Merge pull request #1693 from sanderdatema/patch-3

Updated Dutch translation

config/locales/client.nl.yml

@@ -220,6 +220,8 @@ nl:
       moderator: "{{user}} is een moderator"
       admin: "{{user}} is een admin"
       deleted: (verwijderd)
+      suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}."
+      suspended_reason: "Reden: "
 
       messages:
         all: Alle
@@ -282,13 +284,14 @@ nl:
         too_long: Je gebruikersnaam is te lang.
         checking: Beschikbaarheid controleren...
         enter_email: Gebruikersnaam gevonden. Vul het gekoppelde e-mailadres in.
+        prefilled: "E-mail hoort bij deze gebruikersnaam."
 
       password_confirmation:
         title: Nogmaals het wachtwoord
 
       last_posted: Laatste bericht
       last_emailed: Laatst gemailed
-      last_seen: Laatst gezien
+      last_seen: Gezien
       created: Lid sinds
       log_out: Log uit
       website: Website
@@ -328,11 +331,13 @@ nl:
           other: "na {{count}} minuten"
 
       invited:
+        search: "Typ om uitnodigingen te zoeken..."
         title: Uitnodigingen
         user: Uitgenodigd lid
-        none: "{{username}} heeft nog geen mensen uitgenodigd voor deze site."
+        none: Er zijn geen uitnodigingen gevonden.
+        truncated: "De eerste {{count}} uitnodigingen."
         redeemed: Verzilverde uitnodigingen
-        redeemed_at: Verzilverd op
+        redeemed_at: Verzilverd
         pending: Uitstaande uitnodigingen
         topics_entered: Topics bezocht
         posts_read_count: Berichten gelezen
@@ -341,6 +346,7 @@ nl:
         time_read: Tijd gelezen
         days_visited: Dagen bezocht
         account_age_days: leeftijd van account in dagen
+        create: Nodig anderen voor dit forum uit
 
       password:
         title: Wachtwoord
@@ -380,10 +386,10 @@ nl:
     last_post: Laatste bericht
 
     summary:
-      enabled_description: "Je kijkt nu naar de beste berichten van deze topic. Klik hieronder om alle berichten te zien."
-      description: "Er zijn <b>{{count}}</b> berichten in deze topic. Dat zijn een hoop! Zou je tijd willen besparen door alleen de berichten te zien met de meeste interactie en reacties?"
-      enable: "Schakel naar 'Best of'-weergave"
-      disable: "Schakel naar normale weergave"
+      enabled_description: "Je kijkt nu naar een samenvatting van deze topic. Klik hieronder om alle berichten te zien."
+      description: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties. Tijd besparen en alleen de meest relevante reacties zien?"
+      enable: "Samenvatting van topic"
+      disable: "Alle berichten"
 
     private_message_info:
       title: 'Privé-bericht'
@@ -392,7 +398,7 @@ nl:
 
     email: E-mail
     username: Gebruikersnaam
-    last_seen: Laatst gezien
+    last_seen: Gezien
     created: Gemaakt op
     trust_level: Trustlevel
 
@@ -477,6 +483,8 @@ nl:
 
       users_placeholder: Voeg een lid toe
       title_placeholder: Typ hier je title. Beschrijf in één korte zin waar deze discussie over gaat.
+      edit_reason_placeholder: vanwaar de wijziging?
+      show_edit_reason: "(geef een reden)"
       reply_placeholder: Typ hier. Gebruik Markdown of BBCode voor de tekstopmaak. Sleep of plak een afbeelding hierin om deze te uploaden."
       view_new_post: Bekijk je nieuwe bericht.
       saving: Opslaan...
@@ -591,7 +599,7 @@ nl:
       title: Details topic rangorde
 
     topic:
-      filter_to: "Laat alleen de {{post_count}} berichten van {{username}} in deze topic zien"
+      filter_to: "Bekijk {{post_count}} berichten in topic"
       create: Maak topic
       create_long: Maak een nieuw topic
       private_message: Stuur een privé-bericht
@@ -737,7 +745,8 @@ nl:
         title: Nodig vrienden uit om te reageren
         action: Mail uitnodiging
         help: verstuur uitnodigingen naar vrienden zodat zij met één klik kunnen reageren op deze topic
-        email: We zullen je vrienden een korte e-mail sturen waardoor zij op deze topic kunnen reageren door op een link te klikken.
+        to_topic: We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor zij op deze topic kunnen reageren door op een link te klikken.
+        to_forum: We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor zij het forum op kunnen door op een link te klikken.
         email_placeholder: e-mailadres
         success: 'Bedankt! We hebben een uitnodiging verstuurd naar <b>{{email}}</b>. We laten je direct weten wanneer ze je uitnodiging hebben geaccepteerd. Check de "Uitnodigingen"-tab op je gebruikerspagina om bij te houden wie je hebt uitgenodigd.'
         error: "Sorry, we kunnen deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een lid op onze site?"
@@ -753,14 +762,14 @@ nl:
           one: van één specifiek lid
           other: "van {{count}} specifieke leden"
 
-        summary: "Je ziet momenteel alleen {{n_summarized_posts}} {{of_n_posts}}"
+        summary: "Je ziet momenteel {{n_summarized_posts}} {{of_n_posts}}"
         n_summarized_posts:
-          one: "het enige 'Best of' bericht."
-          other: "de {{count}} 'Best of' berichten"
+          one: "het enige bericht in deze topic."
+          other: "{{count}} berichten"
         of_n_posts:
           one: ''
-          other: "van {{count}} in deze topic."
-        cancel: Laat alle posts in deze topic zien.
+          other: "van {{count}} als samenvatting van deze topic."
+        cancel: Laat alle berichten in deze topic zien.
 
       split_topic:
         title: Splits topic
@@ -794,6 +803,7 @@ nl:
       reply_topic: "Reageer op {{link}}"
       quote_reply: citeer
       edit: "Bewerken van {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}"
+      edit_reason: "Reden: "
       post_number: "bericht {{number}}"
       in_reply_to: in reactie op
       last_edited_on: bericht gewijzig op
@@ -1021,7 +1031,7 @@ nl:
     activity: Activiteit
     likes: Leuk
     likes_long: "er zijn {{count}} likes in deze topic"
-    users: Deelnemers
+    users: Gebruikers
     category_title: Categorie
     history: Geschiedenis
     changed_by: "door {{author}}"
@@ -1092,6 +1102,7 @@ nl:
         please_upgrade: Werk de software bij alsjeblieft
         no_check_performed: Er is nog niet op updates gecontroleerd. Zorgen dat sidekiq loopt."
         stale_data: Er is al een tijdje niet op updates gecontroleerd. Zorgen dat sidekiq loopt."
+        version_check_pending: "Het lijkt er op dat je recentelijk hebt bijgewerkt. Fantastisch!"
         installed_version: Geïnstalleerd
         latest_version: Recent
         problems_found: 'Er zijn een aantal problemen gevonden met je Discourse installatie:'
@@ -1101,7 +1112,7 @@ nl:
         moderators: "Moderators:"
         admins: "Admins:"
         blocked: "Geblokkeerd:"
-        suspended: "Geband:"
+        suspended: "Geschorst:"
         private_messages_short: PBs
         private_messages_title: Privé-berichten
 
@@ -1139,6 +1150,7 @@ nl:
         delete_spammer_title: Verwijder de gebruiker en al hun berichten en topics.
 
         flagged_by: Gemarkeerd door
+        system: Systeem
         error: Er ging iets mis
         view_message: Reageer
         no_results: Er zijn geen markeringen
@@ -1261,8 +1273,8 @@ nl:
             change_site_setting: verander instellingen
             change_site_customization: verander site aanpassingen
             delete_site_customization: verwijder site aanpassingen
-            ban_user: ban gebruiker
-            unban_user: hef ban op
+            suspend_user: schors gebruiker
+            unsuspend_user: hef schorsing op
           screened_emails:
             title: Gescreende e-mails
             description: Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen.
@@ -1271,6 +1283,7 @@ nl:
             title: Gescreende urls
             description: Deze urls zijn gebruikt door gebruikers die als spammer gemarkeerd zijn.
             url: URL
+            domain: Domein
           screened_ips:
             title: Gescreende ip-adressen
             description: IP-adressen die in de gaten worden gehouden. Kies 'sta toe' om deze op een witte lijst te zetten.
@@ -1302,7 +1315,7 @@ nl:
           pending: Te beoordelen
           admins: Admins
           moderators: Moderatoren
-          suspended: Verbannen
+          suspended: Geschorst
           blocked: Geblokt
         approved: Goedgekeurd?
         approved_selected:
@@ -1323,7 +1336,7 @@ nl:
           admins: Administrators
           moderators: Moderators
           blocked: Geblokkeerde leden
-          suspended: Verbannen leden
+          suspended: Geschorste leden
         reject_successful:
           one: "1 Gebruiker met succes geweigerd"
           other: "%{count} Gebruikers met succes geweigerd"
@@ -1335,10 +1348,10 @@ nl:
         suspend_failed: "Er ging iets fout met het blokkeren van deze gebruiker: {{error}}"
         unsuspend_failed: "Er ging iets fout bij het deblokkeren van deze gebruiker: {{error}}"
         suspend_duration: "Hoe lang wil je deze gebruiker blokkeren?"
-        ban_duretion_units: (dagen)
-        ban_reason_label: "Waarom ban je? Als de gebruiker in probeert te loggen, zullen ze deze tekst zien. Hou het kort."
-        ban_reason: Reden voor ban
-        banned_by: Verbannen door
+        ban_duration_units: (dagen)
+        ban_reason_label: "Waarom schors je? Deze tekst is voor iedereen zichtbaar en als de gebruiker in probeert te loggen, zullen ze deze tekst zien. Hou het kort."
+        ban_reason: Reden voor schorsing
+        banned_by: Geschorst door
         delete_all_posts: Verwijder alle berichten
         delete_all_posts_confirm: "Je gaat %{posts} en %{topics} verwijderen. Zeker weten?"
         suspend: Blokkeer
@@ -1393,10 +1406,10 @@ nl:
         unblock_failed: Er ging iets mis bij het deblokkeren van deze gebruiker.
         block_failed: Er ging iets mis bij het blokkeren van deze gebruiker.
         deactivation_explanation: Een gedeactiveerde gebruiker moet zijn e-mailadres opnieuw bevestigen.
-        banned_explanation: Een verbannen gebruiker kan niet meer inloggen.
+        banned_explanation: Een geschorste gebruiker kan niet meer inloggen.
         block_explanation: Een geblokkeerde gebruiker kan geen topics maken of reageren op topics.
         trust_level_change_failed: Er ging iets mis bij het wijzigen van het trust level van deze gebruiker.
-        ban_modal_title: Ban gebruiker
+        ban_modal_title: Schors gebruiker
 
       site_content:
         none: Selecteer een tekst om deze te bewerken
@@ -1408,3 +1421,20 @@ nl:
         title: Instellingen
         reset: herstel naar standaardinstellingen
         none: geen
+        no_results: "Geen resultaten."
+
+      categories:
+        all_results: Alle
+        required: Verplicht
+        basic: Basissetup
+        users: Gebruikers
+        posting: Schrijven
+        email: E-mail
+        files: Bestanden
+        trust: Trustlevels
+        security: Beveiliging
+        seo: SEO
+        spam: Spam
+        developer: Ontwikkelaar
+        rate_limits: Rate limits
+        uncategorized: Ongecategoriseerd

config/locales/server.nl.yml

@@ -443,6 +443,7 @@ nl:
     access_password_removal: "Je site gebruikte een toegangswachtwoord (access_password) setting, maar die optie is uit Discourse verwijderd. De login_required en must_approve_users instellingen zijn er voor in de plaats gekomen. Je kan ze in <a href='/admin/site_settings'>de Instellingen</a> aanpassen. Zorg er voor dat je <a href='/admin/users/list/pending'>gebruikers op de wachtlijst accepteert</a>. (Dit bericht verdwijnt na twee dagen.)"
     site_contact_username_warning: "De instelling site_contact_username is leeg. Werk deze bij in <a href='/admin/site_settings'>de Instellingen</a>. Stel het in op de gebruikersnaam van een admin die als afzender van de systeemberichten zal worden wordt gebruikt."
     notification_email_warning: "De instelling notification_email is leeg. Werk deze bij in <a href='/admin/site_settings'>de Instellingen</a>."
+    enforce_global_nicknames_warning: "De instelling enforce_global_nicknames is geselecteerd, maar de discourse_org_access_key is niet ingevuld. Een Discourse.org access key is nodig omvoor de enforce_global_nicknames instelling. Werk je <a href='/admin/site_settings'>instellingen</a> bij."
 
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -478,6 +479,12 @@ nl:
     login_required:
       title: "Inloggen nodig: Homepage"
       description: "De tekst die getoond wordt als men moet inloggen om naar het forum te kunnen gaan."
+    top:
+      title: "Bovenkant van de pagina's"
+      description: "HTML dat aan de bovenkant van elke pagina wordt toegevoegd (na de header, voor de navigatie of topictitel)"
+    bottom:
+      title: "Onderkant van de pagina's"
+      description: "HTML dat aan de onderkant van elke pagina wordt toegevoegd"
 
   site_settings:
     default_locale: De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code)
@@ -502,6 +509,8 @@ nl:
     company_domain: "De domeinnaam van het bedrijf dat deze site draait. Wordt gebruikt in juridische delen van de site, zoals /tos"
     queue_jobs: "DEVELOPERS ONLY! WARNING! Zet verschillende taken in een queue binnen sidekiq, bij 'false' worden taken ineens uitgevoerd"
     crawl_images: Zet het ophalen van afbeeldingen van externe bronnen aan
+    download_remote_images_to_local: Download a kopie van externe afbeeldingen met een hotlink in een bericht
+    download_remote_images_threshold: "Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)"
     ninja_edit_window: "Hoe snel je een aanpassing kan maken zonder dat er een nieuwe versie wordt opgeslagen, in seconden."
     edit_history_visible_to_public: "Iedereen mag eerdere versies van een bericht zien. Wanneer aangevinkt kan alleen de staf de eerdere versies van een bericht zien."
     delete_removed_posts_after: "Na dit aantal uren zal een door een gebruiker verwijderd bericht ook echt helemaal verwijderd worden (in plaats van alleen verborgen)."
@@ -524,11 +533,11 @@ nl:
     notification_email: "Het afzenderadres dat wordt gebruikt voor mails waarmee leden op de hoogte worden gesteld van verloren wachtwoorden, nieuwe accounts etc."
     email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
     use_ssl: "Moet de site toegankelijk zijn via SSL? (NOG NIET GEIMPLEMENTEERD, EXPERIMENTEEL)"
-    summary_score_threshold: "De minimumscore van bericht om inbegrepen te worden in 'Best of'"
-    summary_posts_required: "Minimum aantal berichten nodig in een topic voordat de 'Best of'-modus wordt aangezet."
-    summary_likes_required: "Minimum aantal 'vind ik leuk' nodig voordat de 'Best of'-modus wordt aangezet."
-    summary_percent_filter: "Als iemand op 'Best of' klikt, laat dan de top % van de berichten zien"
-    enable_private_messages: "Sta nieuwe leden (trustlevel 1) toe privé-berichten te maken en er op te kunnen reageren"
+    summary_score_threshold: "De minimumscore van bericht om inbegrepen te worden in de samenvatting"
+    summary_posts_required: "Minimum aantal berichten nodig in een topic voordat de samenvattingsmodus mogelijk wordt."
+    summary_likes_required: "Minimum aantal 'vind ik leuk' nodig voordat de samenvattingsmodus mogelijk wordt."
+    summary_percent_filter: "Als iemand op samenvatting klikt, laat dan de top % van de berichten zien"
+    enable_private_messages: "Sta nieuwe leden (trustlevel 1) toe privé-berichten te maken en er op te reageren"
 
     enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken."
     long_polling_interval: "Het interval in milliseconden voor dat een nieuwe 'long poll' wordt uitgestuurd"
@@ -725,6 +734,7 @@ nl:
 
     enable_names: "Gebruikers mogen hun volledige naam laten zien"
     display_name_on_posts: "Laat de volledige naam van een gebruiker ook bij zijn berichten zien"
+    invites_shown: Maximum uitnodigingen op gebruikerspagina
 
   notification_types:
     mentioned: "%{display_username} heeft je genoemd in %{link}"
@@ -780,7 +790,7 @@ nl:
     activate_email: "Je bent er bijna! We hebben een activatiemail verstuurd naar <b>%{email}</b>. Volg de instructies in de mail om je account te activeren."
     not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatiemail gestuurd. Volg de instructies in de mail om je account te activeren."
     suspended: "Je kan tot %{date} niet inloggen."
-    banned_with_reason: "Je kan tot %{date} niet inloggen. Je hebt een ban om de volgende reden: %{reden}"
+    suspended_with_reason: "Je kan tot %{date} niet inloggen. Je hebt bent om de volgende reden geschorst: %{reden}"
     errors: "%{errors}"
     not_available: "Niet beschikbaar. Probeer %{suggestion}?"
     something_already_taken: "Er ging iets mis, misschien zijn de gebruikersnaam en/of e-mailadres al in gebruik? Gebruik dan de 'wachtwoord vergeten' link"
@@ -814,6 +824,19 @@ nl:
 
       [1]: %{invite_link}
 
+  invite_forum_mailer:
+    subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} heeft je uitgenodigd voor %{site_name}"
+    text_body_template: |
+      %{invitee_name} heeft je uitgenodigd voor %{site_name}.
+
+      Klik op onderstaande link om op de uitnodiging in te gaan als je geïnteresseerd bent:
+
+      [Bezoek %{site_name}][1]
+
+      Je bent uitgenodigd door een vertrouwde gebruiker, daarom kun je je direct inschrijven zonder in te hoeven loggen.
+
+      [1]: %{invite_link}
+
   test_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] E-mail Bezorgtest"
     text_body_template: |
@@ -1164,6 +1187,7 @@ nl:
   deleted: 'verwijderd'
 
   upload:
+    edit_reason: "We hebben een kopie van de externe afbeeldingen gedownload"
     unauthorized: 'Sorry, je mag dat bestand niet uploaden (toegestane extensies: %{authorized_extensions}).'
     pasted_image_filename: Geplakte afbeelding
     attachment: