام توثیق کیلئے کنزِیُومر کلید" instagram_consumer_key: "اِنسٹاگرام توثیق کیلئے کنزِیُومر کلید"
instagram_consumer_secret: "اِنسٹاگرام توثیق کیلئے کنزِیُومر سیکرٹ" instagram_consumer_secret: "اِنسٹاگرام توثیق کیلئے کنزِیُومر سیکرٹ"
enable_facebook_logins: "فَیسبُک توثیق فعال کریں۔ facebook_app_id اور facebook_app_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>ڈسکورس کیلئے فَیسبُک لاگ اِن ترتیب دیں</a>۔" enable_facebook_logins: "فَیسبُک توثیق فعال کریں۔ facebook_app_id اور facebook_app_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>ڈسکورس کیلئے فَیسبُک لاگ اِن ترتیب دیں</a>۔"
facebook_app_id: "فَیسبُک توثیق کیلئے اَیپ آئی ڈی، <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a> پر رجسٹر کردہ"
facebook_app_secret: "فَیسبُک توثیق کیلئے اَیپ سیکرٹ، <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a> پر رجسٹر کردہ" facebook_app_secret: "فَیسبُک توثیق کیلئے اَیپ سیکرٹ، <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a> پر رجسٹر کردہ"
enable_github_logins: "گِٹ ہَب توثیق فعال کریں۔ github_client_id اور github_client_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>ڈسکورس کیلئے گِٹ ہَب لاگ اِن ترتیب دیں</a>۔" enable_github_logins: "گِٹ ہَب توثیق فعال کریں۔ github_client_id اور github_client_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>ڈسکورس کیلئے گِٹ ہَب لاگ اِن ترتیب دیں</a>۔"
github_client_id: "گِٹ ہَب توثیق کیلئے کلائنٹ آئی ڈی، <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a> پر رجسٹر کردہ" github_client_id: "گِٹ ہَب توثیق کیلئے کلائنٹ آئی ڈی، <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a> پر رجسٹر کردہ"
@ -1528,7 +1519,6 @@ ur:
min_trust_to_flag_posts: "پوسٹس فلَیگ کرنے کیلئے کم از کم مطلوبہ ٹرسٹ لَیول" min_trust_to_flag_posts: "پوسٹس فلَیگ کرنے کیلئے کم از کم مطلوبہ ٹرسٹ لَیول"
min_trust_to_post_links: "پوسٹس میں لِنکس شامل کرنے کیلئے کم از کم مطلوبہ ٹرسٹ لَیول۔" min_trust_to_post_links: "پوسٹس میں لِنکس شامل کرنے کیلئے کم از کم مطلوبہ ٹرسٹ لَیول۔"
min_trust_to_post_images: "ایک پوسٹ میں تصاویر شامل کرنے کیلئے کم از کم مطلوبہ ٹرسٹ لَیول۔" min_trust_to_post_images: "ایک پوسٹ میں تصاویر شامل کرنے کیلئے کم از کم مطلوبہ ٹرسٹ لَیول۔"
whitelisted_link_domains: "ڈَومَین جو صارفین لنک کر سکتے ہیہں اگرچہ اُن کے پاس لنکس پوسٹ کرنے کیلئے مناسب ٹرسٹ لَیول نہ ہو۔"
newuser_max_links: "ایک نیا صارف ایک پوسٹ میں کتنے لِنکس شامل کر سکتا ہے۔" newuser_max_links: "ایک نیا صارف ایک پوسٹ میں کتنے لِنکس شامل کر سکتا ہے۔"
newuser_max_images: "ایک نیا صارف ایک پوسٹ میں کتنے کتنی تصاویر شامل کر سکتا ہے۔" newuser_max_images: "ایک نیا صارف ایک پوسٹ میں کتنے کتنی تصاویر شامل کر سکتا ہے۔"
newuser_max_attachments: "ایک نیا صارف ایک پوسٹ میں کتنی اٹیچمنٹس شامل کر سکتا ہے۔" newuser_max_attachments: "ایک نیا صارف ایک پوسٹ میں کتنی اٹیچمنٹس شامل کر سکتا ہے۔"
@ -1577,7 +1567,6 @@ ur:
privacy_policy_url: "اگر آپ کے پاس ایک نجی معلومات کی حفاظتی پالیسی کی دستاویز کسی اور جگہ پر ہَوسٹ کی ہوئی ہے جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو یہاں مکمل URL فراہم کریں۔" privacy_policy_url: "اگر آپ کے پاس ایک نجی معلومات کی حفاظتی پالیسی کی دستاویز کسی اور جگہ پر ہَوسٹ کی ہوئی ہے جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو یہاں مکمل URL فراہم کریں۔"
log_anonymizer_details: "کیا آیک صارف کو گمنام بنانے کے بعد اُس کی تفصیلات رکھی جائیں کہ نہیں۔ GDPR کے ساتھ تعمیل کرتے وقت آپ کو اِسے بند کر دینے کی ضرورت ہوگی۔" log_anonymizer_details: "کیا آیک صارف کو گمنام بنانے کے بعد اُس کی تفصیلات رکھی جائیں کہ نہیں۔ GDPR کے ساتھ تعمیل کرتے وقت آپ کو اِسے بند کر دینے کی ضرورت ہوگی۔"
newuser_spam_host_threshold: "ایک نیا صارف کتنی دفعہ ایک ہی ہَوسٹ کا لِنک اپنی `newuser_spam_host_threshold` پوسٹس کے اندر شائع کر سکتا ہے، اِس سے پہلے کہ وہ سپَیم سمجھا جائے۔" newuser_spam_host_threshold: "ایک نیا صارف کتنی دفعہ ایک ہی ہَوسٹ کا لِنک اپنی `newuser_spam_host_threshold` پوسٹس کے اندر شائع کر سکتا ہے، اِس سے پہلے کہ وہ سپَیم سمجھا جائے۔"
white_listed_spam_host_domains: "ڈومَینز کی فہرست جو سپیم ہَوسٹ کی جانچ پڑتال سے خارج ہے۔ نئے صارفین کو اِن ڈومینز کے لِنکس کے ساتھ پوسٹ بنانے سے کبھی روکا نہیں جائے گا۔"
staff_like_weight: "سٹاف کے لائیکس کو کتنا اضافی وزن کا عنصر دیں۔" staff_like_weight: "سٹاف کے لائیکس کو کتنا اضافی وزن کا عنصر دیں۔"
topic_view_duration_hours: "ہر ن گھنٹوں پر فی IP/صارف ایک نیا ٹاپک وِیو شمار کریں" topic_view_duration_hours: "ہر ن گھنٹوں پر فی IP/صارف ایک نیا ٹاپک وِیو شمار کریں"
user_profile_view_duration_hours: "ہر ن گھنٹوں پر فی IP/صارف ایک نیا صارف پروفائل وِیو شمار کریں" user_profile_view_duration_hours: "ہر ن گھنٹوں پر فی IP/صارف ایک نیا صارف پروفائل وِیو شمار کریں"
@ -1612,7 +1601,6 @@ ur:
max_emails_per_day_per_user: "صارفین کو فی دن بھیجی گئی ای میلز کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔ حد کو غیر فعال کرنے کیلئے 0" max_emails_per_day_per_user: "صارفین کو فی دن بھیجی گئی ای میلز کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔ حد کو غیر فعال کرنے کیلئے 0"
enable_staged_users: "آنے والی ای میلز سے نمٹتے وقت خود کار طریقے سے سٹَیجڈ صارفین بنائیں۔" enable_staged_users: "آنے والی ای میلز سے نمٹتے وقت خود کار طریقے سے سٹَیجڈ صارفین بنائیں۔"
maximum_staged_users_per_email: "آنے والی ایک ای میل سے نمٹتے وقت تشکیل کردہ سٹَیجڈ صارفین کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔" maximum_staged_users_per_email: "آنے والی ایک ای میل سے نمٹتے وقت تشکیل کردہ سٹَیجڈ صارفین کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
auto_generated_whitelist: "ای میل پتوں کی فہرست جو خود کار طریقہ سے تخلیق شدہ مواد کیلئے چیک نہیں کیے جائیں گے۔ مثال: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "آنے والی ای میلز جو خود کار طریقہ سے تخلیق شدہ کے طور پر شناخت کی گئی ہوں، اُن کو خود بخود بلاک کریں۔" block_auto_generated_emails: "آنے والی ای میلز جو خود کار طریقہ سے تخلیق شدہ کے طور پر شناخت کی گئی ہوں، اُن کو خود بخود بلاک کریں۔"
ignore_by_title: "اُن کے عنوان کی بَیس پر آنے والی ای میلز کو نظر انداز کریں۔" ignore_by_title: "اُن کے عنوان کی بَیس پر آنے والی ای میلز کو نظر انداز کریں۔"
mailgun_api_key: "وَیب ھُوک٘ پیغامات کی توثیق کیلئے استعمال ہونے والی مَیلگَن سیکرٹ API کلید۔" mailgun_api_key: "وَیب ھُوک٘ پیغامات کی توثیق کیلئے استعمال ہونے والی مَیلگَن سیکرٹ API کلید۔"
@ -1620,8 +1608,6 @@ ur:
hard_bounce_score: "مستقل بائونس ہونے پر صارف کے ساتھ بائونس سکور شامل کر دیا جائے۔" hard_bounce_score: "مستقل بائونس ہونے پر صارف کے ساتھ بائونس سکور شامل کر دیا جائے۔"
bounce_score_threshold: "زیادہ سے زیادہ بائونس سکور اِس سے پہلے کہ ہم صارف کو ای میل کرنا روک دیں۔" bounce_score_threshold: "زیادہ سے زیادہ بائونس سکور اِس سے پہلے کہ ہم صارف کو ای میل کرنا روک دیں۔"
reset_bounce_score_after_days: "X دنوں بعد بائونس سکور خود بخود رِی سَیٹ کریں۔" reset_bounce_score_after_days: "X دنوں بعد بائونس سکور خود بخود رِی سَیٹ کریں۔"
attachment_content_type_blacklist: "مطلوبہ الفاظ کی فہرست جو مواد قِسم کی بنیاد پر منسلک اٹیچمنٹس کو بلَیک لِسٹ کرنے کیلئے استعمال ہوتی ہے۔"
attachment_filename_blacklist: "مطلوبہ الفاظ کی فہرست جو فائل نام کی بنیاد پر منسلک اٹیچمنٹس کو بلَیک لِسٹ کرنے کیلئے استعمال ہوتی ہے۔"
forwarded_emails_behaviour: "ڈِسکَورس پر فاروَرڈ کردہ ایمیل کے ساتھ کیا کریں۔" forwarded_emails_behaviour: "ڈِسکَورس پر فاروَرڈ کردہ ایمیل کے ساتھ کیا کریں۔"
always_show_trimmed_content: "ہمیشہ آنے والی ای میلز کا حصے دکھائیں۔ انتباہ: ای میل پتوں کو افشاں کر سکتا ہے۔" always_show_trimmed_content: "ہمیشہ آنے والی ای میلز کا حصے دکھائیں۔ انتباہ: ای میل پتوں کو افشاں کر سکتا ہے۔"
private_email: "مزید رازداری کیلئے ایمیل عنوان یا ایمیل متن میں پوسٹس یا ٹاپکس سے مواد شامل نہ کریں۔ نوٹ: ڈائجسٹ ایمیلز کو بھی غیر فعال کر دیتا ہے۔" private_email: "مزید رازداری کیلئے ایمیل عنوان یا ایمیل متن میں پوسٹس یا ٹاپکس سے مواد شامل نہ کریں۔ نوٹ: ڈائجسٹ ایمیلز کو بھی غیر فعال کر دیتا ہے۔"
@ -1673,7 +1659,6 @@ ur:
staff_user_custom_fields: "صارف کے اپنی مرضی کے فیلڈز کی ایک فہرست جو بزریعہ API سٹاف ممبران کیلئے حاصل کی جا سکتی ہے۔" staff_user_custom_fields: "صارف کے اپنی مرضی کے فیلڈز کی ایک فہرست جو بزریعہ API سٹاف ممبران کیلئے حاصل کی جا سکتی ہے۔"
enable_user_directory: "براؤزِنگ کیلئے صارفین کی ایک ڈائرِکٹری فراہم کریں" enable_user_directory: "براؤزِنگ کیلئے صارفین کی ایک ڈائرِکٹری فراہم کریں"
enable_group_directory: "براؤزِنگ کیلئے گروپوں کی ایک ڈائرِکٹری فراہم کریں" enable_group_directory: "براؤزِنگ کیلئے گروپوں کی ایک ڈائرِکٹری فراہم کریں"
enable_category_group_review: "گروپوں کو مخصوص زُمرہ جات میں مواد کا جائزہ لینے کی اجازت دیں"
group_in_subject: "ایمیل کے موضوع میں %%{optional_pm} کو ذاتی پیغام میں پہلے گروپ کے نام پر سَیٹ کریں، دیکھیے: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>سٹینڈرڈ ایمیلز کیلئے موضوع فارمَیٹ کو حسب ضرورت تبدیل کریں</a>" group_in_subject: "ایمیل کے موضوع میں %%{optional_pm} کو ذاتی پیغام میں پہلے گروپ کے نام پر سَیٹ کریں، دیکھیے: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>سٹینڈرڈ ایمیلز کیلئے موضوع فارمَیٹ کو حسب ضرورت تبدیل کریں</a>"
allow_anonymous_posting: "صارفین کو گمنام مَوڈ میں تبدیل ہونے کی اجازت دیں" allow_anonymous_posting: "صارفین کو گمنام مَوڈ میں تبدیل ہونے کی اجازت دیں"
anonymous_posting_min_trust_level: "گمنام پوسٹنگ کو فعال کرنے کیلئے کم از کم مطلوبہ ٹرسٹ لَیول" anonymous_posting_min_trust_level: "گمنام پوسٹنگ کو فعال کرنے کیلئے کم از کم مطلوبہ ٹرسٹ لَیول"
@ -1685,7 +1670,6 @@ ur:
ignored_users_count_message_threshold: "اتنے صارفین کی طرف سے کسی خاص صارف کو نظر انداز کیے جانے پر ماڈریٹرز کو مطلع کریں۔" ignored_users_count_message_threshold: "اتنے صارفین کی طرف سے کسی خاص صارف کو نظر انداز کیے جانے پر ماڈریٹرز کو مطلع کریں۔"
ignored_users_message_gap_days: "کئی صارفین کی طرف سے نظر انداز کیے جانے والے ایک صارف کے بارے میں ماڈریٹرز کو دوبارہ مطلع کرنے سے پہلے کتنا انتظار کریں۔" ignored_users_message_gap_days: "کئی صارفین کی طرف سے نظر انداز کیے جانے والے ایک صارف کے بارے میں ماڈریٹرز کو دوبارہ مطلع کرنے سے پہلے کتنا انتظار کریں۔"
clean_up_inactive_users_after_days: "دنوں کی تعداد جس کے بعد غیر متحرک صارف (ٹرسٹ لَیول 0 کسی بھی اشاعت کے بغیر) ہٹا دیا جائے گا۔ ہٹا دینا غیر فعال کرنے کیلئے 0 پر سَیٹ کریں۔" clean_up_inactive_users_after_days: "دنوں کی تعداد جس کے بعد غیر متحرک صارف (ٹرسٹ لَیول 0 کسی بھی اشاعت کے بغیر) ہٹا دیا جائے گا۔ ہٹا دینا غیر فعال کرنے کیلئے 0 پر سَیٹ کریں۔"
user_website_domains_whitelist: "اِن ڈومینز کے ساتھ صارف ویب سائٹ کی تصدیق کی جائے گی۔ پائپ کے ساتھ الگ کی گئی فہرست۔"
allow_profile_backgrounds: "صارفین کو پروفائل پسِ منظر اَپ لوڈ کرنے کی اجازت دیں۔" allow_profile_backgrounds: "صارفین کو پروفائل پسِ منظر اَپ لوڈ کرنے کی اجازت دیں۔"
sequential_replies_threshold: "ایک ہی ٹاپک میں لگاتار کتنی پوسٹس ایک صارف شائع کرے اِس سے پہلے کہ اُسے بہت زیادہ لگاتار جوابات ہونے کی یاد دہانی کرائی جائے۔" sequential_replies_threshold: "ایک ہی ٹاپک میں لگاتار کتنی پوسٹس ایک صارف شائع کرے اِس سے پہلے کہ اُسے بہت زیادہ لگاتار جوابات ہونے کی یاد دہانی کرائی جائے۔"
get_a_room_threshold: "انتباہ کرا دینے سے پہلے صارف ایک ہی ٹاپک میں ایک ہی شخص کیلئے کتنی پوسٹس شائع کرے۔" get_a_room_threshold: "انتباہ کرا دینے سے پہلے صارف ایک ہی ٹاپک میں ایک ہی شخص کیلئے کتنی پوسٹس شائع کرے۔"
@ -1721,7 +1705,6 @@ ur:
embed_topics_list: "ٹاپکس فہرستوں میں HTML شامل کرنے کی اجازت دیں" embed_topics_list: "ٹاپکس فہرستوں میں HTML شامل کرنے کی اجازت دیں"
embed_truncate: "اَیمبَیڈ کی گئی پوسٹس کو تراشیں۔" embed_truncate: "اَیمبَیڈ کی گئی پوسٹس کو تراشیں۔"
embed_support_markdown: "اَیمبَیڈ کردہ پوسٹس کیلئے مارکڈائون کی اجازت دیں۔" embed_support_markdown: "اَیمبَیڈ کردہ پوسٹس کیلئے مارکڈائون کی اجازت دیں۔"
embed_whitelist_selector: "علاماتِ وقف سے علیحدہ کردہ CSS عنصروں کی ایک فہرست جن کی اَیمبَیڈز میں اجازت ہے۔"
allowed_href_schemes: "http اور https کے علاوہ لِنکس میں اجازت دی گئی اسکیمز۔" allowed_href_schemes: "http اور https کے علاوہ لِنکس میں اجازت دی گئی اسکیمز۔"
embed_post_limit: "اَیمبَیڈ کیے جانے والی پوسٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔" embed_post_limit: "اَیمبَیڈ کیے جانے والی پوسٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
embed_username_required: "ٹاپک کی تخلیق کیلئے صارف نام ضروری ہے۔" embed_username_required: "ٹاپک کی تخلیق کیلئے صارف نام ضروری ہے۔"
@ -1829,7 +1812,6 @@ ur:
user_locale_not_enabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'صارف مقامیت کی اجازت' فعال کرنا ضروری ہے۔" user_locale_not_enabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'صارف مقامیت کی اجازت' فعال کرنا ضروری ہے۔"
invalid_regex: "رَیج اَیکس غلط یا اجازت یافتہ نہیں ہے۔" invalid_regex: "رَیج اَیکس غلط یا اجازت یافتہ نہیں ہے۔"
email_editable_enabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'قابل ترمیم بذریعہ ای میل' غیر فعال کرنا ضروری ہے۔" email_editable_enabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'قابل ترمیم بذریعہ ای میل' غیر فعال کرنا ضروری ہے۔"
enable_sso_disabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'sso فعال کریں' فعال کرنا ضروری ہے۔"
staged_users_disabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'سٹَیجڈ صارفین' فعال کرنا ضروری ہے۔" staged_users_disabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'سٹَیجڈ صارفین' فعال کرنا ضروری ہے۔"
reply_by_email_disabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'جواب بذریعہ ای میل' فعال کرنا ضروری ہے۔" reply_by_email_disabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'جواب بذریعہ ای میل' فعال کرنا ضروری ہے۔"
sso_url_is_empty: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'sso url' مقرر کرنا ضروری ہے۔" sso_url_is_empty: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'sso url' مقرر کرنا ضروری ہے۔"
@ -1844,9 +1826,6 @@ ur:
very_low_weight_invalid: "آپ وزن 'category_search_priority_low_weight' سے زیادہ مقرر نہیں کرسکتے۔" very_low_weight_invalid: "آپ وزن 'category_search_priority_low_weight' سے زیادہ مقرر نہیں کرسکتے۔"
low_weight_invalid: "آپ وزن زیادہ یا 1 کے برابر یا 'category_search_priority_very_low_weight' سے کم مقرر نہیں کرسکتے۔" low_weight_invalid: "آپ وزن زیادہ یا 1 کے برابر یا 'category_search_priority_very_low_weight' سے کم مقرر نہیں کرسکتے۔"
very_high_weight_invalid: "آپ وزن 'category_search_priority_high_weight' سے کم مقرر نہیں کرسکتے۔" very_high_weight_invalid: "آپ وزن 'category_search_priority_high_weight' سے کم مقرر نہیں کرسکتے۔"
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "رَیگولر اَیکسپرَیشَ غلط ہے: %{error}"
leading_trailing_slash: "رَیگولر اَیکسپرَیشَ ایک سلیش کے ساتھ شروع اور ختم نہیں ہونا چاہئیے۔"
unicode_usernames_avatars: "اندرونی سسٹم کے اوتار یونیکَوڈ صارف ناموں کی کفالت نہیں کرتے۔" unicode_usernames_avatars: "اندرونی سسٹم کے اوتار یونیکَوڈ صارف ناموں کی کفالت نہیں کرتے۔"
list_value_count: "فہرست میں بالکل %{count} قدر کا ہونا لاذمی ہے۔" list_value_count: "فہرست میں بالکل %{count} قدر کا ہونا لاذمی ہے۔"
placeholder: placeholder:
@ -2595,14 +2574,6 @@ ur:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "سپَیم پوسٹ بلاک کر دی گئی" title: "سپَیم پوسٹ بلاک کر دی گئی"
subject_template: "بار بار لِنکس کی وجہ سے نئے صارف %{username} کی پوسٹس کو بلاک کردیا گیا" subject_template: "بار بار لِنکس کی وجہ سے نئے صارف %{username} کی پوسٹس کو بلاک کردیا گیا"
text_body_template: |
یہ ایک خودکار پیغام ہے۔
نئے صارف [%{username}](%{user_url}) نے %{domains} کے ساتھ لِنکس والی کئی پوسٹس بنانے کی کوشش کی، لیکن سپَیم سے بچنے کے لئے اُن پوسٹس کو بلاک کر دیا گیا تھا۔ صارف اب بھی نئی پوسٹس بنا سکتا ہے جو %{domains} پر لِنک نہ کریں۔
براہ مہربانی [صارف کا جائزہ لیں](%{user_url})۔
یہ `newuser_spam_host_threshold` اور `white_listed_spam_host_domains` سائٹ ترتیب کے ذریعے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ %{domains} کو وائِٹ لِسٹ میں شامل کرنے پر غور کریں اگر اُنہیں مستثنیٰ حاصل ہونا چاہئیے۔
unsilenced: unsilenced:
title: "خاموشی ختم" title: "خاموشی ختم"
subject_template: "اکاؤنٹ اَب ہولڈ پر نہیں ہے" subject_template: "اکاؤنٹ اَب ہولڈ پر نہیں ہے"
@ -3289,22 +3260,22 @@ ur:
یہ بَیج آپ کے پہلی مرتبہ ایک وِیکی پوسٹ میں ترمیم کرنے پر عطا کیا جاتا ہے۔ یہ بَیج آپ کے پہلی مرتبہ ایک وِیکی پوسٹ میں ترمیم کرنے پر عطا کیا جاتا ہے۔
basic_user: basic_user:
name: بَیسِک name: بَیسِک
description: "تمام لازمی کمیونٹی کے افعال <a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">عطا</a> کر دیے گئے" description: تمام لازمی کمیونٹی کے افعال <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">عطا</a> کر دیے گئے
long_description: | long_description: |
یہ بَیج آپ کے ٹرسٹ لَیول 1 تک پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ یہاں رکنے اور ہماری کمیونٹی کے بارے میں جاننے کیلئے چند ٹاپک پڑھنے کیلئے شکریہ۔ نئے صارف کی پابندیاں ہٹا دی گئیں ہیں؛ آپ کو تمام لازمی کمیونٹی صلاحیات، جیسے کہ ذاتی پیغام رسانی، فلَیگ سازی، وِیکی ترمیم، اور ایک سے زیادہ تصاویر اور لِنکس شائع کرنا، عطا کر دی گئیں ہیں۔ یہ بَیج آپ کے ٹرسٹ لَیول 1 تک پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ یہاں رکنے اور ہماری کمیونٹی کے بارے میں جاننے کیلئے چند ٹاپک پڑھنے کیلئے شکریہ۔ نئے صارف کی پابندیاں ہٹا دی گئیں ہیں؛ آپ کو تمام لازمی کمیونٹی صلاحیات، جیسے کہ ذاتی پیغام رسانی، فلَیگ سازی، وِیکی ترمیم، اور ایک سے زیادہ تصاویر اور لِنکس شائع کرنا، عطا کر دی گئیں ہیں۔
member: member:
name: ممبر name: ممبر
description: "دعوت نامے، گروپ پیغام رسانی، مزید لائیکس <a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">عطا</a> کر دیے گئے" description: دعوت نامے، گروپ پیغام رسانی، مزید لائیکس <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">عطا</a> کر دیے گئے
long_description: | long_description: |
یہ بَیج کے آپ ٹرسٹ لَیول 2 تک پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ ہماری کمیونٹی میں واقعی شامل ہونے کیلئے چند ہفتوں کیلئے حصہ لینے کیلئے شکریہ۔ اَب آپ اپنے صارف صفحے یا انفرادی ٹاپکس سے دعوت نامہ بھیج سکتے ہیں، گروپ ذاتی پیغامات تشکیل دے سکتے ہیں، اور آپ کو فی دن مذید لائیکس حاصل ہو گئے ہیں۔ یہ بَیج کے آپ ٹرسٹ لَیول 2 تک پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ ہماری کمیونٹی میں واقعی شامل ہونے کیلئے چند ہفتوں کیلئے حصہ لینے کیلئے شکریہ۔ اَب آپ اپنے صارف صفحے یا انفرادی ٹاپکس سے دعوت نامہ بھیج سکتے ہیں، گروپ ذاتی پیغامات تشکیل دے سکتے ہیں، اور آپ کو فی دن مذید لائیکس حاصل ہو گئے ہیں۔
regular: regular:
name: رَیگولر name: رَیگولر
description: "زُمرہ دوبارہ درج کرنا، نام تبدیل کرنا، فَولَو کردہ لِنکس، وِیکی، مذید لائیکس <a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">عطا</a> کر دیے گئے" description: زُمرہ دوبارہ درج کرنا، نام تبدیل کرنا، فَولَو کردہ لِنکس، وِیکی، مذید لائیکس <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">عطا</a> کر دیے گئے
long_description: | long_description: |
یہ بَیج آپ کے ٹرسٹ لَیول 3 تک پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ مہینوں کی مدت کیلئے ہماری کمیونٹی باقاعدگی سے حصہ بننے کیلئے شکریہ۔ اَب آپ سب سے زیادہ سرگرم پڑھنے والوں میں سے ایک ہیں، اور ایک قابل اعتماد شراکت دار ہیں جو ہماری کمیونٹی کو زبردست بنا دیتے ہیں۔ اَب آپ ٹاپکس کے زُمرہ جات اور نام تبدیل کر سکتے ہیں، مزید طاقتور سپَیم فلَیگز کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں، ایک ذاتی لاؤنج تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں اور آپ کو فی دن کئی زیادہ لائیکس بھی حاصل ہو گئے ہیں۔ یہ بَیج آپ کے ٹرسٹ لَیول 3 تک پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ مہینوں کی مدت کیلئے ہماری کمیونٹی باقاعدگی سے حصہ بننے کیلئے شکریہ۔ اَب آپ سب سے زیادہ سرگرم پڑھنے والوں میں سے ایک ہیں، اور ایک قابل اعتماد شراکت دار ہیں جو ہماری کمیونٹی کو زبردست بنا دیتے ہیں۔ اَب آپ ٹاپکس کے زُمرہ جات اور نام تبدیل کر سکتے ہیں، مزید طاقتور سپَیم فلَیگز کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں، ایک ذاتی لاؤنج تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں اور آپ کو فی دن کئی زیادہ لائیکس بھی حاصل ہو گئے ہیں۔
leader: leader:
name: لِیڈر name: لِیڈر
description: "گلَوبل ترمیم، پِن، بند، آرکائیو، تقسیم اور ضم کرنا، مزید لائیکس <a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">عطا</a> کر دیے گئے" description: گلَوبل ترمیم، پِن، بند، آرکائیو، تقسیم اور ضم کرنا، مزید لائیکس <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">عطا</a> کر دیے گئے
long_description: | long_description: |
یہ بَیج آپ کے ٹرسٹ لَیول 4 تک پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ آپ اِس کمیونٹی میں سٹاف کی طرف سے منتخب کردہ ایک رہنما کی حیثیت رکھتے ہیں، اور آپ نے اپنے اعمال اور الفاظ سے باقی کمیونٹی کیلئے ایک مثبت مثال قائم کی ہے۔ آپ کے پاس تمام پوسٹس میں ترمیم کرنے کی صلاحیت ہے، ٹاپک پر ماڈریٹر کے عام افعال جیسے کہ پِن، بند، غیر فہرست شدہ، آرکائیو، تقسیم، اور ضم کرنا۔ یہ بَیج آپ کے ٹرسٹ لَیول 4 تک پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ آپ اِس کمیونٹی میں سٹاف کی طرف سے منتخب کردہ ایک رہنما کی حیثیت رکھتے ہیں، اور آپ نے اپنے اعمال اور الفاظ سے باقی کمیونٹی کیلئے ایک مثبت مثال قائم کی ہے۔ آپ کے پاس تمام پوسٹس میں ترمیم کرنے کی صلاحیت ہے، ٹاپک پر ماڈریٹر کے عام افعال جیسے کہ پِن، بند، غیر فہرست شدہ، آرکائیو، تقسیم، اور ضم کرنا۔
welcome: welcome:
@ -3314,7 +3285,7 @@ ur:
یہ بَیج آپ کے اپنی پوسٹ پر پہلا لائیک موصول ہونے پر دیا جاتا ہے۔ مبارک ہو، آپ نے کچھ شائع کیا ہے جو آپ کے ساتھی کمیونٹی ممبران کو دلچسپ، زبردست، یا مفید معلوم ہوا ہے! یہ بَیج آپ کے اپنی پوسٹ پر پہلا لائیک موصول ہونے پر دیا جاتا ہے۔ مبارک ہو، آپ نے کچھ شائع کیا ہے جو آپ کے ساتھی کمیونٹی ممبران کو دلچسپ، زبردست، یا مفید معلوم ہوا ہے!
autobiographer: autobiographer:
name: آپ بيتی نويس name: آپ بيتی نويس
description: "<a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">پروفائل</a> معلومات کو پُر کر دیا" description: <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">پروفائل</a> معلومات کو پُر کر دیا
long_description: | long_description: |
یہ بَیج <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">اپنی صارف پروفائل</a> بھرنے اور پروفائل تصویر منتخب کرنے پر عطا کیا جاتا ہے۔ کمیونٹی کو بتانے سے کہ آپ کون ہیں اور کن چیزوں میں دلچسپی رکھتے ہیں، ایک بہتر، مذید مشترکہ کمیونٹی بنانے میں مدد دیتا ہے۔ ہمارے ساتھ شامل ہوں! یہ بَیج <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">اپنی صارف پروفائل</a> بھرنے اور پروفائل تصویر منتخب کرنے پر عطا کیا جاتا ہے۔ کمیونٹی کو بتانے سے کہ آپ کون ہیں اور کن چیزوں میں دلچسپی رکھتے ہیں، ایک بہتر، مذید مشترکہ کمیونٹی بنانے میں مدد دیتا ہے۔ ہمارے ساتھ شامل ہوں!
anniversary: anniversary:
@ -3409,7 +3380,7 @@ ur:
یہ بَیج آپ کو اپنے جواب میں پہلی دفعہ کسی پوسٹ کا اقتباس کرنے پر عطا کیا جاتا ہے۔ اپنے جواب میں پچھلی پوسٹس کے متعلقہ حصوں کا حوالہ دینے سے مباحثوں کو ایک دوسرے سے منسلک اور موضوع پر رہنے میں مدد ملتی ہے۔ اقتباس کرنے کا سب سے آسان طریقہ ایک پوسٹ کے سیکشن کو اجاگر کرنا، اور پھر کسی بھی جواب کے بٹن کو دبانا ہے۔ ل کھول کر اقتباس کریں! یہ بَیج آپ کو اپنے جواب میں پہلی دفعہ کسی پوسٹ کا اقتباس کرنے پر عطا کیا جاتا ہے۔ اپنے جواب میں پچھلی پوسٹس کے متعلقہ حصوں کا حوالہ دینے سے مباحثوں کو ایک دوسرے سے منسلک اور موضوع پر رہنے میں مدد ملتی ہے۔ اقتباس کرنے کا سب سے آسان طریقہ ایک پوسٹ کے سیکشن کو اجاگر کرنا، اور پھر کسی بھی جواب کے بٹن کو دبانا ہے۔ ل کھول کر اقتباس کریں!
read_guidelines: read_guidelines:
name: ہدایات پڑھِیں name: ہدایات پڑھِیں
description: "کمیونٹی کے <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">قواعد و ضوابط</a> پڑھیں" description: کمیونٹی کے <a href="%{base_uri}/guidelines">قواعد و ضوابط</a> پڑھیں
long_description: | long_description: |
یہ بَیج <a href="%{base_uri}/guidelines">کمیونٹی کے قواعد و ضوابط پڑھنے</a> پر عطا کیا جاتا ہے۔ اِن سادہ ہدایات پر عمل اور اُنہیں شیئر کرنے سے ہر ایک کیلئے ایک محفوظ، پُر لطف اور پائیدار کمیونٹی بنانے میں مدد ملتی ہے۔ ہمیشہ یاد رکھیے کہ اِس سکرین کی دوسری طرف بھی ایک، آپ سے کافی ملتا جلتا، انسان ہے۔ لہاز رکھیے! یہ بَیج <a href="%{base_uri}/guidelines">کمیونٹی کے قواعد و ضوابط پڑھنے</a> پر عطا کیا جاتا ہے۔ اِن سادہ ہدایات پر عمل اور اُنہیں شیئر کرنے سے ہر ایک کیلئے ایک محفوظ، پُر لطف اور پائیدار کمیونٹی بنانے میں مدد ملتی ہے۔ ہمیشہ یاد رکھیے کہ اِس سکرین کی دوسری طرف بھی ایک، آپ سے کافی ملتا جلتا، انسان ہے۔ لہاز رکھیے!
reader: reader:
@ -3638,7 +3609,6 @@ ur:
title: "تھیم" title: "تھیم"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "تِھیمز" title: "تِھیمز"
description: "اپنے ڈِسکورس کو اپنی مرضی کے مطابق بنانا چاہتے ہیں؟ ہمارے طاقتور تِھیمز کے سسٹم کا فائدہ اٹھائیں: <ul> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>میں تِھیم یا تِھیم کمپنَینٹ کیسے انسٹال کروں؟</a></li> <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>تھیم ڈویلپر فوری حوالہ گائیڈ</a></li> </ul> مقبول تِھیم کمپنَینٹ (مزید کیلئے، <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#theme</a> براؤز کریں)"
logos: logos:
title: "لَوگَو" title: "لَوگَو"
fields: fields:
@ -3813,3 +3783,6 @@ ur:
html_missing_placeholder: "HTML ٹَیمپلیٹ میں %{placeholder} کا شامل ہونا لاذمی ہے۔" html_missing_placeholder: "HTML ٹَیمپلیٹ میں %{placeholder} کا شامل ہونا لاذمی ہے۔"
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "تصدیق میں ناکامی۔ آپ کسی اجازت یافتہ ڈِسکَورڈ گِلڈ کے ممبر نہیں ہیں۔" not_in_allowed_guild: "تصدیق میں ناکامی۔ آپ کسی اجازت یافتہ ڈِسکَورڈ گِلڈ کے ممبر نہیں ہیں۔"
activemodel:
errors:
<<: *errors

66
config/locales/server.vi.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
vi: vi:
dates: dates:
@ -16,12 +15,25 @@ vi:
short_no_year: "%B %-d" short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
date: date:
month_names: [~, Tháng Một, Tháng Hai, Tháng Ba, Tháng Tư, Tháng Năm, Tháng Sáu, Tháng Bảy, Tháng Tám, Tháng Chín, Tháng Mười, Tháng Mười Một, Tháng Mười Hai] month_names:
- null
- Tháng Một
- Tháng Hai
- Tháng Ba
- Tháng Tư
- Tháng Năm
- Tháng Sáu
- Tháng Bảy
- Tháng Tám
- Tháng Chín
- Tháng Mười
- Tháng Mười Một
- Tháng Mười Hai
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "sa" am: "sa"
pm: "ch" pm: "ch"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Chủ đề" topics: "Chủ đề"
posts: "bài viết" posts: "bài viết"
@ -50,7 +62,7 @@ vi:
topic_not_found_error: "Xảy ra khi trả lời đến từ chủ đề liên quan đã bị xóa." topic_not_found_error: "Xảy ra khi trả lời đến từ chủ đề liên quan đã bị xóa."
topic_closed_error: "Xảy ra khi trả lời đến từ chủ đề liên quan đã được đóng lại." topic_closed_error: "Xảy ra khi trả lời đến từ chủ đề liên quan đã được đóng lại."
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "cho phép tối đa %{max} ký tự; bạn đã nhập %{length}." too_long_validation: "cho phép tối đa %{max} ký tự; bạn đã nhập %{length}."
invalid_boolean: "Giá trị logic không hợp lệ" invalid_boolean: "Giá trị logic không hợp lệ"
@ -58,22 +70,22 @@ vi:
accepted: phải được chấp nhận accepted: phải được chấp nhận
blank: không được để trống blank: không được để trống
present: phải để trống present: phải để trống
confirmation: "%{attribute} không khớp" confirmation: ! "%{attribute} không khớp"
empty: không thể để trống empty: không thể để trống
equal_to: "phải bằng %{count}" equal_to: phải bằng %{count}
even: phải là số chẵn even: phải là số chẵn
exclusion: được dành riêng exclusion: được dành riêng
greater_than: "phải lớn hơn %{count}" greater_than: phải lớn hơn %{count}
greater_than_or_equal_to: "phải lớn hơn hoặc bằng %{count}" greater_than_or_equal_to: phải lớn hơn hoặc bằng %{count}
has_already_been_used: "đã được sử dụng" has_already_been_used: "đã được sử dụng"
inclusion: không được bao gồm trong danh sách inclusion: không được bao gồm trong danh sách
invalid: là không hợp lệ invalid: là không hợp lệ
less_than: "phải nhỏ hơn %{count}" less_than: phải nhỏ hơn %{count}
less_than_or_equal_to: "phải nhỏ hơn hoặc bằng %{count}" less_than_or_equal_to: phải nhỏ hơn hoặc bằng %{count}
not_a_number: không phải là số not_a_number: không phải là số
not_an_integer: phải là một số nguyên not_an_integer: phải là một số nguyên
odd: phải là số lẻ odd: phải là số lẻ
record_invalid: "Xác nhận thất bại: %{errors}" record_invalid: ! "Xác nhận thất bại: %{errors}"
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "Không thể xóa bản ghi bởi vì một bản ghi %{record} phụ thuộc đang tồn tại" one: "Không thể xóa bản ghi bởi vì một bản ghi %{record} phụ thuộc đang tồn tại"
many: "Không thể xóa bản ghi bởi vì %{record} phụ thuộc tồn tại" many: "Không thể xóa bản ghi bởi vì %{record} phụ thuộc tồn tại"
@ -85,17 +97,14 @@ vi:
other: độ dài không hợp lệ (nên đặt %{count} ký tự) other: độ dài không hợp lệ (nên đặt %{count} ký tự)
other_than: "phải khác %{count}" other_than: "phải khác %{count}"
template: template:
body: "Đã có vấn đề với những trường sau:" body: ! "Đã có vấn đề với những trường sau:"
header: header:
other: "%{count} lỗi đã ngăn cản không thể lưu %{model} này" other: ! "%{count} lỗi đã ngăn cản không thể lưu %{model} này"
embed: embed:
load_from_remote: "Đã xảy ra lỗi khi tải bài viết." load_from_remote: "Đã xảy ra lỗi khi tải bài viết."
site_settings: site_settings:
default_categories_already_selected: "Bạn không thể chọn một danh mục được sử dụng trong danh sách khác." default_categories_already_selected: "Bạn không thể chọn một danh mục được sử dụng trong danh sách khác."
s3_upload_bucket_is_required: "Bạn không thể tải lên S3 mà chưa thiết lập 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "Bạn không thể tải lên S3 mà chưa thiết lập 's3_upload_bucket'."
activemodel:
errors:
<<: *errors
topic_invite: topic_invite:
user_exists: "Xin lỗi, thành viên này đã được mời. Bạn chỉ có thể mời một người dùng đến một chủ đề một lần." user_exists: "Xin lỗi, thành viên này đã được mời. Bạn chỉ có thể mời một người dùng đến một chủ đề một lần."
backup: backup:
@ -224,7 +233,6 @@ vi:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "GIới thiệu bản thân" bio_raw: "GIới thiệu bản thân"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -243,6 +251,7 @@ vi:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "không phải là một màu không hợp lệ" invalid: "không phải là một màu không hợp lệ"
<<: *errors
vip_category_name: "Phòng khách" vip_category_name: "Phòng khách"
vip_category_description: "Một chuyên mục chỉ dành cho thành viên có mức tin tưởng 3 hoặc cao hơn" vip_category_description: "Một chuyên mục chỉ dành cho thành viên có mức tin tưởng 3 hoặc cao hơn"
meta_category_name: "Phản hồi" meta_category_name: "Phản hồi"
@ -427,7 +436,7 @@ vi:
every_six_months: "mỗi sáu tháng" every_six_months: "mỗi sáu tháng"
user_api_key: user_api_key:
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "Tiếp tục tới %{site_name}" confirm_title: Tiếp tục tới %{site_name}
confirm_button: Kết thúc đăng nhập confirm_button: Kết thúc đăng nhập
scopes: scopes:
one_time_password: "Tạo mã token đăng nhập một lần" one_time_password: "Tạo mã token đăng nhập một lần"
@ -453,7 +462,7 @@ vi:
title: "Hoạt động của người điều hành" title: "Hoạt động của người điều hành"
labels: labels:
moderator: Điều hành moderator: Điều hành
description: "Danh sách hoạt động của người điều hành bao gồm các cờ được xem xét, thời gian đọc, chủ đề được tạo, bài đăng được tạo, tin nhắn cá nhân được tạo và sửa đổi." description: Danh sách hoạt động của người điều hành bao gồm các cờ được xem xét, thời gian đọc, chủ đề được tạo, bài đăng được tạo, tin nhắn cá nhân được tạo và sửa đổi.
flags_status: flags_status:
title: "Tình trạng cờ" title: "Tình trạng cờ"
labels: labels:
@ -672,7 +681,6 @@ vi:
censored_words: "Từ sẽ tự động thay thế bằng &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Từ sẽ tự động thay thế bằng &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Tự động ẩn bất kỳ bài viết ở ẩn hơn 30 ngày." delete_old_hidden_posts: "Tự động ẩn bất kỳ bài viết ở ẩn hơn 30 ngày."
allow_user_locale: "Cho phép thành viên chọn ngôn ngữ của riêng trong thiết lập giao diện." allow_user_locale: "Cho phép thành viên chọn ngôn ngữ của riêng trong thiết lập giao diện."
set_locale_from_accept_language_header: "đặt ngôn ngữ giao diện cho người dùng ẩn danh từ tiêu đề ngôn ngữ trình duyệt web của họ. (KINH NGHIỆM, không hoạt động với bộ nhớ cache ẩn danh)"
min_post_length: "Số kí tự tối thiểu trong bài đăng." min_post_length: "Số kí tự tối thiểu trong bài đăng."
min_first_post_length: "Chiều dài tối thiểu cho bài viết đầu tiên (nội dung chủ đề) tính theo ký tự." min_first_post_length: "Chiều dài tối thiểu cho bài viết đầu tiên (nội dung chủ đề) tính theo ký tự."
min_personal_message_post_length: "Số kí tự tối thiểu trong tin nhắn." min_personal_message_post_length: "Số kí tự tối thiểu trong tin nhắn."
@ -722,7 +730,6 @@ vi:
pending_users_reminder_delay: "Thông báo cho quản trị viên nếu thành viên mới đã chờ duyệt lâu hơn số giờ được thiết lập ở đây, đặt là -1 để tắt thông báo." pending_users_reminder_delay: "Thông báo cho quản trị viên nếu thành viên mới đã chờ duyệt lâu hơn số giờ được thiết lập ở đây, đặt là -1 để tắt thông báo."
moderators_create_categories: "Cho phép điều hành viên tạo danh mục mới" moderators_create_categories: "Cho phép điều hành viên tạo danh mục mới"
cors_origins: "Cho phép CORS (Cross-Origin Requests). Mỗi nguyên gốc phải kèm theo http:// hoặc https://. Biến env DISCOURSE_ENABLE_CORS phải được đặt là 'true' để bật CORS." cors_origins: "Cho phép CORS (Cross-Origin Requests). Mỗi nguyên gốc phải kèm theo http:// hoặc https://. Biến env DISCOURSE_ENABLE_CORS phải được đặt là 'true' để bật CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Admin chỉ có thể đăng nhập nếu có địa chỉ IP được định nghĩa trước trong danh sách Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)."
top_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trong thanh điều hướng trang chủ, và theo thứ tự nào. Ví dụ latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" top_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trong thanh điều hướng trang chủ, và theo thứ tự nào. Ví dụ latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trên menu bài viết, và theo thứ tự nào. Ví dụ like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trên menu bài viết, và theo thứ tự nào. Ví dụ like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Các mục được để ẩn theo mặc định trong menu bài viết trừ khi click vào dấu '...' để mở rộng." post_menu_hidden_items: "Các mục được để ẩn theo mặc định trong menu bài viết trừ khi click vào dấu '...' để mở rộng."
@ -739,8 +746,6 @@ vi:
top_page_default_timeframe: "Khung thời gian mặc định cho trang xem trên cùng." top_page_default_timeframe: "Khung thời gian mặc định cho trang xem trên cùng."
email_token_valid_hours: "Token quyên mật khẩu / kích hoạt tài khoản có giá trị trong (n) giờ." email_token_valid_hours: "Token quyên mật khẩu / kích hoạt tài khoản có giá trị trong (n) giờ."
enable_badges: "Kích hoạt hệ thống huy hiệu" enable_badges: "Kích hoạt hệ thống huy hiệu"
email_domains_blacklist: "Một danh sách đuôi email mà người dùng không được phép dùng để đăng ký tài khoản. Ví dụ: maillinator.com|trashmail.net. Lưu ý mỗi tên miền cách nhau bởi dấu \"|\"."
email_domains_whitelist: "Danh sách tên miền người dùng ĐƯỢC PHÉP đăng ký tài khoản. CẢNH BÁO: người dùng với tên miền email khác trong danh sách sẽ không được phép đăng ký!"
log_out_strict: "Khi đăng xuất, đăng xuất TẤT CẢ session cho tất cả thiế bị" log_out_strict: "Khi đăng xuất, đăng xuất TẤT CẢ session cho tất cả thiế bị"
new_version_emails: "Gửi email đến địa chỉ contact_email khi có phiên bản Discourse mới." new_version_emails: "Gửi email đến địa chỉ contact_email khi có phiên bản Discourse mới."
invite_expiry_days: "Key mời người dùng có giới hạn bao lâu? tính theo ngày" invite_expiry_days: "Key mời người dùng có giới hạn bao lâu? tính theo ngày"
@ -751,9 +756,6 @@ vi:
enable_sso: "Cho phép dùng single sign on bằng trang ngoài (CẢNH BÁO: ĐỊA CHỈ EMAIL CỦA NGƯỜI DÙNG PHẢI ĐƯỢC CHỨNG THỰC BỞI TRANG NGOÀI!)" enable_sso: "Cho phép dùng single sign on bằng trang ngoài (CẢNH BÁO: ĐỊA CHỈ EMAIL CỦA NGƯỜI DÙNG PHẢI ĐƯỢC CHỨNG THỰC BỞI TRANG NGOÀI!)"
sso_url: "URL đầu cuối của Single Sign On (phải kèm theo http:// hoặc https://)" sso_url: "URL đầu cuối của Single Sign On (phải kèm theo http:// hoặc https://)"
sso_secret: "Chuỗi bảo mật đã được sử dụng để chứng thực thông tin SSO, chắc chắn nó có ít nhất 10 ký tự." sso_secret: "Chuỗi bảo mật đã được sử dụng để chứng thực thông tin SSO, chắc chắn nó có ít nhất 10 ký tự."
sso_overrides_email: "Ghi đè email cục bộ với email trang ngoài từ SSO cho tất cả các lần đăng nhập, và ngăn chặn những thay đổi cục bộ. (LƯU Ý: sự khác biệt có thể xảy ra do sự bình thường hóa các email cục bộ)"
sso_overrides_username: "Ghi đè tên tài khoản cục bộ với tài khoản trang ngoài từ SSO cho tất cả các lần đăng nhập, và ngăn chặn những thay đổi cục bộ. (LƯU Ý: sự khác biệt có thể xảy ra do yêu cầu độ dài tên tài khoản khác nhau)"
sso_overrides_name: "Ghi đè tên thành viên cục bộ với tên thành viên trang ngoài từ SSO cho tất cả các lần đăng nhập, và ngăn chặn những thay đổi cục bộ."
sso_not_approved_url: "Chuyển những tài khoản SSO chưa duyệt tới URL này" sso_not_approved_url: "Chuyển những tài khoản SSO chưa duyệt tới URL này"
allow_new_registrations: "Cho phép đăng ký người dùng mới. Bỏ chọn để bất cứ ai cũng có thể tạo tài khoản mới." allow_new_registrations: "Cho phép đăng ký người dùng mới. Bỏ chọn để bất cứ ai cũng có thể tạo tài khoản mới."
enable_signup_cta: "Hiện thông báo với thành viên ẩn danh khi họ quay lại để yêu cầu họ đăng ký tài khoản." enable_signup_cta: "Hiện thông báo với thành viên ẩn danh khi họ quay lại để yêu cầu họ đăng ký tài khoản."
@ -864,7 +866,6 @@ vi:
faq_url: "Nếu bạn có một địa chỉ FAQ muốn sử dụng, điền URL đầy đủ ở đây." faq_url: "Nếu bạn có một địa chỉ FAQ muốn sử dụng, điền URL đầy đủ ở đây."
tos_url: "Nếu bạn có một địa chỉ Quy Định Sử Dụng muốn sử dụng, điền URL đầy đủ ở đây." tos_url: "Nếu bạn có một địa chỉ Quy Định Sử Dụng muốn sử dụng, điền URL đầy đủ ở đây."
privacy_policy_url: "Nếu bạn có một địa chỉ Quyền Riêng Tư muốn sử dụng, điền URL đầy đủ ở đây." privacy_policy_url: "Nếu bạn có một địa chỉ Quyền Riêng Tư muốn sử dụng, điền URL đầy đủ ở đây."
white_listed_spam_host_domains: "Danh sách tên miền sẽ được miễn trừ khỏi kiểm tra spam. Thành viên mới sẽ không bị giới hạn khi tạo bài viết có chứa liên kết từ các tên miền này."
staff_like_weight: "Trọng số cộng thêm khi BQT like là bao nhiêu." staff_like_weight: "Trọng số cộng thêm khi BQT like là bao nhiêu."
topic_view_duration_hours: "Đếm lượt xem chủ đề mới một lần cho mỗi IP/User trong N giờ" topic_view_duration_hours: "Đếm lượt xem chủ đề mới một lần cho mỗi IP/User trong N giờ"
user_profile_view_duration_hours: "Đếm lượt xem hồ sơ mới một lần cho mỗi IP/User trong N giờ" user_profile_view_duration_hours: "Đếm lượt xem hồ sơ mới một lần cho mỗi IP/User trong N giờ"
@ -1263,7 +1264,7 @@ vi:
name: Tự truyện name: Tự truyện
anniversary: anniversary:
name: Ngày kỷ niệm name: Ngày kỷ niệm
description: "Thành viên hoạt động trong một năm, gửi bài ít nhất một lần" description: Thành viên hoạt động trong một năm, gửi bài ít nhất một lần
nice_post: nice_post:
name: Trả Lời Hay name: Trả Lời Hay
description: Nhận được 10 like cho một trả lời description: Nhận được 10 like cho một trả lời
@ -1474,3 +1475,6 @@ vi:
title: "Từ chối" title: "Từ chối"
delete_user: delete_user:
title: "Xóa tài khoản" title: "Xóa tài khoản"
activemodel:
errors:
<<: *errors

257
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -1,15 +1,14 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
zh_CN: zh_CN:
dates: dates:
short_date_no_year: "D MMM" short_date_no_year: "M[月]D[日]"
short_date: "D MMM YYYY" short_date: "YYYY[年]M[月]D[日]"
long_date: "D MMMM YYYY LT" long_date: "MMMM[年]YY[月]DD[日] LT"
datetime_formats: &datetime_formats datetime_formats: &datetime_formats
formats: formats:
short: "%Y-%m-%d" short: "%Y-%m-%d"
@ -18,12 +17,25 @@ zh_CN:
long: "%Y年%m月%-d日 %H:%M" long: "%Y年%m月%-d日 %H:%M"
no_day: "%Y年%m月" no_day: "%Y年%m月"
date: date:
month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月] month_names:
- null
- 一月
- 二月
- 三月
- 四月
- 五月
- 六月
- 七月
- 八月
- 九月
- 十月
- 十一月
- 十二月
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "上午" am: "上午"
pm: "下午" pm: "下午"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "主题列表" topics: "主题列表"
posts: "帖子" posts: "帖子"
@ -103,11 +115,11 @@ zh_CN:
bounced_email_error: "邮件是一份投递失败的错误报告。" bounced_email_error: "邮件是一份投递失败的错误报告。"
screened_email_error: "发件人邮箱已经被屏蔽。" screened_email_error: "发件人邮箱已经被屏蔽。"
unsubscribe_not_allowed: "用户无法通过邮件进行退订。" unsubscribe_not_allowed: "用户无法通过邮件进行退订。"
email_not_allowed: "当用户邮件不在白名单或在黑名单时发生。" email_not_allowed: "当邮件地址不在允许列表或屏蔽列表中的时候发生。"
unrecognized_error: "无法识别的错误" unrecognized_error: "无法识别的错误"
secure_media_placeholder: "已编辑：该站点已启用安全媒体，请访问主题以查看随附的图像/音频/视频。" secure_media_placeholder: "已编辑：该站点已启用安全媒体，请访问主题以查看随附的图像/音频/视频。"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute}%{message}" format: ! "%{attribute}%{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>：%{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>：%{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "最多只能有 %{max} 个字；你已经输入了 %{length} 个字。" too_long_validation: "最多只能有 %{max} 个字；你已经输入了 %{length} 个字。"
@ -116,25 +128,25 @@ zh_CN:
accepted: 必须被接受 accepted: 必须被接受
blank: 不能为空 blank: 不能为空
present: 必须为空 present: 必须为空
confirmation: "不匹配%{attribute}" confirmation: ! "不匹配%{attribute}"
empty: 不能为空 empty: 不能为空
equal_to: "必须等于 %{count}" equal_to: 必须等于 %{count}
even: 必须为奇数 even: 必须为奇数
exclusion: 被保留 exclusion: 被保留
greater_than: "必须大于 %{count}" greater_than: 必须大于 %{count}
greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 %{count}" greater_than_or_equal_to: 必须大于或等于 %{count}
has_already_been_used: "不能和其他%{attribute}重复" has_already_been_used: "不能和其他%{attribute}重复"
inclusion: 不包括在列表中 inclusion: 不包括在列表中
invalid: 无效 invalid: 无效
is_invalid: "似乎不清楚，这是一个完整的句子？" is_invalid: "似乎不清楚，这是一个完整的句子？"
invalid_timezone: "“%{tz}”不是一个有效的时区" invalid_timezone: "“%{tz}”不是一个有效的时区"
contains_censored_words: "包含了以下敏感词:%{censored_words}" contains_censored_words: "包含了以下敏感词:%{censored_words}"
less_than: "必须小于 %{count}" less_than: 必须小于 %{count}
less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}" less_than_or_equal_to: 必须小于或等于 %{count}
not_a_number: 不是数字 not_a_number: 不是数字
not_an_integer: 必须是整数 not_an_integer: 必须是整数
odd: 必须是偶数 odd: 必须是偶数
record_invalid: "验证失败：%{errors}" record_invalid: ! "验证失败：%{errors}"
max_emojis: "不能超过%{max_emojis_count}个表情符号" max_emojis: "不能超过%{max_emojis_count}个表情符号"
emojis_disabled: "不能有表情符号" emojis_disabled: "不能有表情符号"
ip_address_already_screened: "已包含在现有规则中" ip_address_already_screened: "已包含在现有规则中"
@ -150,9 +162,9 @@ zh_CN:
other_than: "必须不为 %{count}" other_than: "必须不为 %{count}"
sso_overrides_username: "当`sso_overrides_username`设置是启用的，用户名需要在SSO提供商处更新。" sso_overrides_username: "当`sso_overrides_username`设置是启用的，用户名需要在SSO提供商处更新。"
template: template:
body: "以下字段有问题：" body: ! "以下字段有问题："
header: header:
other: "有 %{count} 个错误使得 %{model} 无法被保存" other: ! "有 %{count} 个错误使得 %{model} 无法被保存"
embed: embed:
load_from_remote: "载入帖子时出错了。" load_from_remote: "载入帖子时出错了。"
site_settings: site_settings:
@ -166,13 +178,11 @@ zh_CN:
s3_backup_requires_s3_settings: "除非你提供了'%{setting_name}'，否则无法将S3用作备份位置。" s3_backup_requires_s3_settings: "除非你提供了'%{setting_name}'，否则无法将S3用作备份位置。"
s3_bucket_reused: "你不可以将同一个 bucket 同时用作 ‘s3_upload_bucket’ 和 ‘s3_backup_bucket’。请选择一个不同的 bucket 或为每个 bucket 使用不同的路径。" s3_bucket_reused: "你不可以将同一个 bucket 同时用作 ‘s3_upload_bucket’ 和 ‘s3_backup_bucket’。请选择一个不同的 bucket 或为每个 bucket 使用不同的路径。"
secure_media_requirements: "在启用安全媒体之前，必须先启用S3上传。" secure_media_requirements: "在启用安全媒体之前，必须先启用S3上传。"
share_quote_facebook_requirements: "你必须设置一个Facebook app id 才能启用Facebook的引用分享功能。"
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "如果禁用本地登录则无法强制启用2FA。" second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "如果禁用本地登录则无法强制启用2FA。"
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "如果强制启用2FA则不能禁用本地登录。在禁用本地登录之前，请禁用强制启用2FA。" local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "如果强制启用2FA则不能禁用本地登录。在禁用本地登录之前，请禁用强制启用2FA。"
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "你无法启用S3上传，因为S3上传已经全局启用了，另外这样站点级的启用可能会导致上传的文件出现严重问题" cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "你无法启用S3上传，因为S3上传已经全局启用了，另外这样站点级的启用可能会导致上传的文件出现严重问题"
conflicting_google_user_id: '此账户的Google账户ID已更改; 出于安全原因，需要管理人员干预。请联系工作人员并指引他们前往<a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: '此账户的Google账户ID已更改; 出于安全原因，需要管理人员干预。请联系工作人员并指引他们前往<a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found: "你的邀请码不正确。请<a href='%{base_url}/about'>联系工作人员</a>。" not_found: "你的邀请码不正确。请<a href='%{base_url}/about'>联系工作人员</a>。"
not_found_json: "你的邀请码不正确。请联系工作人员。" not_found_json: "你的邀请码不正确。请联系工作人员。"
@ -185,6 +195,7 @@ zh_CN:
error_message: "接受邀请时出错。 请联系该网站的管理员。" error_message: "接受邀请时出错。 请联系该网站的管理员。"
user_exists: "不需要邀请<b>%{email}</b>，他们<a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>已经拥有账户了！</a>" user_exists: "不需要邀请<b>%{email}</b>，他们<a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>已经拥有账户了！</a>"
confirm_email: "<p>快完成了！我们发送了一封激活邮件到你的邮件地址。请按照邮件中的步骤来激活你的账户。</p><p>如果你没有收到邮件，请检查你的垃圾邮件收件箱。</p>" confirm_email: "<p>快完成了！我们发送了一封激活邮件到你的邮件地址。请按照邮件中的步骤来激活你的账户。</p><p>如果你没有收到邮件，请检查你的垃圾邮件收件箱。</p>"
cant_invite_to_group: "你未被允许邀请用户到指定的群组。请确保你是群组的所有者。"
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "上传的文件应为 csv 格式。" file_should_be_csv: "上传的文件应为 csv 格式。"
max_rows: "前%{max_bulk_invites}个邀请已经被发出。尝试将文件分割成更小的部分。" max_rows: "前%{max_bulk_invites}个邀请已经被发出。尝试将文件分割成更小的部分。"
@ -195,6 +206,7 @@ zh_CN:
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "如果用户不是以下任一群组的成员，则无法被邀请加入到此主题：%{group_names}。" failed_to_invite: "如果用户不是以下任一群组的成员，则无法被邀请加入到此主题：%{group_names}。"
user_exists: "抱歉，用户已经被邀请过了。你只可以邀请一个用户到一个主题中一次。" user_exists: "抱歉，用户已经被邀请过了。你只可以邀请一个用户到一个主题中一次。"
not_allowed: "对不起，该用户无法被邀请。"
backup: backup:
operation_already_running: "有操作正在运行。目前无法开始新的操作。" operation_already_running: "有操作正在运行。目前无法开始新的操作。"
backup_file_should_be_tar_gz: "备份文件应该是一个 .tar.gz 存档文件。" backup_file_should_be_tar_gz: "备份文件应该是一个 .tar.gz 存档文件。"
@ -440,7 +452,6 @@ zh_CN:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "关于我" bio_raw: "关于我"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -505,6 +516,7 @@ zh_CN:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "对该操作敏感词过多" too_many: "对该操作敏感词过多"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "未分类" uncategorized_category_name: "未分类"
vip_category_name: "贵宾室" vip_category_name: "贵宾室"
vip_category_description: "信任等级3的用户参与讨论的分类。" vip_category_description: "信任等级3的用户参与讨论的分类。"
@ -707,7 +719,7 @@ zh_CN:
windows: "Microsoft Windows" windows: "Microsoft Windows"
unknown: "未知操作系统" unknown: "未知操作系统"
change_email: change_email:
wrong_account_error: "你登录了错误的账户，请注销并重试。" wrong_account_error: "你登录了错误的账户，请退出后重试。"
confirmed: "你的电子邮箱已被更新。" confirmed: "你的电子邮箱已被更新。"
please_continue: "转入到%{site_name}" please_continue: "转入到%{site_name}"
error: "在修改你的电子邮箱地址时出现了错误，可能此邮箱已经在论坛中使用了？" error: "在修改你的电子邮箱地址时出现了错误，可能此邮箱已经在论坛中使用了？"
@ -874,10 +886,11 @@ zh_CN:
all: "不要从%{sitename}给我发送任何邮件" all: "不要从%{sitename}给我发送任何邮件"
different_user_description: "你当前登录的账户与我们所发送邮件的用户不符。请登出，或进入隐私模式，然后重试。" different_user_description: "你当前登录的账户与我们所发送邮件的用户不符。请登出，或进入隐私模式，然后重试。"
not_found_description: "对不起，我们找不到这个退订链接。有可能你的邮件中的链接已经过期？" not_found_description: "对不起，我们找不到这个退订链接。有可能你的邮件中的链接已经过期？"
log_out: "退出" log_out: "退出登录"
submit: "保存设置" submit: "保存设置"
digest_frequency: digest_frequency:
title: "你将每%{frequency}接收摘要邮件" title: "你将每%{frequency}接收摘要邮件"
never_title: "你将不再收到摘要邮件"
select_title: "将摘要邮件的频率设为：" select_title: "将摘要邮件的频率设为："
never: "从不" never: "从不"
every_30_minutes: "每半小时" every_30_minutes: "每半小时"
@ -895,8 +908,8 @@ zh_CN:
instructions: '我们刚刚生成了一个新的用户API密钥供您使用“%{application_name}”，请将以下密钥粘贴到您的应用程序中：' instructions: '我们刚刚生成了一个新的用户API密钥供您使用“%{application_name}”，请将以下密钥粘贴到您的应用程序中：'
otp_description: '你允许“%{application_name}”访问此网站吗？' otp_description: '你允许“%{application_name}”访问此网站吗？'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "转入到%{site_name}" confirm_title: 转入到%{site_name}
logging_in_as: "用%{username}登录" logging_in_as: 用%{username}登录
confirm_button: 登录完成 confirm_button: 登录完成
no_trust_level: "抱歉，你没有使用用户 API 所需要的信任等级" no_trust_level: "抱歉，你没有使用用户 API 所需要的信任等级"
generic_error: "抱歉，我们不能分发用户 API 密钥，该特性已经被站点管理" generic_error: "抱歉，我们不能分发用户 API 密钥，该特性已经被站点管理"
@ -1270,7 +1283,7 @@ zh_CN:
delete_old_hidden_posts: "自动删除被隐藏超过 30 天的帖子。" delete_old_hidden_posts: "自动删除被隐藏超过 30 天的帖子。"
default_locale: "此Discourse实例的默认语言。你可以在<a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>自定义/文本内容</a>替换系统生成的分类或主题的文本。" default_locale: "此Discourse实例的默认语言。你可以在<a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>自定义/文本内容</a>替换系统生成的分类或主题的文本。"
allow_user_locale: "允许用户选择他们自己的语言界面" allow_user_locale: "允许用户选择他们自己的语言界面"
set_locale_from_accept_language_header: "为未登录用户按照他们的浏览器发送的请求头部设置界面语言。（实验性，无法和匿名缓存共同使用）" set_locale_from_accept_language_header: "使用浏览器的语言标头为匿名用户设置界面语言"
support_mixed_text_direction: "支持混合的从左到右和从右到左的文本方向。" support_mixed_text_direction: "支持混合的从左到右和从右到左的文本方向。"
min_post_length: "帖子允许的最少字符数" min_post_length: "帖子允许的最少字符数"
min_first_post_length: "第一帖（主题内容）允许的最少字符数" min_first_post_length: "第一帖（主题内容）允许的最少字符数"
@ -1294,8 +1307,9 @@ zh_CN:
category_search_priority_low_weight: "权重给予分类低搜索优先级。" category_search_priority_low_weight: "权重给予分类低搜索优先级。"
category_search_priority_high_weight: "权重给予分类高搜索优先级。" category_search_priority_high_weight: "权重给予分类高搜索优先级。"
category_search_priority_very_high_weight: "权重给予分类非常高的搜索优先级。" category_search_priority_very_high_weight: "权重给予分类非常高的搜索优先级。"
allow_uncategorized_topics: "允许发表没有分类的帖子。警告：如果又任何未分类的帖子，你必须给他们重新分类后才能关闭该选项。" allow_uncategorized_topics: "允许发表没有分类的帖子。警告：如果存在任何未分类的帖子，你必须给他们重新分类后才能关闭该选项。"
allow_duplicate_topic_titles: "允许主题有相同，重复的标题" allow_duplicate_topic_titles: "允许有相同或重复标题的主题。"
allow_duplicate_topic_titles_category: "在不同的分类中允许帖子主题可以重复。\nallow_duplicate_topic_titles 必须设置为否（false）。"
unique_posts_mins: "多少分钟之后才允许一个用户再次发表包含相同内容的帖子" unique_posts_mins: "多少分钟之后才允许一个用户再次发表包含相同内容的帖子"
educate_until_posts: "当用户开始键入他们的前几个（n）新帖子时，在编辑器上显示教育面板弹窗。" educate_until_posts: "当用户开始键入他们的前几个（n）新帖子时，在编辑器上显示教育面板弹窗。"
title: "站点名字，用于 title 标签。" title: "站点名字，用于 title 标签。"
@ -1308,7 +1322,7 @@ zh_CN:
download_remote_images_threshold: "下载远程图像到本地所需的最小硬盘空间（百分比）" download_remote_images_threshold: "下载远程图像到本地所需的最小硬盘空间（百分比）"
disabled_image_download_domains: "域名列表，链接到这些站点的图片不会被下载。用 | 分割。" disabled_image_download_domains: "域名列表，链接到这些站点的图片不会被下载。用 | 分割。"
editing_grace_period: "在 (n) 秒之内，对帖子的编辑不生成帖子历史。" editing_grace_period: "在 (n) 秒之内，对帖子的编辑不生成帖子历史。"
editing_grace_period_max_diff: "编辑宽限期允许的最大字符更改数，如果更改存储后的另一个修订版（信任级别0和1）" editing_grace_period_max_diff: "允许在编辑宽限期内修改的字符数量最大值，如修改多于此数量将保存另一个修订版（信任级别0和1）"
editing_grace_period_max_diff_high_trust: "编辑宽限期允许的最大字符更改数，如果更改存储后的另一个修订版（信任级别2和更高）" editing_grace_period_max_diff_high_trust: "编辑宽限期允许的最大字符更改数，如果更改存储后的另一个修订版（信任级别2和更高）"
staff_edit_locks_post: "如果管理人员编辑过帖子，将锁定编辑" staff_edit_locks_post: "如果管理人员编辑过帖子，将锁定编辑"
post_edit_time_limit: "信任等级0或信任等级1的作者可以在发表的（n）分钟后编辑帖子。设置为0为永远（不可以编辑）。" post_edit_time_limit: "信任等级0或信任等级1的作者可以在发表的（n）分钟后编辑帖子。设置为0为永远（不可以编辑）。"
@ -1324,12 +1338,12 @@ zh_CN:
exclude_rel_nofollow_domains: "不应添加nofollow的域名列表。example.com 会自动包含 sub.example.com。至少你应该填写本站域名来帮助爬虫获得所有内容。如果你网站的其余部分在另外的域名，也请添加那些域名。" exclude_rel_nofollow_domains: "不应添加nofollow的域名列表。example.com 会自动包含 sub.example.com。至少你应该填写本站域名来帮助爬虫获得所有内容。如果你网站的其余部分在另外的域名，也请添加那些域名。"
post_excerpt_maxlength: "帖子摘要的最大字符长度" post_excerpt_maxlength: "帖子摘要的最大字符长度"
topic_excerpt_maxlength: "根据主题的第一帖所生成，主题的节选或摘要的最大长度。" topic_excerpt_maxlength: "根据主题的第一帖所生成，主题的节选或摘要的最大长度。"
show_pinned_excerpt_mobile: "移动版显示置顶主题剪辑。" show_pinned_excerpt_mobile: "在移动版中显示置顶主题的摘要。"
show_pinned_excerpt_desktop: "桌面版显示置顶主题剪辑。" show_pinned_excerpt_desktop: "在桌面版中显示置顶主题的摘要。"
post_onebox_maxlength: "Onebox 处理后的 Discourse 帖子的最大字符长度" post_onebox_maxlength: "Onebox 处理后的 Discourse 帖子的最大字符长度"
onebox_domains_blacklist: "不会被 Onebox 的域名列表。" blocked_onebox_domains: "不会被Onebox的域名列表"
inline_onebox_domains_whitelist: "若链接不带标题会以微型形式被 Onebox 的域名列表。" allowed_inline_onebox_domains: "当链接没有标题时会被简单Onebox的域名列表"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "忽略 inline_onebox_domain_whitelist 站点设定并在所有域允许一致 Onebox 。" enable_inline_onebox_on_all_domains: "忽略inline_onebox_domain_allowlist设置，并允许所有域名的行内onebox。"
force_custom_user_agent_hosts: "在所有请求上使用自定义 onebox 用户代理的主机。（对于限制用户代理访问的主机尤其有用）。" force_custom_user_agent_hosts: "在所有请求上使用自定义 onebox 用户代理的主机。（对于限制用户代理访问的主机尤其有用）。"
max_oneboxes_per_post: "帖子中最多的 Onebox 数量。" max_oneboxes_per_post: "帖子中最多的 Onebox 数量。"
logo: "你网站左上角的商标图像。使用高120且宽高比大于3:1的宽矩形图像。如果留空，将显示网站的标题文本。" logo: "你网站左上角的商标图像。使用高120且宽高比大于3:1的宽矩形图像。如果留空，将显示网站的标题文本。"
@ -1390,22 +1404,22 @@ zh_CN:
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics（analytics.js）跟踪代码ID，例如：UA-12345678-9; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics（analytics.js）跟踪代码ID，例如：UA-12345678-9; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics（analytics.js）域名，例如：mysite.com; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics（analytics.js）域名，例如：mysite.com; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "启用Google Universal Analytics（analytics.js）跨域跟踪。 这些域的传出链接将添加客户端ID。请参阅<a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google的跨域跟踪指南。</a>" ga_universal_auto_link_domains: "启用Google Universal Analytics（analytics.js）跨域跟踪。 这些域的传出链接将添加客户端ID。请参阅<a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google的跨域跟踪指南。</a>"
gtm_container_id: "Google Tag Manager容器id。例如：GTM-ABCDEF。<br/>注意：由GTM加载的第三方脚本需要在“内容安全策略脚本源”内。" gtm_container_id: "Google Tag Manager的容器id。例如：GTM-ABCDEF。<br/>注意：由GTM加载的第三方脚本需要被添加到“content security policy script src”列表。"
enable_escaped_fragments: "如果未检测到webcrawler，则回退到Google的Ajax-Crawling API。请参阅<a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "如果未检测到webcrawler，则回退到Google的Ajax-Crawling API。请参阅<a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "允许版主创建新的分类" moderators_create_categories: "允许版主创建新的分类"
cors_origins: "允许跨源请求（CORS）。每个源必须包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 环境变量必须设置为 true 才能启用 CORS 政策。" cors_origins: "允许跨源请求（CORS）。每个源必须包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 环境变量必须设置为 true 才能启用 CORS 政策。"
use_admin_ip_whitelist: "管理员只能在已屏蔽的 IP 列表（管理 > 日志 > 已屏蔽的 IP）中定义放行的 IP 处才能登陆。" use_admin_ip_allowlist: "当使用的IP地址在已屏蔽IP列表（管理>日志>已屏蔽的IP）中时，只有管理员能够登录。"
blacklist_ip_blocks: "Discourse 不会访问抓取的保密 IP 封禁列表" blocked_ip_blocks: "不应被Discourse爬取的私有IP屏蔽列表"
whitelist_internal_hosts: "discourse 可以安全抓取以用于 Onebox 和其他目的的内部主机列表" allowed_internal_hosts: "可以安全地进行onebox或其它用途的爬取的内网主机列表"
allowed_iframes: "可以令 Discourse 在主题中安全地发布的 iframe src 域名前缀列表" allowed_iframes: "可以令 Discourse 在主题中安全地发布的 iframe src 域名前缀列表"
whitelisted_crawler_user_agents: "允许访问站点的Web爬虫用户代理。警告！这项设置会禁止所有不在这个列表中的爬虫。" allowed_crawler_user_agents: "允许访问本站点的Web爬虫用户代理。警告！设置后将屏蔽所有不在此列表中的爬虫！"
blacklisted_crawler_user_agents: "用户代理字符串中唯一不区分大小写的单词，用于标识不应允许访问该站点的Web爬网程序。如果定义了白名单，则不适用。" blocked_crawler_user_agents: "用于识别不被允许访问本站点的用户代理的字符（不区分大小且独特的）。如果定义了允许列表，则无效。"
slow_down_crawler_user_agents: "Web爬虫的用户代理，应使用Crawl-delay指令在robots.txt中进行速率限制" slow_down_crawler_user_agents: "Web爬虫的用户代理，应使用Crawl-delay指令在robots.txt中进行速率限制"
slow_down_crawler_rate: "如果指定了slow_down_crawler_user_agents，则此速率将适用于所有抓取工具（请求之间的延迟秒数）" slow_down_crawler_rate: "如果指定了slow_down_crawler_user_agents，则此速率将适用于所有抓取工具（请求之间的延迟秒数）"
content_security_policy: "启用内容安全策略" content_security_policy: "启用内容安全策略"
content_security_policy_report_only: "只启用内容安全策略报告" content_security_policy_report_only: "只启用内容安全策略报告"
content_security_policy_collect_reports: "在/csp_reports上启用内容安全策略违规报告集" content_security_policy_collect_reports: "在/csp_reports上启用内容安全策略违规报告集"
content_security_policy_script_src: "附加的脚本来源白名单。默认包含当前主机和CDN。<a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>使用内容安全策略缓解XSS攻击</a>" content_security_policy_script_src: "附加的脚本源允许列表。默认已包含当前主机和CDN。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy</a>"
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "在此天数内未访问过网站的管理员账户需要在登录前重新验证邮件地址。设置为0禁用。" invalidate_inactive_admin_email_after_days: "在此天数内未访问过网站的管理员账户需要在登录前重新验证邮件地址。设置为0禁用。"
top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "确定在帖子菜单条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "确定在帖子菜单条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@ -1422,7 +1436,7 @@ zh_CN:
max_reply_history: "扩展回复至时显示的最大回复数量" max_reply_history: "扩展回复至时显示的最大回复数量"
topics_per_period_in_top_summary: "在一个主题底部显示的默认推荐主题的数量。" topics_per_period_in_top_summary: "在一个主题底部显示的默认推荐主题的数量。"
topics_per_period_in_top_page: "在展开“显示更多”推荐主题列表显示的主题数量。" topics_per_period_in_top_page: "在展开“显示更多”推荐主题列表显示的主题数量。"
redirect_users_to_top_page: "自动重定向至新用户或者长时间未登入的用户至热门页面。" redirect_users_to_top_page: "将新用户和长时间未登录的用户自动重定向至热门页面。"
top_page_default_timeframe: "顶部查看页面的默认时间表" top_page_default_timeframe: "顶部查看页面的默认时间表"
moderators_view_emails: "允许版主查看用户电子邮件" moderators_view_emails: "允许版主查看用户电子邮件"
prioritize_username_in_ux: "在用户页、用户卡片和帖子上优先显示用户名（未选时，昵称将先显示）" prioritize_username_in_ux: "在用户页、用户卡片和帖子上优先显示用户名（未选时，昵称将先显示）"
@ -1432,11 +1446,11 @@ zh_CN:
enable_badges: "启用徽章系统" enable_badges: "启用徽章系统"
enable_whispers: "允许管理人员在主题中私密交流。" enable_whispers: "允许管理人员在主题中私密交流。"
allow_index_in_robots_txt: "在robots.txt中指定允许网络搜索引擎建立该网站的索引。在特殊情况下，你可以永久<a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>覆盖robots.txt</a> 。" allow_index_in_robots_txt: "在robots.txt中指定允许网络搜索引擎建立该网站的索引。在特殊情况下，你可以永久<a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>覆盖robots.txt</a> 。"
email_domains_blacklist: "用管道符“|”分隔的邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com|trashmail.net" blocked_email_domains: "不允许注册账户的邮件域名列表（以管道符号分割）。例如：mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "用管道符“|”分隔的电子邮箱域名的列表，用户必须使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。" allowed_email_domains: "用户必须使用列表中的域名邮箱注册（使用管道符号分割）。警告：用户将无法使用列表之外的域名邮箱注册！"
auto_approve_email_domains: "使用来自此域名列表中所提供的邮箱的用户会被自动批准。" auto_approve_email_domains: "使用来自此域名列表中所提供的邮箱的用户会被自动批准。"
hide_email_address_taken: "通过邮件地址注册账户或忘记密码时不反馈用户账户是否存在的信息。" hide_email_address_taken: "通过邮件地址注册账户或忘记密码时不反馈用户账户是否存在的信息。"
log_out_strict: "退出时，退出用户所有设备的会话" log_out_strict: "当退出登录时，退出用户在所有设备上的会话"
version_checks: "Ping Discourse Hub以获取版本更新并在<a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>仪表板上显示新版本消息" version_checks: "Ping Discourse Hub以获取版本更新并在<a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>仪表板上显示新版本消息"
new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。" new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。"
invite_expiry_days: "多少天以内用户的邀请码是有效的" invite_expiry_days: "多少天以内用户的邀请码是有效的"
@ -1445,12 +1459,13 @@ zh_CN:
min_username_length: "最小用户名长度。警告：如果任何现存的用户或群组名字长度比这短，站点将无法正常工作！" min_username_length: "最小用户名长度。警告：如果任何现存的用户或群组名字长度比这短，站点将无法正常工作！"
max_username_length: "最大用户名长度。警告：如果任何现存的用户或群组名字长度比这长，站点将无法正常工作！" max_username_length: "最大用户名长度。警告：如果任何现存的用户或群组名字长度比这长，站点将无法正常工作！"
unicode_usernames: "允许用户名和群组名含有Unicode字符和数字。" unicode_usernames: "允许用户名和群组名含有Unicode字符和数字。"
unicode_username_character_whitelist: "用户名中允许Unicode字符的正则表达式。ASCII字符和数字总是被允许的，不需要包含在表达式内。" allowed_unicode_username_characters: "用户名中所允许的Unicode字符的正则表达式。ASCII字符和数字始终是被允许的不需要包含在内。"
reserved_usernames: "不可注册的用户名。通配符 * 能用来匹配字符 0 到多次。" reserved_usernames: "不可注册的用户名。通配符 * 能用来匹配字符 0 到多次。"
min_password_length: "最小密码长度。" min_password_length: "最小密码长度。"
min_admin_password_length: "管理员最短密码长度" min_admin_password_length: "管理员最短密码长度"
password_unique_characters: "密码中必须包含几个不同的字符。" password_unique_characters: "密码中必须包含几个不同的字符。"
block_common_passwords: "不允许使用 10,000 个最常用的密码。" block_common_passwords: "不允许使用 10,000 个最常用的密码。"
external_auth_skip_create_confirm: 当通过外部授权注册时，跳过创建账户的弹出式窗口，最好与 sso_overrides_email, sso_overrides_username 和 sso_overrides_name 一起使用。
enable_sso: "启用通过外部站点单点登录（警告：用户的邮件地址必须被外部站点验证！）" enable_sso: "启用通过外部站点单点登录（警告：用户的邮件地址必须被外部站点验证！）"
verbose_sso_logging: "将详细的SSO相关诊断记录到<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>" verbose_sso_logging: "将详细的SSO相关诊断记录到<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
enable_sso_provider: "在端点/session/sso_provider实现Discourse SSO provider协议，需要设置sso_provider_secrets" enable_sso_provider: "在端点/session/sso_provider实现Discourse SSO provider协议，需要设置sso_provider_secrets"
@ -1485,7 +1500,7 @@ zh_CN:
instagram_consumer_key: "Instagram 验证的 Consumer key" instagram_consumer_key: "Instagram 验证的 Consumer key"
instagram_consumer_secret: "Instagram 验证的 Consumer secret" instagram_consumer_secret: "Instagram 验证的 Consumer secret"
enable_facebook_logins: "启用Facebook身份验证，需要facebook_app_id和facebook_app_secret。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/13394'target='_blank'>配置Facebook登录Discourse</a>。" enable_facebook_logins: "启用Facebook身份验证，需要facebook_app_id和facebook_app_secret。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/13394'target='_blank'>配置Facebook登录Discourse</a>。"
facebook_app_id: "用于Facebook身份验证的应用程序ID，在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上注册" facebook_app_id: "在 <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>注册用于Facebook 认证和分享app id。"
facebook_app_secret: "用于Facebook身份验证的应用程序secret，在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上注册" facebook_app_secret: "用于Facebook身份验证的应用程序secret，在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上注册"
enable_github_logins: "启用Github身份验证，需要github_client_id和github_client_secret。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/13745'target='_blank'>配置GitHub登录Discourse</a>。" enable_github_logins: "启用Github身份验证，需要github_client_id和github_client_secret。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/13745'target='_blank'>配置GitHub登录Discourse</a>。"
github_client_id: "Github身份验证的客户端ID，在<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>中注册" github_client_id: "Github身份验证的客户端ID，在<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>中注册"
@ -1502,6 +1517,7 @@ zh_CN:
s3_backup_bucket: "远端备份 bucket。警告：确认它使私有的 bucket。" s3_backup_bucket: "远端备份 bucket。警告：确认它使私有的 bucket。"
s3_endpoint: "可以修改端点以备份到S3兼容服务，如DigitalOcean Spaces或Minio。警告：留空以使用AWS S3。" s3_endpoint: "可以修改端点以备份到S3兼容服务，如DigitalOcean Spaces或Minio。警告：留空以使用AWS S3。"
s3_configure_tombstone_policy: "为逻辑删除上载启用自动删除策略。注意：如果禁用，在删除上载后不会回收空间。" s3_configure_tombstone_policy: "为逻辑删除上载启用自动删除策略。注意：如果禁用，在删除上载后不会回收空间。"
s3_disable_cleanup: "当备份的数量超出所允许的最大值时，不删除S3中的旧备份。"
enable_s3_inventory: "使用Amazon S3存储验证上传并生成报告。重要：需要有效的S3证书（包括 access key id & secret access key)。" enable_s3_inventory: "使用Amazon S3存储验证上传并生成报告。重要：需要有效的S3证书（包括 access key id & secret access key)。"
backup_time_of_day: "备份的 UTC 时间" backup_time_of_day: "备份的 UTC 时间"
backup_with_uploads: "在备份日程中包括上传。关闭此项仅备份数据库。" backup_with_uploads: "在备份日程中包括上传。关闭此项仅备份数据库。"
@ -1560,6 +1576,7 @@ zh_CN:
allow_all_attachments_for_group_messages: "允许群组私信中包含任何邮件附件。" allow_all_attachments_for_group_messages: "允许群组私信中包含任何邮件附件。"
png_to_jpg_quality: "转换 JPG 文件的质量（1 是最低，99 最高，100 禁用）。" png_to_jpg_quality: "转换 JPG 文件的质量（1 是最低，99 最高，100 禁用）。"
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "允许管理人员在私信中上传任意文件。" allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "允许管理人员在私信中上传任意文件。"
convert_heif_to_jpeg: "将上传的“'heic\"或\".heif\"图像转换成jpeg."
strip_image_metadata: "剥离图像元数据。" strip_image_metadata: "剥离图像元数据。"
min_ratio_to_crop: "用于裁剪高图像的比率。输入宽/高值。" min_ratio_to_crop: "用于裁剪高图像的比率。输入宽/高值。"
simultaneous_uploads: "可以在编辑器中拖放的最大文件数" simultaneous_uploads: "可以在编辑器中拖放的最大文件数"
@ -1600,7 +1617,7 @@ zh_CN:
min_trust_to_flag_posts: "标记帖子所需的最低信任级别" min_trust_to_flag_posts: "标记帖子所需的最低信任级别"
min_trust_to_post_links: "在帖子中包含链接所需的最低信任级别" min_trust_to_post_links: "在帖子中包含链接所需的最低信任级别"
min_trust_to_post_images: "在帖子中包含图片所需的最低信任级别" min_trust_to_post_images: "在帖子中包含图片所需的最低信任级别"
whitelisted_link_domains: "用户发布链接的域，即使他们没有相应的信任级别来发布链接" allowed_link_domains: "即使用户没有发布链接的信任等级也被视为链接的域名。"
newuser_max_links: "一个访问者可以添加到一个帖子里的链接数量。" newuser_max_links: "一个访问者可以添加到一个帖子里的链接数量。"
newuser_max_images: "一个访问者可以加入到一个帖子里的图片数量。" newuser_max_images: "一个访问者可以加入到一个帖子里的图片数量。"
newuser_max_attachments: "一个新用户可以添加到一个帖子里的附件数量。" newuser_max_attachments: "一个新用户可以添加到一个帖子里的附件数量。"
@ -1651,7 +1668,7 @@ zh_CN:
privacy_policy_url: "如果你的隐私政策文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。" privacy_policy_url: "如果你的隐私政策文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
log_anonymizer_details: "匿名后是否将用户的详细信息保留在日志中。在遵守GDPR时，你需要关闭它。" log_anonymizer_details: "匿名后是否将用户的详细信息保留在日志中。在遵守GDPR时，你需要关闭它。"
newuser_spam_host_threshold: "被判定为垃圾前，新用户能发表指向同一主机的链接的次数。" newuser_spam_host_threshold: "被判定为垃圾前，新用户能发表指向同一主机的链接的次数。"
white_listed_spam_host_domains: "垃圾域名白名单列表。新用户发帖不会限制这些域名的链接" allowed_spam_host_domains: "不需要进行垃圾内容测试的域名列表。新用户永远不会因发表带有这些域名链接的内容而被限制。"
staff_like_weight: "管理人员赞时的额外权重。" staff_like_weight: "管理人员赞时的额外权重。"
topic_view_duration_hours: "按照每 IP/用户每 N 小时来记录一次新的主题访问" topic_view_duration_hours: "按照每 IP/用户每 N 小时来记录一次新的主题访问"
user_profile_view_duration_hours: "按照每 IP/用户每 N 小时来记录用户资料访问数" user_profile_view_duration_hours: "按照每 IP/用户每 N 小时来记录用户资料访问数"
@ -1688,7 +1705,7 @@ zh_CN:
max_emails_per_day_per_user: "每日发送给用户的邮件数量上限。设置为 0 则不限制" max_emails_per_day_per_user: "每日发送给用户的邮件数量上限。设置为 0 则不限制"
enable_staged_users: "处理进站邮件时自动创建暂存用户。" enable_staged_users: "处理进站邮件时自动创建暂存用户。"
maximum_staged_users_per_email: "处理进站邮件时可创建的最大暂存用户量。" maximum_staged_users_per_email: "处理进站邮件时可创建的最大暂存用户量。"
auto_generated_whitelist: "不会被检查是否是自动生成内容的邮件地址列表。例如：foo@bar.com|discourse@bar.com" auto_generated_allowlist: "不会进行自动生成内容检查的邮箱地址。例如：foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "阻止被检测为自动生成的进站邮件。" block_auto_generated_emails: "阻止被检测为自动生成的进站邮件。"
ignore_by_title: "根据标题忽略进站邮件。" ignore_by_title: "根据标题忽略进站邮件。"
mailgun_api_key: "用于验证 webhook 消息的 Mailgun Secret API 密钥。" mailgun_api_key: "用于验证 webhook 消息的 Mailgun Secret API 密钥。"
@ -1696,8 +1713,8 @@ zh_CN:
hard_bounce_score: "发生永久拒信时用户被附加的退信分值。" hard_bounce_score: "发生永久拒信时用户被附加的退信分值。"
bounce_score_threshold: "停止发送邮件给用户前的最大退信分值。" bounce_score_threshold: "停止发送邮件给用户前的最大退信分值。"
reset_bounce_score_after_days: "自动在 X 天后重置累计退信分值。" reset_bounce_score_after_days: "自动在 X 天后重置累计退信分值。"
attachment_content_type_blacklist: "基于附件content type的黑名单关键词列表" blocked_attachment_content_types: "基于内容类型的关键字屏蔽列表。"
attachment_filename_blacklist: "基于附件名称的黑名单关键词列表。" blocked_attachment_filenames: "基于文件名的关键句屏蔽列表。"
forwarded_emails_behaviour: "如何处理转发给Discourse的电子邮件" forwarded_emails_behaviour: "如何处理转发给Discourse的电子邮件"
always_show_trimmed_content: "总是显示进站邮件中被截断的部分。警告：可能显示某些邮件地址。" always_show_trimmed_content: "总是显示进站邮件中被截断的部分。警告：可能显示某些邮件地址。"
private_email: "不要在邮件标题和主体中包含帖子或主题的内容。注意：会一并关闭摘要邮件。" private_email: "不要在邮件标题和主体中包含帖子或主题的内容。注意：会一并关闭摘要邮件。"
@ -1721,6 +1738,14 @@ zh_CN:
email_in_min_trust: "能通过邮件发表新主题的最低用户信任等级。" email_in_min_trust: "能通过邮件发表新主题的最低用户信任等级。"
email_in_authserv_id: "对收到的电子邮件进行身份验证检查服务的标识符。参见 <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> 了解如何配置它。" email_in_authserv_id: "对收到的电子邮件进行身份验证检查服务的标识符。参见 <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> 了解如何配置它。"
email_in_spam_header: "用于检测垃圾邮件的标头。" email_in_spam_header: "用于检测垃圾邮件的标头。"
enable_imap: "启用 IMAP 来同步群组信息。"
enable_imap_write: "启用双向 IMAP 同步。如果禁用，则会禁用 IMAP 账户的所有写入操作。"
enable_imap_idle: "使用 IMAP IDLE 机制等待新邮件。"
enable_smtp: "启用 SMTP 来发送群组消息通知。"
imap_polling_period_mins: "检查 IMAP 账户邮件的间隔时间，以分钟为单位。"
imap_polling_old_emails: "每次轮询 IMAP 邮箱时，要更新的旧邮件（已处理）的最大数量（全部为 0）。"
imap_polling_new_emails: "每次轮询 IMAP 邮箱时，要更新的新邮件（未处理）的最大数量。"
imap_batch_import_email: "触发导入模式时新电子邮件的最小数量（禁用发帖警报）。"
email_prefix: "邮件标题中使用的 [标签]。留空将默认使用 'title'。" email_prefix: "邮件标题中使用的 [标签]。留空将默认使用 'title'。"
email_site_title: "邮件发送人站点标题。如果没有设置，默认为“title”。如果标题包含了任何不允许的字符，使用这个设置。" email_site_title: "邮件发送人站点标题。如果没有设置，默认为“title”。如果标题包含了任何不允许的字符，使用这个设置。"
find_related_post_with_key: "只能使用 'reply key' 来查找已回复的帖子。警告：禁用此功能将允许用户基于电子邮件地址进行模拟。" find_related_post_with_key: "只能使用 'reply key' 来查找已回复的帖子。警告：禁用此功能将允许用户基于电子邮件地址进行模拟。"
@ -1754,7 +1779,7 @@ zh_CN:
staff_user_custom_fields: "能被管理员使用API获取的用户自定义字段列表。" staff_user_custom_fields: "能被管理员使用API获取的用户自定义字段列表。"
enable_user_directory: "提供可供浏览的用户目录" enable_user_directory: "提供可供浏览的用户目录"
enable_group_directory: "提供可供浏览的群组目录" enable_group_directory: "提供可供浏览的群组目录"
enable_category_group_review: "允许群组审核指定分类的内容" enable_category_group_moderation: "允许群组管理指定分类中的内容"
group_in_subject: "在邮件标题中设置%%{optional_pm}，取决于PM中第一个组的名称，请参阅：<a href ='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target ='_blank'>自定义标准邮件的标题格式</a>" group_in_subject: "在邮件标题中设置%%{optional_pm}，取决于PM中第一个组的名称，请参阅：<a href ='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target ='_blank'>自定义标准邮件的标题格式</a>"
allow_anonymous_posting: "允许用户切换至匿名模式" allow_anonymous_posting: "允许用户切换至匿名模式"
anonymous_posting_min_trust_level: "启用匿名发帖所需的最低信任等级" anonymous_posting_min_trust_level: "启用匿名发帖所需的最低信任等级"
@ -1764,13 +1789,13 @@ zh_CN:
show_inactive_accounts: "允许已登录用户查看不活跃账户。" show_inactive_accounts: "允许已登录用户查看不活跃账户。"
hide_suspension_reasons: "不在用户页面公开显示封禁原因。" hide_suspension_reasons: "不在用户页面公开显示封禁原因。"
log_personal_messages_views: "管理员记录其他用户或群组的私信查看数。" log_personal_messages_views: "管理员记录其他用户或群组的私信查看数。"
ignored_users_count_message_threshold: "当一个用户被很多用户忽视时通知版主。" ignored_users_count_message_threshold: "当一个用户被n个用户忽视时通知版主。"
ignored_users_message_gap_days: "当一个用户被很多用户忽视时再次通知版主要等待多久。" ignored_users_message_gap_days: "当一个用户被多个用户忽视时，再次通知版主前需要等待多少天。"
clean_up_inactive_users_after_days: "非活跃用户（信任等级0且没有任何帖子）被删除前等待的天数。设为0则关闭清理。" clean_up_inactive_users_after_days: "非活跃用户（信任等级0且没有任何帖子）被删除前等待的天数。设为0则关闭清理。"
clean_up_unused_staged_users_after_days: "删除未使用过的暂存用户（无任何帖子）之前等待的天数。设为0则关闭清理。" clean_up_unused_staged_users_after_days: "删除未使用过的暂存用户（无任何帖子）之前等待的天数。设为0则关闭清理。"
user_selected_primary_groups: "允许用户设置其主要群组" user_selected_primary_groups: "允许用户设置其主要群组"
max_notifications_per_user: "每个用户最大的通知数量，如超出，旧的通知将被删除。每周都会执行。设为0以关闭。" max_notifications_per_user: "每个用户最大的通知数量，如超出，旧的通知将被删除。每周都会执行。设为0以关闭。"
user_website_domains_whitelist: "用户的网站需要在这些域名之中。用 | 分割的列表。" allowed_user_website_domains: "用户的网站需在这些域名之中。使用管道符号分割的列表。"
allow_profile_backgrounds: "允许用户上传个人资料背景图片。" allow_profile_backgrounds: "允许用户上传个人资料背景图片。"
sequential_replies_threshold: "在被提醒过多连续的回复前，用户在主题中可以连续回复的帖子数量。" sequential_replies_threshold: "在被提醒过多连续的回复前，用户在主题中可以连续回复的帖子数量。"
get_a_room_threshold: "用户被警告前，可在同一个主题下向同一个人回帖的数量。" get_a_room_threshold: "用户被警告前，可在同一个主题下向同一个人回帖的数量。"
@ -1798,7 +1823,7 @@ zh_CN:
full_name_required: "全名是用户个人信息的必填项。" full_name_required: "全名是用户个人信息的必填项。"
enable_names: "在用户的个人信息、用户卡片和邮件中显示全名。禁用以在所有地方隐藏全名。" enable_names: "在用户的个人信息、用户卡片和邮件中显示全名。禁用以在所有地方隐藏全名。"
display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名以及他们的 @username。" display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名以及他们的 @username。"
show_time_gap_days: "如果两个帖子发表相隔多天，在主题中显示时间间隔。" show_time_gap_days: "两个帖子的发表时间相隔多少天内时，在主题中以时间间隔显示。"
short_progress_text_threshold: "在主题中的帖子数超过这个数量后，进度条将只显示当前的帖子数量。如果你更改了进度条的宽度，你需要修改这个值。" short_progress_text_threshold: "在主题中的帖子数超过这个数量后，进度条将只显示当前的帖子数量。如果你更改了进度条的宽度，你需要修改这个值。"
default_code_lang: "默认的编程语言语法高亮应用 GitHub 代码块（lang-auto、ruby、python等。）" default_code_lang: "默认的编程语言语法高亮应用 GitHub 代码块（lang-auto、ruby、python等。）"
warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复一个最后回复于设定天数之前的主题时，将显示一个警告。将其设置为 0 以禁用。" warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复一个最后回复于设定天数之前的主题时，将显示一个警告。将其设置为 0 以禁用。"
@ -1811,7 +1836,7 @@ zh_CN:
embed_truncate: "截断嵌入的帖子。" embed_truncate: "截断嵌入的帖子。"
embed_unlisted: "直到一个用户回复前，导入的主题不会被列出。" embed_unlisted: "直到一个用户回复前，导入的主题不会被列出。"
embed_support_markdown: "为嵌入式帖子支持Markdown格式。" embed_support_markdown: "为嵌入式帖子支持Markdown格式。"
embed_whitelist_selector: "以逗号分隔允许嵌入的CSS元素列表" allowed_embed_selectors: "允许嵌入的CSS元素列表，使用逗号分割。"
allowed_href_schemes: "除了 http 和 https 外允许的链接协议。" allowed_href_schemes: "除了 http 和 https 外允许的链接协议。"
embed_post_limit: "嵌入帖子的最大数量。" embed_post_limit: "嵌入帖子的最大数量。"
embed_username_required: "创建主题需要用户名。" embed_username_required: "创建主题需要用户名。"
@ -1842,6 +1867,7 @@ zh_CN:
returning_user_notice_tl: "查看回归用户发帖通知所需的最低信任级别。" returning_user_notice_tl: "查看回归用户发帖通知所需的最低信任级别。"
returning_users_days: "在用户被认为回归之前应该经过多少天。" returning_users_days: "在用户被认为回归之前应该经过多少天。"
enable_page_publishing: "允许工作人员以新的链接和自定义样式出版主题。" enable_page_publishing: "允许工作人员以新的链接和自定义样式出版主题。"
show_published_pages_login_required: "匿名用户可以不经过登录查看发布的页面。"
default_email_digest_frequency: "用户收到摘要邮件的默认频率。" default_email_digest_frequency: "用户收到摘要邮件的默认频率。"
default_include_tl0_in_digests: "在摘要邮件中默认包含新用户帖子。用户可以自行在参数设置中更改这个设置。" default_include_tl0_in_digests: "在摘要邮件中默认包含新用户帖子。用户可以自行在参数设置中更改这个设置。"
default_email_level: "设置常规主题的默认电子邮件通知级别。" default_email_level: "设置常规主题的默认电子邮件通知级别。"
@ -1901,6 +1927,7 @@ zh_CN:
city_for_disputes: "争议之城" city_for_disputes: "争议之城"
shared_drafts_category: "为主题草稿指定分类以启用共享草稿功能。此分类中的主题将从管理人员的主题列表中删除。" shared_drafts_category: "为主题草稿指定分类以启用共享草稿功能。此分类中的主题将从管理人员的主题列表中删除。"
push_notifications_prompt: "显示用户同意提示。" push_notifications_prompt: "显示用户同意提示。"
push_notifications_icon: "在通知中所使用的图标。推荐使用一个96×96的单色且为透明背景的PNG图像。"
short_title: "短标题将用于用户主页、启动器或其他可能空间有限的地方。应该控制在12个字符内。" short_title: "短标题将用于用户主页、启动器或其他可能空间有限的地方。应该控制在12个字符内。"
dashboard_hidden_reports: "允许从仪表盘中隐藏指定的报告。" dashboard_hidden_reports: "允许从仪表盘中隐藏指定的报告。"
dashboard_visible_tabs: "选择可见的仪表盘标签页" dashboard_visible_tabs: "选择可见的仪表盘标签页"
@ -1908,6 +1935,8 @@ zh_CN:
gravatar_name: "Gravatar提供商的名称" gravatar_name: "Gravatar提供商的名称"
gravatar_base_url: "Gravatar提供商API的基础链接" gravatar_base_url: "Gravatar提供商API的基础链接"
gravatar_login_url: "供用户登录到 Gravatar 服务，基于 gravatar_base_url 的相对链接" gravatar_login_url: "供用户登录到 Gravatar 服务，基于 gravatar_base_url 的相对链接"
share_quote_buttons: "确定分享对话框中出现的按钮及其显示顺序。"
share_quote_visibility: "确定何时显示引用分享按钮：从不，仅匿名用户或所有用户。 "
errors: errors:
invalid_email: "电子邮箱地址无效。" invalid_email: "电子邮箱地址无效。"
invalid_username: "没有这个用户名的用户。" invalid_username: "没有这个用户名的用户。"
@ -1933,7 +1962,6 @@ zh_CN:
user_locale_not_enabled: "你必须先设置 'allow user locale' 再启用该设置。" user_locale_not_enabled: "你必须先设置 'allow user locale' 再启用该设置。"
invalid_regex: "正则表达式非法或者不允许。" invalid_regex: "正则表达式非法或者不允许。"
email_editable_enabled: "你必须先禁用 'email editable' 再启用该设置。" email_editable_enabled: "你必须先禁用 'email editable' 再启用该设置。"
enable_sso_disabled: "你必须先启用 'enable sso' 再启用该设置。"
staged_users_disabled: "你必须先启用“暂存用户”再启用该设置。" staged_users_disabled: "你必须先启用“暂存用户”再启用该设置。"
reply_by_email_disabled: "你必须先启用 '用 email 回复' 再启用该设置。" reply_by_email_disabled: "你必须先启用 '用 email 回复' 再启用该设置。"
sso_url_is_empty: "必须设置“sso url”才能启用此设置。" sso_url_is_empty: "必须设置“sso url”才能启用此设置。"
@ -1944,13 +1972,14 @@ zh_CN:
max_username_length_exists: "不能设置最大用户名长度小于最长用户名（%{username}）。" max_username_length_exists: "不能设置最大用户名长度小于最长用户名（%{username}）。"
max_username_length_range: "不能将最大值设置为低于最小值。" max_username_length_range: "不能将最大值设置为低于最小值。"
invalid_hex_value: "颜色值需为6位16进制代码。" invalid_hex_value: "颜色值需为6位16进制代码。"
empty_selectable_avatars: "启用该设置前，你必须先上传至少两个可选的头像。"
category_search_priority: category_search_priority:
very_low_weight_invalid: "你不能将权重设置为大于'category_search_priority_low_weight'。" very_low_weight_invalid: "你不能将权重设置为大于'category_search_priority_low_weight'。"
low_weight_invalid: "你不能将权重设置为大于或小于1且小于'category_search_priority_very_low_weight'" low_weight_invalid: "你不能将权重设置为大于或小于1且小于'category_search_priority_very_low_weight'"
high_weight_invalid: "您不能将权重设置为小于或等于1或大于 'category_search_priority_very_high_weight'。" high_weight_invalid: "您不能将权重设置为小于或等于1或大于 'category_search_priority_very_high_weight'。"
very_high_weight_invalid: "你不能将权重设置为小于'category_search_priority_high_weight'。" very_high_weight_invalid: "你不能将权重设置为小于'category_search_priority_high_weight'。"
unicode_username_whitelist: allowed_unicode_usernames:
regex_invalid: "该正则表达式无效：%{error}" regex_invalid: "正在表达式无效：%{error}"
leading_trailing_slash: "正则表达式不能以斜杠作为开头或结尾。" leading_trailing_slash: "正则表达式不能以斜杠作为开头或结尾。"
unicode_usernames_avatars: "内置的头像系统不支持Unicode用户名。" unicode_usernames_avatars: "内置的头像系统不支持Unicode用户名。"
list_value_count: "该列表必须包含%{count}个值。" list_value_count: "该列表必须包含%{count}个值。"
@ -2081,7 +2110,7 @@ zh_CN:
missing_user_field: "你还没有填写完所有用户字段" missing_user_field: "你还没有填写完所有用户字段"
auth_complete: "验证已经完成。" auth_complete: "验证已经完成。"
click_to_continue: "点击这里继续。" click_to_continue: "点击这里继续。"
already_logged_in: "喔，看起来你正尝试查看给另一个用户的邀请链接。如果你不是%{current_user}，请退出再重试。" already_logged_in: "喔，看起来你正尝试接受一个本该是给其他用户的邀请。如果你不是%{current_user}，请退出登录再重试。"
second_factor_title: "两步验证" second_factor_title: "两步验证"
second_factor_description: "请输入你的APP验证码：" second_factor_description: "请输入你的APP验证码："
second_factor_backup_description: "请输入备用码：" second_factor_backup_description: "请输入备用码："
@ -2244,49 +2273,7 @@ zh_CN:
test_mailer: test_mailer:
title: "测试发件人" title: "测试发件人"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件可达性测试" subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件可达性测试"
text_body_template: | text_body_template: "这是一封测试邮件，它来自 \n\n[**%{base_url}**][0]\n\n邮件传输是复杂的。下面是几个你需要第一时间留意的重点：\n\n- 请*确保*正确地在站点设置中设置了`notification email`。**你所发出的邮件的来源字段的域名需要被验证**。\n\n- 清楚如何使用你的邮件客户端查看邮件原始内容，这样你能够检查邮件标头以获取重要线索。在Gmail中，每封邮件的右上角下拉菜单中都有“显示原始内容”的选项。\n\n- **重要:**你的ISP是否设置了反向DNS记录以关联你用于发送邮件的域名和IP地址？[测试你的反向PTR记录][2]。如果你的ISP未正确设置反向DNS记录，你的邮件不太可能被正确送达。\n\n- 你的域名的[SPF记录][8]正确吗？[测试你的SPF记录][1]。注意SPF的正确记录类型是TXT.\n\n- 你的域名的[DKIM记录][3]正确吗？这会显著地提升邮件送达。[测试你的DKIM记录][7]。\n\n- 如果你使用自建的邮件服务器，确保你的邮件服务器的IP地址[不在邮件屏蔽列表中][4]。还要验证其在HELO信息中正确地发送出一个DNS解析正常的域名。否则，你的邮件会被许多邮件服务拒收。\n\n- 我们强烈建议你**发送一封测试邮件到[mail-tester.com][mt]**以验证上述所有设置正常。\n\n（较*方便*的方法就是创建一个[SendGrid][sg]、[SparkPost][sp]、[Mailgun][mg]或[Mailjet][mj]的账号，这些平台提供适用于小型社区的低成本邮寄服务。不过，你仍然需要在DNS中设置SPF和DKIM记录！）\n\n希望你能成功收到这封测试邮件！\n\n祝君好运，\n\n你在[Discourse](https://www.discourse.org)的伙伴\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n[7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check\n[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax\n[sg]: https://goo.gl/r1WMF6\n[sp]: https://www.sparkpost.com/\n[mg]: https://www.mailgun.com/\n[mj]: https://www.mailjet.com/pricing/\n[mt]: https://www.mail-tester.com/\n"
这是一封来自
[**%{base_url}**][0]
的测试邮件
发送电子邮件的过程很复杂。以下是你应首先检查的事情:
- *请确保* 在你的网站设置中正确设置 `notification email` from: address。**你所发送的电子邮件的“发件人”地址的域名，将被用来验证你的电子邮件。**
- 确保知道如何在邮件客户端查看邮件的原始来源，这样你就可以查看邮件标题中的重要线索。在 Gmail 中，它是每个邮件右上角下拉菜单中的 “show original” 选项。
- **重要事项**：你的 ISP 是否输入了反向 DNS 记录来关联你发送邮件的域名和 IP 地址？在这里[测试你的反向 PTR 记录][2]。如果你的 ISP 没有输入正确的反向 DNS 记录，你的发送的任何邮件都不太可能正确投递。
- 你域名的 [SPF 记录][8]正确吗？在这里[测试你的 SPF 记录][1]。请注意，TXT 是 SPF 的正确官方记录类型。
- 你域名的 [DKIM 记录][3]正确吗？这将大大提高电子邮件的投递能力。在这里[测试你的 DKIM 记录][7]。
- 如果你运行自己的邮件服务器，请检查邮件服务器的 ip 是否[不处于任何电子邮件黑名单上][4]。还要验证它确实发送了一个完全限定的主机名，该主机名在其 DNS 的 HELO 消息中解析。如果没有，这将导致你发送的电子邮件被许多邮件服务拒收。
- 我们强烈建议你 **发送测试电子邮件到 [mail-tester.com][mt]**，以验证上述所有工作都是正确的。
（*简单* 的方法是在 [SendGrid][sg]、[SparkPost][sp]、[Mailgun][mg] 或 [Mailjet][mj] 上创建一个账户，这些网站有低成本的邮寄付费计划，适合小型社区。不过，你仍然需要在 DNS 中设置 SPF 和 DKIM 记录！）
我们希望你成功收到这封测试邮件 OK!
祝你好运,
来自 [Discourse](https://www.discourse.org) 的朋友
[0]: %{base_url}
[1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[sg]: https://goo.gl/r1WMF6
[sp]: https://www.sparkpost.com/
[mg]: https://www.mailgun.com/
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing/
[mt]: https://www.mail-tester.com/
new_version_mailer: new_version_mailer:
title: "新版本发件人" title: "新版本发件人"
subject_template: "[%{email_prefix}] 新 Discourse 版本可供升级" subject_template: "[%{email_prefix}] 新 Discourse 版本可供升级"
@ -2510,6 +2497,11 @@ zh_CN:
```text ```text
%{logs} %{logs}
``` ```
user_added_to_group:
title: "已添加到群组"
subject_template: "你已作为%{membership_level}被添加到%{group_name}群组"
text_body_template: |
你已被添加为[%{group_name}](%{base_url}%{group_path})群组的%{membership_level}。
csv_export_succeeded: csv_export_succeeded:
title: "CSV导出成功" title: "CSV导出成功"
subject_template: "[%{export_title}]数据导出完成" subject_template: "[%{export_title}]数据导出完成"
@ -2775,9 +2767,9 @@ zh_CN:
text_body_template: | text_body_template: |
你好， 你好，
这是%{site_name}通知你的账户因出于谨慎考虑被临时暂停使用的通知。 %{site_name}提醒你，出于谨慎起见你的账户已被暂时停用。
请继续浏览，但在[管理人员](%{base_url}/about)审核你最近的发帖前，你的账户不能再发表新的回复或者主题。我们对此带来的不便表示歉意。 你可以继续浏览，但在[管理人员](%{base_url}/about)审核你最近的发帖前，你的账户将无法发表新的回复或者主题。我们对此带来的不便表示歉意。
要查看更多指引，请参阅我们的[社区指引](%{base_url}/guidelines)。 要查看更多指引，请参阅我们的[社区指引](%{base_url}/guidelines)。
user_automatically_silenced: user_automatically_silenced:
@ -2795,13 +2787,13 @@ zh_CN:
title: "垃圾帖子被封锁" title: "垃圾帖子被封锁"
subject_template: "新用户 %{username} 因重复发布链接而被禁止发表相关帖子" subject_template: "新用户 %{username} 因重复发布链接而被禁止发表相关帖子"
text_body_template: | text_body_template: |
这是自动发出的邮件。 这是一则自动消息。
新用户[%{username}](%{user_url})试图创建多个链接至%{domains}的帖子，但这些帖子因为反垃圾策略而被阻挡了。用户仍能够发表不包含到%{domains}的帖子。 新用户[%{username}](%{user_url})尝试创建多个链接到%{domains}的帖子，但是这些帖子都因反垃圾被屏蔽了。该用户仍能够创建没有链接到%{domains}的帖子。
请[审核该用户](%{base_url}%{user_url})。 请[审核该用户](%{user_url})。
该阈值可以通过站点设置中的 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 更改。考虑添加%{domains}至白名单。 可以在站点设置的`newuser_spam_host_threshold` 和`allowed_spam_host_domains` 中修改。如果应该被豁免，考虑将%{domains}添加到允许列表。
unsilenced: unsilenced:
title: "解除禁言" title: "解除禁言"
subject_template: "账户不再被挂起" subject_template: "账户不再被挂起"
@ -2861,7 +2853,7 @@ zh_CN:
要退订这些邮件，[点击这里](%{unsubscribe_url})。 要退订这些邮件，[点击这里](%{unsubscribe_url})。
subject_re: "回：" subject_re: "回："
subject_pm: "[私信]" subject_pm: "[私信]"
email_from: "%{user_name} 自 %{site_name}" email_from: "%{site_name}的%{user_name}"
user_notifications: user_notifications:
previous_discussion: "之前的回复" previous_discussion: "之前的回复"
reached_limit: reached_limit:
@ -3203,7 +3195,7 @@ zh_CN:
点击以下链接，确认你当前的%{site_name}电子邮件地址： 点击以下链接，确认你当前的%{site_name}电子邮件地址：
%{base_url}/u/confirm old-email/%{email_token} %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
notify_old_email: notify_old_email:
title: "通知旧邮箱" title: "通知旧邮箱"
subject_template: "[%{email_prefix}] 你的邮箱已经修改成功" subject_template: "[%{email_prefix}] 你的邮箱已经修改成功"
@ -3732,7 +3724,7 @@ zh_CN:
badges: badges:
mass_award: mass_award:
errors: errors:
invalid_csv: "我们在第%{line_number}行遇到一个错误。请确认CSV中每一行有一个电子邮件地址。" invalid_csv: 我们在第%{line_number}行遇到一个错误。请确认CSV中每一行有一个电子邮件地址。
editor: editor:
name: 编辑 name: 编辑
description: 首次编辑帖子 description: 首次编辑帖子
@ -3745,22 +3737,22 @@ zh_CN:
该徽章授予给第一次编辑维基帖子的你。 该徽章授予给第一次编辑维基帖子的你。
basic_user: basic_user:
name: 初级用户 name: 初级用户
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">授予</a>所有常用社区功能" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>所有常用社区功能
long_description: | long_description: |
该徽章授予给用户等级达到 1 的成员。感谢你在社区里花了一些时间并且阅读了一些帖子，了解了我们的社区。你的新用户限制已经被取消；并且你已经被授予了所有基本的社区权限，必须个人私信、标记、维基编辑和发布多张图片和多个链接的能力。 该徽章授予给用户等级达到 1 的成员。感谢你在社区里花了一些时间并且阅读了一些帖子，了解了我们的社区。你的新用户限制已经被取消；并且你已经被授予了所有基本的社区权限，必须个人私信、标记、维基编辑和发布多张图片和多个链接的能力。
member: member:
name: 社区成员 name: 社区成员
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">授予</a>邀请、群组消息和更多的赞" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>邀请、群组消息和更多的赞
long_description: | long_description: |
该徽章授予给达到用户等级2的你。感谢你在社区待了几周，真正融入到了社区中。你现在可以在你的用户页或者主题中邀请他人或者创建群组消息了。每天你也可以点更多次赞了。 该徽章授予给达到用户等级2的你。感谢你在社区待了几周，真正融入到了社区中。你现在可以在你的用户页或者主题中邀请他人或者创建群组消息了。每天你也可以点更多次赞了。
regular: regular:
name: 活跃用户 name: 活跃用户
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">授予</a>重分类、重命名、跟踪链接、维基功能和更多的赞" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>重分类、重命名、跟踪链接、维基功能和更多的赞
long_description: | long_description: |
该徽章授予给达到用户等级 3 的你。感谢你在这几个月持续地参与社区。你现在是我们之中最活跃的读者之一了，你持续的贡献极大地帮助了我们的社区。你现在可以重新分类或者重命名主题、使用能力强大的垃圾标记功能以及访问隐藏的贵宾分类了。而且每天你可以点更多次赞了。 该徽章授予给达到用户等级 3 的你。感谢你在这几个月持续地参与社区。你现在是我们之中最活跃的读者之一了，你持续的贡献极大地帮助了我们的社区。你现在可以重新分类或者重命名主题、使用能力强大的垃圾标记功能以及访问隐藏的贵宾分类了。而且每天你可以点更多次赞了。
leader: leader:
name: 资深 name: 资深
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">授予</a>全局编辑、固定、关闭、存档、分割、合并帖子的权限和更高的每日点赞上限" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>全局编辑、固定、关闭、存档、分割、合并帖子的权限和更高的每日点赞上限
long_description: | long_description: |
当你达到信任等级 4 时，将被授予此徽章。你是管理人员选作的社区中的领导者，你的行为和言辞，为社区中的其他人树立了积极的榜样。 你现在可以编辑所有的帖子，使用常见的主题管理操作，例如置顶，关闭，不在列表中显示，存档，分割和合并。 当你达到信任等级 4 时，将被授予此徽章。你是管理人员选作的社区中的领导者，你的行为和言辞，为社区中的其他人树立了积极的榜样。 你现在可以编辑所有的帖子，使用常见的主题管理操作，例如置顶，关闭，不在列表中显示，存档，分割和合并。
welcome: welcome:
@ -3770,7 +3762,7 @@ zh_CN:
该徽章授予给帖子收到了第一个赞的成员。恭喜，有社区成员发现你发表的内容有意思、酷炫或者有用！ 该徽章授予给帖子收到了第一个赞的成员。恭喜，有社区成员发现你发表的内容有意思、酷炫或者有用！
autobiographer: autobiographer:
name: 自传作者 name: 自传作者
description: "填写<a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">用户资料</a>信息" description: 填写<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">用户资料</a>信息
long_description: | long_description: |
该徽章授予给填写了<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">用户资料页</a>并设置了用户头像的你。让社区成员们多了解你一点以及你感兴趣的内容，能帮助我们打造一个更好、更团结的社区。让我们一起努力！ 该徽章授予给填写了<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">用户资料页</a>并设置了用户头像的你。让社区成员们多了解你一点以及你感兴趣的内容，能帮助我们打造一个更好、更团结的社区。让我们一起努力！
anniversary: anniversary:
@ -3865,7 +3857,7 @@ zh_CN:
该徽章授予给第一次在回复中引用帖子的你。在你的回复中引用之前帖子中的相关的部分将把主题关联在一起并切题。只要选中别的帖子中的任何文字，然后点击回复按钮将可以引用啦。多引用一些吧！ 该徽章授予给第一次在回复中引用帖子的你。在你的回复中引用之前帖子中的相关的部分将把主题关联在一起并切题。只要选中别的帖子中的任何文字，然后点击回复按钮将可以引用啦。多引用一些吧！
read_guidelines: read_guidelines:
name: 阅读指引 name: 阅读指引
description: "阅读<a href=\"%{base_uri}/guidelines\">社区指引</a>" description: 阅读<a href="%{base_uri}/guidelines">社区指引</a>
long_description: | long_description: |
该徽章授予给<a href="%{base_uri}/guidelines">阅读了社区指引</a>的你。遵守和分享简单的指引能让我们打造一个稳定、有趣和可持续的社区。永远记住别人，一个和你有很多共同点的人，就在屏幕的那一侧。友好一些！ 该徽章授予给<a href="%{base_uri}/guidelines">阅读了社区指引</a>的你。遵守和分享简单的指引能让我们打造一个稳定、有趣和可持续的社区。永远记住别人，一个和你有很多共同点的人，就在屏幕的那一侧。友好一些！
reader: reader:
@ -3905,17 +3897,17 @@ zh_CN:
该徽章授予给 300 个不同的帖子都收到了至少 5 个赞的你。哇！社区敬仰你在讨论中频繁和高质量的贡献。 该徽章授予给 300 个不同的帖子都收到了至少 5 个赞的你。哇！社区敬仰你在讨论中频繁和高质量的贡献。
out_of_love: out_of_love:
name: 热情 name: 热情
description: "1天内赞了%{max_likes_per_day}次" description: 1天内赞了%{max_likes_per_day}次
long_description: | long_description: |
该徽章授予给一天内赞了 %{max_likes_per_day} 次的你。别忘记休息一下。赞你喜欢的帖子能鼓励社区将来创建更多更精彩的讨论。 该徽章授予给一天内赞了 %{max_likes_per_day} 次的你。别忘记休息一下。赞你喜欢的帖子能鼓励社区将来创建更多更精彩的讨论。
higher_love: higher_love:
name: 激情 name: 激情
description: "5次每天都赞了 %{max_likes_per_day} 次" description: 5次每天都赞了 %{max_likes_per_day} 次
long_description: | long_description: |
此徽章授予给连续5天用完所有每日 %{max_likes_per_day} “赞”的你。感谢您每天花时间积极鼓励最好的交流！ 此徽章授予给连续5天用完所有每日 %{max_likes_per_day} “赞”的你。感谢您每天花时间积极鼓励最好的交流！
crazy_in_love: crazy_in_love:
name: 狂热 name: 狂热
description: "一天内送出 %{max_likes_per_day} 个赞达 20 次" description: 一天内送出 %{max_likes_per_day} 个赞达 20 次
long_description: | long_description: |
此徽章授予给每天都送完所有的每日 %{max_likes_per_day} 赞的你。哇！你是鼓励社区成员的榜样！ 此徽章授予给每天都送完所有的每日 %{max_likes_per_day} 赞的你。哇！你是鼓励社区成员的榜样！
thank_you: thank_you:
@ -4106,7 +4098,12 @@ zh_CN:
title: "主题" title: "主题"
themes_further_reading: themes_further_reading:
title: "主题" title: "主题"
description: "想要定制你的Discourse？利用我们强大的主题系统：<ul><li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>怎样安装一个主题或主题组件</a></li><li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>主题开发者快速参考指南</a></li></ul>热门的主题组件（更多请浏览<a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>#主题</a>）" description:
- <ul>
- <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>如何安装一个主题或主题组件?</a></li>
- <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>主题开发者快速参考指南</a></li>
- </ul>
- '热门的主题组件（更多内容请浏览<a href=''https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest'' target=''_blank''>#theme</a>）”'
logos: logos:
title: "标志" title: "标志"
fields: fields:
@ -4288,6 +4285,9 @@ zh_CN:
reason: "通过审核队列删除的" reason: "通过审核队列删除的"
email_style: email_style:
html_missing_placeholder: "HTML模板必须包含%{placeholder}" html_missing_placeholder: "HTML模板必须包含%{placeholder}"
notification_level:
ignore_error: "对不起，你不能忽略这个用户。"
mute_error: "对不起，你不能禁音这个用户。"
discord: discord:
not_in_allowed_guild: "验证失败。您不是允许的Discord公会的成员。" not_in_allowed_guild: "验证失败。您不是允许的Discord公会的成员。"
old_keys_reminder: old_keys_reminder:
@ -4300,3 +4300,6 @@ zh_CN:
%{keys} %{keys}
目前不需要采取任何行动，但是，每隔几年对所有重要凭证进行周期性更新是一种良好的安全做法。 目前不需要采取任何行动，但是，每隔几年对所有重要凭证进行周期性更新是一种良好的安全做法。
activemodel:
errors:
<<: *errors

117
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
zh_TW: zh_TW:
dates: dates:
@ -18,12 +17,25 @@ zh_TW:
long: "%Y年%m月%d日%H:%M" long: "%Y年%m月%d日%H:%M"
no_day: "%B %Y" no_day: "%B %Y"
date: date:
month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月] month_names:
- null
- 一月
- 二月
- 三月
- 四月
- 五月
- 六月
- 七月
- 八月
- 九月
- 十月
- 十一月
- 十二月
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats
am: "上午" am: "上午"
pm: "下午" pm: "下午"
<<: *datetime_formats
title: "論壇" title: "論壇"
topics: "討論話題" topics: "討論話題"
posts: "貼文" posts: "貼文"
@ -95,10 +107,9 @@ zh_TW:
bounced_email_error: "郵件是投遞失敗的錯誤報告。" bounced_email_error: "郵件是投遞失敗的錯誤報告。"
screened_email_error: "發件人郵箱已經被封禁。" screened_email_error: "發件人郵箱已經被封禁。"
unsubscribe_not_allowed: "當這位使用者無法透過 email 取消訂閱時會發生。" unsubscribe_not_allowed: "當這位使用者無法透過 email 取消訂閱時會發生。"
email_not_allowed: "當此 email 不在白名單或在黑名單中時會發生。"
unrecognized_error: "不知名的錯誤" unrecognized_error: "不知名的錯誤"
errors: &errors errors: &errors
format: "%{attribute} %{message}" format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>：%{message}" format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>：%{message}"
messages: messages:
too_long_validation: "限制 %{max} 個字元，你已經輸入了 %{length} 個字元" too_long_validation: "限制 %{max} 個字元，你已經輸入了 %{length} 個字元"
@ -107,24 +118,24 @@ zh_TW:
accepted: 必須被接受 accepted: 必須被接受
blank: 不能空白 blank: 不能空白
present: 必須空白 present: 必須空白
confirmation: "不匹配 %{attribute}" confirmation: ! "不匹配 %{attribute}"
empty: 不能空白 empty: 不能空白
equal_to: "必須等於 %{count}" equal_to: 必須等於 %{count}
even: 必須是雙數 even: 必須是雙數
exclusion: 被保留 exclusion: 被保留
greater_than: "必須大於 %{count}" greater_than: 必須大於 %{count}
greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 %{count}" greater_than_or_equal_to: 必須大於或等於 %{count}
has_already_been_used: "已經被使用" has_already_been_used: "已經被使用"
inclusion: 不包括在這列表中 inclusion: 不包括在這列表中
invalid: 無效的 invalid: 無效的
is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？" is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？"
contains_censored_words: "包含下列過濾詞彙: %{censored_words}" contains_censored_words: "包含下列過濾詞彙: %{censored_words}"
less_than: "必須少於 %{count}" less_than: 必須少於 %{count}
less_than_or_equal_to: "必須少於或等於 %{count}" less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count}
not_a_number: 不是數字 not_a_number: 不是數字
not_an_integer: 必須是整數 not_an_integer: 必須是整數
odd: 必須是單數 odd: 必須是單數
record_invalid: "驗證失敗： %{errors}" record_invalid: ! "驗證失敗： %{errors}"
max_emojis: "不能有多於%{max_emojis_count}個表情符號" max_emojis: "不能有多於%{max_emojis_count}個表情符號"
emojis_disabled: "不能有表情符號" emojis_disabled: "不能有表情符號"
ip_address_already_screened: "已包含在現有的規則中" ip_address_already_screened: "已包含在現有的規則中"
@ -139,9 +150,9 @@ zh_TW:
other: 錯誤的長度 (應該為 %{count} 字) other: 錯誤的長度 (應該為 %{count} 字)
other_than: "必須不是 %{count}" other_than: "必須不是 %{count}"
template: template:
body: "以下的欄位出現問題:" body: ! "以下的欄位出現問題:"
header: header:
other: "%{count} 個錯誤禁止 %{model} 被儲存" other: ! "%{count} 個錯誤禁止 %{model} 被儲存"
embed: embed:
load_from_remote: "載入貼文時發生了錯誤" load_from_remote: "載入貼文時發生了錯誤"
site_settings: site_settings:
@ -153,9 +164,6 @@ zh_TW:
s3_backup_requires_s3_settings: "您無法使用 S3 作為備份地址，除非您提供了 '%{setting_name}'。" s3_backup_requires_s3_settings: "您無法使用 S3 作為備份地址，除非您提供了 '%{setting_name}'。"
s3_bucket_reused: "不能把同一個 Amazon bucket 同時使用 ‘s3_upload_bucket’ 及 ‘s3_backup_bucket’。請選擇不同的 bucket 或指定將每個 bucket 設定不同的路徑。" s3_bucket_reused: "不能把同一個 Amazon bucket 同時使用 ‘s3_upload_bucket’ 及 ‘s3_backup_bucket’。請選擇不同的 bucket 或指定將每個 bucket 設定不同的路徑。"
conflicting_google_user_id: '此 Google 帳戶 ID 出於安全原因已更改，請聯絡管理人員並將其<br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">指向 https://meta.discourse.org/t/76575 </a>' conflicting_google_user_id: '此 Google 帳戶 ID 出於安全原因已更改，請聯絡管理人員並將其<br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">指向 https://meta.discourse.org/t/76575 </a>'
activemodel:
errors:
<<: *errors
invite: invite:
not_found_template: | not_found_template: |
你的%{site_name}邀請已被兌換<p> 你的%{site_name}邀請已被兌換<p>
@ -165,7 +173,7 @@ zh_TW:
<p>若忘記密碼，請<a href="%{base_url}/password-reset">重設密碼</a></p> <p>若忘記密碼，請<a href="%{base_url}/password-reset">重設密碼</a></p>
error_message: "接受邀請時發生問題，請聯絡網站管理員。" error_message: "接受邀請時發生問題，請聯絡網站管理員。"
user_exists: "無需邀請 <b>%{email}</b>，他 <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>已經有帳號了</a>！" user_exists: "無需邀請 <b>%{email}</b>，他 <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>已經有帳號了</a>！"
confirm_email: "<p>快完成了！我們發送了一封啟用帳號郵件到你的信箱。請按照信件中的步驟來啟用你的帳號。</p><p>如果你沒有收到郵件，請檢查你的垃圾郵件\b匣。" confirm_email: "<p>快完成了！我們發送了一封啟用帳號郵件到你的信箱。請按照信件中的步驟來啟用你的帳號。</p><p>如果你沒有收到郵件，請檢查你的垃圾郵件\\b匣。"
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "上傳的檔案必須是 CSV 格式。" file_should_be_csv: "上傳的檔案必須是 CSV 格式。"
error: "上傳檔案有錯誤，請再試一次。" error: "上傳檔案有錯誤，請再試一次。"
@ -379,7 +387,6 @@ zh_TW:
user_profile: user_profile:
bio_raw: "關於我" bio_raw: "關於我"
errors: errors:
<<: *errors
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -439,6 +446,7 @@ zh_TW:
attributes: attributes:
word: word:
too_many: "超出描述該動作的字數" too_many: "超出描述該動作的字數"
<<: *errors
uncategorized_category_name: "尚未分類" uncategorized_category_name: "尚未分類"
vip_category_name: "貴賓室" vip_category_name: "貴賓室"
vip_category_description: "信任等級高於 3 的使用者討論的分類" vip_category_description: "信任等級高於 3 的使用者討論的分類"
@ -531,7 +539,7 @@ zh_TW:
by_type: by_type:
first_day_replies_per_day: "您已到達新使用者在第一天建立帳號時的回覆數量上限，請等待%{time_left}後重試。" first_day_replies_per_day: "您已到達新使用者在第一天建立帳號時的回覆數量上限，請等待%{time_left}後重試。"
first_day_topics_per_day: "您已到達新使用者在第一天建立帳號時的話題數量，請等待%{time_left}後重試。" first_day_topics_per_day: "您已到達新使用者在第一天建立帳號時的話題數量，請等待%{time_left}後重試。"
create_topic: "\b您建立話題的速度過快，請等%{time_left}後再重試。" create_topic: "\\b您建立話題的速度過快，請等%{time_left}後再重試。"
create_post: "您回覆的速度過快，請等%{time_left}後再重試。" create_post: "您回覆的速度過快，請等%{time_left}後再重試。"
delete_post: "您刪除貼文的速度過快，請等%{time_left}後再重試。" delete_post: "您刪除貼文的速度過快，請等%{time_left}後再重試。"
public_group_membership: "您過於頻繁地加入/離開群組，請等%{time_left}後再重試。" public_group_membership: "您過於頻繁地加入/離開群組，請等%{time_left}後再重試。"
@ -619,7 +627,7 @@ zh_TW:
ie: "Internet Explorer" ie: "Internet Explorer"
opera: "Opera" opera: "Opera"
safari: "Safari" safari: "Safari"
unknown: "\b不知名的瀏覽器" unknown: "\\b不知名的瀏覽器"
device: device:
android: "安卓裝置" android: "安卓裝置"
ipad: "iPad" ipad: "iPad"
@ -785,7 +793,7 @@ zh_TW:
instructions: '系統熱騰騰產生了新的使用者API鑰匙給您使用，請將以下API鑰匙貼到您的應用程式裡。' instructions: '系統熱騰騰產生了新的使用者API鑰匙給您使用，請將以下API鑰匙貼到您的應用程式裡。'
otp_description: '你要允許進入%{application_name}這個網站嗎？' otp_description: '你要允許進入%{application_name}這個網站嗎？'
otp_confirmation: otp_confirmation:
confirm_title: "繼續連接至 %{site_name}" confirm_title: 繼續連接至 %{site_name}
no_trust_level: "抱歉，你沒有使用使用者 API 所需要的信任等級" no_trust_level: "抱歉，你沒有使用使用者 API 所需要的信任等級"
generic_error: "抱歉，我們不能分發使用者 API 密鑰，該特性已經被站點管理員禁用" generic_error: "抱歉，我們不能分發使用者 API 密鑰，該特性已經被站點管理員禁用"
scopes: scopes:
@ -883,7 +891,7 @@ zh_TW:
dau_by_mau: dau_by_mau:
title: "DAU/MAU" title: "DAU/MAU"
xaxis: "天" xaxis: "天"
yaxis: "\bDAU/MAU" yaxis: "\\bDAU/MAU"
description: "在最後一天登入的會員數除以上個月登入會員數，返回的%數表示社群黏著度。目標為＞30%。" description: "在最後一天登入的會員數除以上個月登入會員數，返回的%數表示社群黏著度。目標為＞30%。"
daily_engaged_users: daily_engaged_users:
title: "每日活躍的使用者" title: "每日活躍的使用者"
@ -1142,7 +1150,6 @@ zh_TW:
censored_words: "將被自動替換為 &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "將被自動替換為 &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "自動刪除被隱藏超過 30 天的貼文。" delete_old_hidden_posts: "自動刪除被隱藏超過 30 天的貼文。"
allow_user_locale: "允許使用者選擇自己的語言介面" allow_user_locale: "允許使用者選擇自己的語言介面"
set_locale_from_accept_language_header: "為未登錄使用者按照他們的瀏覽器發送的請求頭部設置界面語言。（實驗性，無法和匿名緩存共同使用）"
support_mixed_text_direction: "支援文字從左到右、從右到左的方向。" support_mixed_text_direction: "支援文字從左到右、從右到左的方向。"
min_post_length: "貼文允許的最小文字數" min_post_length: "貼文允許的最小文字數"
min_first_post_length: "第一篇貼文允許的最少文字數" min_first_post_length: "第一篇貼文允許的最少文字數"
@ -1196,9 +1203,6 @@ zh_TW:
show_pinned_excerpt_mobile: "在行動版置頂主題顯示摘要。" show_pinned_excerpt_mobile: "在行動版置頂主題顯示摘要。"
show_pinned_excerpt_desktop: "在桌面版置頂主題顯示摘要。" show_pinned_excerpt_desktop: "在桌面版置頂主題顯示摘要。"
post_onebox_maxlength: "展開連結預覽後的 Discourse 貼文最大字數限制。" post_onebox_maxlength: "展開連結預覽後的 Discourse 貼文最大字數限制。"
onebox_domains_blacklist: "不會展開成連結預覽的網域列表。"
inline_onebox_domains_whitelist: "如果連結未包含 title，會被展開成連結預覽的網域白名單。"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "忽略 inline_onebox_domain_whitelist 網站設定，允許所有網域的連結預覽。"
max_oneboxes_per_post: "貼文中允許的連結預覽數量上限。" max_oneboxes_per_post: "貼文中允許的連結預覽數量上限。"
logo: "網站左上角的Logo圖片，圖片高為120、寬高比大於3：1的寬矩形比例。 如果沒有設定 Logo，將顯示網站標題。" logo: "網站左上角的Logo圖片，圖片高為120、寬高比大於3：1的寬矩形比例。 如果沒有設定 Logo，將顯示網站標題。"
logo_small: "當你滾動頁面往下滑時，可看見在網站左上角的 Logo圖片，Logo 應為正方形 120x120尺寸。若無設定Logo，將顯示主頁圖片。" logo_small: "當你滾動頁面往下滑時，可看見在網站左上角的 Logo圖片，Logo 應為正方形 120x120尺寸。若無設定Logo，將顯示主頁圖片。"
@ -1251,12 +1255,7 @@ zh_TW:
enable_escaped_fragments: "如未偵測到爬蟲，將會使用 Google Ajax-Crawling API。參閱<a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "如未偵測到爬蟲，將會使用 Google Ajax-Crawling API。參閱<a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_create_categories: "允許管理員建立新分類" moderators_create_categories: "允許管理員建立新分類"
cors_origins: "允許跨來源資源共享（CORS）。每個來源必須包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 環境選項必須設置為 true 才能啟用 CORS 。" cors_origins: "允許跨來源資源共享（CORS）。每個來源必須包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 環境選項必須設置為 true 才能啟用 CORS 。"
use_admin_ip_whitelist: "當目前的IP剛好處于IP段禁止名單(Admin > Logs > Screened Ips)中的時候，只有管理員才可登入。"
blacklist_ip_blocks: "Discourse 將不會使用爬蟲爬私人IP黑名單清單。"
whitelist_internal_hosts: "Discourse 可以安全抓取以用於 Onebox 與其他用途的內部主機列表"
allowed_iframes: "允許 Discourse 可以在貼文中安全發布含有 iframe 及 src 網域前綴列表" allowed_iframes: "允許 Discourse 可以在貼文中安全發布含有 iframe 及 src 網域前綴列表"
whitelisted_crawler_user_agents: "使用者代理（User Agents）的網路爬蟲（Web Crawlers）將允許存取網站。警告！設置此將取消未列出的所有網路爬蟲者（Web Crawlers）"
blacklisted_crawler_user_agents: "不區分大小寫字的使用者代理（User agent）字串，用於識別網路爬蟲不允許進入此網站。如果定義了白名單，則不適用。"
slow_down_crawler_user_agents: "網路爬蟲的使用者代理，應使用 Crawl-delay 指令在 robots.txt 中進行速率限制" slow_down_crawler_user_agents: "網路爬蟲的使用者代理，應使用 Crawl-delay 指令在 robots.txt 中進行速率限制"
slow_down_crawler_rate: "如果指定了slow_down_crawler_user_agents，則此速率將適用於所有抓取工具（請求之間的延遲秒數）" slow_down_crawler_rate: "如果指定了slow_down_crawler_user_agents，則此速率將適用於所有抓取工具（請求之間的延遲秒數）"
content_security_policy: "啟用內容安全性政策" content_security_policy: "啟用內容安全性政策"
@ -1286,8 +1285,6 @@ zh_TW:
email_token_valid_hours: "\"忘記密碼\" / \"重啟帳號\" token 有效的小時數 (n)" email_token_valid_hours: "\"忘記密碼\" / \"重啟帳號\" token 有效的小時數 (n)"
enable_badges: "啟用勳章系統" enable_badges: "啟用勳章系統"
enable_whispers: "允許工作人員在主題中私密交流。" enable_whispers: "允許工作人員在主題中私密交流。"
email_domains_blacklist: "用管道符“|”分隔的郵箱域名黑名單列表，其中的域名將不能用來註冊賬戶，例如：mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "用管道符“|”分隔的電子郵箱域名的列表，使用者必須使用這些郵箱域名註冊。警告：使用者使用不包含在這個列表裡的郵箱域名，將無法成功註冊。"
hide_email_address_taken: "註冊或忘記密碼時，不提示使用者帳號、Email 已存在" hide_email_address_taken: "註冊或忘記密碼時，不提示使用者帳號、Email 已存在"
log_out_strict: "登出時，登出使用者所有設備上的所有時段" log_out_strict: "登出時，登出使用者所有設備上的所有時段"
version_checks: "當 Discourse 有推新的版本需要更新時，顯示在 <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin/</a>Dashboard 上以提示管理員" version_checks: "當 Discourse 有推新的版本需要更新時，顯示在 <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin/</a>Dashboard 上以提示管理員"
@ -1298,7 +1295,6 @@ zh_TW:
min_username_length: "最短使用者名長度。警告：如果任何現有帳號或群組名稱短於此，你的網站會炸掉。" min_username_length: "最短使用者名長度。警告：如果任何現有帳號或群組名稱短於此，你的網站會炸掉。"
max_username_length: "最長使用者名長度。警告：如果任何現有帳號或群組名稱長於此，你的網站會炸掉。" max_username_length: "最長使用者名長度。警告：如果任何現有帳號或群組名稱長於此，你的網站會炸掉。"
unicode_usernames: "允許使用者名稱、群組包含Unicode字母和數字。" unicode_usernames: "允許使用者名稱、群組包含Unicode字母和數字。"
unicode_username_character_whitelist: "正則表達式只允許使用者名稱中的某些Unicode字符，允許ASCII字母和數字，不需要額外加入在白名單中。"
reserved_usernames: "不允許註冊的使用者名稱。 使用星號 * 可用於匹配任何字串 0 到多次。" reserved_usernames: "不允許註冊的使用者名稱。 使用星號 * 可用於匹配任何字串 0 到多次。"
min_password_length: "最小密碼長度" min_password_length: "最小密碼長度"
min_admin_password_length: "管理員最短密碼長度" min_admin_password_length: "管理員最短密碼長度"
@ -1311,9 +1307,6 @@ zh_TW:
sso_secret: "秘密字符串，用於驗證秘密的 SSO 訊息，請確保由 10 個字或以上組成" sso_secret: "秘密字符串，用於驗證秘密的 SSO 訊息，請確保由 10 個字或以上組成"
sso_overrides_bio: "在使用者頁面中覆蓋使用者的個人信息並禁止使用者修改" sso_overrides_bio: "在使用者頁面中覆蓋使用者的個人信息並禁止使用者修改"
sso_overrides_groups: "將所有手動群組成員與 SSO 内容中指定的群組同步（警告：如果不指定群組，所有手動群組成員資格將被使用者清除）" sso_overrides_groups: "將所有手動群組成員與 SSO 内容中指定的群組同步（警告：如果不指定群組，所有手動群組成員資格將被使用者清除）"
sso_overrides_email: "每一次登錄時，用單一登入服務提供者訊息中的外部站點的電子郵件地址更新本站郵件地址，並且阻止本站的郵件地址修改。（警告：郵件地址可能會因本站郵件地址規則而有所差異）"
sso_overrides_username: "每一次登錄，單一登入訊息中的外部站點的使用者名稱會更新本站使用者名稱，並且阻止本站使用者名稱的修改。（警告：因應本站使用者名的長度和其他要求，使用者名可能會有所差異）"
sso_overrides_name: "每一次登錄時，用單一登入訊息中的外部站點的全名覆蓋本站全名，並且阻止本站全名的修改。"
sso_overrides_avatar: "用 SSO payload 中的外部網站的大頭貼覆蓋使用者大頭貼。如果啟用，使用者將被禁用在 Discourse 上傳大頭貼。" sso_overrides_avatar: "用 SSO payload 中的外部網站的大頭貼覆蓋使用者大頭貼。如果啟用，使用者將被禁用在 Discourse 上傳大頭貼。"
sso_overrides_profile_background: "從 SSO payload 覆蓋使用者個人資料的背景及外部網站大頭貼。" sso_overrides_profile_background: "從 SSO payload 覆蓋使用者個人資料的背景及外部網站大頭貼。"
sso_overrides_card_background: "從 SSO payload 覆蓋使用者卡片的背景及外部網站大頭貼。" sso_overrides_card_background: "從 SSO payload 覆蓋使用者卡片的背景及外部網站大頭貼。"
@ -1335,9 +1328,8 @@ zh_TW:
instagram_consumer_key: "Instagram 驗證的 Consumer key" instagram_consumer_key: "Instagram 驗證的 Consumer key"
instagram_consumer_secret: "Instagram 驗證的 Consumer secret" instagram_consumer_secret: "Instagram 驗證的 Consumer secret"
enable_facebook_logins: "啟用 Facebook 身份驗證，需要facebook_app_id和facebook_app_secret。 請參閱設定<a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>在Discourse 設定 Facebook登錄</a>。" enable_facebook_logins: "啟用 Facebook 身份驗證，需要facebook_app_id和facebook_app_secret。 請參閱設定<a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>在Discourse 設定 Facebook登錄</a>。"
facebook_app_id: "Facebook身份驗證需要App ID，在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上取得"
facebook_app_secret: "Facebook身份驗證需要App 鑰匙（App Secret），在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上取得" facebook_app_secret: "Facebook身份驗證需要App 鑰匙（App Secret），在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上取得"
enable_github_logins: "開啟 Github 登入驗證，需要填寫 github_client_id 及 github_client_secret。參閱<a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>設定 在Discourse Github 登入官方文件</a>\b" enable_github_logins: "開啟 Github 登入驗證，需要填寫 github_client_id 及 github_client_secret。參閱<a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>設定 在Discourse Github 登入官方文件</a>\\b"
github_client_id: "Github 帳號驗證的使用者端帳號（Client id），到 <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications </a>來註冊取得 Client id" github_client_id: "Github 帳號驗證的使用者端帳號（Client id），到 <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications </a>來註冊取得 Client id"
github_client_secret: "Github 帳號驗證的使用者端密碼（Client secret），到 <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers </a>來註冊取得 Client secret" github_client_secret: "Github 帳號驗證的使用者端密碼（Client secret），到 <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers </a>來註冊取得 Client secret"
enable_backups: "允許管理員建立備份" enable_backups: "允許管理員建立備份"
@ -1444,7 +1436,6 @@ zh_TW:
min_trust_to_flag_posts: "投訴話題所需的最低信任等級" min_trust_to_flag_posts: "投訴話題所需的最低信任等級"
min_trust_to_post_links: "在貼文中加入連結的最低信任等級需求" min_trust_to_post_links: "在貼文中加入連結的最低信任等級需求"
min_trust_to_post_images: "在貼文中加入影像的最低信任等級需求" min_trust_to_post_images: "在貼文中加入影像的最低信任等級需求"
whitelisted_link_domains: "使用者可能會連結到的網域（Domains），即使他們沒有適當的信任等級來發布貼文連結"
newuser_max_links: "新使用者可添加多少連結於一篇貼文中" newuser_max_links: "新使用者可添加多少連結於一篇貼文中"
newuser_max_images: "新使用者可添加多少張圖片於一篇貼文中" newuser_max_images: "新使用者可添加多少張圖片於一篇貼文中"
newuser_max_attachments: "新使用者可添加多少附件於一篇貼文中" newuser_max_attachments: "新使用者可添加多少附件於一篇貼文中"
@ -1491,7 +1482,6 @@ zh_TW:
privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。" privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
log_anonymizer_details: "是否在匿名後將使用者的詳細資訊保留在系統日誌（log）中。 若網站遵守一般資料保護規範（GDPR）時，您需要關閉它。" log_anonymizer_details: "是否在匿名後將使用者的詳細資訊保留在系統日誌（log）中。 若網站遵守一般資料保護規範（GDPR）時，您需要關閉它。"
newuser_spam_host_threshold: "新使用者能添加至指向同一主機的連結的 newuser_spam_host_threshold 次數。超過閾值後將使用者視為垃圾投遞者。" newuser_spam_host_threshold: "新使用者能添加至指向同一主機的連結的 newuser_spam_host_threshold 次數。超過閾值後將使用者視為垃圾投遞者。"
white_listed_spam_host_domains: "域名的白名單列表，新使用者可以任意連結到這些主機，而不會因防止廣告的測試過濾被檔下"
staff_like_weight: "管理員按讚時所給予的額外加權係數。" staff_like_weight: "管理員按讚時所給予的額外加權係數。"
topic_view_duration_hours: "按照每 IP/使用者每 N 小時來記錄一次新的主題訪問" topic_view_duration_hours: "按照每 IP/使用者每 N 小時來記錄一次新的主題訪問"
user_profile_view_duration_hours: "按照每 IP/使用者每 N 小時來記錄使用者資料訪問數" user_profile_view_duration_hours: "按照每 IP/使用者每 N 小時來記錄使用者資料訪問數"
@ -1526,7 +1516,6 @@ zh_TW:
max_emails_per_day_per_user: "每日發送給使用者的最大貼文數量。設置為 0 禁止限制" max_emails_per_day_per_user: "每日發送給使用者的最大貼文數量。設置為 0 禁止限制"
enable_staged_users: "處理進站郵件時自動創建暫存使用者。" enable_staged_users: "處理進站郵件時自動創建暫存使用者。"
maximum_staged_users_per_email: "處理進站郵件時可創建的最大暫存使用者量。" maximum_staged_users_per_email: "處理進站郵件時可創建的最大暫存使用者量。"
auto_generated_whitelist: "不會被檢查是否是自動生成內容的郵件地址列表。例如：foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "阻止被檢測為自動生成的進站郵件。" block_auto_generated_emails: "阻止被檢測為自動生成的進站郵件。"
ignore_by_title: "使用正則表達式根據標題忽略進站郵件。" ignore_by_title: "使用正則表達式根據標題忽略進站郵件。"
mailgun_api_key: "用來驗證 webhook 訊息 Mailgun API 密鑰。" mailgun_api_key: "用來驗證 webhook 訊息 Mailgun API 密鑰。"
@ -1534,8 +1523,6 @@ zh_TW:
hard_bounce_score: "當碰到永久拒信時，增加使用者的累計退信分值。" hard_bounce_score: "當碰到永久拒信時，增加使用者的累計退信分值。"
bounce_score_threshold: "停止發送郵件給使用者的累計退信分值。" bounce_score_threshold: "停止發送郵件給使用者的累計退信分值。"
reset_bounce_score_after_days: "自動在 X 天后重置累計退信分值。" reset_bounce_score_after_days: "自動在 X 天后重置累計退信分值。"
attachment_content_type_blacklist: "基于 content type 禁止附件的黑名單列表。"
attachment_filename_blacklist: "基于檔案名禁止附件的黑名單列表。"
always_show_trimmed_content: "永遠顯示進入站內郵件中被截短的部分。警告：可能顯露出郵件地址。" always_show_trimmed_content: "永遠顯示進入站內郵件中被截短的部分。警告：可能顯露出郵件地址。"
private_email: "不要在郵件標題、郵件內容中包含貼文或討論話題的內容。注意：也禁用摘要電子郵件。" private_email: "不要在郵件標題、郵件內容中包含貼文或討論話題的內容。注意：也禁用摘要電子郵件。"
manual_polling_enabled: "用 API 推送郵件回覆。" manual_polling_enabled: "用 API 推送郵件回覆。"
@ -1583,7 +1570,6 @@ zh_TW:
staff_user_custom_fields: "可以使用API為工作人員搜尋的使用者自定義字串列表。" staff_user_custom_fields: "可以使用API為工作人員搜尋的使用者自定義字串列表。"
enable_user_directory: "提供可供瀏覽的使用者目錄" enable_user_directory: "提供可供瀏覽的使用者目錄"
enable_group_directory: "提供可供瀏覽的群組目錄" enable_group_directory: "提供可供瀏覽的群組目錄"
enable_category_group_review: "允許群組查看特定類別中的內容"
group_in_subject: "在電子郵件中設定%%{optional_pm} ，取決於私訊中第一個群組的名稱，請參閱：<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>客製化標準電子郵件的格式</a>" group_in_subject: "在電子郵件中設定%%{optional_pm} ，取決於私訊中第一個群組的名稱，請參閱：<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>客製化標準電子郵件的格式</a>"
allow_anonymous_posting: "允許使用者切換至匿名模式" allow_anonymous_posting: "允許使用者切換至匿名模式"
anonymous_posting_min_trust_level: "啟用匿名發帖所需的最小信任等級" anonymous_posting_min_trust_level: "啟用匿名發帖所需的最小信任等級"
@ -1595,7 +1581,6 @@ zh_TW:
ignored_users_count_message_threshold: "如果特定使用者被這麽多的其他使用者忽略，則通知版主。" ignored_users_count_message_threshold: "如果特定使用者被這麽多的其他使用者忽略，則通知版主。"
ignored_users_message_gap_days: "被許多使用者忽略的使用者，再次通知版主此事件需要等待的時間。" ignored_users_message_gap_days: "被許多使用者忽略的使用者，再次通知版主此事件需要等待的時間。"
clean_up_inactive_users_after_days: "刪除尚未認證電子郵件的使用者（沒有發表任何討論主題、信任級別為0）之前的天數。要禁用自動刪除，請設定為0。" clean_up_inactive_users_after_days: "刪除尚未認證電子郵件的使用者（沒有發表任何討論主題、信任級別為0）之前的天數。要禁用自動刪除，請設定為0。"
user_website_domains_whitelist: "使用者網站要屬於這些域名中。用 | 分割。"
allow_profile_backgrounds: "允許使用者上傳個人檔案背景圖片" allow_profile_backgrounds: "允許使用者上傳個人檔案背景圖片"
sequential_replies_threshold: "在被提醒回覆了太多連續的回覆前，使用者在主題中可以連續回覆的貼文的數量。" sequential_replies_threshold: "在被提醒回覆了太多連續的回覆前，使用者在主題中可以連續回覆的貼文的數量。"
get_a_room_threshold: "在收到警告之前，使用者必須向同一主題中的同一個人發佈的討論話題數。" get_a_room_threshold: "在收到警告之前，使用者必須向同一主題中的同一個人發佈的討論話題數。"
@ -1613,7 +1598,7 @@ zh_TW:
native_app_install_banner_android: "將Android裝置上的 DiscourseHub 橫幅主題顯示給一般使用者（信任等級1以上）。" native_app_install_banner_android: "將Android裝置上的 DiscourseHub 橫幅主題顯示給一般使用者（信任等級1以上）。"
share_anonymized_statistics: "分享匿名使用統計" share_anonymized_statistics: "分享匿名使用統計"
auto_handle_queued_age: "等待多天後系統將自動處理等待審核的記錄，投訴將被忽略。尚未審核的討論話題及使用者將被拒絕。設定為0，可禁用此功能。" auto_handle_queued_age: "等待多天後系統將自動處理等待審核的記錄，投訴將被忽略。尚未審核的討論話題及使用者將被拒絕。設定為0，可禁用此功能。"
svg_icon_subset: "用前綴詞'fa-'、'far-'、'fab-'加入你喜歡的 FontAwesome 5 icons\b 圖案。'fa-'表示實心圖案，'far-'表示一般圖案，'fab-'表示品牌圖案。" svg_icon_subset: "用前綴詞'fa-'、'far-'、'fab-'加入你喜歡的 FontAwesome 5 icons\\b 圖案。'fa-'表示實心圖案，'far-'表示一般圖案，'fab-'表示品牌圖案。"
max_prints_per_hour_per_user: "/print 頁面的每小時最大展示量（設置為 0 禁用）" max_prints_per_hour_per_user: "/print 頁面的每小時最大展示量（設置為 0 禁用）"
full_name_required: "全名是使用者個人信息的必填項。" full_name_required: "全名是使用者個人信息的必填項。"
enable_names: "在使用者的個人信息、使用者卡片和郵件中顯示全名。禁用將在所有地方隱藏全名。" enable_names: "在使用者的個人信息、使用者卡片和郵件中顯示全名。禁用將在所有地方隱藏全名。"
@ -1626,7 +1611,6 @@ zh_TW:
highlighted_languages: "已包含語法突顯（Syntax Highlighting）規則。（警告：包含太多語言可能會影響論壇效能）請參閱：<a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a>看更多範例。" highlighted_languages: "已包含語法突顯（Syntax Highlighting）規則。（警告：包含太多語言可能會影響論壇效能）請參閱：<a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a>看更多範例。"
embed_truncate: "截斷 embed 過的貼文" embed_truncate: "截斷 embed 過的貼文"
embed_support_markdown: "支持嵌入式討論話題的Markdown格式" embed_support_markdown: "支持嵌入式討論話題的Markdown格式"
embed_whitelist_selector: "在 embeds 頁面允許 CSS 元素以逗號分隔清單"
allowed_href_schemes: "除了 http 和 https 外允許的連結協議。" allowed_href_schemes: "除了 http 和 https 外允許的連結協議。"
embed_post_limit: "貼文內 embed 的最大數量" embed_post_limit: "貼文內 embed 的最大數量"
embed_username_required: "創建主題需要使用者名。" embed_username_required: "創建主題需要使用者名。"
@ -1731,7 +1715,6 @@ zh_TW:
user_locale_not_enabled: "你必須先設置 'allow user locale' 再啟用該設置。" user_locale_not_enabled: "你必須先設置 'allow user locale' 再啟用該設置。"
invalid_regex: "正則表達式非法或者不允許。" invalid_regex: "正則表達式非法或者不允許。"
email_editable_enabled: "在啟用此設定之前，您必須禁用「電子郵件可編輯」選項" email_editable_enabled: "在啟用此設定之前，您必須禁用「電子郵件可編輯」選項"
enable_sso_disabled: "開啟本設定前需要先啟用單一登入服務"
staged_users_disabled: "您必須先啟用「暫存使用者（staged users）」，才能啟用此設定" staged_users_disabled: "您必須先啟用「暫存使用者（staged users）」，才能啟用此設定"
reply_by_email_disabled: "在啟用此設定之前，您必須先啟用「通過電子郵件回覆」設定" reply_by_email_disabled: "在啟用此設定之前，您必須先啟用「通過電子郵件回覆」設定"
sso_url_is_empty: "在啟用此設定之前，您必須設定「sso url」" sso_url_is_empty: "在啟用此設定之前，您必須設定「sso url」"
@ -1746,9 +1729,6 @@ zh_TW:
very_low_weight_invalid: "您不能將權限設定為大於「category_search_priority_low_weight」" very_low_weight_invalid: "您不能將權限設定為大於「category_search_priority_low_weight」"
low_weight_invalid: "您不能將權限設定為大於、等於1或小於「category_search_priority_very_low_weight」" low_weight_invalid: "您不能將權限設定為大於、等於1或小於「category_search_priority_very_low_weight」"
very_high_weight_invalid: "您不能將權限設定為小於「category_search_priority_high_weight」" very_high_weight_invalid: "您不能將權限設定為小於「category_search_priority_high_weight」"
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "正則表達式無效：%{error}"
leading_trailing_slash: "正則表達式不能以斜杠（/）開頭和結尾"
unicode_usernames_avatars: "內部系統頭像不支援Unicode使用者名稱" unicode_usernames_avatars: "內部系統頭像不支援Unicode使用者名稱"
placeholder: placeholder:
sso_provider_secrets: sso_provider_secrets:
@ -1792,7 +1772,7 @@ zh_TW:
existing_message_moderator_post: existing_message_moderator_post:
other: "%{count}則貼文被合併到一個已存在的訊息：%{topic_link}" other: "%{count}則貼文被合併到一個已存在的訊息：%{topic_link}"
change_owner: change_owner:
post_revision_text: "\b所有權已被轉讓" post_revision_text: "\\b所有權已被轉讓"
publish_page: publish_page:
slug_errors: slug_errors:
blank: "不能空白" blank: "不能空白"
@ -2397,16 +2377,6 @@ zh_TW:
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "因垃圾貼文而被封鎖" title: "因垃圾貼文而被封鎖"
subject_template: "新用戶 %{username} 由於重複貼連結，文章已被封鎖" subject_template: "新用戶 %{username} 由於重複貼連結，文章已被封鎖"
text_body_template: |
這是一條自動發出的訊息。
新使用者 [%{username}](%{base_url}%{user_url}) 試圖張貼多篇文章連結至 %{domains}，但這些文章因為反垃圾策略而被阻擋了。這位使用者仍能夠發表不包含 %{domains} 連結的新文章。
請[審核該使用者](%{base_url}%{user_url})。
該門檻值可以通過後台設定中的 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 更改。
如果網域需要加入例外名單，你可以考慮加入%{domains}在白名單中。
unsilenced: unsilenced:
title: "解除禁言" title: "解除禁言"
subject_template: "帳號已解除封鎖" subject_template: "帳號已解除封鎖"
@ -3050,22 +3020,22 @@ zh_TW:
第一次編輯維基（Wiki）貼文時會授與此徽章。 第一次編輯維基（Wiki）貼文時會授與此徽章。
basic_user: basic_user:
name: 初級使用者 name: 初級使用者
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">授與</a>所有重要的社群功能" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授與</a>所有重要的社群功能
long_description: | long_description: |
該徽章授與給使用者信任等級達到 1 的成員。感謝你在社群裡花了一些時間並且閲讀了一些帖子，瞭解了我們的社群。你的新使用者限制已經被取消；並且你已經被授予了所有基本的社群權限，必須個人消息、標記、維基編輯和發佈多張圖片和多個連結的能力。 該徽章授與給使用者信任等級達到 1 的成員。感謝你在社群裡花了一些時間並且閲讀了一些帖子，瞭解了我們的社群。你的新使用者限制已經被取消；並且你已經被授予了所有基本的社群權限，必須個人消息、標記、維基編輯和發佈多張圖片和多個連結的能力。
member: member:
name: 成員 name: 成員
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">授與</a>邀請，群組發送訊息和更多的讚" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授與</a>邀請，群組發送訊息和更多的讚
long_description: | long_description: |
該徽章授與給達到使用者信任等級 2 的你。感謝你在社群待了幾個星期，真正融入到了社群中。你現在可以在你的使用者個人頁面或者討論話題中邀請他人或者建立群組、傳遞個人訊息。每天你也可以點更多次讚了。 該徽章授與給達到使用者信任等級 2 的你。感謝你在社群待了幾個星期，真正融入到了社群中。你現在可以在你的使用者個人頁面或者討論話題中邀請他人或者建立群組、傳遞個人訊息。每天你也可以點更多次讚了。
regular: regular:
name: 活躍使用者 name: 活躍使用者
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">授與</a>重新分類、重新命名，點擊連結、維基（Wiki）功能、點擊更多的讚" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授與</a>重新分類、重新命名，點擊連結、維基（Wiki）功能、點擊更多的讚
long_description: | long_description: |
該徽章授與給達到使用者信任等級 3 的你。感謝你在這幾個月持續地參與社群。你現在是我們之中最活躍的讀者之一了，你持續的貢獻極大地幫助了我們的社群，你真正融入到了社群中。你現在可以重新分類或者重新命名討論主題、使用更強大的垃圾投訴功能以及有權限查看隱藏的貴賓室分類了。而且每天你可以點更多次讚了。 該徽章授與給達到使用者信任等級 3 的你。感謝你在這幾個月持續地參與社群。你現在是我們之中最活躍的讀者之一了，你持續的貢獻極大地幫助了我們的社群，你真正融入到了社群中。你現在可以重新分類或者重新命名討論主題、使用更強大的垃圾投訴功能以及有權限查看隱藏的貴賓室分類了。而且每天你可以點更多次讚了。
leader: leader:
name: 資深 name: 資深
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">授與</a>全域編輯、置頂、關閉、存檔、分割和合併、更多的讚" description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授與</a>全域編輯、置頂、關閉、存檔、分割和合併、更多的讚
long_description: | long_description: |
當您達到信任等級4 時，將授予此徽章。您是該工作人員所選擇的社區的領導者，並且您在此處為您的行動和單詞中的其他社區樹立了積極的榜樣。您可以編輯所有貼文，採用常見主題版主操作，例如置頂，關閉，取消列表，存檔，拆分和合併。 當您達到信任等級4 時，將授予此徽章。您是該工作人員所選擇的社區的領導者，並且您在此處為您的行動和單詞中的其他社區樹立了積極的榜樣。您可以編輯所有貼文，採用常見主題版主操作，例如置頂，關閉，取消列表，存檔，拆分和合併。
welcome: welcome:
@ -3075,7 +3045,7 @@ zh_TW:
當您在貼文上收到第一個讚時，會獲得此徽章。恭喜，您發佈了一些社群成員覺得有趣、酷或有用的內容！ 當您在貼文上收到第一個讚時，會獲得此徽章。恭喜，您發佈了一些社群成員覺得有趣、酷或有用的內容！
autobiographer: autobiographer:
name: 自傳作者 name: 自傳作者
description: "填寫<a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">個人檔案</a>訊息" description: 填寫<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">個人檔案</a>訊息
long_description: | long_description: |
此徽章授與用於填寫<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">使用者個人資料</a>和選擇個人照片的使用者。讓社群更多了解您是誰以及您感興趣的內容，從而建立一個更好更緊密的社群，加入我們！ 此徽章授與用於填寫<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">使用者個人資料</a>和選擇個人照片的使用者。讓社群更多了解您是誰以及您感興趣的內容，從而建立一個更好更緊密的社群，加入我們！
anniversary: anniversary:
@ -3559,3 +3529,6 @@ zh_TW:
title: "刪除使用者" title: "刪除使用者"
confirm: "你確定要刪除該 <b>%{username}</b> 使用者嗎？此操作將移除使用者所有的貼文，並封鎖其電子郵件與 IP 位置。" confirm: "你確定要刪除該 <b>%{username}</b> 使用者嗎？此操作將移除使用者所有的貼文，並封鎖其電子郵件與 IP 位置。"
reason: "透過排隊中的審核刪除" reason: "透過排隊中的審核刪除"
activemodel:
errors:
<<: *errors

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.ar.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ar: ar:
js: js:

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.be.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
be: be:
js: js:

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.bg.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
bg: bg:
js: js:

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
bs_BA: bs_BA:
js: js:

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.ca.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
ca: ca:
js: js:

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.cs.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
cs: cs:
js: js:

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.da.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
da: da:
js: js:

9
plugins/discourse-details/config/locales/client.de.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
de: de:
js: js:
@ -11,4 +10,4 @@ de:
title: Details ausblenden title: Details ausblenden
composer: composer:
details_title: Zusammenfassung details_title: Zusammenfassung
details_text: "Dieser Text wird versteckt" details_text: "Dieser Text wird ausgeblendet"

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.el.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
el: el:
js: js:

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.es.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
es: es:
js: js:

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.et.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
et: et:
js: js:

7
plugins/discourse-details/config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8 # WARNING: Never edit this file.
# # It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# #
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://translate.discourse.org/
fa_IR: fa_IR:
js: js:

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More