Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2017-01-18 22:03:12 +05:30
parent 61d4c1203e
commit bcbcfa2078
59 changed files with 1021 additions and 891 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -2127,7 +2127,6 @@ ar:
many: "المشاهدات"
other: "المشاهدات"
replies: "الردود"
views_long: "هذا الموضوع قد تمت مشاهدته {{number}} مرات"
activity: "النشاط"
likes: "اعجابات"
likes_lowercase:
@ -2456,8 +2455,6 @@ ar:
backups: "النسخ الاحتياطية"
traffic_short: "المرور"
traffic: "طلبات تطبيقات الويب"
page_views: "طلبات API "
page_views_short: "طلبات API "
show_traffic_report: "عرض تقرير مرور مفصل"
reports:
today: "اليوم"

2
config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -1246,7 +1246,6 @@ bs_BA:
original_post: "Originalni Odgovor"
views: "Pregleda"
replies: "Odgovora"
views_long: "ova tema je pregledana {{number}} puta"
activity: "Aktivnost"
likes: "Lajkovi"
likes_long: "postoji {{number}} lajkova u ovoj temi"
@ -1339,7 +1338,6 @@ bs_BA:
space_free: "{{size}} slobodno"
uploads: "Učitavanja"
backups: "backupovi"
page_views_short: "API pozivi"
show_traffic_report: "Pokaži detaljan izvještaj prometa"
reports:
today: "Today"

3
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -1891,7 +1891,6 @@ cs:
few: "zobrazení"
other: "zobrazení"
replies: "Odpovědi"
views_long: "toto téma bylo zobrazeno {{number}}krát"
activity: "Aktivita"
likes: "Líbí se"
likes_lowercase:
@ -2195,8 +2194,6 @@ cs:
backups: "zálohy"
traffic_short: "Provoz"
traffic: "Webové požadavky na aplikaci"
page_views: "API požadavky"
page_views_short: "API požadavky"
show_traffic_report: "Zobrazit detailní zprávu o provozu"
reports:
today: "Dnes"

3
config/locales/client.da.yml
View File

@ -1715,7 +1715,6 @@ da:
one: "visning"
other: "visninger"
replies: "Svar"
views_long: "dette emne er blevet vist {{number}} gange"
activity: "Aktivitet"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
@ -1965,8 +1964,6 @@ da:
backups: "backups"
traffic_short: "Trafik"
traffic: "Applikation web forespørgsler"
page_views: "API Forespørgsler"
page_views_short: "API Forespørgsler"
show_traffic_report: "Vist detaljeret trafik rapport"
reports:
today: "I dag"

14
config/locales/client.de.yml
View File

@ -749,6 +749,7 @@ de:
none: "Du hast hier noch niemanden eingeladen. Du kannst einzelne Einladungen versenden, oder eine Reihe von Leuten auf einmal einladen, indem du <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>eine CSV-Datei hochlädst</a>."
text: "Masseneinladung aus Datei"
success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
error: "Entschuldige, die Datei sollte im CSV-Format sein."
password:
title: "Passwort"
too_short: "Dein Passwort ist zu kurz."
@ -1883,7 +1884,9 @@ de:
one: "Aufruf"
other: "Aufrufe"
replies: "Antworten"
views_long: "dieses Thema wurde {{number}} mal betrachtet"
views_long:
one: "dieses Thema wurde 1-mal betrachtet"
other: "dieses Thema wurde {{number}}-mal betrachtet"
activity: "Aktivität"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
@ -2188,8 +2191,8 @@ de:
backups: "Backups"
traffic_short: "Traffic"
traffic: "Web Requests der Applikation"
page_views: "API Requests"
page_views_short: "API Requests"
page_views: "Seitenaufrufe"
page_views_short: "Seitenaufrufe"
show_traffic_report: "Zeige detaillierten Traffic-Bericht"
reports:
today: "Heute"
@ -2676,6 +2679,11 @@ de:
deleted_tag: "Schlagwort gelöscht"
renamed_tag: "Schlagwort umbenannt"
revoke_email: "E-Mail widerrufen"
lock_trust_level: "Vertrauensstufe sperren"
unlock_trust_level: "Vertrauensstufe entsperren"
activate_user: "Benutzer aktivieren"
deactivate_user: "Benutzer deaktivieren"
change_readonly_mode: "Nur-Lesen-Modus ändern"
screened_emails:
title: "Gefilterte E-Mails"
description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."

18
config/locales/client.es.yml
View File

@ -358,7 +358,7 @@ es:
logs: "No hay registros para este grupo."
add: "Añadir"
join: "Unirse al grupo"
leave: "Salirse del grupo"
leave: "Salir del grupo"
request: "Solicitar unirse al grupo"
automatic_group: Grupo automático
closed_group: Grupo cerrado
@ -749,6 +749,7 @@ es:
none: "Aún no has invitado a nadie aquí. Puedes enviar invitaciones individuales, o invitar varias personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo CSV</a>."
text: "Archivo de Invitación en Masa"
success: "Archivo subido correctamente, se te notificará con un mensaje cuando se complete el proceso."
error: "Lo sentimos, el archivo debería tener formato csv."
password:
title: "Contraseña"
too_short: "Tu contraseña es demasiada corta."
@ -1887,7 +1888,9 @@ es:
one: "visita"
other: "visitas"
replies: "Respuestas"
views_long: "este tema se ha visto {{number}} veces"
views_long:
one: "este tema se ha visto 1 vez"
other: "este tema se ha visto {{number}} veces"
activity: "Actividad"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
@ -2192,8 +2195,8 @@ es:
backups: "backups"
traffic_short: "Tráfico"
traffic: "Peticiones web de la app"
page_views: "Peticiones de API"
page_views_short: "Peticiones de API"
page_views: "Páginas vistas"
page_views_short: "Páginas vistas"
show_traffic_report: "Mostrar informe detallado del tráfico"
reports:
today: "Hoy"
@ -2336,7 +2339,7 @@ es:
warn_local_payload_url: "Parece que estás estableciendo el webhook a una url local. El evento enviado a una dirección local podría causar algún efecto secundario o comportamientos inesperados. ¿Continuar?"
secret_invalid: "Secret no debe tener espacios en blanco."
secret_too_short: "Secret debería tener al menos 12 caracteres."
secret_placeholder: "Una cadena opcional, para generar firma"
secret_placeholder: "Una cadena opcional, utilizada para generar una firma"
event_type_missing: "Necesitas establecer al menos un tipo de evento."
content_type: "Tipo de contenido"
secret: "Secret"
@ -2680,6 +2683,11 @@ es:
deleted_tag: "etiqueta eliminada"
renamed_tag: "etiqueta renombrada"
revoke_email: "revocar email"
lock_trust_level: "Bloqueó el nivel de confianza"
unlock_trust_level: "Desbloqueó el nivel de confianza"
activate_user: "activó a un usuario"
deactivate_user: "desactivó a un usuario"
change_readonly_mode: "cambio a modo de sólo lectura"
screened_emails:
title: "Correos bloqueados"
description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada."

4
config/locales/client.et.yml
View File

@ -1885,7 +1885,6 @@ et:
one: "vaatamine"
other: "vaatamisi"
replies: "Vastuseid"
views_long: "seda teemat on vaadatud {{number}} korda"
activity: "Aktiivsus"
likes: "Meeldimisi"
likes_lowercase:
@ -2192,8 +2191,6 @@ et:
backups: "varundusi"
traffic_short: "Liiklus"
traffic: "Rakenduse veebipäringud"
page_views: "API päringuid"
page_views_short: "API päringuid"
show_traffic_report: "Näita liikluse detailraportit"
reports:
today: "Täna"
@ -2336,7 +2333,6 @@ et:
warn_local_payload_url: "Näib, et püüad seada veebihaaki lokaalsele URL-le. Lokaalsele aadressile saadetud sündmus võib esile kusuda kõrvalnähte või ootamatusi. Kas jätkame?"
secret_invalid: "Salavõti ei tohi sisaldada tühikuid."
secret_too_short: "Salavõti peab olema vähemalt 12 sümbolit pikk."
secret_placeholder: "Valikuline tekst, kasutatakse allkirja genereerimiseks"
event_type_missing: "Pead seadistama vähemalt ühe sündmuse liigi."
content_type: "Sisutüüp"
secret: "Salavõti"

3
config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -1411,7 +1411,6 @@ fa_IR:
views_lowercase:
other: "بازدیدها"
replies: "پاسخ‌ها"
views_long: "از این موضوع {{number}} بار بازدید شده"
activity: "فعالیت"
likes: "پسندها"
likes_lowercase:
@ -1543,8 +1542,6 @@ fa_IR:
backups: "پشتیبان ها"
traffic_short: "ترافیک"
traffic: "درخواست های نرم افزار وب"
page_views: "درخواست های API"
page_views_short: "درخواست های API"
show_traffic_report: "نمایش دقیق گزارش ترافیک"
reports:
today: "امروز"

11
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -748,6 +748,7 @@ fi:
none: "Et ole kutsunut vielä ketään tänne. Voit lähettää yksittäisiä kutsuja tai kutsua joukon ihmisiä kerralla <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>lataamalla CSV-tiedoston</a>."
text: "Lähetä massakutsu tiedostosta"
success: "Tiedoston lähettäminen onnistui. Saat viestin, kun prosessi on valmis."
error: "Pahoittelut, tiedoston tulee olla CSV-muodossa."
password:
title: "Salasana"
too_short: "Salasanasi on liian lyhyt."
@ -1886,7 +1887,9 @@ fi:
one: "katselu"
other: "katselut"
replies: "Vastauksia"
views_long: "tätä ketjua on katseltu {{number}} kertaa"
views_long:
one: "ketjua on katseltu yhden kerran"
other: "ketjua on katseltu {{number}} kertaa"
activity: "Toiminta"
likes: "Tykkäykset"
likes_lowercase:
@ -2191,8 +2194,8 @@ fi:
backups: "varmuuskopiot"
traffic_short: "Liikenne"
traffic: "Sovelluksen web-pyynnöt"
page_views: "API pyynnöt"
page_views_short: "API pyynnöt"
page_views: "Sivunkatselut"
page_views_short: "Sivunkatselut"
show_traffic_report: "Näytä yksityiskohtainen liikenneraportti"
reports:
today: "Tänään"
@ -2618,6 +2621,8 @@ fi:
deleted_tag: "poistettu tunniste"
renamed_tag: "uudelleen nimetty tunniste"
revoke_email: "peru sähköpostiosoite"
unlock_trust_level: "poista luottamustason lukitus"
activate_user: "aktivoi käyttäjä"
screened_emails:
title: "Seulottavat sähköpostiosoitteet"
description: "Uuden käyttäjätunnuksen luonnin yhteydessä annettua sähköpostiosoitetta verrataan alla olevaan listaan ja tarvittaessa tunnuksen luonti joko estetään tai suoritetaan muita toimenpiteitä."

7
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -749,6 +749,7 @@ fr:
none: "Vous n'avez invité personne pour le moment. Vous pouvez envoyer des invitations individuelles ou inviter plusieurs personnes à la fois en <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>envoyant un fichier CSV</a>."
text: "Invitation massive depuis un fichier"
success: "Le fichier a été correctement importé. Vous serez notifié par message privé lorsque le traitement sera terminé."
error: "Désolé, le fichier doit être au format CSV."
password:
title: "Mot de passe"
too_short: "Votre mot de passe est trop court."
@ -1887,7 +1888,6 @@ fr:
one: "vue"
other: "vues"
replies: "Réponses"
views_long: "ce sujet a été vu {{number}} fois"
activity: "Activité"
likes: "J'aime"
likes_lowercase:
@ -2192,8 +2192,6 @@ fr:
backups: "sauvegardes"
traffic_short: "Trafic"
traffic: "Requêtes Web Application"
page_views: "Requêtes API"
page_views_short: "Requêtes API"
show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé"
reports:
today: "Aujourd'hui"
@ -2336,7 +2334,6 @@ fr:
warn_local_payload_url: "Il semble que vous essayez de configurer le Webhook vers une URL locale. Les événements délivrés à une adresse locale peuvent causer des effets de bords ou des comportements inattendus. Continuer ?"
secret_invalid: "La clé secrète ne doit pas contenir d'espaces."
secret_too_short: "La clé secrète doit contenir au moins 12 caractères."
secret_placeholder: "Une chaîne de caractères facultative pour générer la signature"
event_type_missing: "Vous devez configurer au moins un type d'évènement."
content_type: "Type de contenu"
secret: "Clé secrète"
@ -2575,7 +2572,7 @@ fr:
send_test: "Envoyer un courriel de test"
sent_test: "Envoyé !"
delivery_method: "Méthode d'envoi"
preview_digest_desc: "Prévisualiser le contenu des courriels hebdomadaires sommaires envoyés aux utilisateurs inactifs."
preview_digest_desc: "Prévisualiser le contenu des résumés par courriel envoyés aux utilisateurs inactifs."
refresh: "Rafraîchir"
send_digest_label: "Envoyer ce résultat à :"
send_digest: "Envoyer"

3
config/locales/client.gl.yml
View File

@ -1568,7 +1568,6 @@ gl:
one: "vista"
other: "vistas"
replies: "Respostas"
views_long: "este tema visitouse {{number}} veces"
activity: "Actividade"
likes: "Gústames"
likes_lowercase:
@ -1700,8 +1699,6 @@ gl:
backups: "copias de seguranza"
traffic_short: "Tráfico"
traffic: "Peticións web de aplicativos"
page_views: "Peticións API"
page_views_short: "Peticións API"
show_traffic_report: "Amosar o informe detallado do tráfico"
reports:
today: "Hoxe"

16
config/locales/client.he.yml
View File

@ -749,6 +749,7 @@ he:
none: "עדיין לא הזמנתם לכאן אף אחד. תוכלו לשלוח הזמנות פרטניות, או להזמין כמה אנשים יחד על ידי <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>העלאת קובץ CSV</a>."
text: "הזמנה קבוצתית מקובץ"
success: "העלאת הקובץ החלה בהצלחה, תקבלו התראה באמצעות מסר כאשר התהליך יושלם."
error: "מצטערים, הקובץ צריך להיות בפורמט csv."
password:
title: "סיסמה"
too_short: "הסיסמה שלך קצרה מידי."
@ -1889,7 +1890,9 @@ he:
one: "צפיה"
other: "צפיות"
replies: "תגובות"
views_long: "הנושא הזה נצפה {{number}} פעמים"
views_long:
one: "נושא זה נצפה פעם 1"
other: "נושא זה נצפה {{number}} פעמים"
activity: "פעילות"
likes: "לייקים"
likes_lowercase:
@ -2194,8 +2197,8 @@ he:
backups: "גיבויים"
traffic_short: "תנועה"
traffic: "בקשות יישום web"
page_views: "בקשות API"
page_views_short: "בקשות API"
page_views: "צפיות-דף"
page_views_short: "צפיות-דף"
show_traffic_report: "הצגת דו\"ח תנועה מפורט"
reports:
today: "היום"
@ -2338,7 +2341,7 @@ he:
warn_local_payload_url: "נראה שאתם מנסים להגדיר webhook ל url מקומי. אירוע שנשלח לכתובת מקומית עלול לגרום לתופעות בלתי-צפויות מראש. האם להמשיך?"
secret_invalid: "אסור שהסוד יכיל תווי רווח כלשהם."
secret_too_short: "הסוד אמור להכיל לפחות 12 תווים."
secret_placeholder: "מחרוזת אופציונלית, משמשת ליצירת חתימות"
secret_placeholder: "מחרוזת אופציונלית, משמשת ליצירת חתימה"
event_type_missing: "אתם צריכים לקבוע לפחות סוג אירועים אחד."
content_type: "סוג תוכן"
secret: "סוד"
@ -2682,6 +2685,11 @@ he:
deleted_tag: "תגית נמחקה"
renamed_tag: "תגית שונתה"
revoke_email: "שללו מייל"
lock_trust_level: "נעילת רמת אמון"
unlock_trust_level: "שחרור רמת אמון מנעילה"
activate_user: "הפעלת משתמש/ת"
deactivate_user: "ניטרול משתמש/ת"
change_readonly_mode: "שינוי מצב קריאה בלבד"
screened_emails:
title: "הודעות דואר מסוננות"
description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."

4
config/locales/client.it.yml
View File

@ -1874,7 +1874,6 @@ it:
one: "visita"
other: "visite"
replies: "Risposte"
views_long: "questo argomento è stato visto {{number}} volte"
activity: "Attività"
likes: "Mi piace"
likes_lowercase:
@ -2179,8 +2178,6 @@ it:
backups: "backup"
traffic_short: "Traffico"
traffic: "Richieste web dell'applicazione"
page_views: "Richieste API"
page_views_short: "Richieste API"
show_traffic_report: "Mostra rapporto di traffico dettagliato"
reports:
today: "Oggi"
@ -2323,7 +2320,6 @@ it:
warn_local_payload_url: "Stai impostando un webhook che punta ad un indirizzo locale. Eventi inviati ad un indirizzo locale possono causare effetti collaterali o risultati inaspettati. Vuoi continuare?"
secret_invalid: "La chiave segreta non può contenere spazi vuoti."
secret_too_short: "La chiave segreta deve contenere almeno 12 caratteri."
secret_placeholder: "Una stringa opzionale, usata per generare la firma"
event_type_missing: "Devi impostare almeno un tipo di evento."
content_type: "Tipo Contenuto"
secret: "Chiave segreta"

3
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -1474,7 +1474,6 @@ ja:
views_lowercase:
other: " 閲覧"
replies: "返信"
views_long: "このトピックは{{number}}回閲覧されました"
activity: "アクティビティ"
likes: "いいね！"
likes_lowercase:
@ -1659,8 +1658,6 @@ ja:
backups: "バックアップ"
traffic_short: "トラフィック"
traffic: "Application web requests"
page_views: "API Requests"
page_views_short: "API Requests"
show_traffic_report: "Show Detailed Traffic Report"
reports:
today: "今日"

13
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -755,13 +755,13 @@ ko:
complete_email_not_found: "<b>%{email}</b>과 일치하는 계정이 없습니다."
login:
title: "로그인"
username: "사용자"
username: "아이디"
password: "비밀번호"
email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름"
email_placeholder: "이메일 주소 또는 아이디"
caps_lock_warning: "Caps Lock 켜짐"
error: "알 수없는 오류"
rate_limit: "다시 로그인 하기전에 잠시만 기다려주세요."
blank_username_or_password: "이메일 또는 사용자명과 비밀번호를 입력해 주세요."
blank_username_or_password: "이메일 또는 아이디, 비밀번호를 입력해 주세요."
reset_password: '암호 재설정'
logging_in: "로그인 중.."
or: "또는"
@ -1508,7 +1508,6 @@ ko:
views_lowercase:
other: "조회"
replies: "답변"
views_long: "이 주제는 {{number}}번 읽혔습니다."
activity: "활동"
likes: "좋아요"
likes_lowercase:
@ -1639,8 +1638,6 @@ ko:
backups: "백업"
traffic_short: "트래픽"
traffic: "어플리케이션 웹 요청"
page_views: "API 요청"
page_views_short: "API 응답"
show_traffic_report: "자세한 트래픽 리포트 보기"
reports:
today: "오늘"
@ -1965,7 +1962,7 @@ ko:
none: "로그가 없습니다."
filters:
title: "필터"
user_placeholder: "사용자명"
user_placeholder: "아이디"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "다이제스트, 가입..."
reply_key_placeholder: "답글 키"
@ -1988,7 +1985,7 @@ ko:
do_nothing: "아무것도 하지 않음"
staff_actions:
title: "스태프 기록"
instructions: "사용자 이름을 클릭하여 목록에서 차단하십시오. 프로필 사진을 클릭하여 사용자 페이지로 갑니다."
instructions: "사용자 아이디을 클릭하여 목록에서 차단하십시오. 프로필 사진을 클릭하여 사용자 페이지로 갑니다."
clear_filters: "전체 보기"
staff_user: "스태프 사용자"
target_user: "타겟 사용자"

17
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -749,6 +749,7 @@ nb_NO:
none: "Du har ikke invitert noen hit enda. Du kan sende individuelle invitasjoner, eller du kan invitere flere personer samtidig ved å <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>laste opp en CSV-fil</a>."
text: "Masseinvitasjon fra fil"
success: "Filen er lastet opp, du vil motta en melding når prosessesen er ferdig"
error: "Beklager, filen skal være i CSV-format."
password:
title: "Passord"
too_short: "Passordet ditt er for kort"
@ -1887,7 +1888,9 @@ nb_NO:
one: "visninger"
other: "visninger"
replies: "Svar"
views_long: "dette emnet har blit sett {{number}} ganger"
views_long:
one: "dette emnet er vist 1 gang"
other: "dette emnet er vist {{number}} ganger"
activity: "Aktivitet"
likes: "Liker"
likes_lowercase:
@ -2192,8 +2195,8 @@ nb_NO:
backups: "sikkerhetskopier"
traffic_short: "Trafikk"
traffic: "Applikasjon webforespørsler"
page_views: "API forespørsler"
page_views_short: "API forespørsler"
page_views: "Sidevisninger"
page_views_short: "Sidevisninger"
show_traffic_report: "Vis detaljert trafikkrapport"
reports:
today: "I dag"
@ -2336,7 +2339,7 @@ nb_NO:
warn_local_payload_url: "Det ser ut som du prøver å sende webhooken til en lokal URL. Hendelser som sendes til lokale adresser kan gi sideeffekter eller føre til uventet oppførsel. Fortsette?"
secret_invalid: "Delt hemmelighet kan ikke inneholde blanke tegn."
secret_too_short: "Delt hemmelighet må være minst 12 tegn."
secret_placeholder: "En valgfri streng, brukt til å generere signatur"
secret_placeholder: "En valgfri streng som brukes for å lage signatur"
event_type_missing: "Du må sette opp minst en type hendelse."
content_type: "Content Type"
secret: "Delt hemmelighet"
@ -2680,6 +2683,8 @@ nb_NO:
deleted_tag: "slettet stikkord"
renamed_tag: "stikkord med nytt navn"
revoke_email: "tilbakekall e-post"
lock_trust_level: "lås tillitsnivå"
unlock_trust_level: "lås opp tillitsnivå"
screened_emails:
title: "Kontrollerte e-poster"
description: "Når noen forsøker å lage en ny konto, vil de følgende e-postadressene bli sjekket, og registreringen vil bli blokkert, eller en annen handling vil bli utført."
@ -3038,7 +3043,7 @@ nb_NO:
error_help: "Se følgende lenker for hjelp til spørringer for merker."
bad_count_warning:
header: "ADVARSEL!"
text: "Det er manglende grant samples. Dette skjer når merkesøket returnerer bruker-ID-er eller innleggs-ID-er som ikke eksisterer. Dette kan føre til uventede resultater senere - dobbeltsjekk søket ditt."
text: "Det er manglende grant samples. Dette skjer når merke-søket returnerer bruker-IDer eller innleggs-ID-er som ikke eksisterer. Dette kan føre til uventede resultater senere - dobbeltsjekk søket ditt."
no_grant_count: "Ingen merker å tildele."
grant_count:
one: "<b>Ett</b> merke å tildele."
@ -3062,7 +3067,7 @@ nb_NO:
sample: "Bruk følgende HTML-kode på siden din for å bygge inn Discourse-emner. Erstatt <b>ERSTATT_MEG</b> med kanonisk nettadresse fra siden du bygger den inn i."
title: "Innbygging"
host: "Tillatte verter"
path_whitelist: "Hvitliste for søkesti"
path_whitelist: "Tillatte stier"
edit: "rediger"
category: "Legg til innlegg i kategori"
add_host: "Legg til vert"

17
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -321,7 +321,19 @@ nl:
total_rows:
one: "1 lid"
other: "%{count} leden"
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Wijzig groepsinstellingen"
add_user_to_group: "Gebruiker toevoegen"
remove_user_from_group: "Gebruiker verwijderen"
make_user_group_owner: "Maak eigenaar"
remove_user_as_group_owner: "Eigenaar intrekken"
groups:
edit:
title: 'Wijzig groep'
full_name: 'Volledige Naam'
add_members: "Voeg leden toe"
delete_member_confirm: "Verwijder '%{username}' uit de '%{group}' groep?"
add: "Voeg toe"
selector_placeholder: "Voeg leden toe"
owner: "eigenaar"
@ -1815,7 +1827,6 @@ nl:
one: "weergave"
other: "weergaves"
replies: "Reacties"
views_long: "deze topic is {{number}} keer bekeken"
activity: "Activiteit"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
@ -2118,8 +2129,6 @@ nl:
backups: "backups"
traffic_short: "Verkeer"
traffic: "Applicatie webverzoeken"
page_views: "API-verzoeken"
page_views_short: "API-verzoeken"
show_traffic_report: "Laat gedetailleerd verkeersrapport zien"
reports:
today: "Vandaag"
@ -2262,7 +2271,6 @@ nl:
warn_local_payload_url: "Zo te zien probeer je een webhook naar een lokale URL te laten wijzen. Gebeurtenissen die hierheen gestuurd worden kunnen mogelijk resulteren in onverwacht gedrag. Doorgaan?"
secret_invalid: "Secret mag geen lege tekens bevatten."
secret_too_short: "Secret moet uit minimaal 12 tekens bestaan."
secret_placeholder: "Een optionele waarde, gebruikt bij het maken van een handtekening"
event_type_missing: "Stel minstens één event type in."
content_type: "Type inhoud"
secret: "Secret"
@ -2903,6 +2911,7 @@ nl:
user_preferences: "Gebruikersvoorkeuren"
tags: "Tags"
search: "Zoek"
groups: "Groepen"
badges:
title: Badges
new_badge: Nieuwe badge

3
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -1876,7 +1876,6 @@ pl_PL:
few: "odsłony"
other: "odsłon"
replies: "Odpowiedzi"
views_long: "ten temat był oglądany {number}} razy"
activity: "Aktywność"
likes: "Lajki"
likes_lowercase:
@ -2178,8 +2177,6 @@ pl_PL:
backups: "kopie zapasowe"
traffic_short: "Ruch"
traffic: "Zapytania do aplikacji"
page_views: "Zapytania API"
page_views_short: "Zapytania API"
show_traffic_report: "Pokaż szczegółowy raport ruchu"
reports:
today: "Dzisiaj"

4
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -1849,7 +1849,6 @@ pt:
one: "vista"
other: "vistas"
replies: "Respostas"
views_long: "este tópico foi visto {{number}} vezes"
activity: "Atividade"
likes: "Gostos"
likes_lowercase:
@ -2154,8 +2153,6 @@ pt:
backups: "fazer cópias de segurança"
traffic_short: "Tráfego"
traffic: "Pedidos de aplicação web"
page_views: "Pedidos API"
page_views_short: "Pedidos API"
show_traffic_report: "Mostrar Relatório Detalhado do Tráfego"
reports:
today: "Hoje"
@ -2298,7 +2295,6 @@ pt:
warn_local_payload_url: "Parece que está a tentar configurar um webhook para um url local. Eventos entregues num endereço local poderão causar efeitos secundários ou comportamentos inesperados. Continuar?"
secret_invalid: "O segredo não pode ter espaços."
secret_too_short: "O segredo tem de ter pelo menos 12 caracteres."
secret_placeholder: "Um texto adicional, usado para gerar uma assinatura"
event_type_missing: "Tem de configurar pelo menos um tipo de evento."
content_type: "Tipo de Conteúdo"
secret: "Segredo"

4
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -1821,7 +1821,6 @@ pt_BR:
one: "visualizar"
other: "visualizações"
replies: "Respostas"
views_long: "este tópico foi visto {{number}} vezes"
activity: "Atividade"
likes: "Curtidas"
likes_lowercase:
@ -2124,8 +2123,6 @@ pt_BR:
backups: "backups"
traffic_short: "Tráfego"
traffic: "Solicitações do aplicativo pela web"
page_views: "Solicitações de API"
page_views_short: "Solicitações de API"
show_traffic_report: "Mostrar Relatório de Tráfego Detalhado"
reports:
today: "Hoje"
@ -2268,7 +2265,6 @@ pt_BR:
warn_local_payload_url: "Parece que você está tentando configurar um webhook para uma URL local. Eventos entregues a endereços locais podem causar efeitos colaterais ou comportamentos inesperados. Continuar?"
secret_invalid: "O segredo não deve conter caracteres em branco."
secret_too_short: "O segredo deve ter pelo menos 12 caracteres."
secret_placeholder: "Uma string opcional, usada para gerar assinaturas"
event_type_missing: "Você deve configurar apenas um tipo de evento."
content_type: "Tipo de Conteúdo"
secret: "Segredo"

4
config/locales/client.ro.yml
View File

@ -1975,7 +1975,6 @@ ro:
few: "vizualizări"
other: "de vizualizări"
replies: "Răspunsuri"
views_long: "acest subiect a fost vizualizat de {{number}} (de) ori"
activity: "Activitate"
likes: "Aprecieri"
likes_lowercase:
@ -2292,8 +2291,6 @@ ro:
backups: "back-up"
traffic_short: "Trafic"
traffic: "Cereri web"
page_views: "Cereri API"
page_views_short: "Cereri API"
show_traffic_report: "Arată raportul detaliat cu privire la trafic"
reports:
today: "Astăzi"
@ -2441,7 +2438,6 @@ ro:
warn_local_payload_url: "Se pare că dorești să setezi un webhook pentru un url local. Un eveniment livrat către o adresă locală ar putea avea efecte secundare și genera comportamente neașteptate. Continuă?"
secret_invalid: "Secretul nu trebuie să aibă nici un caracter spațiu-gol."
secret_too_short: "Secretul trebuie sa conțină cel puțin 12 caractere."
secret_placeholder: "Un șir opțional, folosit la generarea semnăturii"
event_type_missing: "Va trebui să setezi cel puțin un tip de evenimente."
content_type: "Tip conținut"
secret: "Secret"

37
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -594,7 +594,7 @@ ru:
watched_tags: "Наблюдение"
watched_tags_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все новые темы в этих тэгах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, а также количество непрочитанных и новых сообщений будет показано рядом с названиями тем. "
tracked_tags: "Отслеживаемая"
tracked_tags_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
tracked_tags_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы с этими тегами. Рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
muted_tags: "Выключено"
muted_tags_instructions: "Вы не будете получать уведомления о новых темах в этих разделах. Также, они не будут показываться во вкладке Непрочитанное."
watched_categories: "Наблюдение"
@ -810,6 +810,7 @@ ru:
none: "Вы еще никого не приглашали сюда. Вы можете отправить индивидуальные приглашения или пригласить группу людей сразу <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>загрузив CSV файл</a>."
text: "Пригласить всех из файла"
success: "Файл успешно загружен, вы получите сообщение, когда процесс будет завершен."
error: "Извините, но файл должен быть в csv формате."
password:
title: "Пароль"
too_short: "Пароль слишком короткий."
@ -1347,7 +1348,7 @@ ru:
one: "1 сообщение в теме"
few: "{{post_count}} сообщений в теме"
many: "{{post_count}} сообщений в теме"
other: "{{post_count}} сообщений в теме"
other: "{{count}} сообщений в теме"
create: 'Создать Тему'
create_long: 'Создать новую тему'
private_message: 'Новое личное соощение'
@ -2066,7 +2067,11 @@ ru:
few: "просмотра"
other: "просмотров"
replies: "Ответов"
views_long: "тема просмотрена {{number}} раз"
views_long:
one: "тема просмотрена 1 раз"
few: "тема просмотрена {{number}} раза"
many: "тема просмотрена {{number}} раз"
other: "тема просмотрена {{number}} раз"
activity: "Активность"
likes: "Нрав."
likes_lowercase:
@ -2393,8 +2398,8 @@ ru:
backups: "Резервные копии"
traffic_short: "Трафик"
traffic: "Трафик (веб-запросы)"
page_views: "Запросы API"
page_views_short: "Запросы API"
page_views: "Просмотров Страниц"
page_views_short: "Просмотров"
show_traffic_report: "Раширенный отчет по трафику"
reports:
today: "Сегодня"
@ -2532,6 +2537,7 @@ ru:
note_html: "Никому <strong>не сообщайте</strong> этот ключ. Тот, у кого он есть, сможет создавать сообщения, выдавая себя за любого пользователя форума."
web_hooks:
title: "Webhooks"
none: "Сейчас нет веб-перехватчиков."
instruction: "Webhooks позволяют Discourse уведомлять внешние службы, когда определенное событие происходит на вашем сайте. При срабатывании webhook, на соответствующий URL будет отправлен POST-запрос."
detailed_instruction: "При наступлении выбранного события, на соответствующий URL будет отправлен POST-запрос."
new: "Добавить Webhook"
@ -2539,17 +2545,27 @@ ru:
save: "Сохранить"
destroy: "Удалить"
description: "Описание"
controls: "Управление"
go_back: "Вернуться к списку"
payload_url: "Ссылка для отправки"
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
warn_local_payload_url: "По-видимому вы пытаетесь настроить веб-перехватчик на локальный URL. Собитие, отправляемое на локальный адрес может иметь побочное действие или неожиданное поведение. Продолжить?"
secret_invalid: "Ключ не должен содержать пустых символов."
secret_too_short: "Ключ должен быть не менее 12 символов."
secret_placeholder: "Необязательная строка, используется для генерации подписи"
secret_placeholder: "Допольнительная строка, используется для создания подписи"
event_type_missing: "Вам необходимо настроить по крайней мере один тип событий."
content_type: "Тип Содержимого"
secret: "Ключ"
event_chooser: "Какие события должны вызывать веб-перехватчик?"
wildcard_event: "Присылать мне всё."
individual_event: "Выбрать отдельные события."
verify_certificate: "Проверять TLS сертификат ссылки для отправки данных"
active: "Активный"
active_notice: "Мы будем отправлять подробности события, когда оно будет происходить."
categories_filter_instructions: "Подходящие веб-перехватчики будут срабатывать только если событие связано с указанными разделами. Оставьте пустым, чтобы веб-перехватчик срабатывал для всех разделов."
categories_filter: "Только Для Этих Разделов"
groups_filter_instructions: "Подходящие веб-перехватчики будут срабатывать только если событие связано с указанными группами. Оставьте пустым, чтобы веб-перехватчик срабатывал для всех групп."
groups_filter: "Только Для Групп"
delete_confirm: "Удалить Webhook?"
topic_event:
name: "Событие темы"
@ -2580,14 +2596,18 @@ ru:
other: "Завершится через {{count}} секунд."
request: "Запрос"
response: "Ответ"
redeliver_confirm: "Вы уверены, что хотите повторно отправить теже самые данные?"
headers: "Заголовки"
payload: "Данные для отправки"
body: "Тело"
go_list: "Перейти к списку"
go_details: "Редактировать webhook"
go_events: "Перейти к событию"
ping: "Ping"
status: "Код Состояния"
event_id: "Идентификатор (ID)"
timestamp: "Создано"
completion: "Время Завершения"
actions: "Действия"
plugins:
title: "Плагины"
@ -2880,6 +2900,11 @@ ru:
deleted_tag: "удаленный тег"
renamed_tag: "переименованный тэг"
revoke_email: "отозвать e-mail"
lock_trust_level: "заморозка уровня доверия"
unlock_trust_level: "разморозка уровня доверия"
activate_user: "активация пользователя"
deactivate_user: "деактивация пользователя"
change_readonly_mode: "изменение режима \"только для чтения\""
screened_emails:
title: "Почтовые адреса"
description: "Когда кто-то создает новую учетную запись, проверяется данный почтовый адрес и регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия."

3
config/locales/client.sk.yml
View File

@ -1767,7 +1767,6 @@ sk:
few: "zobrazenia"
other: "zobrazení"
replies: "Odpovede"
views_long: "táto téma bola prezeraná {{number}} krát "
activity: "Aktivita"
likes: "Páči sa mi"
likes_lowercase:
@ -2054,8 +2053,6 @@ sk:
backups: "zálohy"
traffic_short: "Vyťaženie"
traffic: "Požiadavky webových aplikácií"
page_views: "Požiadavky API"
page_views_short: "Požiadavky API"
show_traffic_report: "Zobraziť detaily vyťaženia"
reports:
today: "Dnes"

3
config/locales/client.sq.yml
View File

@ -1707,7 +1707,6 @@ sq:
one: "shikim"
other: "shikime"
replies: "Përgjigjet"
views_long: "kjo temë është parë {{number}} herë"
activity: "Aktiviteti"
likes: "Pëlqimet"
likes_lowercase:
@ -2002,8 +2001,6 @@ sq:
backups: "backupe"
traffic_short: "Trafik"
traffic: "Kërkesat web të aplikimit"
page_views: "Kërkesat në API"
page_views_short: "Kërkesat në API"
show_traffic_report: "Trego raportin e detajuar të trafikut"
reports:
today: "Sot"

4
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -1811,7 +1811,6 @@ sv:
one: "visning"
other: "visningar"
replies: "Svar"
views_long: "detta ämne har visats {{number}} gånger"
activity: "Aktivitet"
likes: "Gillningar"
likes_lowercase:
@ -2113,8 +2112,6 @@ sv:
backups: "säkerhetskopior"
traffic_short: "Trafik"
traffic: "Applikations-webbegäran"
page_views: "API-förfrågningar"
page_views_short: "API-förfrågningar"
show_traffic_report: "Visa detaljerad trafikrapport"
reports:
today: "Idag"
@ -2253,7 +2250,6 @@ sv:
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
secret_invalid: "Hemligheten får inte ha några blanka tecken."
secret_too_short: "Hemligheten bör vara minst 12 tecken."
secret_placeholder: "En valfri sträng, används för att generera signatur"
content_type: "Innehållstyp"
secret: "Hemlighet"
event_chooser: "Vilka event vill du ska utlösa den här webhooken?"

3
config/locales/client.te.yml
View File

@ -1078,7 +1078,6 @@ te:
original_post: "మూల టపా"
views: "చూపులు"
replies: "జవాబులు"
views_long: "ఈ విషయం {{number}} సార్లు చూడబడింది."
activity: "కలాపం"
likes: "ఇష్టాలు"
likes_long: "ఈ విషయానికి {{number}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి"
@ -1158,8 +1157,6 @@ te:
backups: "బ్యాకప్లు"
traffic_short: "ట్రాఫిక్"
traffic: "అనువర్తన జాల రిక్వెస్టులు"
page_views: "API అభ్యర్ధనలు"
page_views_short: "API అభ్యర్ధనలు"
show_traffic_report: "సవివరణ ట్రాఫిక్ రిపోర్టు చూపు"
reports:
today: "ఈరోజు"

98
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -295,18 +295,62 @@ tr_TR:
posts_read_long: "Okunmuş Gönderiler"
total_rows:
other: "%{count} kullanıcı"
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Grup ayarlarını değiştir"
add_user_to_group: "Kullanıcı ekle"
remove_user_from_group: "Kullanıcıyı kaldır"
make_user_group_owner: "Sahip yap"
remove_user_as_group_owner: "Sahipliğini İptal Et"
groups:
logs:
title: "Kayıtlar"
when: "Ne zaman"
action: "Eylem"
acting_user: "Temsili Kullanıcılar"
target_user: "Hedef Kullanıcı"
subject: "Konu"
details: "Ayrıntılar"
from: "Gönderen"
to: "Kime"
edit:
title: 'Grubu düzenle'
full_name: 'Tam İsim'
add_members: "Üyeleri ekle"
delete_member_confirm: "'%{username}' adlı kullanıcıyı '%{group}' grubundan çıkart?"
request_membership_pm:
title: "Üyelik isteği"
body: "@%{groupName} adlı gruba üye olarak başvurmak istiyorum."
name_placeholder: "Grup adı, kullanıcı adındaki gibi boşluksuz olmalı"
public: "Kullanıcıların gruptan serbest bir şekilde ayrılıp/katılmasına izin ver (grubun görünür olması gerekmekte)"
empty:
posts: "Bu grubun üyelerinden konu yok."
members: "Bu grupta üye bulunmamaktır."
mentions: "Bu grupta kimseden bahsedilmemiştir."
messages: "Bu grupta mesaj bulunmamaktadır."
topics: "Bu grubun üyeleri tarafından oluşturulmuştur başlık yoktur."
logs: "Bu grup için log kaydı bulunmamaktadır."
add: "Ekle"
join: "Gruba katıl"
leave: "Gruptan ayrıl"
request: "Gruba katılmak için istek yolla"
automatic_group: Otomatik Grup
closed_group: Kapanmış Grup
is_group_user: "Bu grubun bir üyesisiniz."
allow_membership_requests: "Kullanıcıların Grup başlarına üyelik istekleri göndermelerine izin ver ( Herkesin grupta birbirleri hakkında bahsetme özelliğinin açık olması gerekmektedir.)"
membership: "Üyelik"
name: "İsim"
user_count: "Grup Sayısı"
bio: "Grup Hakkında"
selector_placeholder: "Üye ekle"
owner: "sahip"
visible: "Grup tüm kullanıcılar tarafından görüntülenebiliyor"
index:
title: "Gruplar"
empty: "Görünen hiç bir grup bulunmamaktadır."
title:
other: "gruplar"
activity: "Etkinlik"
members: "Üyeler"
topics: "Konular"
posts: "Gönderiler"
@ -338,6 +382,15 @@ tr_TR:
muted:
title: "Susturuldu"
description: "Bu gruptaki herhangi yeni bir konuyla ilgili asla bildirim almayacaksınız."
flair_url: "Avatar Kabiliyet Resmi"
flair_url_placeholder: "(İsteğe bağlı) Resim URL'si veya Font Awesome Class'ı"
flair_bg_color: "Avatar Kabiliyet Arkaplan Rengi"
flair_bg_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri"
flair_color: "Avatar Kabiliyet Rengi"
flair_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri"
flair_preview_icon: "İkonu önizle"
flair_preview_image: "Resimi önizle"
flair_note: "Not: Kabiliyet sadece bir kullanıcının birincil grubu için gösterecek."
user_action_groups:
'1': "Verilen Beğeniler"
'2': "Alınan Beğeniler"
@ -400,6 +453,8 @@ tr_TR:
download_archive:
button_text: "Gönderilerimi İndir"
confirm: "Gönderilerinizi indirmek istediğinize emin misiniz?"
success: "İndirme başlatıldı, İşlem tamamlandığında mesaj ile bilgilendirileceksiniz."
rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın tekrar deneyin."
new_private_message: "Yeni İleti"
private_message: "İleti"
private_messages: "İletiler"
@ -423,6 +478,7 @@ tr_TR:
each_browser_note: "Not: Bu ayarı kullandığınız her tarayıcıda değiştirmelisiniz."
dismiss_notifications: "Tümünü Yoksay"
dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirileri okunmuş olarak işaretle"
first_notification: "İlk bilidiriminiz! Başlamak için seçiniz"
disable_jump_reply: "Cevapladıktan sonra gönderime atlama"
dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde yeni / güncellenen konu sayısını göster"
external_links_in_new_tab: "Tüm dış bağlantıları yeni sekmede aç"
@ -445,6 +501,7 @@ tr_TR:
Susturulmuş konular ve kategoriler bu e-postalarda yer almaz.
daily: "Günlük güncellemeleri gönder"
individual: "Her yeni gönderi için bir e-posta gönder"
individual_no_echo: "Benim gönderilerim haricindeki her gönderi için mail gönder"
many_per_day: "Her yeni gönderi için bir e-posta gönder (günde yaklaşık {{dailyEmailEstimate}})."
few_per_day: "Her yeni gönderi için bana e-posta gönder ( günlük yaklaşık 2 )"
tag_settings: "Etiketler"
@ -655,9 +712,13 @@ tr_TR:
account_age_days: "Hesabın gün olarak yaşı"
create: "Davet Yolla"
generate_link: "Davet bağlantısını kopyala"
link_generated: "Davet linki başarılı bir şekilde oluşturuldu"
valid_for: "Davet linki sadece bu adres için geçerlidir: %{email}"
bulk_invite:
none: "Henüz kimseyi davet etmemiş görünüyorsun. İstersen bireysel davetler gönderebilir veya <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>CSV dosyası yükleyerek</a> bir çok insanı aynı anda davet edebilirsin."
text: "Dosyadan Toplu Davet Gönder"
success: "Dosya başarıyla yüklendi, işlem tamamlandığında iletiyle bilgilendirileceksiniz."
error: "Üzgünüz, Dosya csv formatında olmalı"
password:
title: "Parola"
too_short: "Parolanız çok kısa."
@ -800,6 +861,7 @@ tr_TR:
trust_level: 'Güven Seviyesi'
search_hint: 'kullanıcı adı, e-posta veya IP adresi'
create_account:
disclaimer: "Kayıt olarak, <a href='{{privacy_link}}'> gizlilik ilkesi </a> ve <a href='{{tos_link}}'>hizmet kullanım şartlarını </a> kabul etmiş olmaktasınız."
title: "Yeni Hesap Oluştur"
failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta adına daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir, parolamı unuttum bağlantısını dene."
forgot_password:
@ -889,6 +951,9 @@ tr_TR:
drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar"
group_mentioned:
other: "{{group}} hakkında konuşarak <a href='{{group_link}}'>{{count}} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
cannot_see_mention:
category: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettiniz fakat Ona bildirim gönderilmeyecek çünkü bu kategoriye ulaşma izni yok. Bunun gerçekleşmesi için kişi bu gruba eklemeniz gerekmektedir."
private: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettiniz fakat Ona bildirim gönderilmeyecek çünkü bu kişisel mesaja ulaşma izni yok. Bunun gerçekleşmesi için kişiyi bu PM'ye eklemeniz gerekmektedir."
duplicate_link: "Görünüşe göre <b>{{domain}}</b> alan adına bağlanan bağlantınız <b>@{{username}}</b> tarafından <a href='{{post_url}}'>a cevabı içerisinde {{ago}} yayınlanmış görünüyor. </a> – tekrar yayınlamak istediğinize emin misiniz?"
error:
title_missing: "Başlık gerekli"
@ -908,8 +973,10 @@ tr_TR:
title: "Ya da Ctrl+Enter'a bas"
users_placeholder: "Kullanıcı ekle"
title_placeholder: "Bir cümlede açıklamak gerekirse bu tartışmanın konusu nedir?"
title_or_link_placeholder: "Buraya bir başlık girin veya bir link paylaşın"
edit_reason_placeholder: "neden düzenleme yapıyorsunuz?"
show_edit_reason: "(düzenleme sebebi ekle)"
topic_featured_link_placeholder: "Başlığı olan bir link giriniz."
reply_placeholder: "Buraya yazın. Biçimlendirmek için Markdown, BBCode ya da HTML kullanabilirsin. Resimleri sürükleyebilir ya da yapıştırabilirsin."
view_new_post: "Yeni gönderinizi görüntüleyin."
saving: "Kaydediliyor"
@ -1054,6 +1121,8 @@ tr_TR:
label: Şu Kategoride
in_group:
label: Şu Grupta
with_badge:
label: Rozetle
with_tags:
label: Şu Etiketli
filters:
@ -1064,6 +1133,7 @@ tr_TR:
tracking: takip ettiğim
private: iletilerimde olan
bookmarks: imlediğim
first: en ilk gönderidir.
pinned: tutturulmuş
unpinned: tutturulmamış
wiki: wiki olan
@ -1090,6 +1160,7 @@ tr_TR:
new_messages_marker: "son ziyaret"
bulk:
select_all: "Tümünü Seç"
clear_all: "Tümünü Temizle"
unlist_topics: "Konuları Listeleme"
reset_read: "Okunmuşları Sıfırla"
delete: "Konuları Sil"
@ -1207,6 +1278,8 @@ tr_TR:
go_bottom: "en alt"
go: "git"
jump_bottom: "son gönderiye geç"
jump_prompt: "atla"
jump_prompt_of: " %{count} gönderinin"
jump_prompt_long: "Hangi gönderiye gitmek istersin?"
jump_bottom_with_number: "%{post_number} numaralı gönderiye geç"
total: tüm gönderiler
@ -1393,6 +1466,7 @@ tr_TR:
post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "Alıntı"
edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} düzenleniyor"
edit_reason: "Neden: "
post_number: "gönderi {{number}}"
@ -1424,6 +1498,7 @@ tr_TR:
file_too_large: "Üzgünüz, bu dosya çok büyük (en fazla {{max_size_kb}}kb). Neden büyük boyutlu dosyanı bir paylaşım servisine yükleyip, sonra bağlantını paylaşmıyorsun ?"
too_many_uploads: "Üzgünüz, aynı anda birden fazla dosya yükleyemezsiniz."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Üzgünüz, aynı anda 10'dan fazla dosya yükleyemezsiniz."
upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya izinli değil (authorized extensions: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemezler."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar dosya yükleyemezler."
attachment_download_requires_login: "Üzgünüz, eklentileri indirebilmek için oturum açmanız gerekiyor."
@ -1569,6 +1644,7 @@ tr_TR:
tags_allowed_tag_groups: "Yalnızca bu kategoride kullanılabilir etiket grupları:"
tags_placeholder: "(Seçmeli) izin verilen etiketlerin listesi"
tag_groups_placeholder: "(Seçmeli) izin verilen etiket gruplarının listesi"
topic_featured_link_allowed: " Featured link'lere bu kategoride izin ver"
delete: 'Kategoriyi Sil'
create: 'Yeni Kategori'
create_long: 'Yeni bir kategori oluştur'
@ -1603,6 +1679,7 @@ tr_TR:
email_in_disabled: "E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliği Site Ayarları'nda devre dışı bırakılmış. E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliğini etkinleştirmek için,"
email_in_disabled_click: '"e-postala" ayarını etkinleştir'
suppress_from_homepage: "Bu kategoriyi ana sayfadan gizle"
all_topics_wiki: "Yeni konuyu varsayılan olarak wiki yap"
sort_order: "Öntanımlı Sıralama:"
allow_badges_label: "Bu kategoride rozet verilmesine izin ver"
edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
@ -1632,11 +1709,15 @@ tr_TR:
sort_options:
default: "öntanımlı"
likes: "Beğeniler"
op_likes: "Orijinal Gönderi Beğenileri"
views: "Gösterimler"
posts: "Gönderiler"
activity: "Etkinlik"
posters: "Yazanlar"
category: "Kategori"
created: "Oluşturulma"
sort_ascending: 'Artan'
sort_descending: 'Azalan'
flagging:
title: 'Topluluğumuzun düzenli kalmasına desteğiniz için teşekkürler!'
action: 'Gönderiyi Bildir'
@ -1715,7 +1796,8 @@ tr_TR:
views_lowercase:
other: "gösterim"
replies: "Cevap"
views_long: "bu konu {{number}} defa görüntülendi"
views_long:
other: "bu konu {{number}} defa görüntülendi"
activity: "Etkinlik"
likes: "Beğeni"
likes_lowercase:
@ -2008,8 +2090,8 @@ tr_TR:
backups: "yedekler"
traffic_short: "Trafik"
traffic: "Uygulama web istekleri"
page_views: "API istekleri"
page_views_short: "API istekleri"
page_views: "Sayfa Görüntülemeleri"
page_views_short: "Sayfa Görüntülemeleri"
show_traffic_report: "Ayrıntılı Trafik Raporunu Görüntüle"
reports:
today: "Bugün"
@ -2147,7 +2229,7 @@ tr_TR:
warn_local_payload_url: "Öyle görünüyor ki, web kancasını yerel bir URL'e ayarlamaya çalışıyorsunuz. Yerel bir adrese iletilen olay yan etki veya beklenmedik davranışlara neden olabilir. Devam edilsin mi?"
secret_invalid: "Gizli alanında boş karakter olamaz."
secret_too_short: "Gizi en azından 12 karakter olmalı."
secret_placeholder: "İsteğe bağlı bir kelime, imza oluşturmak için kullanılacak"
secret_placeholder: "İmza oluşturmak için isteğe bağlı bir dizi"
event_type_missing: "En az bir olay tipi ayarlamalısınız."
content_type: "İçerik Türü"
secret: "Gizli"
@ -2170,6 +2252,7 @@ tr_TR:
details: "Yeni bir cevap oluşturulduğunda, düzenlendiğinde veya silindiğinde."
user_event:
name: "Kullanıcı Olayı"
details: "Bir kullanıcı oluşturulduğunda, onaylandığında veya güncellendiğinde"
delivery_status:
title: "Teslim Durumu"
inactive: "Etkin Değil"
@ -2392,6 +2475,7 @@ tr_TR:
html: "html"
text: "yazı"
last_seen_user: "Son Görülen Kullanıcı:"
no_result: "Derleme için hiç bir sonuç bulunamadı."
reply_key: "Cevapla Tuşu"
skipped_reason: "Nedeni Atla"
incoming_emails:
@ -2487,6 +2571,11 @@ tr_TR:
deleted_tag: "silinmiş etiket"
renamed_tag: "yeniden adlandırılmış etiket"
revoke_email: "e-postayı kaldır"
lock_trust_level: "Güven Seviyesini Kilitle"
unlock_trust_level: "Güvenlik Seviyesi Kilidini Aç"
activate_user: "Kullanıcıyı etkinleştir."
deactivate_user: "Kullanıcıyı dondur"
change_readonly_mode: "Salt-okunur modunu değiştir"
screened_emails:
title: "Taranmış E-postalar"
description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilecek ve kayıt önlenecek veya başka bir eylem gerçekleşecek."
@ -2779,6 +2868,7 @@ tr_TR:
user_preferences: "Kullanıcı Tercihleri"
tags: "Etiketler"
search: "Arama"
groups: "Gruplar"
badges:
title: Rozetler
new_badge: Yeni Rozet

1
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -1059,7 +1059,6 @@ uk:
original_post: "Перший допис"
views: "Перегляди"
replies: "Відповіді"
views_long: "цю тему переглянули {{number}} разів"
activity: "Активність"
likes: "Вподобання"
likes_long: "в цій темі {{number}} вподобань"

35
config/locales/client.ur.yml
View File

@ -19,6 +19,17 @@ ur:
mb: ایم بی
tb: ٹی بی
dates:
time: "h:mm a"
medium:
x_minutes:
one: "1 منٹ"
other: "%{گنتی} منٹس"
x_hours:
one: "1 گھنٹا"
other: "%{گنتی} گھنٹے"
x_days:
one: "1 دن"
other: "%{گنتی} دن"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 منٹ قبل"
@ -26,6 +37,23 @@ ur:
x_hours:
one: "1 گھنٹہ قبل "
other: " %{count} گھنٹے قبل "
x_days:
one: "1 دن قبل"
other: "%{گنتی} دن قبل"
later:
x_days:
one: "1 دن بعد"
other: "%{گنتی} دن بعد"
x_months:
one: "1 مہینے بعد"
other: "%{گنتی} مہینے بعد"
x_years:
one: "1 سال بعد"
other: "%{گنتی} سال بعد"
previous_month: 'پچھلے ماہ'
next_month: 'اگلے ماہ'
share:
topic: 'اس ٹاپک کا لنک شیئرکریں'
no_value: "نہیں "
yes_value: "ہاں "
age: "عمر "
@ -42,6 +70,13 @@ ur:
user:
desktop_notifications:
each_browser_note: "نوٹ: آپ کو ہر براؤزر پر اس سیٹنگ کو تبدیل کرنا ہوگا."
name:
instructions: "آپ کا پورا نام (اختیاری)"
instructions_required: "آپ کا پورا نام"
too_short: "آپ کا نام بہت چھوٹا ہے"
ok: "آپ کا نام صحیح لگ رہا ہے"
username:
title: "صارف کا نام"
admin_js:
admin:
export_json:

3
config/locales/client.vi.yml
View File

@ -1526,7 +1526,6 @@ vi:
views_lowercase:
other: "lượt xem"
replies: "Trả lời"
views_long: "chủ đề đã được xem {{number}} lần"
activity: "Hoạt động"
likes: "Lượt thích"
likes_lowercase:
@ -1650,8 +1649,6 @@ vi:
backups: "sao lưu"
traffic_short: "Băng thông"
traffic: "Application web requests"
page_views: "API Requests"
page_views_short: "API Requests"
show_traffic_report: "Xem chi tiết Báo cáo Lưu lượng"
reports:
today: "Hôm nay"

8
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -338,9 +338,9 @@ zh_CN:
closed_group: 封闭群组
is_group_user: "你是该群组的一个成员"
allow_membership_requests: "允许用户向群组拥有者发送加入小组请求（群组需要能让所有人提及）"
membership: "成员"
membership: "成员资格"
name: "名字"
user_count: "成员数量"
user_count: "成员数目"
bio: "关于群组"
selector_placeholder: "添加成员"
owner: "所有者"
@ -1795,7 +1795,6 @@ zh_CN:
views_lowercase:
other: "浏览"
replies: "回复"
views_long: "本主题已经被浏览过 {{number}} 次"
activity: "活动"
likes: "赞"
likes_lowercase:
@ -2088,8 +2087,6 @@ zh_CN:
backups: "备份"
traffic_short: "流量"
traffic: "应用 web 请求"
page_views: "API 请求"
page_views_short: "API 请求"
show_traffic_report: "显示详细的流量报告"
reports:
today: "今天"
@ -2227,7 +2224,6 @@ zh_CN:
warn_local_payload_url: "你好像将 webhook 指向了一个本地地址。把相关事件发送到本地可能产生副作用或未预期的行为。继续吗？"
secret_invalid: "密钥不能包含空白字符。"
secret_too_short: "密钥必须至少有 12 个字符。"
secret_placeholder: "可选字符串，用于生成签名"
event_type_missing: "你必须设置一个事件类型。"
content_type: "内容格式"
secret: "密钥"

24
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -317,7 +317,7 @@ zh_TW:
title: '編輯群組'
full_name: '全名'
add_members: "增加成員"
delete_member_confirm: "從 '%{group}' 群組刪除 '%{username}' ?"
delete_member_confirm: "從「%{group}」群組移除「%{username}」？"
request_membership_pm:
title: "請求會員資格"
body: "我想申請 @%{groupName} 的成員資格。"
@ -375,13 +375,13 @@ zh_TW:
description: "你只會收到此組中每個新主題的第一帖的通知。"
tracking:
title: "追蹤"
description: "只有當有人@您或者回覆您的文章時，您才會收到通知，並且會顯示新回覆的次數。"
description: "只有當有人 @您 或者回覆您的文章時您才會收到通知，並且會顯示新回覆的數目。"
regular:
title: "一般"
description: "只有當有人@您或者回覆您的文章時，您才會收到通知。"
description: "只有當有人 @您 或者回覆您的文章時您才會收到通知。"
muted:
title: "靜音"
description: "你將不會再收到任何關於此群組的新通知。"
description: "您將不會再收到任何關於此群組新討論話題的通知。"
flair_url: "頭像圖片"
flair_url_placeholder: "（可選）圖片 URL 或 Font Awesome class"
flair_bg_color: "頭像背景顏色"
@ -453,7 +453,7 @@ zh_TW:
download_archive:
button_text: "下載我的文章"
confirm: "你確定要下載你的文章嗎?"
success: "開始下載，處理完畢後將以私人訊息通知你。"
success: "開始下載，處理完畢後將以私人訊息通知您。"
rate_limit_error: "帖子只能每天下載一次，請明天再重試。"
new_private_message: "新訊息"
private_message: "訊息"
@ -718,6 +718,7 @@ zh_TW:
none: "你還沒有邀請過任何人。你可以邀請一個人，或者<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上傳 CSV 檔案</a>邀請一批人。"
text: "從檔案大量邀請"
success: "檔案已上傳成功，處理完畢後將以私人訊息通知你。"
error: "抱歉，檔案應該要用 CSV 格式。"
password:
title: "密碼"
too_short: "你的密碼太短。"
@ -1795,7 +1796,8 @@ zh_TW:
views_lowercase:
other: "觀看"
replies: "回覆"
views_long: "此討論話題已被看過 {{number}} 次"
views_long:
other: "這個討論話題已經被檢視過 {{number}} 次"
activity: "活動"
likes: "讚"
likes_lowercase:
@ -2088,8 +2090,8 @@ zh_TW:
backups: "備份檔"
traffic_short: "流量"
traffic: "網頁應用程式請求數"
page_views: "API 請求數量"
page_views_short: "API 請求數量"
page_views: "瀏覽數"
page_views_short: "瀏覽數"
show_traffic_report: "顯示詳細的流量報表"
reports:
today: "今天"
@ -2227,7 +2229,6 @@ zh_TW:
warn_local_payload_url: "你好像將 webhook 指向了一個本地地址。把相關事件發送到本地可能產生副作用或未預期的行為。繼續嗎？"
secret_invalid: "密鑰不能包含空白字元。"
secret_too_short: "密鑰必須至少有 12 個字元。"
secret_placeholder: "可選字元串，用於生成簽名"
event_type_missing: "你必須設置一個事件類型。"
content_type: "內容格式"
secret: "密鑰"
@ -2569,6 +2570,11 @@ zh_TW:
deleted_tag: "刪除的標籤"
renamed_tag: "重命名的標籤"
revoke_email: "撤銷郵件"
lock_trust_level: "鎖定信任等級"
unlock_trust_level: "解除信任等級鎖定"
activate_user: "啟動使用者"
deactivate_user: "撤銷使用者"
change_readonly_mode: "變更唯讀模式"
screened_emails:
title: "過濾的電子郵件地址"
description: "以下的電子郵件地址將無法用來建立新用戶。"

20
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -1496,26 +1496,6 @@ ar:
(أذا كنت بحاجة للتواصل مع [الموظفين](%{base_url}/about) كمستخدم جديد, فقط مجرد الرد على هذه الرسالة.)
welcome_invite:
subject_template: "مرحبا بك في %{site_name}!"
text_body_template: |
شكرًا لقبولك الدعوة إلى موقع %{site_name} أهلا بك .
انشأنا حساب جديد لك **%{username}** وستقوم بتسجيل الدخول، وستتمكن من تغيير اسمك من [your user profile][prefs].
لتسجيل الدخول لاحقا:
1.دائما **استخدم نفس البريد الالكتروني الذي استقبلت فيه الدعوة** عند تسجيل الدخول، وإلا فإننا لن نستطيع معرفة أنه أنت !
2. أنشأ كلمة مرور فريدة [your user profile][prefs] واستخدمها لتسجيل الدخول .
%{new_user_tips}
ونحن نتبع [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines)دائما..
استمتع بوجودك بيننا !
(إذا كنت تريد التواصل مع [staff members](%{base_url}/about) كمستخدم جديد، رد على هذه الرسالة فقط لتتواصل معهم)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "اكتملت عملية النسخ الإحتياطي بنجاح"
backup_failed:

18
config/locales/server.bs_BA.yml
View File

@ -743,24 +743,6 @@ bs_BA:
(Ako trebate razgovarati s nekim od [članova osoblja](%{base_url}/about) kao novi korisnik, samo odgovorite na ovu poruku.)
welcome_invite:
subject_template: "Dobrodošli na %{site_name}!"
text_body_template: |
Hvala vam što ste primili pozivnicu na %{site_name} -- dobrodošli!
Mi smo automatski kreirali vaše korisničko ime: **%{username}**, ali možete ga promjeniti preko [tvoj profil][postavke].
Da se opet ulogujete:
1. Log in using any method you like -- but it must resolve to the **same email address** that you received your original invitation email at. Otherwise we won't be able to tell it is you!
2. Create a unique password for [your user profile][prefs], and use it to log in.
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times.
Enjoy your stay!
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Backup completed successfully"
backup_failed:

115
config/locales/server.de.yml
View File

@ -32,6 +32,7 @@ de:
purge_reason: "Verlassenes, deaktiviertes Konto automatisch gelöscht"
disable_remote_images_download_reason: "Der Download von Bildern wurde deaktiviert, weil nicht mehr genug Plattenplatz vorhanden war."
anonymous: "Anonym"
remove_posts_deleted_by_author: "Gelöscht vom Verfasser"
emails:
incoming:
default_subject: "Eingehende E-Mail von %{email}"
@ -72,6 +73,8 @@ de:
inclusion: ist nicht in der Liste enthalten
invalid: ist ungültig
is_invalid: "scheint unklar, ist das ein ganzer Satz?"
contains_censored_words: "Beinhaltet ein oder mehrere verbotene Wörter: %{censored_words}"
matches_censored_pattern: "stimmt mit dem folgenden verbotenen regulären Ausdruck überein: %{censored_pattern}"
less_than: muss weniger als %{count} sein
less_than_or_equal_to: muss weniger oder gleich %{count} sein
not_a_number: ist keine Zahl
@ -1072,6 +1075,7 @@ de:
max_attachment_size_kb: "Maximale Größe hochgeladener Dateianhänge in kB. Dieser Wert muss auch in Nginx (client_max_body_size), Apache oder anderen Proxies entsprechend konfiguriert werden."
authorized_extensions: "Liste von erlaubten Dateiendungen für hochgeladene Dateien ('*' um alle Dateiendungen zu erlauben)"
max_similar_results: "Anzahl ähnlicher Themen, die beim Erstellen eines neuen Themas über dem Editor angezeigt werden. Ähnlichkeit wird an Hand des Titels und Inhalts bestimmt."
max_image_megapixels: "Maximale erlaubte Auflösung für Bilder (in Megapixeln)."
title_prettify: "Verhindert gängige Fehler im Titel, wie reine Grossschreibung, Kleinbuchstaben am Anfang, mehrere ! und ?, überflüssiger . am Ende, etc."
topic_views_heat_low: "Aufrufe-Feld leicht hervorheben, sobald das Thema so oft gelesen wurde."
topic_views_heat_medium: "Aufrufe-Feld mäßig hervorheben, sobald das Thema so oft gelesen wurde."
@ -1404,6 +1408,8 @@ de:
user:
no_accounts_associated: "Es sind keine Konten zugeordnet"
deactivated: "Deaktiviert wegen zu vielen unzustellbaren E-Mails an '%{email}'."
deactivated_by_staff: "Deaktiviert vom Team"
activated_by_staff: "Aktiviert vom Team"
username:
short: "muss mindestens %{min} Zeichen lang sein"
long: "darf nicht länger als %{max} Zeichen sein"
@ -1431,6 +1437,7 @@ de:
one: "Eine Markierung wartet auf Bearbeitung"
other: "%{count} Markierungen warten auf Bearbeitung"
unsubscribe_mailer:
title: "Abbestellung von E-Mail-Updates"
subject_template: "Bitte bestätige, dass du keine E-Mail-Updates mehr von %{site_title} erhalten möchtest."
text_body_template: |
Jemand (wahrscheinlich du?) hat angefragt, keine E-Mail-Updates mehr von %{site_domain_name} auf dieser Adresse zu erhalten.
@ -1441,6 +1448,7 @@ de:
Wenn du weiterhin E-Mail-Updates erhalten möchtest, dann kannst du diese E-Mail ignorieren.
invite_mailer:
title: "Einladung zu einem Thema"
subject_template: "%{invitee_name} hat dich zum Thema '%{topic_title}' auf %{site_domain_name} eingeladen"
text_body_template: |
%{invitee_name} hat dich dazu eingeladen, an einer Diskussion teilzunehmen:
@ -1457,6 +1465,7 @@ de:
Dies ist eine Einladung von einem vertrauenswürdigen Benutzer. Du kannst deshalb sofort auf die Diskussion antworten.
custom_invite_mailer:
title: "Einladung zu einem Thema (mit Nachricht)"
subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen zu '%{topic_title}' auf %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} hat dich zu einer Diskussion eingeladen
@ -1479,38 +1488,45 @@ de:
Diese Einladung stammt von einem vertrauenswürdigen Benutzer, daher kannst du direkt auf die Diskussion antworten.
invite_forum_mailer:
title: "Einladung zur Teilnahme"
subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten"
text_body_template: |
%{invitee_name} hat dich zur Teilnahme eingeladen
%{invitee_name} hat dich eingeladen,
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Wenn du Interesse hast, klicke auf den nachfolgenden Link:
beizutreten.
Wenn du interessiert bist, folge dem folgenden Link:
%{invite_link}
Diese Einladung stammt von einem vertrauenswürdigen Benutzer. Daher wird für dich automatisch ein Konto erstellt.
Die Einladung kommt von einem vertrauenswürdigen Benutzer. Daher wird für dich beim Betreten automatisch ein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse erstellt.
custom_invite_forum_mailer:
title: "Einladung zur Teilnahme"
subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten"
text_body_template: |
%{invitee_name} hat dich zur Teilnahme eingeladen
%{invitee_name} hat dich eingeladen,
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
beizutreten.
Nachricht von %{invitee_name}:
%{user_custom_message}
Wenn du Interesse hast, klicke auf den nachfolgenden Link:
Wenn du interessiert bist, folge einfach diesem Link:
%{invite_link}
Diese Einladung stammt von einem vertrauenswürdigen Benutzer. Daher wird für dich automatisch ein Konto erstellt.
Diese Einladung kommt von einem vertrauenswürdigen Benutzer. Daher wird für dich beim Betreten automatisch ein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse erstellt.
invite_password_instructions:
title: "Passwort festlegen"
subject_template: "Lege ein Passwort für dein %{site_name}-Konto fest"
text_body_template: |
Schön, dass du die Einladung zu %{site_name} angenommen hast -- Willkommen!
@ -1520,6 +1536,7 @@ de:
(Wenn der Link abgelaufen ist, wähle "Passwort vergessen" aus, wenn du dich mit deiner E-Mail-Adresse einloggen möchtest.)
test_mailer:
title: "Test-E-Mail"
subject_template: "[%{site_name}] Test der E-Mail-Zustellbarkeit"
text_body_template: |
Dies ist eine Test-E-Mail von
@ -1563,6 +1580,7 @@ de:
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
[mt]: http://www.mail-tester.com/
new_version_mailer:
title: "Neue Version"
subject_template: "[%{site_name}] Neue Discourse Version, Update verfügbar"
text_body_template: |
Hurra, eine neue Version von [Discourse](http://www.discourse.org) ist verfügbar!
@ -1576,6 +1594,7 @@ de:
- Besuche [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) für Neuigkeiten, Diskussionen und Support für Discourse
new_version_mailer_with_notes:
title: "Neue Version mit Versionshinweisen"
subject_template: "[%{site_name}] Update verfügbar"
text_body_template: |
Hurra, eine neue Version von [Discourse](http://www.discourse.org) ist verfügbar!
@ -1593,6 +1612,7 @@ de:
%{notes}
queued_posts_reminder:
title: "Erinnerung an Freischaltung wartender Beiträge"
subject_template:
one: "[%{site_name}] %{count} auf Freischaltung wartender Beitrag."
other: "[%{site_name}] %{count} auf Freischaltung wartende Beiträge."
@ -1614,6 +1634,7 @@ de:
temporarily_closed_due_to_flags: "Dieses Thema ist vorrübergehend geschlossen. Mehrere User haben dieses Thema gemeldet. "
system_messages:
post_hidden:
title: "Benachrichtigung: Beitrag versteckt"
subject_template: "Beitrag versteckt wegen Community-Meldungen"
text_body_template: |
Hallo,
@ -1635,6 +1656,7 @@ de:
Während du hier teilnimmst, werden wir dich kennenlernen und die vorübergehenden Einschränkungen für neue Benutzer werden aufgehoben. Über die Zeit, erreichst du [Vertrauensstufen](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), die spezielle Fähigkeiten beinhalten, um die Community gemeinsam zu verwalten.
welcome_user:
title: "Willkommen: Benutzer"
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
text_body_template: |
Danke fürs Anmelden bei %{site_name}, sei willkommen!
@ -1647,28 +1669,26 @@ de:
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Team-Mitglieder](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
welcome_invite:
title: "Willkommen: Einladung"
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
text_body_template: |
Danke, dass du der Einladung zu %{site_name} gefolgt bist -- herzlich willkommen!
Danke, dass du die Einladung zu %{site_name} angenommen hast -- und willkommen!
Wir haben automatisch das Konto **%{username}** für dich angelegt und du bist bereits angemeldet, aber du kannst deinen Benutzernamen in [deinem Profil][prefs] noch ändern.
- Wir haben dieses neue Konto **%{username}** für dich erstellt. Ändere deinen Namen oder dein Passwort, indem du [dein Benutzerprofil][prefs] aufrufst.
Um dich später wieder anzumelden:
1. Verwende bitte **dieselbe E-Mail-Adresse, unter der du die ursprüngliche Einladung erhalten hast**. Ansonsten können wir nicht erkennen, dass du es bist!
2. Wähle ein eindeutiges Passwort in [deinem Profil][prefs] und verwende dieses, um dich anzumelden.
- Wenn du dich anmeldest, **verwende immer die gleiche E-Mail-Adresse wie von deiner ursprünglichen Einladung** – sonst wissen wir nicht, ob du es wirklich bist!
%{new_user_tips}
Wir wünschen uns ein stets [zivilisiertes Verhalten in unserer Community](%{base_url}/guidelines).
Wir glauben an [zivilisiertes Verhalten in unserer Community(%{base_url}/guidelines) zu jeder Zeit.
Viel Spaß!
Genieße deinen Aufenthalt!
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Team-Mitgileder](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
(Wenn du als neuer Benutzer mit [Team-mitgliedern](%{base_url}/about) kommunizieren möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
title: "Backup erfolgreich"
subject_template: "Sicherung erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: |
Backup erfolgreich erstellt.
@ -1681,6 +1701,7 @@ de:
%{logs}
```
backup_failed:
title: "Backup fehlgeschlagen"
subject_template: "Sicherung fehlgeschlagen"
text_body_template: |
Die Sicherung ist fehlgeschlagen.
@ -1691,6 +1712,7 @@ de:
%{logs}
```
restore_succeeded:
title: "Wiederherstellung erfolgreich"
subject_template: "Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: |
Die Wiederherstellung war erfolgreich.
@ -1701,6 +1723,7 @@ de:
%{logs}
```
restore_failed:
title: "Wiederherstellung fehlgeschlagen"
subject_template: "Wiederherstellung fehlgeschlagen"
text_body_template: |
Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen.
@ -1711,9 +1734,11 @@ de:
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
title: "Masseneinladung erfolgreich"
subject_template: "Masseneinladung von Benutzern erfolgreich verarbeitet"
text_body_template: "Deine Masseneinladung von Benutzern wurde erfolgreich verarbeitet, insgesamt wurden %{sent} Einladungen per E-Mail verschickt."
bulk_invite_failed:
title: "Masseneinladung fehlgeschlagen"
subject_template: "Bei der Verarbeitung der Masseneinladung von Benutzern sind Fehler aufgetreten"
text_body_template: |
Deine Masseneinladungs-Datei wurde verarbeitet, insgesamt wurden %{sent} Einladungen verschickt und dabei traten %{failed} Fehler auf.
@ -1724,6 +1749,7 @@ de:
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
title: "CSV-Export erfolgreich"
subject_template: "Datenexport abgeschlossen"
text_body_template: |
Deine Daten wurden erfolgreich exportiert! :dvd:
@ -1732,51 +1758,60 @@ de:
Dieser Download-Link ist für die nächsten 48 Stunden gültig.
csv_export_failed:
title: "CSV-Export fehlgeschlagen"
subject_template: "Datenexport fehlgeschlagen"
text_body_template: "Entschuldigung, beim Exportieren deiner Daten trat ein Fehler auf. Bitte kontaktiere ein Team-Mitglied oder überprüfe die Logdateien."
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "E-Mail abgelehnt weil Vertrauensstufe unzureichend"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unzureichende Vertrauensstufe"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Du hast nicht die notwendige Vertrauensstufe, um neue Themen über diese E-Mail-Adresse zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere ein Team-Mitglied.
email_reject_user_not_found:
title: "E-Mail abgelehnt weil Benutzer nicht gefunden"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Benutzer nicht gefunden"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Deine Antwort wurde von einer unbekannten E-Mail-Adresse gesendet. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an ein Team-Mitglied.
email_reject_screened_email:
title: "E-Mail abgelehnt weil E-Mail-Adresse gesperrt"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Blockiertee E-Mail-Adresse"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Deine Antwort wurde von einer blockierten E-Mail-Adresse gesendet. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an ein Team-Mitglied.
email_reject_inactive_user:
title: "E-Mail abgelehnt weil Benutzer inaktiv"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Inaktiver Benutzer"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Dein mit dieser E-Mail-Adresse verbundenes Benutzerkonto ist nicht aktiviert. Bitte aktiviere dein Konto bevor du E-Mails sendest.
email_reject_blocked_user:
title: "E-Mail abgelehnt weil Benutzer gesperrt"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Blockierter Benutzer"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Dein mit dieser E-Mail-Adresse verbundenes Konto wurde blockiert.
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "E-Mail abgelehnt weil E-Mail-Adresse abweichend"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unerwartete Antwort-Adresse"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Deine Antwort wurde von einer anderen E-Mail-Adresse versandt als wir erwartet haben, weshalb wir nicht sicher wissen ob das die gleiche Person ist. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an ein Team-Mitglied.
email_reject_no_account:
title: "E-Mail abgelehnt weil unbekanntes Konto"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unbekanntes Konto"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Wir konnten kein Konto finden, das zu deiner E-Mail-Adresse passt. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an ein Team-Mitglied.
email_reject_empty:
title: "E-Mail abgelehnt weil kein Inhalt"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
@ -1785,30 +1820,35 @@ de:
Wenn du diese E-Mail bekommst, obwohl deine E-Mail Inhalt enthalten hat, versuche es erneut mit weniger Formatierung.
email_reject_parsing:
title: "E-Mail abgelehnt weil Inhalt nicht erkannt"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Inhalt nicht erkannt"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Wir konnten keinen Inhalt in deiner E-Mail feststellen. **Versichere dich, dass du den Inhalt oberhalb der erhaltenen E-Mail eingegeben hast** -- Eingebettete Antworten können wir nicht verarbeiten.
email_reject_invalid_access:
title: "E-Mail abgelehnt weil nicht erlaubt"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Nicht erlaubt"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Du hast nicht die notwendigen Zugriffsrechte, um neue Themen in dieser Kategorie zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere ein Team-Mitglied.
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "E-Mail abgelehnt weil Zugriff nicht erlaubt"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Zugriff nicht erlaubt"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Die Kategorie, an die du die E-Mail geschickt hast, erlaubt nur Antworten von Benutzern mit gültigem Konto und von bekannten E-Mail-Adressen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere ein Team-Mitglied.
email_reject_invalid_post:
title: "E-Mail abgelehnt weil ungültiger Beitrag"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Ungültiger Beitrag"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Mögliche Gründe sind komplizierte Formatierung und zu lange oder kurze Nachrichten. Bitte versuche es erneut oder schreibe deinen Beitrag über die Website.
email_reject_invalid_post_specified:
title: "E-Mail abgelehnt weil ungültiger Beitrag"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Ungültiger Beitrag"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
@ -1819,42 +1859,49 @@ de:
Bitte versuch es erneut, wenn du das Problem beheben kannst.
email_reject_invalid_post_action:
title: "E-Mail abgelehnt weil fehlerhafte Beitragsaktion"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Fehlerhafte Beitragsaktion"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Die Beitragsaktion wurde nicht erkannt. Bitte versuche es erneut oder erstelle deinen Beitrag auf der Website, wenn der Fehler weiterhin auftritt.
email_reject_reply_key:
title: "E-Mail abgelehnt weil unbekannter Antwort-Schlüssel"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unbekannter Antwort-Schlüssel"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Der angegebene Antwort-Schlüssel ist ungültig oder unbekannt. Wir wissen daher nicht auf welchen Beitrag diese E-Mail antwortet. Bitte kontaktiere ein Team-Mitglied.
email_reject_bad_destination_address:
title: "E-Mail abgelehnt weil unbekannte Empfänger-Adresse"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Unbekannte An:-Adresse"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Keine der Ziel-E-Mail-Adressen wurde erkannt. Bitte stelle sicher, dass du die E-Mail an die richtige Adresse schickst, die dir von unserem Team genannt wurde.
email_reject_topic_not_found:
title: "E-Mail abgelehnt weil Thema nicht gefunden"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Thema nicht gefunden"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Das Thema, auf das du geantwortet hast, existiert nicht mehr -- vielleicht wurde es gelöscht? Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm Bitte Kontakt mit einem Team-Mitglied auf.
email_reject_topic_closed:
title: "E-Mail abgelehnt weil Thema geschlossen"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Thema geschlossen"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Das Thema, auf das du geantwortet hast, ist derzeit geschlossen und akzeptiert keine Antworten mehr. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem Team-Mitglied auf.
email_reject_auto_generated:
title: "E-Mail abgelehnt weil automatisch generierte Antwort"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Automatisch erzeugte Antwort"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Deine E-Mail wurde als „automatisch generiert“ markiert, was bedeutet, dass sie automatisch von einem Computer erstellt wurde statt von einem Menschen getippt; wir können diese Arten von E-Mails nicht akzeptieren. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem Team-Mitglied auf.
email_error_notification:
title: "Benachrichtigung zu E-Mail-POP-Authentifizierungsfehler"
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- POP-Authentifizierungsfehler"
text_body_template: |
Leider gab es einen Authentifizierungsfehler beim Abrufen von E-Mails vom POP-Server.
@ -1863,6 +1910,7 @@ de:
Wenn es eine Weboberfläche für das POP-E-Mail-Postfach gibt, möchtest du dich eventuell dort anmelden und die Einstellungen überprüfen.
too_many_spam_flags:
title: "Neues Konto gesperrt wegen zu viel Spam"
subject_template: "Neues Konto gesperrt"
text_body_template: |
Hallo,
@ -1873,6 +1921,7 @@ de:
Weitere Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
too_many_tl3_flags:
title: "E-Mail abgelehnt wegen Meldungen durch Vertrauensstufe 3"
subject_template: "Neues Konto gesperrt"
text_body_template: |
Hallo,
@ -1883,6 +1932,7 @@ de:
Weitere Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
blocked_by_staff:
title: "Gesperrt vom Team"
subject_template: "Konto vorübergehend gesperrt"
text_body_template: |
Hallo,
@ -1893,6 +1943,7 @@ de:
Weitere Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
user_automatically_blocked:
title: "Benutzer automatisch gesperrt"
subject_template: "Neuer Benutzer %{username} gesperrt wegen Community-Meldungen"
text_body_template: |
Dies ist eine automatisierte Nachricht.
@ -1903,6 +1954,7 @@ de:
Der Schwellenwert kann über die Einstellung `block_new_user` geändert werden.
spam_post_blocked:
title: "Spam-Beitrag gesperrt"
subject_template: "Beiträge des neuen Benutzers ${username} wegen mehrfacher Verlinkung blockiert"
text_body_template: |
Dies ist eine automatisierte Nachricht.
@ -1913,6 +1965,7 @@ de:
Dies kann über die Einstellungen `newuser_spam_host_threshold` und `white_listed_spam_host_domains` geändert werden.
unblocked:
title: "Entsperrt"
subject_template: "Konto nicht mehr gesperrt"
text_body_template: |
Hallo,
@ -1921,6 +1974,7 @@ de:
Du kannst nun wieder neue Antworten und Themen erstellen. Vielen Dank für deine Geduld.
pending_users_reminder:
title: "Benachrichtigung: Benutzer warten auf Freigabe"
subject_template:
one: "Es gibt einen nicht freigegebenen Benutzer"
other: "Es gibt %{count} nicht freigegebene Benutzer"
@ -1929,9 +1983,11 @@ de:
[Bitte bewerte diese im Administrationsbereich](/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled:
title: "Download von externen Bildern deaktiviert"
subject_template: "Download von externen Bildern deaktiviert"
text_body_template: "Die `download_remote_images_to_local` Einstellung wurde deaktiviert, da das Speicherplatz Limit von `download_remote_images_threshold` erreicht wurde."
dashboard_problems:
title: "Dashboard-Probleme"
subject_template: "Probleme wurden festgestellt"
text_body_template: |
Es wurden Probleme in deinem Admin-Dashboard gemeldet.
@ -1983,6 +2039,7 @@ de:
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "Benutzer zu Nachricht eingeladen"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat dich zur Unterhaltung '%{topic_title}' eingeladen"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1991,6 +2048,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged:
title: "Benutzer zu Nachricht eingeladen (automatisch)"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat dich zur Unterhaltung '%{topic_title}' eingeladen"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1999,6 +2057,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic:
title: "Benutzer zu Thema eingeladen"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat dich zum Thema '%{topic_title}' eingeladen"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2007,6 +2066,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_replied:
title: "Benutzer hat auf Beitrag geantwortet"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat auf deinen Beitrag '%{topic_title}' geantwortet"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2017,6 +2077,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_replied_pm:
title: "Benutzer hat auf Nachricht geantwortet"
subject_template: "[%{site_name}] [PN] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2027,6 +2088,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_quoted:
title: "Benutzer wurde zitiert"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat Dich in '%{topic_title}' zitiert"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2037,6 +2099,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_linked:
title: "Benutzer wurde verlinkt"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2047,6 +2110,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_mentioned:
title: "Benutzer wurde erwähnt"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat Dich in '%{topic_title}' erwähnt"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2057,6 +2121,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
title: "Gruppe wurde erwähnt"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2067,6 +2132,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_posted:
title: "Benutzer hat in Thema geantwortet"
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} hat auf '%{topic_title}' geantwortet"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2077,6 +2143,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_watching_first_post:
title: "Benutzer folgt erstem Beitrag"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2087,6 +2154,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
title: "Benutzer hat Nachricht geschrieben"
subject_template: "[%{site_name}] [PN] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2097,6 +2165,7 @@ de:
%{respond_instructions}
user_posted_pm_staged:
title: "Benutzer hat Nachricht geschrieben (automatisch)"
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
text_body_template: |2
@ -2131,6 +2200,7 @@ de:
view_this_topic: "Thema anzeigen"
back_to_top: "Zurück nach oben"
forgot_password:
title: "Passwort vergessen"
subject_template: "[%{site_name}] Passwort zurückgesetzt"
text_body_template: |
Jemand hat darum gebeten, dein Passwort auf [%{site_name}](%{base_url}) zurückzusetzen.
@ -2140,6 +2210,7 @@ de:
Andernfalls besuche den folgenden Link, um ein neues Passwort zu wählen:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password:
title: "Passwort setzen"
subject_template: "[%{site_name}] Setze Passwort"
text_body_template: |
Jemand hat ein Passwort für dein Konto auf [%{site_name}](%{base_url}) beantragt. Alternativ kannst du dich mit einem unterstützen Online-Service (Google, Facebook, etc), der mit dieser validierten E-Mail-Adresse verknüpft ist, anmelden.
@ -2149,6 +2220,7 @@ de:
Klicke auf den folgenden Link, um ein Passwort auszuwählen:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
admin_login:
title: "Administrator-Anmeldung"
subject_template: "[%{site_name}] Anmeldung"
text_body_template: |
Jemand hat versucht sich in dein Konto auf [%{site_name}](%{base_url}) anzumelden.
@ -2158,6 +2230,7 @@ de:
Klicke den folgenden Link, um dich anzumelden:
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
account_created:
title: "Konto erstellt"
subject_template: "[%{site_name}] Dein neues Konto"
text_body_template: |
Ein neues Konto wurde für dich auf %{site_name} erstellt.
@ -2165,12 +2238,14 @@ de:
Klicke auf den folgenden Link, um ein Passwort für dein neues Konto festzulegen:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
title: "E-Mail-Adresse bestätigen (an neue)"
subject_template: "[%{site_name}] Bestätige deine neue E-Mail-Adresse"
text_body_template: |
Um deine E-Mail-Adresse für %{site_name} zu bestätigen, klicke auf den folgenden Link:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
confirm_old_email:
title: "E-Mail-Adresse bestätigen (an alte)"
subject_template: "[%{site_name}] Bestätige deine aktuelle E-Mail-Adresse"
text_body_template: |
Bevor wir deine E-Mail-Adresse ändern können, müssen wir dich bitten zu bestätigen, dass du das E-Mail-Konto kontrollierst. Nach diesem Schritt, werden wir dich bitten die neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
@ -2179,6 +2254,7 @@ de:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
notify_old_email:
title: "Benachrichtigung an alte E-Mail-Adresse"
subject_template: "[%{site_name}] Deine E-Mail-Adresse wurde geändert"
text_body_template: |
Dies ist eine automatisierte Nachricht, um eine Änderung deiner E-Mail-Adresse für %{site_name} mitzuteilen. Bitte kontaktiere ein Team-Mitglied, wenn du von einem Fehler ausgehst.
@ -2187,6 +2263,7 @@ de:
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "Konto bestätigen nach Genehmigung"
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
text_body_template: |
Willkommen bei %{site_name}!
@ -2206,6 +2283,7 @@ de:
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Team-Mitglieder](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
signup:
title: "Konto bestätigen nach Anmeldung"
subject_template: "[%{site_name}] Bestätige deinen neuen Account"
text_body_template: |
Willkommen bei %{site_name}!
@ -2239,6 +2317,7 @@ de:
too_large: "Entschuldigung, die Datei die du hochladen möchtest, ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}KB)."
images:
too_large: "Entschuldigung, das Bild das du hochladen möchtest, ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}KB). Bitte verkleinere es und versuche es erneut."
larger_than_x_megapixels: "Entschuldige, das Bild, das du versucht hast hochzuladen, ist zu groß (maximale Auflösung beträgt %{max_image_megapixels} Megapixel), bitte verkleinere es und versuche es erneut."
size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Größe des Bildes nicht bestimmen. Vielleicht ist das Bild defekt?"
avatar:
missing: "Hoppla, wir können kein Profilbild für diese E-Mail-Adresse finden. Kannst du versuchen es erneut hochzuladen?"
@ -2872,11 +2951,11 @@ de:
fields:
welcome:
label: "Willkommen-Thema"
description: "<p>Wie würdest du deine Community einem Fremden im Fahrstuhl in ungefähr 1 Minute beschreiben?</p> <ul> <li>Für wen sind diese Diskussionen?</li> <li>Was kann ich hier finden?</li> <li>Warum sollte ich vorbeikommen?</li> </ul> <p>Dein Willkommensthema ist die erste Sache, die neue Besucher sehen werden. Betrachte es als dein 'Fahrstuhl-Vorstellungsgespräch' oder als 'Leitbild'. </p>"
description: "<p>Wie würdest du deine Community einem Fremden im Fahrstuhl in etwa 1 Minute beschreiben?</p> <ul> <li>An wen richten sich die Diskussionen?</li> <li>Was kann ich hier finden?</li> <li>Warum lohnt es sich, vorbeizuschauen?</li> </ul> <p>Dein Willkommen-Thema ist die erste Sache, die neue Besucher sehen werden. Betrachte es als dein 'Fahrstuhl-Vorstellungsgespräch' oder als 'Leitbild'. </p>"
one_paragraph: "Bitte begrenze deine Willkommensnachricht auf einen Absatz."
privacy:
title: "Zugriff"
description: "<p>Ist deine Community offen für alle oder beschränkt durch Mitgliedschaft, Einladung oder Genehmigung? Wenn du dies bevorzugst, kannst du alles zunächst privat einrichten und dann später auf öffentlich umschalten.</p> <p>Bitte denke daran, dass du Einladungen auch immer aus Themen oder von deiner Benutzerprofilseite aus schicken kannst.</p>"
description: "<p>Ist deine Community offen für alle oder beschränkt durch Mitgliedschaft, Einladung oder Genehmigung? Wenn du dies bevorzugst, kannst du alles zunächst privat einrichten und dann später auf öffentlich umschalten.</p> <p>Bitte denke daran, dass du Einladungen auch immer aus Themen oder von deiner Benutzerprofil-Seite aus schicken kannst.</p>"
fields:
privacy:
choices:

68
config/locales/server.es.yml
View File

@ -32,6 +32,7 @@ es:
purge_reason: "Cuenta eliminada automáticamente al detectarse como abandonada, desactivada"
disable_remote_images_download_reason: "La descarga de imágenes remotas se desactivó porque no había suficiente espacio disponible en disco."
anonymous: "Anónimos"
remove_posts_deleted_by_author: "Eliminado por su autor"
emails:
incoming:
default_subject: "Email entrante desde %{email}"
@ -72,6 +73,8 @@ es:
inclusion: no está incluido en la lista
invalid: no es válido
is_invalid: "parece poco claro, es una oración completa?"
contains_censored_words: "incluye una o más palabras censuradas: %{censored_words}"
matches_censored_pattern: "coincide con la siguiente expresión regular censurada: %{censored_pattern}"
less_than: debe ser menor que %{count}
less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count}
not_a_number: no es un número
@ -1072,6 +1075,7 @@ es:
max_attachment_size_kb: "El tamaño máximo, en kB, para adjuntar archivos. Debe ser configurado también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy."
authorized_extensions: "Una lista de las extensiones de archivo permitidas para subir (usa \"*\" para habilitar todos los tipos de archivo)"
max_similar_results: "Cuántos temas similares se mostrarán encima del editor cuando estés creando un nuevo tema. La comparación se basa en el título y el cuerpo del tema."
max_image_megapixels: "Máximo de megapíxeles permitidos por una imagen."
title_prettify: "Prevenir errores comunes en el título, incluyendo \"todo mayúsculas\", primera letra minúscula, multiples signos ! o ?, . extra al final, etc."
topic_views_heat_low: "Después de este número de vistas, el campo vistas será ligeramente resaltado."
topic_views_heat_medium: "Después de este número de visitas, el campo visitas será moderadamente resaltado."
@ -1479,36 +1483,8 @@ es:
Esta invitación viene de un usuario en el que confiamos, por lo que podrás responder inmediatamente.
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} te invitó a unirte a %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} te ha invitado a unirte a
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Si estás interesado, haz clic en el botón debajo:
%{invite_link}
Esta invitación viene de un usuario en el que confiamos, por lo que se te creará una cuenta automáticamente.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} te ha invitado a %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} te ha invitado a
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Mensaje de %{invitee_name}:
%{user_custom_message}
Si estás interesado en unirte, haz clic en el enlace debajo:
%{invite_link}
Esta invitación viene de un usuario en el que confiamos, por lo que se te creará una cuenta automáticamente.
invite_password_instructions:
subject_template: "Asigna una contraseña para tu cuenta en %{site_name}"
text_body_template: |
@ -1602,26 +1578,6 @@ es:
(Si necesitas comunicarte con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.)
welcome_invite:
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
text_body_template: |
Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡Te damos la bienvenida!
Hemos creado automáticamente una nueva cuenta para ti: **%{username}**. Puedes cambiar tu nombre de usuario en cualquier momento visitando [tu perfil][prefs].
Para iniciar sesión en adelante:
1. Usa siempre la **misma dirección de correo** en la que recibiste tu invitación original. ¡De otra manera no seremos capaces de reconocer que eres tú!
2. Crea una contraseña unica para [tu perfil de usuario][prefs], y úsala para iniciar sesión.
%{new_user_tips}
Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines).
¡Disfruta de tu estancia!
(Si necesitas comunicarte por privado con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "La copia de seguridad se completo exitosamente"
text_body_template: |+
@ -1869,6 +1825,7 @@ es:
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "Usuario invitado a MP"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha invitado a un hilo de mensajes '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1877,6 +1834,7 @@ es:
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged:
title: "Usuario invitado a MP provisional"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha invitado a un mensaje '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1885,6 +1843,7 @@ es:
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic:
title: "Usuario invitado a tema"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} te invitó a '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1893,6 +1852,7 @@ es:
%{respond_instructions}
user_replied:
title: "Usuario respondió"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1903,6 +1863,7 @@ es:
%{respond_instructions}
user_replied_pm:
title: "Usuario respondió por MP"
subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1913,6 +1874,7 @@ es:
%{respond_instructions}
user_quoted:
title: "Usuario citado"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1923,6 +1885,7 @@ es:
%{respond_instructions}
user_linked:
title: "Usuario enlazado"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1933,6 +1896,7 @@ es:
%{respond_instructions}
user_mentioned:
title: "Usuario mencionado"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1943,6 +1907,7 @@ es:
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
title: "Grupo del usuario mencionado"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1953,6 +1918,7 @@ es:
%{respond_instructions}
user_posted:
title: "Usuario publicó"
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} publicó en '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2757,11 +2723,9 @@ es:
fields:
welcome:
label: "Tema de bienvenida"
description: "<p>¿Cómo le describirías tu comunidad a un desconocido en alrededor de 1 minuto?</p> <ul> <li>¿A quién están enfocado el contenido?</li> <li> ¿Qué puedo encontrar aquí?</li> <li>¿Por qué debería visitar esta página</li> <p> Tu tema de bienvenida es la primera cosa que los nuevos visitantes verán. Piensa que es el <p>párrafo</p> que define tu comunidad.</p>"
one_paragraph: "El mensaje de bienvenida no debería ser más de un párrafo."
privacy:
title: "Acceso"
description: "<p>¿Es tu comunidad abierta a todo el mundo o está restringida a ciertos miembros, ya sea por invitación o aprobación? Si lo prefieres, puedes hacer que sea privada, y hacerla pública más tarde.</p> <p>Recuerda que siempre puedes enviar invitaciones desde temas, o desde tu página de perfil.</p>"
fields:
privacy:
choices:
@ -2787,7 +2751,6 @@ es:
description: "Todos los mensajes privados automáticos de Discourse serán mandados desde este usuarios. Más importante, este usuario será el que envíe el mensaje de bienvenida que se manda automáticamente a todos los usuarios."
corporate:
title: "Organización"
description: "Estos nombres se usarán en tu <a href='/privacy' target='blank'>Política de privacidad</a> y <a href='/tos' target='blank'>Términos y condiciones</a>, que podrás editar en todo momento en la categoría Staff. Si no tienes una empresa, puedes saltarte este paso por ahora."
fields:
company_short_name:
label: "Nombre de la empresa (corto)"
@ -2802,7 +2765,6 @@ es:
title: "Tema"
fields:
theme_id:
description: "¿Prefieres un tema oscuro o claro para empezar? Siempre lo puedes personalizar a través del panel del Administrador."
choices:
default:
label: "Simple y claro"
@ -2827,7 +2789,6 @@ es:
label: "Icono grande"
description: "Icono usado para representar tu página en dispositivos modernos y que se ve bien para tamaños grandes. El tamaño recomendado es al menos de 144px por 144px."
homepage:
description: "Recomendamos mostrar los últimos temas en tu página principal, pero siempre puedes mostrar categorías (grupos de temas) en la página principal si prefieres."
title: "Página de inicio"
fields:
homepage_style:
@ -2838,7 +2799,6 @@ es:
label: "Categorías"
emoji:
title: "Emoji"
description: "¿Qué estilo de Emoji prefieres para tu comunidad? Siempre puedes añadir más Emojis personalizados a trvés de Admin, Personalizar, Emoji."
invites:
title: "Invitar staff"
description: "¡Ya casi está! Invita algunos miembros del staff para ayudar a <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>iniciar conversaciones</a> con temas interesantes y respuestas para dar tu comunidad por empezadas."

1
config/locales/server.et.yml
View File

@ -1022,7 +1022,6 @@ et:
title: "Kujundusteema"
fields:
theme_id:
description: "Kas soovid kasutada heledat või tumedat kujundust? Võid kujundusseadeid alati muuta läbi Admin paneeli ja seadistuste."
choices:
default:
label: "Lihtne hele"

40
config/locales/server.fa_IR.yml
View File

@ -1064,33 +1064,6 @@ fa_IR:
(اگر نیاز به تماس با یکی از مدیران[staff members] را دارید(%{base_url}/about) به عنوان یک کاربر جدید٬ فقط به این پیام پاسخ دهید.)
welcome_invite:
subject_template: "به %{site_name} خوش آمدید!"
text_body_template: |
ممنون برای قبول دعتونامه به %{site_name} -- خوش آمدید!
برای شما یک حساب کاربری جدید ساختیم **%{username}** و شما الان در سیستم هستید. می توانید اسم خود را عوض کنید با مراجعه به [your user profile][prefs].
برای ورود بعدتر :
1. همیشه برای ورود ** از ایمیل آدرسی استفاده کن که در دعوتنامه اصلی استفاده کردید**. در غیر اینصورت نمی تونیم بگوییم این شمایید!
2. رمز عبور خیلی خوبی بساز برای [کاربری نمایه ات][prefs]٬ و برای ورود از آن استفاده کن.
%{new_user_tips}
ما به [رفتار جامعه ای متمدن] همیشه اعتقاد داریم (%{base_url}/guidelines).
از بودنتان در انجمن لذت ببرید!
(اگر نیاز به تماس با یکی از مدیران[staff members] را دارید(%{base_url}/about) به عنوان یک کاربر جدید٬ فقط به این پیام پاسخ دهید. )
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "پشتیبان گیری با موفقیت انجام شد"
backup_failed:
@ -1320,6 +1293,8 @@ fa_IR:
performance_report:
initial_post_raw: این مطلب شامل گزارش عملکرد روزانه سایت شماست.
initial_topic_title: گزارش عملکرد وب‌سایت
tags:
title: "برچسب"
wizard:
step:
forum_title:
@ -1331,6 +1306,17 @@ fa_IR:
placeholder: "name@example.com"
contact_url:
placeholder: "http://www.example.com/contact-us"
homepage:
title: "صفحه اصلی"
fields:
homepage_style:
choices:
latest:
label: "آخرین‌ ارسال‌ها"
categories:
label: "دسته‌بندی‌ها"
emoji:
title: "شکلک"
activemodel:
errors:
<<: *errors

67
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -32,6 +32,7 @@ fi:
purge_reason: "Hylätty, aktivoimaton tili poistettiin automaattisesti"
disable_remote_images_download_reason: "Linkattujen kuvien lataaminen poistettiin käytöstä vähäisen tallennustilan vuoksi."
anonymous: "Anonyymejä"
remove_posts_deleted_by_author: "Kirjoittajan poistama"
emails:
incoming:
default_subject: "Uusi sähköposti osoitteesta %{email}"
@ -72,6 +73,8 @@ fi:
inclusion: ei ole listalla
invalid: ei kelpaa
is_invalid: "vaikuttaa epäselvältä, olihan se kokonainen virke?"
contains_censored_words: "sisältää yhden tai useamman sensuroidun sanan: %{censored_words}"
matches_censored_pattern: "täyttää sensuroidun säännöllisen lausekkeen: %{censored_pattern}"
less_than: täytyy olla vähemmän kuin %{count}
less_than_or_equal_to: täytyy olla yhtä suuri tai pienempi kuin %{count}
not_a_number: ei ole numero
@ -355,7 +358,7 @@ fi:
Voit nyt&hellip;
* Muokata minkä hyvänsä ketjun otsikkoa
* Vaihtaa minkä hyvänsä ketjun toiselle alueelle
* Siirtää minkä tahansa ketjun toiselle alueelle
* Lisätä linkkejä, joita hakukoneet seuraavat ([nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) on poistettu)
* Päästä suljetulle Lounge-alueelle, joka näkyy vain luottamustason 3 ja korkeammille käyttäjille
* Piilottaa viestin yhdellä liputuksella
@ -1071,6 +1074,7 @@ fi:
max_attachment_size_kb: "Liitetyn tiedoston suurin sallittu koko kilotavuissa. Tämä pitää asettaa myös nginxin (client_max_body_size) / apachen tai proxyn asetuksista."
authorized_extensions: "Liitetiedostojen sallitut tiedostopäätteet (käytä '*' salliaksesi kaikki tiedostotyypit)"
max_similar_results: "Kuinka monta samankaltaista ketjua näytetään viestikentän yläpuolella uutta ketjua luotaessa. Vertailu perustuu sekä otsikkoon että leipätekstiin."
max_image_megapixels: "Kuvan enimmäiskoko megapikseleinä."
title_prettify: "Estä yleiset kirjoitusvirheet otsikossa, kuten pelkät isot kirjaimet, pieni ensimmäinen kirjain, useat !- ja ?-merkit ym."
topic_views_heat_low: "Näin monen katselun jälkeen katselut-saraketta korostetaan hieman."
topic_views_heat_medium: "Näin monen katselun jälkeen katselut-saraketta korostetaan kohtalaisesti."
@ -1475,7 +1479,7 @@ fi:
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle
%{invitee_name} kutsui sinut liittymään sivustolle
> **%{site_title}**
>
@ -1485,25 +1489,24 @@ fi:
%{invite_link}
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten sinulle luodaan tili automaattisesti.
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten kun klikkaat, sinulle luodaan tämän sähköpostiosoitteen alainen käyttäjätili automaattisesti.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle
%{invitee_name} kutsui sinut liittymään sivustolle
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Viesti käyttäjältä %{invitee_name}:
Viesti käyttäjältä %{invitee_name} sinulle:
%{user_custom_message}
Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
%{invite_link}
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten sinun ei tarvitse kirjautua sisään.
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten kun klikkaat, sinulle luodaan tämän sähköpostiosoitteen alainen käyttäjätili automaattisesti.
invite_password_instructions:
subject_template: "Aseta salasana %{site_name} -tunnuksellesi"
text_body_template: |
@ -1643,26 +1646,23 @@ fi:
welcome_invite:
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: |
Kiitos kutsun hyväksymisestä sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
Kiitos kun hyväksyit kutsun sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
Olemme luoneet sinulle uuden käyttäjätunnuksen: **%{username}** ja olet nyt kirjautuneena sisään. Voit vaihtaa nimeäsi [käyttäjäprofiilistasi][prefs].
- Loimme sinulle käyttäjätilin **%{username}**. [Käyttäjäasetuksissa][prefs] voit muuttaa nimeäsi ja salasanaasi.
Kirjautuaksesi uudestaan sisään myöhemmin:
1. Käytä aina **samaa sähköpostiosoitetta, jonne vastaanotit alkuperäisen kutsun**. Muuten emme voi tietää, että olet sinä!
2. Luo salasana [käyttäjäprofiilissasi][prefs], ja käytä sitä kirjautumiseen.
- Kun kirjaudut sisään, **käytä samaa sähköpostiosoitetta kuin johon kutsu saapui** — muuten emme voi tietää oletko se sinä!
%{new_user_tips}
Me uskomme [sivistyneeseen kanssakäymiseen](%{base_url}/guidelines).
Uskomme [sivistyneeseen yhteisökäyttäytymiseen](%{base_url}/guidelines) aina.
Toivottavasti viihdyt!
(Jos haluat keskustella [henkilökunnan jäsenten](%{base_url}/about) kanssa, vastaa vain tähän viestiin)
(Jos sinulla on asiaa [henkilökunnalle](%{base_url}/about) uutena käyttäjänä, vastaa vain tähän viestiin.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
title: "Varmuuskopiointi onnistui"
subject_template: "Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti"
text_body_template: |
Varmuuskopiointi onnistui.
@ -1675,6 +1675,7 @@ fi:
%{logs}
```
backup_failed:
title: "Varmuuskopiointi epäonnistui"
subject_template: "Varmmuskopiointi epäonnistui"
text_body_template: |
Varmuuskopiointi epäonnistui.
@ -1685,6 +1686,7 @@ fi:
%{logs}
```
restore_succeeded:
title: "Palautus onnistui"
subject_template: "Palauttaminen suoritettu onnistuneesti"
text_body_template: |
Palauttaminen onnistui.
@ -1695,6 +1697,7 @@ fi:
%{logs}
```
restore_failed:
title: "Palautus epäonnistui"
subject_template: "Palauttaminen epäonnistui"
text_body_template: |
Palauttaminen epäonnistui.
@ -1705,9 +1708,11 @@ fi:
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
title: "Massakutsun lähetys onnistui"
subject_template: "Massakutsun käsittely onnistui."
text_body_template: "Massakutsutiedostosi on käsitelty, %{sent} kutsua lähetetty."
bulk_invite_failed:
title: "Massakutsun lähetys epäonnistui"
subject_template: "Massakutsun käsittelyssä tapahtui virhe"
text_body_template: |
Massakutsutiedostosi on käsitelty, %{sent} kutsua lähetettiin joista %{failed} virhe(ttä).
@ -1718,6 +1723,7 @@ fi:
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
title: "CSV:n vienti onnistui"
subject_template: "Datan vieminen on tehty"
text_body_template: |
Datan vienti onnistui.
@ -1726,21 +1732,25 @@ fi:
Linkki tiedostoon on voimassa 48 tuntia.
csv_export_failed:
title: "CSV:n vienti epäonnistui"
subject_template: "Datan vienti epäonnistui"
text_body_template: "Pahoittelemme, mutta datan vientisi epäonnistui. Tarkasta lokit tai ota yhteyttä henkilökuntaan."
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "Sähköposti hylätty - riittämätön luottamustaso"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Riittämätön luottamustaso"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Tilisi luottamustaso ei ole riittävä, jotta saisit lähettää uusia ketjuja tähän sähköpostiosoitteeseen. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_user_not_found:
title: "Sähköposti hylätty - käyttäjää ei löytynyt"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Käyttäjää ei löytynyt"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Vastauksesi lähetettiin tuntemattomasta sähköpostiosoitteesta. Yritä lähettää viesti toisesta osoitteesta, tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_screened_email:
title: "Sähköposti hylätty - estetty sähköpostiosoite"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma-- Estetty sähköpostiosoite"
text_body_template: |+
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
@ -1748,30 +1758,35 @@ fi:
Viestisi lähetettiin estetystä sähköpostiosoitteesta. Yritä lähettää viesti toisesta sähköpostiosoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_inactive_user:
title: "Sähköposti hylätty - aktivoimaton käyttäjä"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Aktivoimaton käyttäjä"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Käyttäjätiliä tällä sähköpostiosoitteella ei ole aktivoitu. Aktivoi käyttäjätili ennen sähköpostien lähettämistä.
email_reject_blocked_user:
title: "Sähköposti hylätty - estetty käyttäjä"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma-- Estetty käyttäjä"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostiviesetisi tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Käyttäjätili tällä sähköpostiosoitteella on estetty.
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "Sähköposti hylätty - käyttäjä ei täsmää"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Odottamaton vastausosoite"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
Viestisi ei saapunut siitä sähköpostiosoitteesta josta odotimme, joten emme voineet olla varmoja lähettäjästä. Kokeile lähettää viestisi toisesta sähköpostiosoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_no_account:
title: "Sähköposti hylätty - ei käyttäjätiliä"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon tili"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
Sähköpostiosoitteesi ei vastaa yhtäkään käyttäjistä. Kokeile lähettää viestisi toisesta sähköpostiosoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_empty:
title: "Sähköposti hylätty - tyhjä"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ei sisältöä"
text_body_template: |+
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
@ -1781,30 +1796,35 @@ fi:
Jos saat tämän viestin ja viestisi _sisälsi_ sisältöä, yritä uudestaan yksinkertaisemmalla muotoilulla.
email_reject_parsing:
title: "Sähköposti hylätty - jäsennys"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Sisältöä ei tunnistettu"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Emme tunnistaneet sähköpostiviestistäsi sisältöä. **Varmista, että kirjoitit viestisi sähköpostiviestin alkuun** - emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia.
email_reject_invalid_access:
title: "Sähköposti hylätty - pääsy estetty"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Pääsy estetty"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Tilisi luottamustaso ei ole riittävä, jotta saisit luoda uusia ketjuja tälle alueelle. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "Sähköposti hylätty - vierailla ei pääsyä"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Pääsy estetty"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Alueelle jolle lähetit viestin voivat kirjoittaa ne, joilla on käypä käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite. Jos uskot tämän olevan virhe, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_invalid_post:
title: "Sähköposti hylätty - viesti ei kelpaa"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe"
text_body_template: |
Pahoittelemme: sähköpostiviestisi kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei toiminut odotetusti.
Mahdollisia syitä ovat muuan muassa: ei-tuettu muotoilu, liian suuri viesti, liian pieni viesti. Ole hyvä ja yritä uudelleen; voit myös lähettää viestisi sivuston kautta, jos tämä ongelma ei vaikuta poistuvan.
Mahdollisia syitä ovat ainakin: ei-tuettu muotoilu, liian suuri viesti, liian pieni viesti. Ole hyvä ja yritä uudelleen; voit myös lähettää viestisi sivuston kautta, jos tämä ongelma ei vaikuta poistuvan.
email_reject_invalid_post_specified:
title: "Sähköposti hylätty - viesti ei kelpaa, tarkennettu"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
@ -1815,36 +1835,42 @@ fi:
Jos voit korjata ongelman, yritä uudelleen.
email_reject_invalid_post_action:
title: "Sähköposti hylätty - kielletty viestitoiminto"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Kielletty viestitoiminto"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Toimintoa ei tunnistettu. Yritä uudelleen tai lähetä viesti nettisivun kautta, jos ongelma jatkuu.
email_reject_reply_key:
title: "Sähköposti hylätty - vastausavain"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon vastausavain"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
Sähköpostiviestin vastaustunniste, engl. 'reply key', ei ole kelvollinen, minkä vuoksi ei tiedetä, mihin asiaan viestisi oli tarkoitus vastata. Ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_bad_destination_address:
title: "Sähköposti hylätty - tuntematon vastaanottajaosoite"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon Vastaanottaja: -osoite"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
Viestisi kohdesähköpostiosoitteet olivat tuntemattomia. Ole hyvä ja varmistu, että lähetit viestin oikeaan osoitteeseen.
email_reject_topic_not_found:
title: "Sähköposti hylätty - ketjua ei löytynyt"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ketjua ei löytynyt"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Ketjua johon yritit kirjoittaa ei ole enää olemassa -- ehkä se poistettiin? Jos uskot tämän olevan virhe, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_topic_closed:
title: "Sähköposti hylätty - ketju suljettu"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Suljettu ketju"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Ketju, johon yritit vastata on tällä hetkellä suljettu, eikä siihen voi vastata. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteyttä palstan henkilökuntaan.
email_reject_auto_generated:
title: "Sähköposti hylätty - automaattivastaus"
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Automaattivastaus"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
@ -2236,6 +2262,7 @@ fi:
too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri ( suurin tiedostokoko on %{max_size_kb}KB)."
images:
too_large: "Pahoittelut, kuva jonka yritit ladata on liian suuri (suurin sallittu kuvakoko on %{max_size_kb}KB), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan."
larger_than_x_megapixels: "Pahoittelut, kuva jota yrität lähettää on liian suuri (maksimikoko on %{max_image_megapixels} megapikseliä). Muuta kuvan kokoa ja yritä uudelleen."
size_not_found: "Pahoittelut, mutta emme pystyneet selvittämään kuvan kokoa. Ehkä kuvatiedosto on vahingoittunut?"
avatar:
missing: "Pahoittelut, emme löydä profiilikuvaa, joka olisi yhdistetty tähän sähköpostiosoitteeseen. Voitko yrittää ladata sen uudestaan?"
@ -2652,11 +2679,11 @@ fi:
fields:
welcome:
label: "Tervetuloa-ketju"
description: "<p>Kuinka kuvailisit yhteisöä hississä ventovieraalle, jos sinulla olisi minuutti aikaa?</p> <ul> <li>Keille nämä keskustelut on suunnattu?</li> <li>Mistä täällä puhutaan?</li> <li>Miksi täällä kannattaa käydä?</li> </ul> <p>Tervetuloa-ketju on ensimmäinen asia, jonka palstalle saapunut näkee. Ajattele sitä <b>yhden kappaleen mittaisena</b> \"hissipuheena\" tai \"perimmäisenä tavoitteena\". </p>"
description: "<p>How Kuinka kuvailisit yhteisöä hississä ventovieraalle, jos sinulla olisi minuutti aikaa?</p> <ul> <li>Keille nämä keskustelut on suunnattu?</li> <li>Mistä täällä puhutaan?</li> <li>Miksi täällä kannattaa käydä?</li> </ul> <p>Tervetuloa-ketju on ensimmäinen asia, jonka palstalle saapunut näkee. Ajattele sitä <b>yhden kappaleen mittaisena</b> \"hissipuheena\" tai \"perimmäisenä tavoitteena\".</p>"
one_paragraph: "Pidä tervetuloviesti yhden kappaleen mittaisena."
privacy:
title: "Käyttöoikeudet"
description: "<p>Onko yhteisö avoin kaikille vai onko pääsy riippuvainen jäsenyydestä, kutsusta tai hyväksynnästä? Jos haluat, voit laittaa kaiken alulle yksityisesti ja muuttaa foorumin julkiseksi myöhemmin. </p> <p>Muista, että voit aina lähettää kutsuja ketjujen alalaidasta kuin myös omalta käyttäjäsivultasikin.</p>"
description: "<p>Onko yhteisö avoin kaikille vai onko pääsy riippuvainen jäsenyydestä, kutsusta tai hyväksynnästä? Jos haluat, voit laittaa kaiken alulle yksityisesti ja muuttaa foorumin julkiseksi myöhemmin. </p> <p>Voit aina lähettää kutsuja ketjujen alalaidasta kuin myös omalta käyttäjäsivultasikin.</p>"
fields:
privacy:
choices:
@ -2682,7 +2709,7 @@ fi:
description: "Tämän käyttäjän nimissä Discourse lähettää kaikki automaattiset yksityisviestit käyttäjälle. Tärkeimpänä, käyttäjä on uudelle käyttäjälle lähetettävän tervetuloviestin lähettäjä."
corporate:
title: "Organisaatio"
description: "Nämä nimet näkyvät <a href='/privacy' target='blank'>rekisteriselosteen</a> and <a href='/tos' target='blank'>käyttöehtojen</a> yhteydessä, joita voit milloin vain muokata henkilökunta-alueella. Jos taustalla ei ole yritystä, voit hypätä tämän vaiheen yli toistaiseksi."
description: "Nämä nimet näkyvät <a href='/privacy' target='blank'>rekisteriselosteen</a> ja <a href='/tos' target='blank'>käyttöehtojen</a> yhteydessä, joita voit milloin vain muokata henkilökunta-alueella. Jos taustalla ei ole yritystä, voit hypätä tämän vaiheen yli toistaiseksi."
fields:
company_short_name:
label: "Yrityksen nimi (lyhyesti)"

57
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -32,6 +32,7 @@ fr:
purge_reason: "Supprimé automatiquement comme compte abandonné et non activé"
disable_remote_images_download_reason: "Le téléchargement des images externes a été désactivé faute de place suffisante sur le disque."
anonymous: "Anonyme"
remove_posts_deleted_by_author: "Supprimé par l'auteur"
emails:
incoming:
default_subject: "Courriel entrant de %{email}"
@ -1404,6 +1405,8 @@ fr:
user:
no_accounts_associated: "Aucun compte associé"
deactivated: "A été désactivé à cause de trop de courriels rejetés vers '%{email}'."
deactivated_by_staff: "Désactivé par un responsable"
activated_by_staff: "Activé par un responsable"
username:
short: "doit être d'au moins %{min} caractères"
long: "ne doit pas être supérieur à %{max} caractères"
@ -1482,36 +1485,8 @@ fr:
Cette invitation provient d'un utilisateur de confiance, vous pouvez donc répondre immédiatement.
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous :
%{invite_link}
Cette invitation provient d'un utilisateur de confiance, un compte sera automatiquement créé pour vous.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Message de %{invitee_name} :
%{user_custom_message}
Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous :
%{invite_link}
Cette invitation provient d'un utilisateur de confiance, un compte sera automatiquement créé pour vous.
invite_password_instructions:
subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} "
text_body_template: |
@ -1647,26 +1622,6 @@ fr:
(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.)
welcome_invite:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: |
Merci d'avoir accepté votre invitation sur %{site_name} et bienvenue !
Nous avons créé un nouveau compte : **%{username}**, et vous y êtes connecté. Vous pouvez changer votre pseudo en allant sur [votre profil][prefs].
Pour vous reconnecter :
1. Toujours **utiliser la même adresse de courriel que celle de l'invitation** que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.
2. Créer un mot de passe unique sur votre [sur votre profil][prefs] et connectez-vous avec.
%{new_user_tips}
Nous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.
Amusez-vous bien !
(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message).
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès"
text_body_template: |
@ -2734,11 +2689,9 @@ fr:
fields:
welcome:
label: "Sujet de bienvenue"
description: "<p>Comment décririez-vous votre communauté à un inconnu en environ 1 minute ?</p> <ul> <li>Pour qui sont destinées ces discussions ?</li> <li>Que puis-je trouver ici ?</li> <li>Pourquoi dois-je la visiter ?</li> </ul> <p>Votre sujet de bienvenue est la première chose que les nouveaux visiteurs vont voir. Voyez le comme votre <b>unique paragraphe</b> qui définit votre mission et différence. </p>"
one_paragraph: "Veuillez restreindre votre message de bienvenue à un paragraphe."
privacy:
title: "Accès"
description: "<p>Votre communauté est-elle ouverte à tous ou restreinte par adhésion, invitation et approbation ? Si vous préférez, vous pouvez préparer le site en mode privé puis passer en public par la suite.</p> <p>Rappelez-vous aussi que vous pouvez toujours envoyer des invitations depuis les sujets ou votre page de profil utilisateur.</p>"
fields:
privacy:
choices:
@ -2764,7 +2717,6 @@ fr:
description: "Tous les messages privés automatiques de Discourse seront envoyés par cet utilisateur. Plus important, cet utilisateur sera l'envoyeur désigné de tous les messages de bienvenue à destination des nouveaux utilisateurs."
corporate:
title: "Organisation"
description: "Ces noms seront renseignés dans les pages <a href='/privacy' target='blank'>Politique de confidentialité</a> et <a href='/tos' target='blank'>Conditions générales d'utilisation</a> que vous pouvez modifier à tout moment depuis la catégorie Staff. Si vous n'avez pas de société, vous pouvez ignorer cette étape pour le moment."
fields:
company_short_name:
label: "Nom de société (court)"
@ -2779,7 +2731,6 @@ fr:
title: "Thème"
fields:
theme_id:
description: "Préférez-vous une palette de couleurs claires ou sombres pour commencer ? Vous pouvez toujours personnaliser l'aspect du site dans Administration, Personaliser."
choices:
default:
label: "Clair"
@ -2804,7 +2755,6 @@ fr:
label: "Grande icône"
description: "Icône utilisée pour représenter le site sur les appareils modernes et que rend bien à des tailles plus grandes. La taille minimale conseillée est de 144px par 144px."
homepage:
description: "Nous recommandons d'afficher les sujets récents sur votre page d'accueil mais vous pouvez choisir d'y afficher les catégories (groupes de sujets) si vous préférez."
title: "Page d'accueil"
fields:
homepage_style:
@ -2815,7 +2765,6 @@ fr:
label: "Catégories"
emoji:
title: "Emoji"
description: "Quel style d'Emoji préférez-vous pour votre communauté ? Vous pouvez toujours ajouter des Emoji supplémentaires dans Administration, Personnaliser, Emoji."
invites:
title: "Inviter des responsables"
description: "Vous avez presque fini ! Invitons quelques responsables pour aider à <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>entamer les discussions</a> avec des sujets et réponses intéressantes pour lancer la communauté."

101
config/locales/server.he.yml
View File

@ -32,6 +32,7 @@ he:
purge_reason: "נמחק אוטומטית כחשבון נטוש ולא פעיל"
disable_remote_images_download_reason: "הורדת תמונות מרחוק נחסמה בשל היעדר מספיק שטח אחסון פנוי."
anonymous: "אנונימי"
remove_posts_deleted_by_author: "נמחק על ידי הכותב"
emails:
incoming:
default_subject: "התקבל מייל מ %{email}"
@ -72,6 +73,8 @@ he:
inclusion: לא נכלל ברשימה
invalid: לא תקין
is_invalid: "נראה לא ברור, האם זה משפט שלם?"
contains_censored_words: "כולל אחת או יותר מהמילים המצונזרות הבאות: %{censored_words}"
matches_censored_pattern: "מתאים לביטוי הרגולרי המצונזר: %{censored_pattern}"
less_than: חייב להיות פחות מ-%{count}
less_than_or_equal_to: חייב להיות פחות או שווה ל-%{count}
not_a_number: אינו מספר
@ -1069,6 +1072,7 @@ he:
max_attachment_size_kb: "הגודל המקסימלי בקילו-בתים (kBs) של קבצים להעלאה. הגדרה זו חייבת להיות מוגדרת ב-nginx (client_max_body_size) / apache או בפרוקסי."
authorized_extensions: "רשימה של סיומות מותרות להעלאה (השתמשו ב '*' כדי לאפשר את כל סוגי הקבצים)"
max_similar_results: "כמה נושאים דומים להציג מעל לעורך כאשר מחברים נושא חדש. ההשוואה מבוססת על הכותרת וגוף הפוסט."
max_image_megapixels: "מספר מקסימלי מותר של מגה-פיקסלים לתמונה."
title_prettify: "מניעת טעויות נפוצות בכותרת, בכללן טעויות עם אותיות גדולות באנגלית, מספר ! ו ?, נקודה מיותרת בסוף, וכד׳"
topic_views_heat_low: "לאחר כמות זו של צפיות, שדה הצפיות יהיה קצת יותר בהיר."
topic_views_heat_medium: "לאחר כמות צפיות זו, שדה הצפיות יודגש באופן בינוני."
@ -1401,6 +1405,8 @@ he:
user:
no_accounts_associated: "אין חשבונות מקושרים."
deactivated: "הושבת בעקבות מיילים רבים מידי שהוחזרו ל '%{email}'."
deactivated_by_staff: "נוטרל על ידי הצוות"
activated_by_staff: "הופעל על ידי הצוות"
username:
short: "חייבים להיות לפחות %{min} תווים"
long: "נדרשים לא יותר מ-%{max} תווים"
@ -1428,6 +1434,7 @@ he:
one: "דגל אחד ממתין לטיפול"
other: "%{count} דגלים ממתינים לטיפול"
unsubscribe_mailer:
title: "שולח-מיילים לביטול מנוי"
subject_template: "אשרו שאינכם מעוניינים יותר לקבל עדכוני דוא\"ל מ%{site_title}"
text_body_template: |
מישהו (כנראה אתם?) ביקש לא לקבל יותר עדכוני מייל מ %{site_domain_name} לכתובת זו.
@ -1438,6 +1445,7 @@ he:
אם אתם מעוניינים להמשיך לקבל עדכונים במייל, אתם יכולים להתעלם ממייל זה.
invite_mailer:
title: "שולח-מיילים להזמנה"
subject_template: "הוזמנת על ידי %{invitee_name} ל '%{topic_title}' ב%{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} הזמין/הזמינה אותך לדיון
@ -1456,6 +1464,7 @@ he:
הזמנה זו נשלחה על ידי משתמש/ת מוכר/ת ולכן אתם יכולים להשיב לדיון הנ"ל באופן מיידי.
custom_invite_mailer:
title: "שולח-מיילים מותאם-אישית להזמנה"
subject_template: "%{invitee_name} הזמין/הזמינה אותך לדיון '%{topic_title}' באתר %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} הזמין/הזמינה אותך לדיון
@ -1477,6 +1486,7 @@ he:
הזמנה זו נשלחה על ידי משתמש מוכר, כך שתוכלו להגיב לדיון מיידית.
invite_forum_mailer:
title: "שולח-מיילים להזמנה לפורום"
subject_template: "%{invitee_name} הזמינ/ה אתכם להצטרף ל%{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} הזמין/ה אתכם להצטרף ל
@ -1489,8 +1499,9 @@ he:
%{invite_link}
הזמנה זו נשלחה ממשתמש/ת מוכר/ת באתר. החשבון יווצר עבורכם באופן אוטומטי.
הזמנה זו נשלחה ממשתמש/ת מוכר/ת באתר, כך שהחשבון יווצר עבורכם באופן אוטומטי עם כתובת מייל זו.
custom_invite_forum_mailer:
title: "שולח-מיילים להזמנה לפורום"
subject_template: "%{invitee_name} הזמין/ה אתכם להצטרף ל %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} הזמינו אתכם להצטרף ל
@ -1507,14 +1518,16 @@ he:
%{invite_link}
הזמנה זו נשלחה ממשתמשים מוכרים באתר, כך שהחשבון שלכם יווצר באופן אוטומטי.
הזמנה זו נשלחה ממשתמשים מוכרים באתר, כך שהחשבון שלכם יווצר באופן אוטומטי עבור כתובת מייל זו.
invite_password_instructions:
title: "הנחיות סיסמה למוזמנים"
subject_template: "צרו סיסמה עבור חשבון ה-%{site_name} שלכם."
text_body_template: |
תודה שקיבלתם את ההזמנה שלכם ל %{site_name} -- ברוכים הבאים!
לחצו על הקישור בשביל לבחור סיסמה: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
(אם הקישור פג תוקף, בחרו ב"שכחתי את הסיסמה שלי" בהתחברות.)
test_mailer:
title: "שולח-מיילים לבדיקה"
subject_template: "[%{site_name}] מייל בדיקת שליחתיות"
text_body_template: |
זהו מייל בדיקה מ
@ -1558,6 +1571,7 @@ he:
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
[mt]: http://www.mail-tester.com/
new_version_mailer:
title: "שולח-מיילים של גרסה חדשה"
subject_template: "[%{site_name}] גרסת Discourse חדשה, עדכון זמין."
text_body_template: |
יש! יצאה גרסה חדשה של [Discourse](http://www.discourse.org)
@ -1571,6 +1585,7 @@ he:
- בקרו את [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) לחדשות, דיונים, ותמיכה ב Discourse
new_version_mailer_with_notes:
title: "שולח-מיילים של גרסה חדשה עם הערות"
subject_template: "[%{site_name}] עדכון זמין"
text_body_template: |
יש! יצאה גרסה חדשה של [Discourse](http://www.discourse.org)
@ -1588,6 +1603,7 @@ he:
%{notes}
queued_posts_reminder:
title: "תזכורת פוסטים בתור"
subject_template:
one: "[%{site_name}] פוסט 1 מחכה לסקירה"
other: "[%{site_name}] %{count} פוסטים ממתינים לסקירה"
@ -1609,6 +1625,7 @@ he:
temporarily_closed_due_to_flags: "נושא זה סגור באופן זמני בעקבות מספר רב של דגלים של הקהילה. "
system_messages:
post_hidden:
title: "פוסט חבוי"
subject_template: "פוסט הוסתר על ידי דגלים של הקהילה"
text_body_template: |
שלום,
@ -1630,6 +1647,7 @@ he:
ככל שתשתתפו כאן, נכיר אתכם, ומגבלות זמניות על משתמשים חדשים יוסרו. במהלך הזמן תצבעו [דרגות אמון](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) שכוללות יכולות לסייע לנו לנהל את הקהילה שלנו ביחד.
welcome_user:
title: "ברוכים הבאים למשתמש/ת"
subject_template: "ברוכים הבאים ל %{site_name}!"
text_body_template: |
תודה שהצטרפתם ל %{site_name}!
@ -1642,17 +1660,14 @@ he:
(אם ברצונכם לתקשר עם [מנהל האתר](%{base_url}/about) כמשתמשים חדשים, השיבו להודעה הזו.)
welcome_invite:
title: "הזמנת ברוכים הבאים"
subject_template: "ברוכים הבאים ל %{site_name}!"
text_body_template: |
תודה שקיבלתם את ההזמנה שלכם ל %{site_name} - ברוכים הבאים!
תודה שקיבלתם את ההזמנה שלכם ל %{site_name} -- ברוכים הבאים!
יצרנו חשבון חדש **%{username}** בשבילכם, ואתם מחוברים. תוכלו תמיד לשנות את שמכם באמצעות ביקור [בפרופיל שלכם][prefs].
- יצרנו חשבון חדש **%{username}** בשבילכם. שנו את שימכם או את הסיסמה על ידי ביקור ב[פרופיל שלכם][prefs].
על מנת להתחבר שוב:
1. השתמשו תמיד **באותו חשבון מייל מההזמנה המקורית** בעת ההתחברות. אחרת לא נוכל לדעת שאלו אתם!
2. צרו סיסמה ייחודית עבור [הפרופיל שלכם] [prefs] והשתמשו בה בשביל להתחבר.
- כאשר אתם מתחברים, אנא **השתמשו באותו חשבון מייל מההזמנה המקורית** — אחרת לא נוכל לדעת שאלו אתם!
%{new_user_tips}
@ -1664,6 +1679,7 @@ he:
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
title: "גיבוי הצליח"
subject_template: "הגיבוי הושלם בהצלחה."
text_body_template: |
הגיבוי הצליח.
@ -1676,6 +1692,7 @@ he:
%{logs}
```
backup_failed:
title: "גיבוי נכשל"
subject_template: "הגיבוי נכשל."
text_body_template: |
הגיבוי נכשל.
@ -1686,6 +1703,7 @@ he:
%{logs}
```
restore_succeeded:
title: "שחזור הצליח"
subject_template: "השחזור הסתיים בהצלחה."
text_body_template: |
השחזור הצליח.
@ -1696,6 +1714,7 @@ he:
%{logs}
```
restore_failed:
title: "שחזור נכשל"
subject_template: "השחזור נכשל"
text_body_template: |
השחזור נכשל.
@ -1706,9 +1725,11 @@ he:
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
title: "הזמנה קבוצתית הצליחה"
subject_template: "ההזמנה הקבוצתית עובדה בהצלחה"
text_body_template: "ההזמנה המרוכזת שלכם עובדה, %{sent} הזמנות נשלחו."
bulk_invite_failed:
title: "הזמנה קבוצתית נכשלה"
subject_template: "ההזמנה המרוכזת עובדה עם שגיאות"
text_body_template: |
ההזמנה הקבוצתית שלך עובדה, %{sent} הזמנות נשלחו עם %{failed} תקלה/ות.
@ -1721,6 +1742,7 @@ he:
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
title: "יצוא CSV הצליח"
subject_template: "יצוא הנתונים הושלם"
text_body_template: |
הנתונים שלך יוצאו בהצלחה! :dvd:
@ -1729,51 +1751,60 @@ he:
לינק ההורדה יהיה זמין במשך 48 שעות.
csv_export_failed:
title: "יצוא CSV נכשל"
subject_template: "ייצוא הנתונים נכשל"
text_body_template: "צר לנו, אך ייצוא הנתונים שלכם נכשל. אנא בדקו את רישומי המערכת או צרו קשר עם איש/אשת צוות."
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "מייל נדחה, רמת אמון לא מספיקה"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- רמת אמון לא מספיקה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
לחשבון שלכם אין את רמת האמון הנדרשת כדי לפרסם נושאים חדשים לכתובת מייל זו. אם אתם חושבים שזו טעות, אנא פנו לחבר צוות.
email_reject_user_not_found:
title: "מייל נדחה, משתמש לא נמצא"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- משתמש לא נמצא"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
התגובה שלכם נשלחה מכתובת מייל לא ידועה. נסו לשלוח מכתובת מייל אחרת, או ליצור קשר עם חבר צוות.
email_reject_screened_email:
title: "מייל נדחה, מייל מסונן"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- מייל חסום"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
התשובה שלכם נשלחה מכתובת מייל חסומה. נסו לשלוח מכתובת מייל אחרת, או צרו קשר עם חבר צוות.
email_reject_inactive_user:
title: "מייל נדחה, משתמש לא פעיל"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- משתמש לא-פעיל"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
החשבון שלכם שמקושר לכתובת המייל הזו לא הופעל. אנא הפעילו את החשבון שלכם לפני שאתם שולחים מיילים למערכת.
email_reject_blocked_user:
title: "מייל נדחה, משתמש חסום"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- משתמש חסום"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
חשבונכם שקשור לכתובת מייל זו נחסם.
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "דחיית מייל משתמש/ת לא מתאימים"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- נמען לא תואם"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
התשובה שלכם נשלחה מכתובת מייל שונה מזו שציפינו לה, אז אנחנו לא בטוחים אם זה אותו אדם. נסו לשלוח מכתובת מייל אחרת, או ליצור קשר עם חבר צוות.
email_reject_no_account:
title: "מייל נדחה, אין חשבון"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- חשבון לא מזוהה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
אנחנו לא מוצאים חשבונות שמתאימים לכתובת המייל שלכם. נסו לשלוח מכתובת מייל אחרת, או צרו קשר עם חבר צוות.
email_reject_empty:
title: "מייל נדחה, ריק"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- ללא תוכן"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
@ -1782,30 +1813,35 @@ he:
אם אתם מקבלים את ההודעה הזו ו_כן_ כללתם תגובה, נסו שוב עם סיגנון פשוט יותר.
email_reject_parsing:
title: "מייל נדחה, פענוח"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- תוכן לא זוהה."
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל- %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
לא מצאנו תוכן במייל שלכם. **אנא ודאו שהתגובה שלכם בראש המייל** -- אנחנו לא יכולים לעבד תגובות בין השורות.
email_reject_invalid_access:
title: "דחיית מייל גישה לא-מורשית"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- גישה לא תקינה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
לחשבון שלכם אין מספיק הרשאות כדי לפרסם נושאים חדשים בקטגוריה זו. אם אתם מאמינים שזו טעות, צרו קשר עם חבר צוות.
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "דחיית מייל זרים לא מורשים"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- גישה לא נכונה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
הקטגוריה ששלחתם אליה את המייל הזה מאפשרת רק תגובות ממשתמשים עם חשבונות תקינים וכתובות מייל ידועות. אם אתם מאמינים שזו טעות, אנא פנו לחבר צוות.
email_reject_invalid_post:
title: "דחיית מייל פוסט לא-תקין"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- תקלה בפרסום"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
גורמים אפשריים: עיצוב מורכב, הודעה ארוכה מידי, הודעה קצרה מידי. אנא נסו שוב, או פרסמו דרך האתר אם התקלה חוזרת.
email_reject_invalid_post_specified:
title: "דחיית מייל הוגדר פוסט לא-תקני"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- תקלה בפרסום"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
@ -1816,42 +1852,49 @@ he:
אם תוכלו לתקן את הבעיה, אנא נסו שוב.
email_reject_invalid_post_action:
title: "דחיית מייל פעולת פוסט לא-תקנית"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- פעולה לא-תקנית"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
הפעולה לא זוהתה. אנא נסו שוב, או פרסמו דרך האתר אם התקלה נמשכת.
email_reject_reply_key:
title: "דחיית מייל מפתח תגובה"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- תו תגובה לא מוכר"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
מפתח התגובה במייל לא תקין או לא ידוע, אז לא יכולנו להבין למה המייל הזה מגיב. אנא פנו לחבר צוות.
email_reject_bad_destination_address:
title: "דחיית מייל כתובת יעד לא-נכונה"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- כתובת To: לא ידועה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
אף אחד מייעדי המייל לא זוהה. אנא וודאו שאתם שולחים לכתובת המייל הנכונה שניתנה על-ידי הצוות.
email_reject_topic_not_found:
title: "דחיית מייל נושא לא נמצא"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- לא נמצא נושא"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
הנושא שאתם מנסים להגיב אליו כבר לא קיים -- אולי הוא נמחק? אם אתם מאמינים שזו טעות, אנא פנו לחבר צוות.
email_reject_topic_closed:
title: "דחיית מייל נושא סגור"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- נושא נסגר"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
הנושא שאתם מגיבים אליו סגור כרגע ולא מקבל יותר תגובות. אם אתם מאמינים שזו טעות, אנא פנו לחבר צוות.
email_reject_auto_generated:
title: "דחיית מייל נוצר אוטומטית"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- תגובה נוצרה אוטומטית"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל משהו לא עבד עם הודעת הדוא"ל שלך, שנשלחה אל %{destination} (titled %{former_title}).
המייל ששלחת סומן כ"נכתב אוטומטית", מה שאומר שהוא נכתב על ידי מחשב ולא הוקלד על ידי אדם; איננו יכולים לקבל מיילים שכאלה. אם אתם מאמינים שזוהי תקלה, אנא צרו קשר עם איש/אשת צוות.
email_error_notification:
title: "התראת בעיית מייל"
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- בעיית אימות POP"
text_body_template: |
למרבה הצער, ארעה תקלה בזמן תשאול מיילים משרת ה POP.
@ -1860,6 +1903,7 @@ he:
אם יש ממשק ווב לחשבון ה POP, ייתכן ותצטרכו להתחבר לאתר וקבוע את ההגדרות שלכם שם.
too_many_spam_flags:
title: "יותר מידי דיגלי ספאם"
subject_template: "חשבון חדש בהשהיה"
text_body_template: |
שלום,
@ -1870,6 +1914,7 @@ he:
להנחיות נוספות, אנא פנו ל[הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines).
too_many_tl3_flags:
title: "יותר מידי דגלי רמת-אמון 3"
subject_template: "חשבון חדש בהשהיה"
text_body_template: |
שלום,
@ -1880,6 +1925,7 @@ he:
לפרטים נוספים, אנא פנו ל[הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines).
blocked_by_staff:
title: "נחסם על ידי הצוות"
subject_template: "חשבון זמנית בהשהיה"
text_body_template: |
שלום,
@ -1890,6 +1936,7 @@ he:
להנחיות נוספות, אנא פנו ל[הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines).
user_automatically_blocked:
title: "משתמש נחסם אוטומטית"
subject_template: "המשתמש החדש %{username} נחסם על ידי דגלים של הקהילה"
text_body_template: |
זוהי הודעה אוטומטית.
@ -1900,6 +1947,7 @@ he:
סף זה ניתן לשינוי באמצעות הגדרת האתר `block_new_user`.
spam_post_blocked:
title: "פוסט ספאם נחסם"
subject_template: "פוסים של המשתמש/ת החדש/ה %{username} נחסמו בשל קישורים חוזרים."
text_body_template: |
זוהי הודעה אוטומטית.
@ -1910,6 +1958,7 @@ he:
ניתן לכוון זאת בהגדרות האתר `newuser_spam_host_threshold` ו`white_listed_spam_host_domains`.
unblocked:
title: "לא-חסום"
subject_template: "החשבון כבר לא מושהה"
text_body_template: |
שלום,
@ -1918,6 +1967,7 @@ he:
אתם יכולים עכשיו ליצור נושאים חדשים, ושוב להגיב לנושאים קיימים. תודה על הסבלנות.
pending_users_reminder:
title: "תזכורת משתמשים ממתינים"
subject_template:
one: "משתמש 1 ממתין לאישורכם"
other: "%{count} משתמשים ממתינים לאישורכם"
@ -1926,9 +1976,11 @@ he:
[אנא סיקרו אותם באזור הניהול](%{base_url}/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled:
title: "הורדת תמונות מרוחקות מנוטרלת"
subject_template: "הורדת תמונות מרחוק מנוטרלת"
text_body_template: "האפשרות \"הורדת תמונות מרוחקות\" נוטרלה בגלל שכל שטח האכסון שמוקצה ל\"תמונות שהורדו מרחוק\" נוצל."
dashboard_problems:
title: "בעיות בלוח המכוונים"
subject_template: "נמצאו בעיות"
text_body_template: |
כמה בעיות מדווחות ללוח המכוונים של האדמיניסטרטור.
@ -1980,6 +2032,7 @@ he:
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "משתמש/ת הוזמן/ה להודעה פרטית"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} הזמין אותך להודעה '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1988,6 +2041,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged:
title: "משתמש/ת הוזמן/ה להודעה פרטית מדורגת"
subject_template: "הוזמנת לדיון '%{topic_title}' על ידי [%{site_name}] %{username}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1996,6 +2050,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic:
title: "משתמש/ת הוזמן/ה לנושא"
subject_template: "הוזמנת לדיון שכותרתו '%{topic_title}' על ידי [%{site_name}] %{username}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2004,6 +2059,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_replied:
title: "משתמש/ת הגיב"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2014,6 +2070,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_replied_pm:
title: "משתמש/ת הגיב/ה בהודעה פרטית"
subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2024,6 +2081,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_quoted:
title: "משתמש/ת צוטט/ה"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2034,6 +2092,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_linked:
title: "משתמש/ת קושר/ה"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2044,6 +2103,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_mentioned:
title: "משתמש/ת הוזכר/ה"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2054,6 +2114,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
title: "קבוצת משתמש הוזכרה"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2064,6 +2125,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_posted:
title: "משתמש/ה פרסם/ה"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2074,6 +2136,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_watching_first_post:
title: "משתמש/ת צופה בפוסט ראשון"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2084,6 +2147,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
title: "משתמש/ת פרסם/ה הודעה פרטית"
subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2094,6 +2158,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_posted_pm_staged:
title: "משתמש/ת פרסם/ה הודעה פרטית מדורגת"
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
text_body_template: |2
@ -2128,6 +2193,7 @@ he:
view_this_topic: "צפו בנושא זה"
back_to_top: "חזרה למעלה"
forgot_password:
title: "שכח/ה סיסמה"
subject_template: "[%{site_name}] איפוס סיסמה"
text_body_template: |
מישהו ביקש לאפס את הסיסמה שלכם ב [%{site_name}](%{base_url}).
@ -2137,6 +2203,7 @@ he:
לחצו על הקישור הבא כדי לבחור סיסמה חדשה:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password:
title: "קביעת סיסמה"
subject_template: "[%{site_name}] קביעת סיסמה"
text_body_template: |
מישהו ביקש להוסיף סיסמה לחשבון שלכם ב [%{site_name}](%{base_url}). לחילופין, תוכלו להתחבר באמצעות כל שירות נתמך (גוגל, פייסבוק, וכד׳) שמקושר לכתובת מייל תקינה.
@ -2146,6 +2213,7 @@ he:
לחצו על הלינק הבא כדי לבחור סיסמה:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
admin_login:
title: "התחברות אדמיניסטרטור"
subject_template: "[%{site_name}] התחברות"
text_body_template: |
מישהו ביקש להתחבר לחשבונכם ב [%{site_name}](%{base_url}).
@ -2153,6 +2221,7 @@ he:
לחצו על הקישור הבא להתחבר:
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
account_created:
title: "חשבון נוצר"
subject_template: "[%{site_name}] החשבון החדש שלך"
text_body_template: |
חשבון חדש נוצר עבורך ב%{site_name}
@ -2160,12 +2229,14 @@ he:
הקישו על הקישור המצורף כדי להגדיר סיסמה לחשבונכם החדש:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
title: "אישור מייל חדש"
subject_template: "[%{site_name}] אשרו את כתובת המייל החדשה שלכם"
text_body_template: |
אשרו את כתובת המייל החדשה שלכם עבור %{site_name} על ידי לחיצה על הקישור הבא:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
confirm_old_email:
title: "אישור מייל ישן"
subject_template: "[%{site_name}] אשרו את כתובת המייל הנוכחית שלכם"
text_body_template: |
לפני שתוכלו להחליף את כתובת המייל שלכם, אנחנו צריכים שתאשרו שאתם שולטים
@ -2176,6 +2247,7 @@ he:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
notify_old_email:
title: "התראת מייל ישן"
subject_template: "[%{site_name}] כתובת המייל שלכם שונתה"
text_body_template: |
זוהי הודעה אוטומטית כדי ליידע אתכם שכתובת המייל שלכם עבור %{site_name} שונתה. אם זה נעשה בטעות, אנא צרו קשר עם מנהל האתר.
@ -2184,6 +2256,7 @@ he:
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "הרשמה אחרי אישור"
subject_template: "אושרתם באתר %{site_name}!"
text_body_template: |
ברוכים הבאים ל%{site_name}!
@ -2203,6 +2276,7 @@ he:
(אם אתם צריכים ליצור קשר עם [חברי צוות](%{base_url}/about) כחברים חדשים, רק השיבו להודעה זאת.)
signup:
title: "הרשמה"
subject_template: "[%{site_name}] אשרו את חשבונכם החדש"
text_body_template: |
ברוכים הבאים ל %{site_name}!
@ -2236,6 +2310,7 @@ he:
too_large: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות גדול מידי (הגודל המקסימלי המותר הוא %{max_size_kb}KB)."
images:
too_large: "סליחה, אך התמונה שאתם מנסים להעלות גדולה מידי. (הגודל המקסימלי הוא %{max_size_kb}KB), אנא שנו את הגודל ונסו שנית."
larger_than_x_megapixels: "מצטערים, התמונה שאתם מנסים להעלות היא גדולמה מידי (הגודל המירבי הוא %{max_image_megapixels}-מגה-פיקסלים), אנא שנו את גודלה ונסו שוב."
size_not_found: "מצטערים, אבל לא יכולנו לקבוע את גודל התמונה. אולי יש בעיה טכנית בתמונה?"
avatar:
missing: "מצטערים, אנחנו לא יכולים למצוא אף דמות שמקושרת לכתובת מייל זו. תוכלו להעלות זאת שוב?"
@ -2874,7 +2949,7 @@ he:
fields:
welcome:
label: "נושא ברוכים-הבאים"
description: "<p>כיצד הייתם מתארים את הקהילה שלכם לאדם זר במעלית אם יש לכם רק דקה אחת?</p> <ul> <li>עבור מי נועדו דיונים אלו?</li> <li>מה אוכל למצוא פה?</li> <li>למה כדאי לי לבקר?</li> </ul> <p>נושא הברוכים-הבאים שלכם הוא הדבר הראשון שמבקרים חדשים יראו. חישבו עליו כ<b>פסקה אחת</b> של ׳נאום המעלית׳ או ׳הצהרת הכוונות׳ שלכם.</p>"
description: "<p>כיצד הייתם מתארים את הקהילה שלכם לאדם זר במעלית אם יש לכם רק דקה 1?</p> <ul> <li>עבור מי נועדו דיונים אלו?</li> <li>מה אוכל למצוא פה?</li> <li>למה כדאי לי לבקר?</li> </ul> <p>נושא הברוכים-הבאים שלכם הוא הדבר הראשון שמבקרים חדשים יקראו. חישבו עליו כ<b>פסקה אחת</b> של ׳נאום המעלית׳ או ׳הצהרת הכוונות׳ שלכם.</p>"
one_paragraph: "אנא הגבילו את הודעת הברוכים-הבאים שלכם לפסקה אחת."
privacy:
title: "גישה"
@ -2919,7 +2994,7 @@ he:
title: "תמה"
fields:
theme_id:
description: "האם אתם מעדיפים להתחיל עם סכמת צבעים בהירה או כהה? תמיד תוכלו להמשיך ולהתאים את המראה של האתר שלכם באמצעות ״ניהול״ > ״התאמה-אישית״."
description: "האם אתם מעדיפים להתחיל עם סכמת צבעים בהירה או כהה? תוכלו בהמשך להתאים אישית את הנראות של האתר שלכם תחת ניהול, התאמה-אישית."
choices:
default:
label: "בהיר פשוט"
@ -2944,7 +3019,7 @@ he:
label: "אייקון גדול"
description: "תמונה שמשמשת לייצוג האתר שלכם במכשירים מודרניים ונראית טוב בגדלים גדולים יותר. הגודל המומלץ הוא לפחות 144 על 144 פיקסלים."
homepage:
description: "אנחנו ממליצים להציג את הנושאים האחרונים בדף הבית שלכם, אבל אתם יכולים לבחור להראות קטגוריות (קבוצות של נושאים) על דף הבית אם אתם מעדיפים."
description: "אנחנו ממליצים להציג את הנושאים האחרונים בדף הבית שלכם, אבל אתם יכולים גם להציג קטגוריות (קבוצות נושאים) בדף הבית אם תעדיפו."
title: "דף הבית"
fields:
homepage_style:
@ -2955,7 +3030,7 @@ he:
label: "קטגוריות"
emoji:
title: "אמוג׳י"
description: "איזה סגנון אמוג׳י אתם מעדיפים עבור הקהילה שלכם? תמיד תוכלו להוסיף עוד אמוג׳י בהמשך באמצעות ״ניהול״ > ״התאמה״ > ״אמוג׳י״."
description: "איזה סגנון אמוג׳יז תעדיפו לקהילה שלכם? אתם יכולים להוסיף עוד אמוג׳יז מותאמים אישית תחת ניהול, התאמה אישית, אמוג׳י."
invites:
title: "הזמינו צוות"
description: "כמעט סיימתם! בואו נזמין כמ חברי צוות כדי לסייע <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>לזרוע את הדיונים</a> עם נושאים מעניינים ותגובות שיניעו קדימה את הקהילה שלכם."

19
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -1041,25 +1041,6 @@ ja:
(もし[スタッフメンバー](%{base_url}/about) に新規ユーザーとして連絡する必要がある場合、このメッセージに返信してください)
welcome_invite:
subject_template: "%{site_name}へようこそ!"
text_body_template: |
%{site_name}へようこそ！
アカウント **%{username}** を作成し、ログインしています。
名前の変更は [自分のユーザプロフィール][prefs] より行ってください。
次回からログインする際は、
1. 招待時に使用したメールアドレスを使用してください。
2.[自分のユーザプロフィール][prefs]からパスワードを設定して、ログインのときは設定したパスワードを使用してください。
%{new_user_tips} [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines)をお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。
それではお楽しみください!
(もし、[スタッフ](%{base_url}/about) と連絡を取る必要がある場合はこのメッセージに返信してください)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "バックアップは正常に完了しました"
backup_failed:

20
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -1012,26 +1012,6 @@ ko:
(할 말이 있을 땐 새 사용자로서 [스태프](%{base_url}/about)들에게 이야기 주세요, 이 메세지에 답글로 주시면 바로 올라갑니다.)
welcome_invite:
subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!"
text_body_template: |
%{site_name}의 초대에 응해주셔서 감사합니다 반갑습니다!
**%{username}**로 새 사용자를 만들었고 로그인된 상태입니다. [사용자 정보][prefs]에 들어가 이름을 바꿀 수 있습니다.
나중에 다시 로그인하려면:
1. 항상 **초대 받은 이메일 주소를 사용해서** 로그인해주셔야지 안 그러면 같은 사람이라고 인식 못할 겁니다!
2. [사용자 정보][prefs],에서 유니크한 비밀번호를 만들어 사용해주세요.
%{new_user_tips}
우리는 [문화시민의 커뮤니티 활동 지침](%{base_url}/guidelines)을 항상 따릅니다.
커뮤니티를 즐려주세요!
(할 말이 있을 땐 새 사용자로서 [스태프](%{base_url}/about)들에게 이야기주세요, 이 메세지에 답글로 주시면 바로 올라갑니다.)
[사용자 정보 설정]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "백업 성공"
backup_failed:

9
config/locales/server.nb_NO.yml
View File

@ -29,11 +29,14 @@ nb_NO:
loading: "Laster"
powered_by_html: 'Drevet av <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best nyttet med JavaScript på'
log_in: "Logg inn"
purge_reason: "Automatisk slettet som som forlatt, uaktivert konto"
disable_remote_images_download_reason: "Nedlasting av bilder ble deaktivert grunnet mangel på tilgjengelig diskplass."
anonymous: "Anonym"
remove_posts_deleted_by_author: "Slettet av forfatter"
emails:
incoming:
default_subject: "Innkommende e-post fra %{email}"
show_trimmed_content: "Vis beskjært innhold"
errors:
no_message_id_error: "Skjer når en e-post ikke har noen «Message-Id»-header."
auto_generated_email_error: "Skjer når «Precedence»-headeren er satt til list, junk, bulk eller auto_reply eller når en annen header innholder auto-submitted, auto-replied eller auto-generated."
@ -275,12 +278,16 @@ nb_NO:
common: "er et av de 10000 mest vanlige passordene. Venligst benytt et mer sikkert passord."
same_as_username: "er det somme som brukernavnet ditt. Benytt et sikrere passord."
same_as_email: "er det samme som din e-mail. Benytt et sikrere passord."
same_as_current: "er det samme som nåværende passord."
ip_address:
signup_not_allowed: "Registrering er ikke tillatt fra denne kontoen."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "er ikke en gyldig farge"
post_reply:
base:
different_topic: "Innlegg og svar må tilhøre samme kategori."
web_hook:
attributes:
payload_url:
@ -1183,8 +1190,6 @@ nb_NO:
contact_email:
label: "E-post"
placeholder: "navn@example.com"
corporate:
description: "Disse navnene vil bli satt inn i din <a href='/privacy' target='blank'>Personvernerklæring</a> og dine <a href='/tos' target='blank'>Bruksvilkår</a>, som du kan endre når som helst i stab-kategorien. Hvis du ikke har et firma, kan du gjerne hoppe over dette steget."
logos:
title: "Logoer"
fields:

42
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -32,6 +32,7 @@ nl:
purge_reason: "Automatisch verwijderd, account gedeactiveerd."
disable_remote_images_download_reason: "Het downloaden van plaatjes is uitgeschakeld omdat er niet genoeg schijfruimte beschikbaar is."
anonymous: "Anoniem"
remove_posts_deleted_by_author: "Verwijderd door gebruiker"
emails:
incoming:
default_subject: "Inkomende e-mail van %{email}"
@ -125,6 +126,8 @@ nl:
embed:
start_discussion: "Reageer"
continue: "Ga verder met de discussie"
error: "Fout bij embedden"
configure: "Configureer Embedden"
more_replies:
one: "Nog 1 reactie"
other: "Nog %{count} reacties"
@ -1253,21 +1256,43 @@ nl:
welcome_invite:
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
backup_succeeded:
title: "Backup Geslaagd"
subject_template: "Backup succesvol uitgevoerd"
backup_failed:
title: "Backup Mislukt"
subject_template: "Backup mislukt"
restore_succeeded:
title: "Terugzetten van backup geslaagd"
subject_template: "Het terugzetten van de backup is geslaagd."
restore_failed:
title: "Terugzetten van backup mislukt"
subject_template: "Terugzetten van backup is mislukt"
bulk_invite_succeeded:
title: "Bulk Uitnodiging Geslaagd"
subject_template: "Massale uitnodiging aan gebruikers met succes verwerkt"
text_body_template: "Je bestand voor een massale uitnodiging aan gebruikers is verwerkt. Er zijn %{sent} uitnodigingen verstuurd."
bulk_invite_failed:
title: "Groepsuitnodiging Mislukt"
subject_template: "Massale uitnodiging aan gebruikers verwerkt, met fouten"
text_body_template: |
Je bestand met gebruikers uitnodigingen is verwerkt, %{sent} uitnodigingen zijn verzonden met %{failed} fout(en).
Verslag:
```
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
title: "CSV Export Geslaagd"
subject_template: "Export succesvol afgerond."
text_body_template: |
Data export was succesvol!:dvd:
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a> (%{file_size})
Bovenstaande download link is 48 uur geldig.
csv_export_failed:
title: "CSV Export Mislukt"
subject_template: "Export mislukt"
text_body_template: "Het spijt ons, maar de export is mislukt. Bekijk de logbestanden of neem contact op met de staf."
email_reject_insufficient_trust_level:
@ -1356,8 +1381,23 @@ nl:
subject_template: "[%{site_name}] E-mailprobleem -- Automatisch gegenereerde reactie"
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Email probleem -- POP authenticatie fout"
blocked_by_staff:
subject_template: "Account tijdelijk geblokkeerd"
user_automatically_blocked:
title: "Gebruiker Automatisch Geblokkeerd"
subject_template: "Nieuwe gebruiker %{username} geblokkeerd wegens meldingen van andere gebruikers"
spam_post_blocked:
title: "Spam bericht geblokkeerd"
subject_template: "Berichten van nieuwe gebruiker %{username} geblokkeerd vanwege herhaalde links"
unblocked:
title: "Gedeblokkeerd"
subject_template: "Account niet langer geblokkeerd"
text_body_template: |
Hallo,
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om je te informeren dat de staff naar je account hebben gekeken en je account is nu niet langer geblokkeerd.
Je kan weer nieuwe topics beginnen en reageren op bestaande topics. Bedankt voor je geduld.
pending_users_reminder:
subject_template:
one: "1 gebruiker wacht op goedkeuring"
@ -1368,6 +1408,8 @@ nl:
[Beoordeel deze gebruikers in het admingedeelte](/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled:
subject_template: "Het downloaden van externe afbeeldingen is uitgeschakeld"
dashboard_problems:
title: "Dashboard Problemen"
subject_re: "Re:"
subject_pm: "[PM]"
user_notifications:

2
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -32,6 +32,7 @@ pl_PL:
purge_reason: "Automatycznie usunięte jako porzucone, dezaktywowane konto."
disable_remote_images_download_reason: "Pobieranie zewnętrznych grafik zostało wyłączone z uwagi na niską ilość wolnego miejsca na dysku."
anonymous: "Anonim"
remove_posts_deleted_by_author: "Usunięte przez autora"
emails:
incoming:
default_subject: "Przychodzący email od %{email}"
@ -342,6 +343,7 @@ pl_PL:
few: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematy. Najstarszy z nich: %{topic_link}."
other: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematów. Najstarszy z nich: %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Nie można usunąć tej kategorii z uwagi na liczbę tematów: %{count}."
uncategorized_description: "Tematy które nie potrzebują kategorii, albo nie nadają się do żadnej innej."
trust_levels:
newuser:
title: "nowy"

54
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -1452,36 +1452,8 @@ pt:
Este convite é de um utilizador confiável, por isso pode responder ao debate imediatamente.
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} convidou-o a juntar-se a %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} convidou-o para
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Se está interessado, clique na ligação abaixo:
%{invite_link}
Este convite é de um utilizador confiável, por isso uma conta será criada para si automaticamente.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} convidou-o para %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} convidou-o para
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Mensagem de %{invitee_name}:
%{user_custom_message}
Se está interessado, clique na ligação abaixo:
%{invite_link}
Este convite é de um utilizador confiável, por isso uma conta será criada para si automaticamente.
invite_password_instructions:
subject_template: "Configurar a palavra-passe para a sua conta %{site_name}"
text_body_template: |
@ -1615,26 +1587,6 @@ pt:
(Se precisar de comunicar com [membros do pessoal](%{base_url}/about) como um novo utilizador, simplesmente responda a esta mensagem.)
welcome_invite:
subject_template: "Bem-vindo a %{site_name}!"
text_body_template: |
Obrigado por ter aceitado o convite para %{site_name} -- bem-vindo!
Criámos uma nova conta **%{username}** para si, e neste momento encontra-se com sessão iniciada. Pode mudar o seu nome ao visitar [o seu perfil de utilizador][prefs].
Para iniciar sessão novamente mais tarde:
1. Use sempre **o mesmo endereço de email do convite original** quando iniciar sessão. De outra forma não saberemos que é você!
2. Crie uma palavra-passe única para [o seu perfil de utilizador][prefs], e use-o para iniciar sessão.
%{new_user_tips}
Nós acreditamos num [comportamento civilizado da comunidade](%{base_url}/guidelines) em qualquer altura.
Desfrute da sua estadia!
(Se precisar de comunicar com [membros do pessoal](%{base_url}/about) como um novo utilizador, simplesmente responda a esta mensagem.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Cópia de segurança completa corretamente"
text_body_template: |
@ -2846,11 +2798,9 @@ pt:
fields:
welcome:
label: "Tópico de Boas-vindas"
description: "<p>Como é que descreveria a sua comunidade a um estranho num elevador em cerca de 1 minuto?</p> <ul> <li>Para quem são estas conversas?</li> <li>O que posso encontrar aqui?</li> <li>Porque devo vir cá?</li> </ul> <p>O tópico de boas-vindas é a primeira coisa que visitantes verão. Pense nele como num discurso curto ou introdução de <b> um paragrafo</b>.</p>"
one_paragraph: "Por favor limite a sua mensagem de boas-vindas a um paragrafo."
privacy:
title: "Acesso"
description: "<p>A sua comunidade é aberta a todos, ou é restrita por inscrição, convite ou aprovação? Se preferir, pode configurar o sítio em privado, e depois torná-lo público.</p> <p>Lembre-se que pode sempre mandar convites a partir de um tópico, ou da sua página de utilizador também.</p>"
fields:
privacy:
choices:
@ -2876,7 +2826,6 @@ pt:
description: "Todas as mensagens pessoais automatizadas do Discourse serão enviadas deste utilizador. Acima de tudo, este utilizador será o remetente de todas as mensagens de boas-vindas automaticamente enviadas a novos utilizadores."
corporate:
title: "Organização"
description: "Estes nomes serão introduzidos na sua <a href='/privacy' target='blank'>Política de Privacidade</a>, que pode editar a qualquer instante na categoria da Equipa de Apoio. Se não tiver uma empresa, sinta-se à vontade para saltar este passo."
fields:
company_short_name:
label: "Nome da Empresa (curto)"
@ -2891,7 +2840,6 @@ pt:
title: "Tema"
fields:
theme_id:
description: "Prefere um tema claro ou escuro para começar? Pode sempre personalizar a aparência do seu sítio via Administração, Personalizar."
choices:
default:
label: "Claro Simples"
@ -2916,7 +2864,6 @@ pt:
label: "Ícone Grande"
description: "Imagem do ícone usado para representar o seu sítio em navegadores da internet que têm bom aspecto em tamanhos grandes como 144px por 144px."
homepage:
description: "Recomendamos que mostre tópicos recentes na sua página de início, mas pode escolher mostrar categorias (grupos de tópicos) na sua página de início se preferir."
title: "Página de início"
fields:
homepage_style:
@ -2927,7 +2874,6 @@ pt:
label: "Categorias"
emoji:
title: "Emoji"
description: "Que estilo de Emoji prefere para a sua comunidade? Pode sempre adicionar mais Emoji personalizados via Administração, Personalizar, Emoji."
invites:
title: "Convidar Equipa de Apoio"
description: "Está quase completo! Vamos convidar algumas pessoas para a equipa de apoio para ajudar a <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>disseminar as suas conversas</a> com tópicos e respostas interessantes para que a sua comunidade ganhe tração."

23
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -1313,26 +1313,6 @@ pt_BR:
(Se precisar se comunicar com [membros da equipe](%{base_url}/about) como um novo usuário, apenas responda a esta mensagem.)
welcome_invite:
subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!"
text_body_template: |
Obrigado por aceitar seu convite para %{site_name} -- bem vindo!
Nós criamos uma nova conta **%{username}** para você, e você está autenticado. Pode mudar seu nome visitando o [perfil de seu usuário][prefs].
Para entrar novamente depois:
1. Sempre **use o mesmo endereço de email de seu convite original** quando se registrou. Caso contrário não saberemos que é você!
2. Crie uma senha única para o [perfil de seu usuário][prefs], e use para entrar.
%{new_user_tips}
Nós acreditamos sempre em [comportamento comunitário civilizado](%{base_url}/guidelines).
Aproveite sua participação!
(Se precisar se comunicar com um [membro da equipe](%{base_url}/about) como novo usuário, apenas responda a esta mensagem.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Backup completado com sucesso"
backup_failed:
@ -1955,7 +1935,6 @@ pt_BR:
title: "Tema"
fields:
theme_id:
description: "Você prefere um esquema de cores claro ou escuro para começar? Você poderá, futuramente, trocar o esquema de cores do seu site através da Aba: Admin, Configurações."
choices:
default:
label: "Claro Simples"
@ -1980,7 +1959,6 @@ pt_BR:
label: "Ícone Largo"
description: "Ícone usado para representar seu site em dispositivos modernos, que tenha boa aparência em tamanhos maiores. O tamanho recomendado é pelo menos 144px por 144px."
homepage:
description: "Recomendamos mostrar os últimos tópicos na sua página inicial, mas você pode escolher mostrar categorias (grupos de tópicos) na página inicial, se preferir."
title: "Página Inicial"
fields:
homepage_style:
@ -1991,7 +1969,6 @@ pt_BR:
label: "Categorias"
emoji:
title: "Emoji"
description: "Qual estilo de Emoji se adequa melhor para sua comunidade? Você poderá sempre adicionar novas customizações de Emojis através da aba: Admin > Customizar > Emoji."
invites:
title: "Convidar um grupo"
finished:

54
config/locales/server.ro.yml
View File

@ -1509,36 +1509,8 @@ ro:
Această invitație este de la un utilizator verificat, deci poți răspunde de îndată ce dorești.
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} te-a invitat să te alături pe %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} te-a invitat să te alături pe
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Dacă te interesează, dă click pe link-ul de mai jos:
%{invite_link}
Această invitație vine de la un utilizator verificat, așa că ți se va crea automat un cont.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} te-a invitat să te alături pe %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} te-a invitat să te alaturi pe
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Mesaj de la %{invitee_name}:
%{user_custom_message}
Dacă te interesează, dă click pe link-ul de mai jos:
%{invite_link}
Această invitație vine de la un utilizator verificat, așa că ți se va crea automat un cont.
invite_password_instructions:
subject_template: "Setează parolă pentru contul tău %{site_name}"
text_body_template: |
@ -1678,26 +1650,6 @@ ro:
(Dacă ai nevoie să comunici cu [membrii echipei](%{base_url}/about) din postura de nou utilizator, pur și simplu dă reply la acest mesaj.)
welcome_invite:
subject_template: "Bine ai venit pe %{site_name}!"
text_body_template: |
Îți mulțumim că ai acceptat invitația pe %{site_name} -- bun venit!
Am creat pentru tine un nou cont **%{username}**, și acum ești autentificat. Îți poți schimba numele vizitându-ți [profilul utilizator][prefs].
Pentru a te autentifica mai târziu:
1. Întotdeauna **folosește aceeași adresă de email ca cea din invitația originală** atunci când te autentifici. Altfel nu ne vom putea da seama că ești tu!
2. Creează o parolă unică pentru [profilul utilizator][prefs], și folosește-o la autentificare.
%{new_user_tips}
Noi credem într-un [comportament civilizat al comunității](%{base_url}/guidelines) indiferent de circumstanțe.
ședere plăcută!
(Dacă ai nevoie să comunici cu [membrii echipei](%{base_url}/about) din postura de nou utilizator, pur și simplu dă reply la acest mesaj.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Backup terminat cu succes"
text_body_template: |
@ -2902,11 +2854,9 @@ ro:
fields:
welcome:
label: "Subiect de bun venit"
description: "<p>Cum ți-ai descrie comunitatea unui străin din lift, într-un minut?</p> <ul> <li>Cui îi sunt destinate aceste discuții?</li> <li>Ce pot găsi aici?</li> <li>De ce să vă vizitez?</li> </ul> <p>Subiectul vostru de bun venit este primul lucru pe care îl vor vedea noii vizitatori Gândește-te la el ca la<b>un paragraf/b> de 'agățat în lift' sau 'declarație de misiune'. </p>"
one_paragraph: "Te rugăm să îți restrângi mesajul de bun venit la un paragraf."
privacy:
title: "Acces"
description: "<p>Este comunitatea voastră deschisă tuturor, sau este limită prin apartenență, invitații, sau aprobare? Dacă preferi, poți să setezi lucrurile pe privat și să comuți mai târziu pe public.</p> <p>Amintește-ți că întotdeauna poți să trimiți invitații din subiecte sau din pagina cu profilul tău de utilizator</p>"
fields:
privacy:
choices:
@ -2932,7 +2882,6 @@ ro:
description: "Toate mesajele personale automate din Discourse vor fi trimite de la acest utilizator. Ce-i mai important este că acest utilizator va fi desemnat să trimită fiecare mesaj de bun venit ce se trimite automat noilor utilizatori."
corporate:
title: "Organizație"
description: "Aceste nume vor fi introduse în <a href='/privacy' target='blank'>Politica de confidențialitate</a> și <a href='/tos' target='blank'>Condițiile generale de utilizare</a>, pe care le poți edita oricând în categoria Echipa. Dacă nu ai o firmă, poți sări momentan peste acest pas."
fields:
company_short_name:
label: "Numele firmei (scurt)"
@ -2947,7 +2896,6 @@ ro:
title: "Temă"
fields:
theme_id:
description: "Preferi o schemă de culori luminoasă sau una întunecată pentru început? Întotdeauna poți continua personalizarea aspectului site-ului via Admin, Personalizare."
choices:
default:
label: "Luminos simplu"
@ -2972,7 +2920,6 @@ ro:
label: "Iconiță mare"
description: "Iconiță utilizata pentru a-ți reprezenta site-ul pe dispozitive moderne și care arată bine la dimensiuni mai mari. Dimensiunea recomandată este de 144px pe 144px."
homepage:
description: "Recomandăm afișarea celor subiectelor recente pe pagina principală, dar, dacă preferi, poți să alegi afișarea categoriilor (grupuri de subiecte)."
title: "Pagina principală"
fields:
homepage_style:
@ -2983,7 +2930,6 @@ ro:
label: "Categorii"
emoji:
title: "Emoji"
description: "Ce stil de Emoji preferi pentru comunitatea ta? Întotdeauna poți să adaugi mai multe emoji personalizate via Admin, Personalizări, Emoji."
invites:
title: "Invită membrii echipei"
description: "Aproape ai terminat! Hai să invităm niște membri ai echipei să dea o mână de ajutor <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>și să presare discuțiile</a> cu subiecte și răspunsuri interesante, pentru a lansa comunitatea."

328
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -32,6 +32,7 @@ ru:
purge_reason: "Деактивированная учетная запись будет автоматически удалена как заброшенная"
disable_remote_images_download_reason: "Загрузка картинок была отключена из-за недостаточности места на диске."
anonymous: "Гость"
remove_posts_deleted_by_author: "Удалено автором"
emails:
incoming:
default_subject: "Входящее письмо от %{email}"
@ -72,6 +73,7 @@ ru:
inclusion: не включен в список
invalid: неверный
is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?"
contains_censored_words: "содержит одно или более нецензурных слов: %{censored_words}"
less_than: должен быть меньше %{count}
less_than_or_equal_to: должен быть меньше или равен %{count}
not_a_number: не число
@ -109,6 +111,9 @@ ru:
max_username_length_range: "Нельзя установить максимум ниже минимума."
default_categories_already_selected: "Нельзя выбрать раздел, используемый в другом списке."
s3_upload_bucket_is_required: "Нельзя включить загрузки на S3, пока не задана настройка 's3_upload_bucket'."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Загружаемый файл должен быть в csv-формате."
error: "Произошла ошибка при загрузке файла. Пожалуйста, повторите попытку позже."
backup:
operation_already_running: "Действие уже выполняется, поэтому невозможно начать новое действие прямо сейчас."
backup_file_should_be_tar_gz: "Файл резервной копии должен быть архивом в формате .TAR.GZ."
@ -175,6 +180,7 @@ ru:
spamming_host: "Извините, вы не можете разместить ссылку в этом сообщении."
user_is_suspended: "Заблокированным пользователям запрещено писать."
topic_not_found: "Что-то пошло не так. Возможно, эта тема была закрыта или заархивирована, пока вы ее читали?"
not_accepting_pms: "К сожалению, %{username} не принимает сообщения в данный момент."
just_posted_that: "слишком схоже с уже опубликованным Вами сообщением"
invalid_characters: "содержит недопустимые символы"
is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?"
@ -307,6 +313,7 @@ ru:
no_user_selected: "Вы должны выбрать корректного пользователя."
featured_link:
invalid: "недействителен. URL должен включать http:// или https://."
invalid_category: "не может быть изменено в данной категории."
user:
attributes:
password:
@ -405,6 +412,7 @@ ru:
create_topic: "Вы создаете темы слишком быстро. Пожалуйста, подождите %{time_left}, затем повторите попытку"
create_post: "Вы отвечаете слишком быстро. Пожалуйста, подождите %{time_left} слева, затем повторите попытку."
delete_post: "Вы удаляете сообщения слишком быстро. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
public_group_membership: "Вы присоединяетесь/покидаете группы слишком часто. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
topics_per_day: "Вы достигли лимита новых тем на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
pms_per_day: "Вы достигли лимита сообщений на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
create_like: "Вы достигли лимита симпатий на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
@ -607,6 +615,11 @@ ru:
title: 'Проголосовать'
description: 'Проголосовать за это сообщение'
long_form: 'проголосовало за это сообщение'
user_activity:
no_bookmarks:
others: "Закладок нет."
no_likes_given:
others: "Понравившихся сообщений нет."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Спам'
@ -640,14 +653,21 @@ ru:
stop_watching_topic: "Прекратить наблюдение за этой темой, %{link}"
mute_topic: "Отключение всех уведомлений по этой теме, %{link}"
unwatch_category: "Прекратить наблюдение за всеми темами раздела %{category}"
mailing_list_mode: "Отключить почтовую рассылку"
all: "Не отправлять мне почту с %{sitename}"
log_out: "Выйти"
user_api_key:
title: "Разрешить доступ к приложению"
read: "чтение"
read_write: "чтение/запись"
description: "\"% {Application_name}\" запрашивает следующий доступ к вашей учетной записи:"
description: "\"%{application_name}\" запрашивает следующий доступ к Вашей учетной записи:"
no_trust_level: "К сожалению, вы не обладаете необходимым уровнем доверия для доступа к API"
scopes:
message_bus: "Текущие обновления"
notifications: "Прочитать и стереть уведомления"
session_info: "Прочитать информацию о сеансе пользователя"
read: "Прочитать всё"
write: "Написать всё"
reports:
visits:
title: "Визиты форумчан"
@ -740,6 +760,7 @@ ru:
page_view_total_reqs:
title: "Всего"
xaxis: "Дата"
yaxis: "Всего Просмотров Страниц"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
xaxis: "Дата"
page_view_anon_mobile_reqs:
@ -802,6 +823,7 @@ ru:
min_first_post_length: "Минимально допустимое количество символов в первом сообщении (или теле темы)"
min_private_message_post_length: "Минимально допустимое количество символов в сообщении в беседе."
max_post_length: "Максимально допустимое количество символов в одном сообщении."
topic_featured_link_enabled: "Разрешить публиковать ссылку с темами."
min_topic_title_length: "Минимально допустимое количество символов в названии темы."
max_topic_title_length: "Максимально допустимое количество символов в названии темы."
min_private_message_title_length: "Минимально допустимое количество символов в заголовке сообщения в беседе."
@ -845,6 +867,8 @@ ru:
anon_polling_interval: "Как часто следует анонимным клиентам опрашивать сервер, в миллисекундах"
background_polling_interval: "Как часто следует клиентам опрашивать сервер, в миллисекундах (когда окно находится в фоновом режиме)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Количество минут, которое должен подождать пользователь перед редактированием сообщения скрытого по жалобам"
max_topics_in_first_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать в течение 24 часов с момента создания своего первого сообщения"
max_replies_in_first_day: "Максимальное количество ответов, которое пользователь может сделать в течение 24 часов с момента создания своего первого сообщения"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит лайков в день для tl2 (member) до"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит лайков в день для tl3 (member) до"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит лайков в день для tl4 (leader) до"
@ -913,6 +937,7 @@ ru:
enable_github_logins: "Разрешить идентификацию с Github, требует github_client_id и github_client_secret"
github_client_id: "Клиентский id для идентификации с Github, зарегистрированный на https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Клиентский секрет для идентификации с Github, зарегистрированный на https://github.com/settings/applications"
readonly_mode_during_backup: "Включить режим \"только для чтения\" во время выполнения резервного копирования"
allow_restore: "Позволить импорт, который может заменить ВСЕ данные сайта. Оставьте выключенным, если не планируете восстанавливать резервную копию"
maximum_backups: "Максимальное количество резервных копий к сохранению. Более старые резервные копии будут автоматически удалены."
backup_frequency: "Как часто создавать резервные копии форума, в днях"
@ -933,8 +958,12 @@ ru:
max_private_messages_per_day: "Максимальное количество тем, которые пользователь может создать за один день."
max_invites_per_day: "Максимальное количество приглашений, которое может отправить пользователь за один день."
max_topic_invitations_per_day: "Максимальное количество приглашений в тему, которое может отправить пользователь в течении дня."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Количество ошибок в минуту для предупреждения администратора. Значение 0 отключает эту опцию. ВНИМАНИЕ: требуется перезагрузка."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Количество ошибок в час для предупреждения администратора. Значение 0 отключает эту опцию. ВНИМАНИЕ: требуется перезагрузка."
categories_topics: "Количество тем, отображаемых на странице разделов."
suggested_topics: "Количество рекомендованных тем, отображаемых внизу текущей темы."
limit_suggested_to_category: "Показыать только темы из текущего раздела в списке рекомендованых тем."
suggested_topics_max_days_old: "Предлагаемые темы не должны быть старше n дней."
clean_up_uploads: "Удалить неиспользуемые загрузки для предотвращения хранения нелегального контента. ВНИМАНИЕ: рекомендуется сделать резервную копию директории /uploads перед включением данной настройки."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удаленные вложения очищаются."
@ -947,6 +976,8 @@ ru:
s3_region: "Географический регион Amazon S3, который будет использоваться для хранения изображений"
avatar_sizes: "Список автоматически сгенерированных размеров аватар."
default_opengraph_image_url: "URL картинки opengraph по-умолчанию."
allow_all_attachments_for_group_messages: "Разрешить все почтовые вложения для групповых сообщений."
convert_pasted_images_quality: "Качество сконвертированного JPG файла (1 самое низкое качество, 100 наилучшее качество)."
enable_flash_video_onebox: "Разрешить умную вставку ссылок sqf и flv (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: повышает риски безопасности сайта."
default_invitee_trust_level: "Уровень доверия приглашенных пользователей по-умолчанию (от 0 до 4)."
default_trust_level: "Уровень доверия по умолчанию для всех новых пользователей (0-4). ВНИМАНИЕ! Повышая уровень доверия для новых пользователей, Вы можете столкнуться с большим колличеством спама."
@ -960,12 +991,17 @@ ru:
tl2_requires_likes_received: "Сколько симпатий пользователь должен получить для продвижения до уровня доверия 2."
tl2_requires_likes_given: "Сколько симпатий пользователь должен выразить для продвижения до уровня доверия 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "В скольких темах пользователь должен ответить для продвижения до уровня доверия 2."
tl3_requires_topics_viewed: "Какой процент созданных тем за последние (tl3 time period) дней должен иметь пользователь для повышения уровня доверия до 3. (от 0 до 100)"
tl3_requires_posts_read: "Какой процент созданных сообщений за последние (tl3 time period) дней должен иметь пользователь для повышения уровня доверия до 3. (от 0 до 100)"
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Сколько сообщений пользователь должен прочитать для поднятия уровня доверия до 3."
tl3_requires_posts_read_all_time: "Сколько сообщений пользователь должен прочитать для поднятия уровня доверия до 3."
tl3_promotion_min_duration: "Минимальное количество дней , в течении которых пользователь с уровнем доверия 3 не может быть понижен до урованя доверия 2."
tl3_links_no_follow: "Не удалять rel=nofollow из ссылок от пользователей с уровнем доверия 3."
min_trust_to_create_topic: "Минимальный уровень доверия для создания новой темы."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Минимальный уровень доверия, требуемый для редактирования вики-сообщения."
min_trust_to_edit_post: "Минимальный уровень доверия, требуемый для редактирования сообщений."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Минимальный уровень доверия, требуемый для создания своего вики-сообщений."
min_trust_to_send_messages: "Минимальный уровень доверия, требуемый для создания личных сообщений."
newuser_max_links: "Сколько ссылок новый пользователь может вставлять в сообщение."
newuser_max_images: "Сколько изображений новый пользователь может вставлять в одно сообщение."
newuser_max_attachments: "Максимальное количество вложений, которое новый пользователь может прикрепить к одному сообщению."
@ -1019,6 +1055,9 @@ ru:
disable_emails: "Запретить форуму отсылать какие-либо письма."
strip_images_from_short_emails: "Удалять картинки из писем размером менее 2800 байт"
short_email_length: "Какие письма считать короткими, в байтах"
delete_email_logs_after_days: "Удалять журнал e-mail спустя (N) дней. 0, чтобы хранить неограниченное количество времени"
max_emails_per_day_per_user: "Максимальное количество e-mail, отправляемых пользователю в течение дня. 0, чтобы отключить это ограничение"
block_auto_generated_emails: "Блокировать входящие e-mail, которые идентифицированы как автосгенерированные."
pop3_polling_enabled: "Загружать ответы в форум в виде писем с учетной записи POP3."
pop3_polling_ssl: "Использовать SSL при подключениик POP3 серверу. (Рекомендовано)"
pop3_polling_period_mins: "Периодичность загрузки e-mail учетной записи POP3. ВНИМАНИЕ: требует перезапуска."
@ -1037,9 +1076,12 @@ ru:
username_change_period: "Количество дней после регистрации, когда пользователь сможет изменить свой псевдоним (0 - запретить изменение псевдонима)."
email_editable: "Позволять пользователям изменять свой адрес электронной почты после регистрации."
allow_uploaded_avatars: "Разрешить пользователям загружать свои собственные картинки профиля."
allow_animated_avatars: "Разрешить пользователям использовать анимированные GIF картинки в своём профиле. ВНИМАНИЕ: после изменения данной настройки запустите avatars:refresh rake-задачу."
allow_animated_thumbnails: "Генерировать анимированные миниатюры gif-картинок."
default_avatars: "URL для аватара, который будет использован по умолчанию для новых пользователей, пока они не изменят его."
automatically_download_gravatars: "Скачивать аватарку Gravatar пользователя во время создания учетной записи или изменения e-mail."
email_accent_bg_color: "Акцентирующий цвет для использования в качестве фона некоторых элементов в HTML писем. Введите название цвета ('red') или hex значение ('#FF000'). "
email_link_color: "Цвет ссылок в HTML письмах. Введите название цвета ('blue') или hex значение ('#0000FF')."
detect_custom_avatars: "Проверять ли, что пользователи загрузили свои собственные картинки профиля (аватарки)."
max_daily_gravatar_crawls: "Максимальное количество загрузок аватаорок с Gravatar за один день"
public_user_custom_fields: "Список разрешенных дополнительных полей пользователей, которые могут быть отображены публично."
@ -1081,6 +1123,28 @@ ru:
emoji_set: "Какую коллекцию Emoji использовать?"
enforce_square_emoji: "Принудительно использовать квадратные пропорции для смайликов."
approve_unless_trust_level: "Сообщения для пользователей ниже этого уровня доверия подлежат проверки"
default_email_private_messages: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет пользователю личное сообщение."
default_email_mailing_list_mode: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда появляется новое сообщение."
default_other_external_links_in_new_tab: "По умолчанию открывать внешние ссылки в новой вкладке."
default_other_dynamic_favicon: "Показывать количество новых/обновлённых тем на иконке веб-браузера по умолчанию."
default_topics_automatic_unpin: "Автоматически откреплять темы, которые прочёл пользователь, по умолчанию."
default_categories_watching: "Список просматриваемых разделов по умолчанию."
default_categories_tracking: "Список отслеживаемых разделов по умолчанию."
tagging_enabled: "Включить теги для тем?"
min_trust_to_create_tag: "Минимальный уровень доверия для создания тега."
max_tags_per_topic: "Максимальное количество тегов, которое может быть применено к теме."
max_tag_length: "Максимальное количество символов, которое может быть использовано в теге."
max_tag_search_results: "Максимальное количество строк для отображения результатов поиска тегов."
show_filter_by_tag: "Показывать выпадающий список для фильтра списка тем по тегу."
max_tags_in_filter_list: "Максимальное количество тегов для отображения в выпадающем списке фильтрации. Будут показаны самые часто используемые теги."
tags_sort_alphabetically: "Отображать теги в алфавитном порядке. По умолчанию теги отображаются в порядке популярности."
tag_style: "Стиль отображения для значков тегов."
staff_tags: "Список тегов, который может применяться только к персоналу."
min_trust_level_to_tag_topics: "Минимальный уровень доверия для отметки тем тегами."
suppress_overlapping_tags_in_list: "Не отображать тег, если он полностью совпадают с заголовком темы"
company_short_name: "Наименование Компании (кратко)"
company_full_name: "Наименование Компании (полное)"
company_domain: "Домен Компании"
errors:
invalid_email: "Неправильный адрес электронной почты."
invalid_username: "Пользователя с таким ником не найдено."
@ -1095,6 +1159,13 @@ ru:
invalid_string_min: "Требуется хотя бы %{min} знаков."
invalid_string_max: "Допустимо не более %{max} знаков."
invalid_reply_by_email_address: "Значение должно содержать '%{reply_key}' и должно отличаться от письма уведомления."
invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Все значения должны содержать '%{reply_key}' и должны отличаться от письма уведомления."
pop3_polling_host_is_empty: "Вы должны установить 'pop3 polling host' перед включением POP3 polling."
pop3_polling_username_is_empty: "Вы должны установить 'pop3 polling username' перед включением POP3 polling."
pop3_polling_password_is_empty: "Вы должны установить 'pop3 polling password' перед включением POP3 polling."
reply_by_email_address_is_empty: "Вы должны установить 'reply by email address' перед включением возможности ответа по e-mail."
user_locale_not_enabled: "Перед включением данной настройки необходимо включить 'allow user locale'."
invalid_regex: "Регулярное выражение недействительно или не разрешено."
search:
within_post: "#%{post_number} от %{username}"
types:
@ -1105,6 +1176,7 @@ ru:
not_found: "Мы не можем найти вашу учетную запись. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта."
account_not_approved: "Ваша учетная запись ожидает подтверждения. Вы получите уведомление по электронной почте, когда она будет подтверждена."
unknown_error: "Произошла проблема с учетной записью. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта."
timeout_expired: "Время входа в учётную запись истекло, пожалуйста, попробуйте войти снова."
original_poster: "Автор"
most_posts: "Большинство сообщений"
most_recent_poster: "Последний автор"
@ -1112,6 +1184,15 @@ ru:
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Добро пожаловать в наше сообщество! Вот самые популярные недавние темы."
not_seen_in_a_month: "С возвращением! Т.к. вас не было какое-то время, мы собрали список популярных тем за время вашего отсутсвия. Вот они."
merge_posts:
edit_reason:
one: "Сообщение было объединено пользователем %{username}"
few: "%{count} сообщений было объединено пользователем %{username}"
many: "%{count} сообщений было объединено пользователем %{username}"
other: "%{count} сообщений было объединено пользователем %{username}"
errors:
different_topics: "Сообщения, принадлежащие другой теме, не могут быть объединены."
different_users: "Сообщения, принадлежащие разным пользователям, не могут быть объединены."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
one: "Сообщение перенесено в новую тему: %{topic_link}"
@ -1135,6 +1216,16 @@ ru:
archived_disabled: "Эта тема разархивирована. Она более не заморожена, и может быть изменена."
closed_enabled: "Эта тема закрыта. В ней больше нельзя отвечать."
closed_disabled: "Эта тема открыта. В ней можно отвечать."
autoclosed_message_max_posts:
one: "Это сообщение было автоматически закрыто, когда количество ответов достигло максимума: 1."
few: "Это сообщение было автоматически закрыто, когда количество ответов достигло максимума: %{count}."
many: "Это сообщение было автоматически закрыто, когда количество ответов достигло максимума: %{count}."
other: "Это сообщение было автоматически закрыто, когда количество ответов достигло максимума: %{count}."
autoclosed_topic_max_posts:
one: "Эта тема была автоматически закрыта, когда количество ответов достигло максимума: 1."
few: "Эта тема была автоматически закрыта, когда количество ответов достигло максимума: %{count}."
many: "Эта тема была автоматически закрыта, когда количество ответов достигло максимума: %{count}."
other: "Эта тема была автоматически закрыта, когда количество ответов достигло максимума: %{count}."
autoclosed_enabled_days:
one: "Эта тема была автоматически закрыта спустя 1 день. В ней больше нельзя отвечать."
few: "Эта тема была автоматически закрыта спустя %{count} дня. В ней больше нельзя отвечать."
@ -1189,25 +1280,37 @@ ru:
something_already_taken: "Что-то пошло не так, возможно, имя пользователя или электронный ящик уже используются. Попробуйте восстановить ваш пароль."
omniauth_error: "Извините, невозможно авторизовать вашу учетную запись. Возможно, вы не подтвердили авторизацию?"
omniauth_error_unknown: "В процессе входа на сайт произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку."
authenticator_error_no_valid_email: "Нет разрешённых e-mail адресов, связанных с учётной записью %{account}. Вам необходимо настроить учётную запись с помощью другого e-mail адреса."
new_registrations_disabled: "Новые регистрации сейчас ограничены."
password_too_long: "Максимальная длина пароля - 200 символов."
email_too_long: "E-mail, который Вы указали, слишком длинный. Имя почтового ящика должно быть не длиннее 254 символов, а доменное имя не более 253 символов."
reserved_username: "Такой псевдоним не разрешен."
missing_user_field: "Вы не заполнили все поля пользователя"
close_window: "Аутентификация выполнена. Закройте это окно для продолжения."
already_logged_in: "Ой, кажется, Вы пытаетесь принять приглашение для другого пользователя. Если Вы не %{current_user}, пожалуйста, выйдите из учётной записи и попробуйте снова."
user:
no_accounts_associated: "Нет ассоциированных учетных записей"
deactivated_by_staff: "Выключено персоналом"
activated_by_staff: "Включено персоналом"
username:
short: "минимум %{min} знаков"
long: "должно быть более %{max} знаков"
characters: "должно состоять только из цифр и латинских букв"
unique: "должно быть уникально"
blank: "необходимо заполнить"
must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "должно начинаться с буквы, цифры или нижнего подчёркивания"
must_end_with_alphanumeric: "должно заканчиваться буквой или цифрой"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "не должно содержать последовательность 2 и более специальных символов (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "не должно заканчиваться на .json или .png и т.д., которые могут ввести в заблуждение"
email:
not_allowed: "недопустимый почтовый домен. Пожалуйста, используйте другой адрес."
blocked: "не разрешено."
revoked: "Отправка e-mail на '%{email}' не будет осуществляться до %{date}."
ip_address:
blocked: "Новые регистрации запрещены с вашего IP-адреса."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Новые регистрации запрещены с вашего IP-адреса (достигнут лимит регистраций). Свяжитесь с администрацией."
website:
domain_not_allowed: "Сайт недействителен. Допустимые домены: %{domains}"
flags_reminder:
subject_template:
one: "1 жалоба ожидает рассмотрения"
@ -1234,6 +1337,8 @@ ru:
%{invite_link}
Это персональное приглашение от зарегистрированного пользователя, поэтому вы смело можете сразу же приступать к обсуждению.
custom_invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} приглашает Вас присоединиться к '%{topic_title}' на сайте %{site_domain_name}"
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} приглашает вас присоединиться к %{site_domain_name}"
invite_password_instructions:
@ -1270,7 +1375,10 @@ ru:
deferred_and_deleted: "Спасибо за информацию. Сообщение удалено."
temporarily_closed_due_to_flags: "Эта тема временно закрыта из-за большого количества жалоб."
system_messages:
post_hidden:
title: "Сообщение Скрыто"
welcome_user:
title: "Приветствие Пользователя"
subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
text_body_template: |
Спасибо, что зарегистрировались на сайте %{site_name} и добро пожаловать!
@ -1284,33 +1392,17 @@ ru:
Приятного времяпровождения!
welcome_invite:
subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
text_body_template: |
Спасибо, что приняли приглашение присоединиться к сайту %{site_name} и добро пожаловать!
Мы автоматически дали вам имя пользователя: **%{username}**, но вы можете изменить его в любое время в [вашем профиле][prefs].
Чтобы снова зайти на сайт:
1. Используйте учетную запись Facebook, Google, Twitter, или одну из множества других поддерживаемых – но она должна быть зарегистрирована на **тот же адрес электронной почты**, на который вы получили приглашение. Иначе мы не можем быть уверены, что это вы.
2. Придумайте уникальный пароль в [вашем профиле][prefs], затем войдите на сайт, используя его.
%{new_user_tips}
Мы верим в [культурное сообщество](%{base_url}/guidelines)
Наслаждайтесь общением!
(если ва понадобиться помощь [staff members](%{base_url}/about) вы можите задать свой вопрос, просто ответив на это сообщение.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
title: "Успешное Резервное Копирование"
subject_template: "Резервное копирование успешно завершено"
backup_failed:
title: "Неудачное Резервное Копирование"
subject_template: "Резервное копирование не удалось"
restore_succeeded:
title: "Успешное Восстановление Данных"
subject_template: "Восстановление данных успешно завершено"
restore_failed:
title: "Неудачное Восстановление Данных"
subject_template: "Восстановление данных не удалось"
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Массовое приглашение пользователей успешно выполнено"
@ -1326,6 +1418,7 @@ ru:
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
title: "Успешный Экспорт CSV"
subject_template: "Экспорт завершен"
text_body_template: |
Экспорт данных прошел успешно.
@ -1334,6 +1427,7 @@ ru:
Ссылка будет действать только 48 часов.
csv_export_failed:
title: "Неудачный Экспорт CSV"
subject_template: "Экспорт не удался"
text_body_template: "Мы сожалеем, но возникли неполадки с экспортом ваших данных. Свяжитесь с администратором сайта."
email_reject_inactive_user:
@ -1361,8 +1455,16 @@ ru:
subject_template: "[%{site_name}] системное сообщение - Автоматически сгенерирован ответ"
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- ошибка POP аутентификации"
blocked_by_staff:
title: "Заблокировано Персоналом"
subject_template: "Учётная запись временно заблокирована"
user_automatically_blocked:
title: "Автоматическая Блокировка Пользователя"
spam_post_blocked:
subject_template: "Сообщения нового пользователя %{username} заблокированы из-за повторяющихся ссылок"
unblocked:
title: "Разблокировано"
subject_template: "Учётная запись больше не заблокирована"
pending_users_reminder:
subject_template:
one: "1 пользователь ожидает рассмотрение"
@ -1416,8 +1518,28 @@ ru:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
digest:
why: "Сводка обсуждений на сайте %{site_link} с момента вашего последнего визита %{last_seen_at}"
since_last_visit: "С Вашего последнего посещения"
new_topics: "Новые Темы"
unread_messages: "Непрочитанные Сообщения"
unread_notifications: "Непрочитанные Уведомления"
liked_received: "Получено Симпатий"
new_posts: "Новые Сообщения"
new_users: "Новые Пользователи"
popular_topics: "Популярные Темы"
follow_topic: "Следить за этой темой"
join_the_discussion: "Читать Далее"
popular_posts: "Популярные Сообщения"
from_topic_label: "От"
more_new: "Новое для Вас"
click_here: "нажмите здесь"
mailing_list:
why: "Вся активность на сайте %{site_link} за %{date}"
new_topics: "Новые темы"
topic_updates: "Обновления темы"
view_this_topic: "Посмотреть эту тему"
back_to_top: "Наверх"
forgot_password:
title: "Забыл Пароль"
subject_template: "[%{site_name}] Сброс пароля"
text_body_template: |
Кто-то запросил смену вашего пароля на сайте [%{site_name}](%{base_url}).
@ -1427,6 +1549,7 @@ ru:
Пройдите по следующей ссылке, чтобы задать новый пароль:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password:
title: "Установить Пароль"
subject_template: "[%{site_name}] Установить пароль"
text_body_template: |
Кто-то попросил добавить пароль в вашу учётную запись на сайте [%{site_name}](%{base_url}). Вы так же можете войти на сайт используя любой поддерживаемый онлайн-сервис (такие как Google, Facebook и другие), которые связанны с вашим электронным адресом.
@ -1445,6 +1568,7 @@ ru:
Ссылка для входа:
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
account_created:
title: "Учётная Запись Создана"
subject_template: "[%{site_name}] Ваша новая учетная запись"
text_body_template: |
Для вас была создана новая учетная запись на сайте %{site_name}
@ -1452,6 +1576,7 @@ ru:
Чтобы установить пароль, пройдите по следующей ссылке:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
title: "Подтвердить Новый E-mail"
subject_template: "[%{site_name}] Подтвердите новый адрес электронной почты"
text_body_template: |
Подтвердите ваш новый адрес электронной почты для сайта %{site_name}, перейдя по следующей ссылке:
@ -1514,7 +1639,13 @@ ru:
too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
larger_than_x_megapixels: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимально допустимый размер %{max_image_megapixels}-мегапикселей), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
size_not_found: "Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"
avatar:
missing: "К сожалению, нам не удалось найти ни одного аватара, связанного с этим электронным адресом. Попытаетесь загрузить аватар снова?"
flag_reason:
sockpuppet: "Новый пользователь создал тему, а другой новый пользователь ответил с этого же IP адреса (%{ip_address}). Смотрите параметр <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a> сайта."
spam_hosts: "Этот новый пользователь пытался создать множество сообщений с ссылками на один и тот же домен (%{domain}). Смотрите параметр <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a> сайта."
email_log:
no_user: "Не найти пользователя с id %{user_id}"
anonymous_user: "Гость"
@ -1548,10 +1679,124 @@ ru:
privacy_topic:
title: "Политика конфиденциальности"
badges:
editor:
name: Редактор
description: Первое редактирование сообщения
long_description: |
Эта награда даруется, когда Вы впервые редактируете одно из своих сообщений. Хотя Вы не можете править ваши сообщения постоянно, редактирование - неизменно хорошая идея - вы можете улучшать Ваши сообщения, исправлять небольшие ошибки или добавлять что-то, что Вы пропустили ранее. Редактируйте, чтобы сделать Ваши сообщения ещё лучше!
basic_user:
name: Новичок
member:
name: Участник
long_description: |
Эта награда даруется, когда Вы достигаете уровня доверия 2. Благодарим за участие на протяжении недель, чтобы действительно присоединиться к нашему сообществу. Теперь Вы можете отправлять приглашения со своей пользовательской страницы или отдельных тем, создавать групповые личные беседы и иметь немного больше симпатий ежедневно.
regular:
name: Постоялец
leader:
name: Лидер
welcome:
name: Добро пожаловать
description: Получил симпатию
autobiographer:
name: Автобиограф
description: Заполнил информацию в <a href="/my/preferences">профиле</a>
anniversary:
name: Годовщина
nice_post:
name: Славный Ответ
description: Получил 10 симпатий за ответ
good_post:
name: Хороший Ответ
description: Получил 25 симпатий за ответ
great_post:
name: Отличный Ответ
description: Получил 50 симпатий за ответ
nice_topic:
name: Славная Тема
good_topic:
name: Хорошая Тема
description: Получил 25 симпатий за тему
great_topic:
name: Отличная Тема
description: Получил 50 симпатий за тему
nice_share:
name: Славный Пиар
description: Поделился сообщением с 25 уникальными посетителями
good_share:
name: Хороший Пиар
description: Поделился сообщением с 300 уникальными посетителями
great_share:
name: Отличный Пиар
description: Поделился сообщением с 1000 уникальными посетителями
first_like:
name: Первая Симпатия
description: Понравилось сообщение
first_flag:
name: Первая Жалоба
description: Оставил жалобу на сообщение
promoter:
name: Промоутер
description: Пригласил нового пользователя
campaigner:
name: Активист
description: Пригласил 3 новичков
champion:
name: Чемпион
description: Пригласил 5 участников
first_share:
name: Первый Пиар
description: Поделился сообщением
first_link:
name: Первая Ссылка
description: Добавил ссылку на другую тему
first_quote:
name: Первая Цитата
description: Процитировал сообщение
reader:
name: Читатель
description: Прочитал каждый ответ в теме с более чем 100 ответами
popular_link:
name: Популярная Ссылка
description: Оставил внешнюю ссылку, которую открыли более 50 раз
hot_link:
name: Горячая Ссылка
description: Оставил внешнюю ссылку, которую открыли более 300 раз
famous_link:
name: Легендарная Ссылка
description: Оставил внешнюю ссылку, которую открыли более 1000 раз
appreciated:
name: Оценённый
description: Получил 1 симпатию, отправив 20 сообщений
respected:
name: Уважаемый
description: Получил 2 симпатии, отправив 100 сообщений
admired:
name: Почитаемый
description: Получил 5 симпатий, отправив 300 сообщений
out_of_love:
name: За Любовь
description: Использовал 50 симпатий за день
higher_love:
name: Высшая Любовь
crazy_in_love:
name: Безумная Любовь
thank_you:
name: Благодарный
gives_back:
name: Взаимная Симпатия
empathetic:
name: Чуткий
first_emoji:
name: Первый Смайлик
description: Использовал Смайлик в Сообщении
first_mention:
name: Первое обращение
description: Упомянул другого пользователя в сообщении
long_description: Эта награда выдается, когда вы впервые вставляете чей-то @псевдоним в свое сообщение. Каждое такое обращение отправит уведомление этому человеку, чтобы они были в курсе вашего сообщения. Чтобы вставить обращение к человеку по его псевдониму, или к целой группе по ее названию (если это разрешено), начните с символа @ - это удобный способ привлечь их внимание.
first_onebox:
name: Первая Умная Вставка
first_reply_by_email:
name: Первый Ответ По Почте
admin_login:
success: "письмо отправлено"
error: "Ошибка!"
@ -1562,24 +1807,62 @@ ru:
performance_report:
initial_post_raw: Эта тема содержит ежедневные отчеты активности форума.
initial_topic_title: Отчеты активности форума
topic_invite:
user_exists: "К сожалению, этот пользователь уже был приглашён. Вы можете пригласить пользователя в тему только один раз."
tags:
title: "Теги"
staff_tag_disallowed: "Тег \"%{tag}\" может быть применён только персоналом."
staff_tag_remove_disallowed: "Тег \"%{tag}\" может быть удалён только персоналом."
rss_by_tag: "Темы, отмеченные тегом %{tag}"
finish_installation:
congratulations: "Поздравляем, Вы установили Discourse!"
register:
button: "Зарегистрироваться"
title: "Зарегистрировать Учётную Запись Администратора"
help: "зарегистрируйте новую учётную запись, чтобы начать"
confirm_email:
title: "Подтвердите адрес вашей электронной почты"
resend_email:
title: "Отправить письмо для активации повторно"
safe_mode:
title: "Войти в Безопасный Режим"
description: "Безопасный режим позволяет Вам проверить работу Вашего сайта без загрузки плагинов и настроек сайта."
no_customizations: "Отключить все настройки сайта"
only_official: "Отключить неофициальные плагины"
no_plugins: "Отключить все плагины"
enter: "Войти в Безопасный Режим"
wizard:
title: "Настройка Discourse"
step:
locale:
title: "Добро пожаловать в Ваш Discourse!"
fields:
default_locale:
description: "Язык по умолчанию для Вашего сообщества?"
forum_title:
title: "Наименование"
fields:
site_description:
label: "Опишите Ваше сообщество одним коротким предложением"
introduction:
title: "Введение"
fields:
welcome:
label: "Приветственная тема"
one_paragraph: "Пожалуйста, ограничьте Ваше приветственное сообщение одним абзацем."
privacy:
title: "Доступ"
fields:
privacy:
choices:
open:
label: "Открытое"
description: "Любой может получить доступ к этому сообществу и зарегистрировать учётную запись"
restricted:
label: "Частное"
description: "Только люди, которые приглашены или одобрены мной, могут иметь доступ к этому сообществу"
contact:
title: "Контакты"
fields:
contact_email:
placeholder: "name@example.com"
@ -1602,19 +1885,20 @@ ru:
title: "Цветовая схема"
fields:
theme_id:
description: "Вы предпочитаете начать со светлой или темной цветовой схеме? Вы всегда сможете настроить внешний вид вашего сайта с помощью инструментов администратора."
choices:
default:
label: "Светлая"
dark:
label: "Тёмная"
logos:
title: "Логотипы"
fields:
logo_url:
label: "Основная иконка"
logo_small_url:
label: "Компактная иконка"
icons:
title: "Иконки"
fields:
favicon_url:
label: "Маленькая иконка"

44
config/locales/server.sq.yml
View File

@ -1021,32 +1021,8 @@ sq:
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} ju ka ftuar të bëheni pjesë e %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} ju ka ftuar të bëheni pjesë e
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Nëse jeni i interesuar, klikoni lidhjen e mëposhtme:
%{invite_link}
Kjo ftesë vjen nga një përdorues i besuar, si rrjedhojë një llogari do të krijohet automatikisht për ju.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} ju ka ftuar të bëheni pjesë e %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} ju ka ftuar të bëheni pjesë e
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Mesazhi nga %{invitee_name}:
%{user_custom_message}
Nëse jeni i interesuar, klikoni lidhjen e mëposhtme:
%{invite_link}
Kjo ftesë vjen nga një përdorues i besuar, si rrjedhojë një llogari do të krijohet automatikisht për ju.
invite_password_instructions:
subject_template: "Vendos fjalëkalimin për llogarinë tek %{site_name}"
text_body_template: |+
@ -1110,26 +1086,6 @@ sq:
(Nëse ju duhet të komunikoni me [anëtarët e stafit](%{base_url}/about) si një anëtar i ri, thjesht përgjigjuni këtij mesazhi.)
welcome_invite:
subject_template: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
text_body_template: |
Thanks for accepting your invitation to %{site_name} -- welcome!
We've created a new account **%{username}** for you, and you are logged in. You can change your name by visiting [your user profile][prefs].
To log in again later:
1. Always **use the same email address from your original invitation** when logging in. Otherwise we won't be able to tell it's you!
2. Create a unique password for [your user profile][prefs], and use it to log in.
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times.
Enjoy your stay!
(If you need to communicate with [staff members](%{base_url}/about) as a new user, just reply to this message.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Backup completed successfully"
backup_failed:

48
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -1356,36 +1356,8 @@ sv:
Denna inbjudan är från en betrodd användare, så du kan direkt delta och svara i diskussionen.
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} har bjudit in dig till
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Om du är intresserad, klicka på länken nedan:
%{invite_link}
Denna inbjudan kommer från en betrodd användare, så ett konto kommer att skapas åt dig automatiskt.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} har bjudit in dig till
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Meddelande från %{invitee_name}:
%{user_custom_message}
Om du är intresserad, klicka på länken nedan:
%{invite_link}
Denna inbjudan kommer från en betrodd användare, så ett konto kommer att skapas åt dig automatiskt.
invite_password_instructions:
subject_template: "Ange lösenord för ditt konto på %{site_name}"
text_body_template: |
@ -1452,26 +1424,6 @@ sv:
(Om du som ny användare behöver komma i kontakt med vår [personal](%{base_url}/about), svara bara på detta meddelande)
welcome_invite:
subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
text_body_template: |
Tack för att du accepterade din inbjudan till %{site_name} -- välkommen!
Vi har skapat ett nytt konto **%{username}** till dig och du är inloggad. Du kan byta namn genom att besöka [din användarprofil][prefs].
För att logga in senare:
1. Använda alltid **samma e-postadress som från din ursprungliga inbjudan** när du loggar in. Annars vet vi inte att det är du!
2. Skapa ett unikt lösenord för [din användarprofil][prefs], och använd det för att logga in.
%{new_user_tips}
Vi tror på ett [civiliserat beteende](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.
Njut av din vistelse!
(Om du som ny användare behöver komma i kontakt med vår [personal](%{base_url}/about), svara bara på detta meddelande.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Säkerhetskopia skapades utan problem"
backup_failed:

52
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -1260,36 +1260,8 @@ tr_TR:
Bu davet güvenilir bir kullanıcı tarafından gönderilmiştir, cevap yazarak tartışmaya hemen katılabilirsiniz.
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesine katılmanız için davet etti"
text_body_template: |
%{invitee_name} sizi foruma katılmaya davet ediyor
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
%{invite_link}
Bu davet güvenilir bir üyeden gönderildi, bu nedenle hesabınız sizin için otomatik olarak oluşturulacak.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesine katılmaya davet etti"
text_body_template: |
%{invitee_name} sizi foruma katılmaya davet ediyor
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
%{invitee_name} diyor ki:
%{user_custom_message}
Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
%{invite_link}
Bu davet güvenilir bir üyeden gönderildi, bu nedenle hesabınız sizin için otomatik olarak oluşturulacak.
invite_password_instructions:
subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun"
text_body_template: |
@ -1363,26 +1335,6 @@ tr_TR:
(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu iletiyi cevaplamanız yeterli.)
welcome_invite:
subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
text_body_template: |
%{site_name} davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoş geldiniz!
Sizin için yeni bir hesap oluşturduk: **%{username}**, ve sisteme girişiniz yapıldı. [Kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek kullanıcı adınızı değiştirebilirsiniz.
Daha sonra tekrar giriş yapmak için:
1. Giriş yaparken her zaman **ilk davetiyenizdeki ile aynı e-posta adresini kullanın**. Yoksa sizin olduğunuzu anlayamayız!
2. [Kullanıcı profiliniz][prefs] için yeni bir parola oluşturun ve o parola ile giriş yapın.
%{new_user_tips}
Biz her zaman [topluluk yönergelerimize](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu iletiyi cevaplamanız yeterli.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı"
text_body_template: |
@ -2140,11 +2092,9 @@ tr_TR:
fields:
welcome:
label: "Hoş geldiniz Konusu"
description: "<p>Bir çay evindeki birine topluluğunuzu 1 dakikada nasıl anlatırsınız?</p> <ul> <li>Bu tartışmalar kimler için?</li> <li>Burada ne bulabilirim?</li> <li>Neden ziyaret etmeliyim?</li> </ul> <p>Hoş geldiniz konusu yeni ziyaretçilerin ilk göreceği şeydir. Bunu sizin <b>tek nefeslik</b> 'çay konunuz' veya 'ısmarlama çayınız' olarak görebilirsiniz. </p>"
one_paragraph: "Lütfen hoş geldiniz iletinizi bir paragraf kadar uzunlukta tutun."
privacy:
title: "Erişim"
description: "<p>Topluluğunuz herkese açık mı yoksa üyelik, davet veya onaylama ile kısıtlı mı? Dilerseniz bu seçeneği daha sonra değiştirebilirsiniz.</p> <p>Kullanıcı sayfanızdan ve konulardan davetiye gönderebileceğini unutmayın.</p>"
fields:
privacy:
choices:
@ -2167,7 +2117,6 @@ tr_TR:
label: "Otomatik İletiler"
description: "Discourse tarafından gönderilen tüm otomatik kişisel iletiler bu kullanıcı tarafından gönderilecek. Daha da önemlisi, kullanıcılara gidecek olan hoş geldiniz mesajları da bu kullanıcı tarafından gönderilecek."
corporate:
description: "Bu isimler sonradan düzenleyebileceğiniz <a href='/privacy' target='blank'>Gizlilik Politikası</a> ve <a href='/tos' target='blank'>Hizmet Şartları</a> metinlerinde kullanılacak. Eğer bir şirket söz konusu değilse bu adımı geçebilirsiniz."
fields:
company_short_name:
label: "Firma İsmi (kısa)"
@ -2182,7 +2131,6 @@ tr_TR:
title: "Tema"
fields:
theme_id:
description: "Başlamak için renk düzeni olarak karanlık mı yoksa aydınlık mı istersiniz? Dilediğiniz zaman daha fazla seçeneği Yönetici, Özelleştir alanında bulabilirsiniz."
choices:
default:
label: "Basit Aydınlık"

1
config/locales/server.ur.yml
View File

@ -6,6 +6,7 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ur:
title: "ڈسکورس"
errors: &errors
messages:
empty: ھالی نہیں ھو سکتا

20
config/locales/server.vi.yml
View File

@ -1231,26 +1231,6 @@ vi:
(Nếu bạn cần giao tiếp với BQT [thành viên quản trị](%{base_url}/about), bạn có thể gửi trả lời email này).
welcome_invite:
subject_template: "Chào mừng đến với %{site_name}!"
text_body_template: |
Chào mừng bạn gia nhập %{site_name}!
Chúng tôi đã tạo một tài khoản mới **%{username}** cho bạn, bạn có thể thay đổi tên của mình bằng cách truy cập [your user profile][prefs].
Cho lần đăng nhập sau:
1. Luôn **sử dụng cùng một địa chỉ email từ lời mời ban đầu của bạn** khi đăng nhập. Nếu không chúng ta sẽ không thể biết đó là bạn!
2. Tạo một mật khẩu cho [your user profile][prefs], và sử dụng nó để đăng nhập.
%{new_user_tips}
Chúng tôi tin rằng bạn sẽ cùng chúng tôi phát triển một cộng đồng văn minh [hành vi ứng xử](%{base_url}/guidelines).
Chúc vui vẻ!
(Nếu bạn cần giao tiếp với BQT [thành viên quản trị](%{base_url}/about), bạn có thể gửi trả lời email này).
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Sản sao lưu hoàn tất thành công"
backup_failed:

58
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -71,7 +71,7 @@ zh_CN:
has_already_been_used: "不能和其他%{attribute}重复"
inclusion: 不包括在列表中
invalid: 无效
is_invalid: "這句似乎不清晰，这是个完整的句子吗？"
is_invalid: "似乎不清楚，这是一个完整的句子？"
less_than: 必须小于 %{count}
less_than_or_equal_to: 必须小于等于 %{count}
not_a_number: 不是数字
@ -154,7 +154,7 @@ zh_CN:
not_accepting_pms: "对不起，%{username} 目前不接收讯息。"
just_posted_that: "太类似于你最近发表的内容"
invalid_characters: "包含无效字符"
is_invalid: "似乎不清晰，这是个完整的句子吗？"
is_invalid: "似乎不清楚，这是一个完整的句子？ "
next_page: "下一页 →"
prev_page: "← 上一页"
page_num: "第%{num}页"
@ -1429,36 +1429,8 @@ zh_CN:
这封邀请发自受信任的用户，所以你可以立即回复主题。
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} 邀请你加入 %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} 邀请你加入
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
如果你感兴趣，点击下面的链接：
%{invite_link}
这封邀请发自受信任的用户，所以你的帐户将被自动创建。
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name}邀请你加入%{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name}邀请你加入
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
%{invitee_name}的留言：
%{user_custom_message}
如果你感兴趣，点击下面的链接：
%{invite_link}
这封邀请发自受信任的用户，所以你的帐户将被自动创建。
invite_password_instructions:
subject_template: "为 %{site_name} 账户设置密码"
text_body_template: |
@ -1593,26 +1565,6 @@ zh_CN:
（如果你在新用户级别需要和[管理人员](%{base_url}/about)沟通的话，直接回复这个消息。）
welcome_invite:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: |
感谢你接受邀请加入%{site_name} —— 欢迎！
我们为你创建了账号：**%{username}**，同时你已经登录了。你可以在任何时候访问[你的用户设置][prefs]来修改它。
要再次登入，或者：
1. 永远 **使用收到邀请的邮箱地址**登录。否则我们就无法分辨是不是你本人！
2. 在 [你的用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。
%{new_user_tips}
我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。
好好享受你在论坛的时光吧！
( 如果你在新用户级别需要和[管理人员](%{base_url}/about)沟通的话，直接回复这个消息。)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "备份成功完成"
text_body_template: |
@ -2815,11 +2767,9 @@ zh_CN:
fields:
welcome:
label: "欢迎主题"
description: "<p>你将怎么在一分钟内向陌生人描述你的社群？</p> <ul> <li>谁会对这些讨论感兴趣？</li> <li>我能获得什么？</li> <li>为什么我应该访问？</li> </ul> <p>你的欢迎主题是新访客将先看到的东西。把它想象为<b>一段</b>“电梯宣传”或者“使命声明”。</p>"
one_paragraph: "请限制你的欢迎消息至一段话。"
privacy:
title: "访问"
description: "<p>你的社群对所有人可见或者需要限制为会员许可、邀请许可或者审核许可？如果你愿意，你可以将其设为私密，然后再切换至公开。</p> <p>记住你永远可以在主题中邀请别人，或者从你的用户页面里也行。</p>"
fields:
privacy:
choices:
@ -2845,7 +2795,6 @@ zh_CN:
description: "所有自动发送自 Discourse 的私人消息将以该用户的名义发送。最重要的是，这个用户将被指定为发送给每个新用户的欢迎消息的发送人。"
corporate:
title: "组织"
description: "这些名字将显示于<a href='/privacy' target='blank'>隐私策略</a>和<a href='/tos' target='blank'>服务条款</a>中，你可以随时在工作人员分类中编辑他们。如果你没有公司，你可以跳过这个步骤。"
fields:
company_short_name:
label: "公司名（短）"
@ -2860,7 +2809,6 @@ zh_CN:
title: "主题"
fields:
theme_id:
description: "你喜欢亮色还是暗色的颜色方案？你永远可以在管理-自定义中修改站点的观感。"
choices:
default:
label: "简洁亮"
@ -2885,7 +2833,6 @@ zh_CN:
label: "大图标"
description: "现代设备中你站点显示的图标，要在大一点尺寸的情况下表现出色。推荐的尺寸至少要达到144px X 144px。"
homepage:
description: "我们推荐在你的主页显示最新主题，但是如果你喜欢，你也可以选择显示分类（一组主题）。"
title: "主页"
fields:
homepage_style:
@ -2896,7 +2843,6 @@ zh_CN:
label: "分类"
emoji:
title: "Emoji"
description: "你喜欢你的社群使用哪一种 Emoji 样式？你永远可以在管理-自定义-Emoji中增加更多的定制 Emoji。"
invites:
title: "邀请工作人员"
description: "你快做完啦！让我们邀请一些工作人员来帮助你<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>创建一些讨论主题</a>以方便你发布社群。"

260
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -20,8 +20,8 @@ zh_TW:
month_names: [null, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
<<: *datetime_formats
time:
am: "AM"
pm: "PM"
am: "上午"
pm: "下午"
<<: *datetime_formats
title: "論壇"
topics: "討論話題"
@ -29,27 +29,28 @@ zh_TW:
loading: "載入中"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果'
log_in: "登入"
purge_reason: "自動當成遺棄、未啟動的帳號刪除"
purge_reason: "自動當成遺棄、未啟動的帳戶刪除"
disable_remote_images_download_reason: "磁盤空間不足，圖像下載已被禁用。"
anonymous: "匿名"
remove_posts_deleted_by_author: "已由作者刪除"
emails:
incoming:
default_subject: "收入email從%{email}"
show_trimmed_content: "顯示之前刪除的內容"
default_subject: "來自 %{email} 的電子郵件"
show_trimmed_content: "顯示刪減後的內容"
maximum_staged_user_per_email_reached: "以達成分期使用者能創造的最大數量信件"
errors:
empty_email_error: "當收到的未加工訊息是空白時發生"
no_message_id_error: "當信件沒有訊息名稱時發生"
empty_email_error: "當我們收到的原生郵件空白時發生。"
no_message_id_error: "當郵件沒有「Message-Id」標頭訊息時發生。"
auto_generated_email_error: "郵件頭部的“precedence”為：list、junk、bulk 或 auto_reply，或者頭部包含了：auto-submitted、auto-replied 或 auto-generated。"
no_body_detected_error: "無法解析正文並且沒有附件。"
inactive_user_error: "當寄件者不是主動時發生"
blocked_user_error: "當寄件者被阻擋時發生"
inactive_user_error: "當寄件者處於非啟動狀態時發生。"
blocked_user_error: "當寄件者已被封鎖時發生。"
bad_destination_address: "發至/抄送/密送欄中的所有郵件都不匹配進站郵件地址。"
strangers_not_allowed_error: "當使用者想在不屬於他的分類中開創一個新的主題時發生"
strangers_not_allowed_error: "當用戶試圖在尚未晉身為成員之一的分類中新建討論話題時發生。"
insufficient_trust_level_error: "用戶嘗試在用戶等級不滿足分類要求時發帖。"
reply_user_not_matching_error: "回覆郵箱地址與通知發送至的郵件地址不同。"
topic_not_found_error: "當得到回應，但相關主題已經被刪除時發生"
topic_closed_error: "當得到回應，但相關主題已經被關閉時發生"
topic_not_found_error: "當得到回應，但相關討論話題已經刪除時發生。"
topic_closed_error: "當得到回應，但相關討論話題已經關閉時發生。"
bounced_email_error: "郵件是投遞失敗的錯誤報告。"
screened_email_error: "發件人郵箱已經被封禁。"
errors: &errors
@ -71,7 +72,7 @@ zh_TW:
has_already_been_used: "已經被使用"
inclusion: 不包括在這列表中
invalid: 無效的
is_invalid: "似乎不清楚，這是個完整的句子嗎?"
is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？"
less_than: 必須少於 %{count}
less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count}
not_a_number: 不是數字
@ -102,7 +103,7 @@ zh_TW:
default_categories_already_selected: "不能選擇一個已經用於另一個列表的分類。"
s3_upload_bucket_is_required: "你沒有填寫“s3_upload_bucket”，不能開啟上傳至 S3。"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "上傳檔必須是CSV的格式"
file_should_be_csv: "上傳的檔案必須是 CSV 格式。"
error: "上傳檔案有錯誤，請再試一次。"
backup:
operation_already_running: "%{operation} 操作正在運行。 目前無法執行新的 %{operation} 操作。"
@ -113,17 +114,17 @@ zh_TW:
not_found: "所請求的URL或資源無法找到。"
invalid_access: "你不允許查看所請求的資源。"
read_only_mode_enabled: "這個網站目前在唯讀模式，無法進行互動功能。"
reading_time: "看時間"
likes: "讚"
reading_time: "閱讀時間"
likes: "個讚"
too_many_replies:
other: "我們非常抱歉，新用戶被臨時限制在同一個主題上，只能回覆 %{count} 次"
embed:
start_discussion: "開始討論"
continue: "繼續討論"
error: "錯誤嵌入"
referer: "引薦"
mismatch: "引薦來源與下列任何主機不符"
no_hosts: "未設置嵌入的主機"
error: "嵌入時遭遇錯誤"
referer: "Referer："
mismatch: "referer 來源與下列任何主機不符："
no_hosts: "未設置內嵌用的主機。"
configure: "配置嵌入"
more_replies:
other: "%{count} 個更多回覆"
@ -133,28 +134,28 @@ zh_TW:
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
other: "%{count} 個回覆"
no_mentions_allowed: "抱歉，你不能提及其他使用者"
no_mentions_allowed: "抱歉，您無法提及其他用戶。"
too_many_mentions:
other: "抱歉，你只能提及帖子中%{count} 的使用者"
no_mentions_allowed_newuser: "抱歉，新使用者不能提及其他使用者"
other: "抱歉，您的貼文中只能提及 %{count} 位用戶。"
no_mentions_allowed_newuser: "抱歉，新用戶不能提及其他用戶。"
too_many_mentions_newuser:
other: "抱歉，新使用者只能提及帖子中%{count}的使用者。"
no_images_allowed: "抱歉，新使用者不能在帖子中發布圖片"
other: "抱歉，新用戶只能在貼文中提及 %{count} 位用戶。"
no_images_allowed: "抱歉，新用戶不能在貼文中放置圖片。"
too_many_images:
other: "抱歉，新者用者只能在帖子裡放%{count}張圖片"
no_attachments_allowed: "抱歉，新使用者不能在帖子中發布附件"
other: "抱歉，新者用者只能在貼文中放置 %{count} 張圖片。"
no_attachments_allowed: "抱歉，新用戶不能在貼文中放置附件。"
too_many_attachments:
other: "抱歉，新使用者只能在帖子裡發布%{count} 個附件"
no_links_allowed: "抱歉，新使用者不能在帖子裡放置連結"
other: "抱歉，新用戶只能在貼文中放置 %{count} 個附件。"
no_links_allowed: "抱歉，新用戶不能在貼文中放置連結。"
too_many_links:
other: "抱歉，新使用者只能在帖子裡放置%{count}個連結"
other: "抱歉，新用戶只能在貼文中放置 %{count} 個連結。"
spamming_host: "抱歉，你不能張貼該網站之連結。"
user_is_suspended: "被停權的用戶無法張貼文章。"
topic_not_found: "出現問題。也許這個話題被關閉或刪除。"
not_accepting_pms: "對不起，%{username} 目前不接收訊息。"
just_posted_that: "與你最近發表的內容太相似"
invalid_characters: "包含無效字詞"
is_invalid: "似乎不清楚，這是個完整的句子嗎?"
is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？"
next_page: "下一頁 &rarr;"
prev_page: "← 上一頁"
page_num: "%{num} 頁"
@ -170,16 +171,16 @@ zh_TW:
rss_description:
latest: "最新討論話題"
hot: "熱門討論話題"
top: "熱門話題"
top: "熱門討論話題"
posts: " 最近文章"
private_posts: "最近的私人訊息"
group_posts: "%{group_name}發布的最新帖子"
group_mentions: "%{group_name}最近提及的事物"
user_posts: "@%{username}發布的最新公告"
user_topics: "@%{username}發布的最新主題"
private_posts: "最新的私人訊息"
group_posts: "%{group_name} 的最新貼文"
group_mentions: "%{group_name} 的最近提及"
user_posts: "@%{username} 的最新貼文"
user_topics: "@%{username} 的的最新討論話題"
tag: "主題標籤"
too_late_to_edit: "這文章建立很久了，它已經無法被編輯或刪除"
revert_version_same: "你試圖回復的版本和當前版本相同。"
revert_version_same: "您試圖回復的版本和當前版本相同。"
excerpt_image: "圖片"
queue:
delete_reason: "通過帖子審核隊列刪除"
@ -188,9 +189,9 @@ zh_TW:
can_not_modify_automatic: "你不能修改自動組"
member_already_exist: "'%{username}' 已經是群組成員了。"
invalid_domain: "'%{domain}' 不是有效的域名."
invalid_incoming_email: "'%{email}'不是有效的電子郵件位址"
email_already_used_in_group: "'%{email}' 已經被組織'%{group_name}'使用"
email_already_used_in_category: "'%{email}'已經被分類 '%{category_name}'使用"
invalid_incoming_email: "「%{email}」不是有效的電子郵件位址。"
email_already_used_in_group: "「%{email}」已經被「%{group_name}」群組使用。"
email_already_used_in_category: "「%{email}」已經被「%{category_name}」類別使用。"
default_names:
everyone: "所有人"
admins: "管理員"
@ -264,7 +265,7 @@ zh_TW:
name: "分類名稱"
topic:
title: '標題'
featured_link: '有特色的連結'
featured_link: '特選連結'
post:
raw: "內容"
user_profile:
@ -280,14 +281,14 @@ zh_TW:
no_user_selected: "你必須選擇有效用戶。"
featured_link:
invalid: "不合法。URL 應包括 http:// 或 https://。"
invalid_category: "在這個分類中無法編輯"
invalid_category: "無法在這個類別中編輯。"
user:
attributes:
password:
common: "這個密碼是 10000 個最常用密碼之一，請使用一個更安全的密碼"
same_as_username: "與你的使用者名稱相同。請使用其他更安全的密碼。"
same_as_username: "與你的用戶名稱相同。請使用其他更安全的密碼。"
same_as_email: "與你的電郵相同。請使用其他更安全的密碼。"
same_as_current: "與你當前的密碼相同"
same_as_current: "與您目前的密碼相同。"
ip_address:
signup_not_allowed: "不能使用這個帳戶進行登入"
color_scheme_color:
@ -296,7 +297,7 @@ zh_TW:
invalid: "不是一個有效顏色"
post_reply:
base:
different_topic: "帖子和回復必須都是回在相同的主題"
different_topic: "貼文和回覆都必須處在相同的討論話題下。"
web_hook:
attributes:
payload_url:
@ -360,9 +361,9 @@ zh_TW:
uncategorized_parent: "未分類不能有一個父分類"
self_parent: "一個子分類的上層不能是自己"
depth: "你不能在子分類下再包含子分類"
invalid_email_in: "'%{email}'不是有效的電子郵件位址"
email_already_used_in_group: "%{email}' 已經被組織'%{group_name}'使用"
email_already_used_in_category: "%{email}'已經被分類 '%{category_name}'使用"
invalid_email_in: "「%{email}」不是有效的電子郵件位址。"
email_already_used_in_group: "「%{email}」已被「%{group_name}」群組數用。"
email_already_used_in_category: "「%{email}」已被「%{category_name}」類別使用。"
cannot_delete:
uncategorized: "不能刪除該分類"
has_subcategories: "不能刪除該分類，因為它有子分類"
@ -383,21 +384,21 @@ zh_TW:
title: "資深"
change_failed_explanation: "你嘗試將%{user_name}降至%{new_trust_level}。然而他們的信任等級已經是%{current_trust_level}。%{user_name}將仍處于%{current_trust_level}——如果你想要降級用戶，先鎖定信任等級。"
rate_limiter:
slow_down: "你重複這個行動太多次了，請稍後再試"
slow_down: "您這個動作重複太多次，請稍後再試。"
too_many_requests: "你的瀏覽速度過於頻繁，請等待 %{time_left} 後再試。"
by_type:
first_day_replies_per_day: "你回帖的數量已經超出身為新用戶當天允許的上限，請等待%{time_left}之後再試。"
first_day_topics_per_day: "你創建新主題的數量已經超出身為新用戶當天允許的上限，請等待%{time_left}之後再試。"
create_topic: "你創建主題過於快速。請等待 %{time_left}再行嘗試"
create_topic: "您創建討論話題過於倉猝。請稍等 %{time_left} 再試一次。"
create_post: "你的回覆過快。請等待%{time_left}再重試。"
delete_post: "你刪除主題過於快速。請等待 %{time_left}再行嘗試"
public_group_membership: "你加入/離開團隊過於頻繁。請等待 %{time_left}再行嘗試"
topics_per_day: "你今天發布的主題已經達到上限次數。請等待%{time_left}再行嘗試。"
pms_per_day: "你今天發表的訊息已經達到上限次數。請等待%{time_left}再行嘗試。"
create_like: "你今天發表讚的次數已經達到上限。請等待%{time_left}再行嘗試。"
create_bookmark: "你今天存取的書籤已經達到上限次數。請等待%{time_left}再行嘗試。"
edit_post: "你今天編輯的次數已經達到上限。請等待%{time_left}再行嘗試。"
live_post_counts: "你要求即時帖子過於快速。請等待%{time_left}再行嘗試。"
delete_post: "您刪除討論話題過於倉猝。請稍待 %{time_left} 後再試一次。"
public_group_membership: "您加入/離開群組過於頻繁。請稍等 %{time_left} 後再試一次。"
topics_per_day: "您今天新發佈的討論話題已經達到上限。請稍待 %{time_left} 後再試一次。"
pms_per_day: "您今天發表的訊息數已經達到上限。請等待 %{time_left} 後再行嘗試。"
create_like: "您今天給予讚的次數已經達到上限。請等待 %{time_left} 再行嘗試。"
create_bookmark: "您今天加入書籤的數目已經達到上限。請等待 %{time_left} 再行嘗試。"
edit_post: "您今天編輯的次數已達到上限。請等待 %{time_left} 再行嘗試。"
live_post_counts: "您要求的即時文章計數過於快速。請等待 %{time_left} 再行嘗試。"
unsubscribe_via_email: "你已經達到了今日用郵件解除訂閲的最大數量限制。請等待%{time_left}之後再試。"
topic_invitations_per_day: "你已經達到了今日主題邀請的最大數量限制。請等待%{time_left}之後再試。"
hours:
@ -499,8 +500,8 @@ zh_TW:
long_form: '投訴為不當內容'
notify_user:
title: '給 @{{username}} 送出一則訊息'
description: '我想要直接且隱密的和那個人討論這個帖子'
long_form: '訊息使用者'
description: '我想要直接且私下地和這位朋友討論其文章。'
long_form: '傳訊給用戶'
email_title: '你的文章在"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
@ -524,9 +525,9 @@ zh_TW:
user_activity:
no_bookmarks:
self: "你沒有收藏帖子，收藏帖子能讓你之後輕鬆找到他們。"
others: "沒有書籤"
others: "沒有書籤。"
no_likes_given:
self: "你沒有喜歡任何帖子"
self: "你沒有對任何文章按讚。"
others: "沒有被讚的帖子。"
topic_flag_types:
spam:
@ -560,7 +561,7 @@ zh_TW:
topic_description: "點擊連結 %{link} 重新訂閲，或是使用主題底部或右側的通知控制。"
unsubscribe:
title: "退訂"
stop_watching_topic: "停止觀看這個主題， %{link}"
stop_watching_topic: "停止關注這個討論話題，%{link}"
mute_topic: "關閉此主題的所有通知，%{link}"
unwatch_category: "停止監看%{category}分類中的所有主題"
mailing_list_mode: "停用郵件列表模式"
@ -1032,6 +1033,7 @@ zh_TW:
max_attachment_size_kb: "允許用戶上傳的最大文件大小（以kB為單位）。確保也在nginx（client_max_body_size），apache 或代理中進行限制文件大小的設定。"
authorized_extensions: "允許上傳文件的副檔名列表（'*' 表示允許所有文件類型）"
max_similar_results: "當用戶撰寫新主題時，顯示多少類似主題給用戶。比較根據標題和內容進行。"
max_image_megapixels: "圖像所允許的最大百萬畫素數質。"
title_prettify: "防止常見標題裡的錯別字和錯誤，包括全部大寫，首字小寫，多個！和？，結尾多餘的. 等等。"
topic_views_heat_low: "多少次瀏覽後，該視圖將稍稍高亮。"
topic_views_heat_medium: "多少次瀏覽後，該視圖將明顯高亮。"
@ -1353,6 +1355,8 @@ zh_TW:
user:
no_accounts_associated: "無關聯的帳戶"
deactivated: "因發送至“%{email}”的郵件被多次退信，取消激活"
deactivated_by_staff: "已由管理員撤銷"
activated_by_staff: "已由管理員啟動"
username:
short: "必須至少 %{min} 個字"
long: "不能超過 %{max} 個字"
@ -1378,6 +1382,7 @@ zh_TW:
subject_template:
other: "%{count} 個標記需要被處理"
unsubscribe_mailer:
title: "取消訂閱 Mailer"
subject_template: "確認你不想要收到%{site_title}的電子郵件更新"
text_body_template: |
有人（可能是你？）請求不再接受來自%{site_domain_name}的郵件更新。
@ -1388,6 +1393,7 @@ zh_TW:
如果你想要繼續接受郵件更新，你可以忽略這封郵件。
invite_mailer:
title: "邀請 Mailer"
subject_template: "%{invitee_name} 邀請你參與在 %{site_domain_name} 討論的話題 '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{invitee_name} 邀請你參與討論
@ -1406,6 +1412,7 @@ zh_TW:
這封邀請來組于受信任的用戶，所以你可以立即回覆。
custom_invite_mailer:
title: "客製邀請 Mailer"
subject_template: "%{invitee_name}邀請你'%{topic_title}'在%{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name}邀請你參與
@ -1428,38 +1435,13 @@ zh_TW:
這封邀請發自受信任的用戶，所以你可以立即回覆主題。
invite_forum_mailer:
title: "邀請論壇 Mailer"
subject_template: "%{invitee_name} 邀請你加入 %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} 邀請你加入
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
如果你感興趣，點擊下面的連結：
%{invite_link}
這封邀請發自受信任的用戶，所以你的帳戶將被自動創建。
custom_invite_forum_mailer:
title: "邀請論壇 Mailer"
subject_template: "%{invitee_name}邀請你加入%{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name}邀請你加入
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
%{invitee_name}的留言：
%{user_custom_message}
如果你感興趣，點擊下面的連結：
%{invite_link}
這封邀請發自受信任的用戶，所以你的帳戶將被自動創建。
invite_password_instructions:
title: "邀請密碼的說明"
subject_template: "為 %{site_name} 的帳戶設置密碼"
text_body_template: |
感謝你接受來自%{site_name}的邀請——歡迎！
@ -1469,6 +1451,7 @@ zh_TW:
（如果連結已經過期，在登錄時用，選擇“我忘記了密碼”，再次輸入你的郵箱即可。）
test_mailer:
title: "測試 Mailer"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件發送測試"
text_body_template: |
這是一封測試電子郵件，發自：
@ -1512,6 +1495,7 @@ zh_TW:
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
[mt]: http://www.mail-tester.com/
new_version_mailer:
title: "新版本 Mailer"
subject_template: "[%{site_name}] 有可用的新版 Discourse 更新"
text_body_template: |
哇哦，有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可以升級！
@ -1525,6 +1509,7 @@ zh_TW:
- 訪問 [meta.discourse.org（英文）](https://meta.discourse.org) 獲取 Discourse 的最新資訊、討論和支持。也可訪問 [meta.discoursecn.org 非官方的中文支持論壇](https://meta.discoursecn.org) 獲得支持。
new_version_mailer_with_notes:
title: "包含提醒的新版本 Mailer"
subject_template: "[%{site_name}] 可以升級"
text_body_template: |
哇哦，有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可以升級！
@ -1542,6 +1527,7 @@ zh_TW:
%{notes}
queued_posts_reminder:
title: "排定中的文章提醒"
subject_template:
other: "[%{site_name}] %{count} 個帖子等待審核"
text_body_template: |
@ -1562,6 +1548,7 @@ zh_TW:
temporarily_closed_due_to_flags: "主題因為大量的社群標記暫時關閉"
system_messages:
post_hidden:
title: "文章已隱藏"
subject_template: "帖子因社群標記隱藏"
text_body_template: |
你好，
@ -1580,6 +1567,7 @@ zh_TW:
usage_tips:
text_body_template: "要查看給新用戶的簡要技巧，[（英文）看看這篇博客文章](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)。\n\n只要你參與，我們將更瞭解你，並且新用戶的臨時限制將被移除。\b隨着時間，你將獲得[信任等級](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)，這將提供一些特殊功能來幫助我們更好地管理社群。\n"
welcome_user:
title: "歡迎使用者"
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
text_body_template: |+
感謝你加入%{site_name}，歡迎討論！
@ -1591,30 +1579,10 @@ zh_TW:
（如果身為新的使用者你需要聯絡[工作人員](%{base_url}/about)，請直接回覆本訊息）
welcome_invite:
title: "歡迎邀請"
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
text_body_template: |+
歡迎你接受邀請加入 %{site_name} 的 Discourse。
你已經登入你的新帳號 **%{username}** 。你可以在[你的個人檔案][prefs]更改你的使用者名稱。
之後要再登入：
1. 永遠 **使用當初註冊的 email ** 登入，不然我們不知道是你！
2. 為[你的個人檔案][prefs]創立一個獨立的密碼，用它登入。
%{new_user_tips}
我們相信[公民社群守則](%{base_url}/guidelines)。
享受你在 Discourse 上的時光！
(如果身為新的使用者你需要聯絡[工作人員](%{base_url}/about) ，請直接回覆此訊息。
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
title: "備份成功"
subject_template: "備份成功完成"
text_body_template: |
備份成功。
@ -1627,6 +1595,7 @@ zh_TW:
%{logs}
```
backup_failed:
title: "備份失敗"
subject_template: "備份失敗"
text_body_template: |
備份已經失敗了。
@ -1637,6 +1606,7 @@ zh_TW:
%{logs}
```
restore_succeeded:
title: "復原成功"
subject_template: "恢復成功完成"
text_body_template: |
恢復成功。
@ -1647,6 +1617,7 @@ zh_TW:
%{logs}
```
restore_failed:
title: "復原失敗"
subject_template: "復原失敗"
text_body_template: |
恢復失敗。
@ -1660,6 +1631,7 @@ zh_TW:
subject_template: "批次用戶邀請已完成處理"
text_body_template: "你的批量邀請用戶已經完成，發送了 %{sent} 個邀請。"
bulk_invite_failed:
title: "批量邀請失敗"
subject_template: "批次使用者邀請處理已經完成，發生了些錯誤"
text_body_template: |
批量邀請已經完成，發出了 %{sent} 個邀請並且 %{failed} 個失敗。
@ -1670,6 +1642,7 @@ zh_TW:
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
title: "CSV 檔匯出成功"
subject_template: "資料匯出完成"
text_body_template: |
數據成功導出！:dvd:
@ -1678,51 +1651,60 @@ zh_TW:
以上的下載連結將在 48 小時後失效。
csv_export_failed:
title: "CSV 檔匯出失敗"
subject_template: "資料匯出失敗"
text_body_template: "我們很抱歉，但是你的數據導出請求失敗了。請檢查日誌或聯繫一位管理人員。"
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "電子郵件拒絕 信任等級不足"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 信任等級不足"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至%{destination}（名為 %{former_title}）的郵件出問題了。
你的賬戶沒有足夠的信任等級以該郵件地址發佈新主題。如果你有異議，聯繫管理人員。
email_reject_user_not_found:
title: "電子郵件拒絕 找不到用戶"
subject_template: "[%{site_name}] 郵件問題 -- 用戶未找到"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為%{former_title}） 的郵件出問題了。
你發送回覆的郵件地址是未知的郵件地址。試試從另外一個郵件地址發送，或者聯繫管理人員。
email_reject_screened_email:
title: "電子郵件拒絕 屏蔽的電子郵件地址"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 被封禁的郵件地址"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
你發送回覆的郵件地址是已被封禁的郵件地址。試試從另外一個郵件地址發送，或者聯繫管理人員。
email_reject_inactive_user:
title: "電子郵件拒絕 用戶尚未啟動"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 未激活用戶"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為%{former_title}） 的郵件出問題了。
與你賬戶關聯的郵件地址沒有激活，請先激活你的賬號再發送郵件。
email_reject_blocked_user:
title: "電子郵件拒絕 已封鎖的用戶"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 被封禁的用戶"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為%{former_title}） 的郵件出問題了。
與你賬戶關聯的郵件地址已經被封禁。
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "點子郵件拒絕 未找到符合的用戶"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 未預期的回覆地址"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為%{former_title}） 的郵件出問題了。
你發送回覆的郵件地址與我們等待的地址不同，所以我們不確定你是不是同一個人。試試從另外一個郵件地址發送，或者聯繫管理人員。
email_reject_no_account:
title: "電子郵件拒絕 沒有帳號"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 未知賬戶"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為%{former_title}） 的郵件出問題了。
我們找不到匹配你郵件地址的賬號。試試從另外一個郵件地址發送，或者聯繫管理人員。
email_reject_empty:
title: "電子郵件拒絕 空白"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 無內容"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為 %{former_title}）的郵件沒有成功。
@ -1731,18 +1713,21 @@ zh_TW:
如果你**確定**你的郵件中有回覆內容，試試用更簡單的格式。
email_reject_parsing:
title: "電子郵件拒絕 分析"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 內容無法識別"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至 %{destination}（名為 %{former_title}）的郵件無法發送。
我們不能找到你郵件中的回覆。**請確認將你的回覆置於郵件頂端**——我們不能處理行內回覆。
email_reject_invalid_access:
title: "電子郵件拒絕 無效存取"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 無權限"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至%{destination}（名為 %{former_title}）的郵件出問題了。
你的賬戶沒有達到足夠的信任等級在該分類發佈新主題。如果你有異議，聯繫管理人員。
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "電子郵件拒絕 陌生人禁止"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 無權限"
text_body_template: |+
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
@ -1750,6 +1735,7 @@ zh_TW:
郵件發至的分類只接受來自合法帳戶且郵件地址已確認的用戶的有郵件。如果你有異議，聯繫管理人員。
email_reject_invalid_post:
title: "電子郵件拒絕 無效貼文"
subject_template: "[%{site_name}] 郵件問題 -- 發佈時錯誤"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
@ -1766,42 +1752,49 @@ zh_TW:
如果你能解決錯誤，請再試一次。
email_reject_invalid_post_action:
title: "電子郵件拒絕 無效貼文動作"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 無發表權限"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
發送的命令無法被識別。請再試一次，如果還有問題，使用網站發表。
email_reject_reply_key:
title: "電子郵件拒絕 復原金鑰"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 未知回覆指紋"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
郵件中的回覆信令是無效或者未知的，所以我們不知道這封郵件回覆給誰了。請聯繫管理人員。
email_reject_bad_destination_address:
title: "電子郵件拒絕 不良目的地位址"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- 未知的回覆至地址"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}） 郵件出問題了。
目標郵件地址無法識別。請確保你在向管理人員提供的郵件地址發信。
email_reject_topic_not_found:
title: "電子郵件拒絕 未找到討論話題"
subject_template: "[%{site_name}] 郵件問題 -- 主題未找到"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至%{destination}（名為 %{former_title}）的郵件出問題了。
你回覆的主題不存在——可能已經被刪除了？如果你有異議，聯繫管理人員。
email_reject_topic_closed:
title: "電子郵件拒絕 討論話題已關閉"
subject_template: "[%{site_name}] 郵件問題 -- 主題已關閉"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至 %{destination} ( 名為 %{former_title} )的郵件出問題了。
你回覆的主題已經被關閉，不允許回覆。如果你有異議，聯繫管理人員。
email_reject_auto_generated:
title: "電子郵件拒絕 自動生成"
subject_template: "[%{site_name}] 郵件問題 -- 自動生成的回覆"
text_body_template: |
我們很抱歉，但是你發送至%{destination}（名為 %{former_title}）的郵件出問題了。
系統覺得你的郵件是“自動生成”的，即電腦生成了該郵件而不是由你輸入的；我們不能接受這樣的郵件。如果你有異議，聯繫管理人員。
email_error_notification:
title: "電子郵件錯誤通知"
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件錯誤 -- POP 驗證錯誤"
text_body_template: |
不幸的是，從 POP 伺服器查詢郵件時遇到了驗證錯誤。
@ -1810,6 +1803,7 @@ zh_TW:
如果 POP 郵件賬號有圖形界面，你可以登錄後查看郵箱設置。
too_many_spam_flags:
title: "過多垃圾文章投訴"
subject_template: "新賬戶被暫時封禁"
text_body_template: |
你好，
@ -1820,6 +1814,7 @@ zh_TW:
要查看更多指引，請參考我們的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
too_many_tl3_flags:
title: "過多 TL3 投訴"
subject_template: "新賬戶被暫時封禁"
text_body_template: |
你好，
@ -1830,6 +1825,7 @@ zh_TW:
要查看更多指引，請參考我們的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
blocked_by_staff:
title: "被管理員封鎖"
subject_template: "賬戶被暫時封禁"
text_body_template: |
你好，
@ -1840,6 +1836,7 @@ zh_TW:
要查看更多指引，請參考我們的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
user_automatically_blocked:
title: "用戶自動封鎖"
subject_template: "新用戶%{username}因社群標記而被封禁"
text_body_template: |
這是自動發出的郵件。
@ -1850,6 +1847,7 @@ zh_TW:
該閾值可以通過站點設置中的 `block_new_user` 更改。
spam_post_blocked:
title: "因垃圾貼文而被封鎖"
subject_template: "新用戶 %{username} 由於重複貼連結，文章已被封鎖"
text_body_template: |
這是自動發出的郵件。
@ -1860,6 +1858,7 @@ zh_TW:
該閾值可以通過站點設置中的 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 更改。
unblocked:
title: "解除封鎖"
subject_template: "賬戶已解除封禁"
text_body_template: |
你好，
@ -1875,9 +1874,11 @@ zh_TW:
[請在管理欄目中審核他們](%{base_url}/admin/users/list/pending)。
download_remote_images_disabled:
title: "停用遠端圖片下載"
subject_template: "停用下載遠端圖片"
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` 設定已被禁用，因為已經達到 ``download_remote_images_threshold` 設定中的磁碟空間限制。"
dashboard_problems:
title: "控制台問題"
subject_template: "發現問題了"
text_body_template: |
系統在管理員面板中報告了發現的問題。
@ -1928,6 +1929,7 @@ zh_TW:
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "用戶被邀請至私人訊息"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀請你參與討論 '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1936,6 +1938,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged:
title: "用戶被邀請至私人訊息狀態"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀請你加入消息交流：'%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1944,6 +1947,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic:
title: "用戶被邀請至討論話題"
subject_template: "[%{site_name}] %{username}邀請你參與“%{topic_title}”"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1952,6 +1956,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_replied:
title: "用戶回覆"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題回覆了你的文章"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1962,6 +1967,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_replied_pm:
title: "用戶回復私人訊息"
subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1972,6 +1978,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_quoted:
title: "用戶引述"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題引用了你的內容"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1982,6 +1989,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_linked:
title: "用戶連結"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1992,6 +2000,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_mentioned:
title: "用戶提及"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題提及了你"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2002,6 +2011,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
title: "用戶群組提及"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2012,6 +2022,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_posted:
title: "用戶貼文"
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題發表了文章"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2022,6 +2033,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_watching_first_post:
title: "用戶觀看第一個主題"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2032,6 +2044,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
title: "用戶發表私人訊息"
subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2042,6 +2055,7 @@ zh_TW:
%{respond_instructions}
user_posted_pm_staged:
title: "用戶發表私人訊息後備"
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
text_body_template: |2
@ -2076,6 +2090,7 @@ zh_TW:
view_this_topic: "查看此主題"
back_to_top: "回到頂部"
forgot_password:
title: "忘記密碼"
subject_template: "[%{site_name}] 密碼重設"
text_body_template: |
有人請求重設你在 [%{site_name}](%{base_url}) 上的密碼。
@ -2085,6 +2100,7 @@ zh_TW:
點擊下面的連結來選擇一個新密碼：
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password:
title: "設定密碼"
subject_template: "[%{site_name}] 設定密碼"
text_body_template: |
有人請求添加你在 [%{site_name}](%{base_url}) 的密碼。除此之外，你可以通過已驗證過你郵件地址的在綫服務商登錄。
@ -2094,6 +2110,7 @@ zh_TW:
點擊下面的連結來選擇一個新密碼：
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
admin_login:
title: "管理員登入"
subject_template: "[%{site_name}]登錄"
text_body_template: |
有人嘗試登錄你在[%{site_name}](%{base_url})的賬戶。
@ -2103,6 +2120,7 @@ zh_TW:
點擊下面的連結登錄：
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
account_created:
title: "建立用戶"
subject_template: "[%{site_name}] 你的新帳號"
text_body_template: |
你在 %{site_name} 上建立了一個新賬號
@ -2110,12 +2128,14 @@ zh_TW:
點擊下面的連結來為新賬戶設置密碼：
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
title: "確認新郵件"
subject_template: "[%{site_name}] 確認你的電子郵件位址"
text_body_template: |
點擊以下連結確認你在[%{site_name}]上的新電子郵件：
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
confirm_old_email:
title: "確認舊郵件"
subject_template: "[%{site_name}] 確認你的新電子郵箱地址"
text_body_template: |
在我們修改你的郵箱地址前，我們需要你確認你擁有當前的郵件賬號。在你完成這步之後，我們將確認你的新郵件地址。
@ -2124,6 +2144,7 @@ zh_TW:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
notify_old_email:
title: "通知舊的郵件"
subject_template: "[%{site_name}] 你的郵箱地址已經修改成功"
text_body_template: |
這是%{site_name}自動發出的郵件，以告知你的郵箱地址已經被修改了。如果這是一個錯誤，請聯繫站點管理人員。
@ -2132,6 +2153,7 @@ zh_TW:
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "在同意之後註冊"
subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可！"
text_body_template: |
歡迎加入%{site_name}！
@ -2151,6 +2173,7 @@ zh_TW:
（如果你在新用戶級別需要和[管理人員](%{base_url/about)溝通的話，直接回覆這個消息。）
signup:
title: "註冊"
subject_template: "[%{site_name}] 確認你的新賬戶"
text_body_template: |
歡迎來到 %{site_name}！
@ -2184,6 +2207,7 @@ zh_TW:
too_large: "抱歉，你試圖上傳的檔案太大了（最大限製為%{max_size_kb}%KB）。"
images:
too_large: "抱歉，你試圖上傳的圖片太大了（最大限製為%{max_size_kb}%KB），請裁剪它並重試。"
larger_than_x_megapixels: "對不起，您試圖上傳的影像太大了（最大限制是%{max_image_megapixels} 百萬畫素），請調整大小後重試。"
size_not_found: "抱歉，我們無法獲取圖片大小，請檢查你的圖片是否已損壞。"
avatar:
missing: "抱歉，我們沒法找到與你郵件地址關聯的頭像。你能再上傳一次試試嗎？"
@ -2816,11 +2840,9 @@ zh_TW:
fields:
welcome:
label: "歡迎主題"
description: "<p>你將怎麼在一分鐘內向陌生人描述你的社群？</p> <ul> <li>誰會對這些討論感興趣？</li> <li>我能獲得什麼？</li> <li>為什麼我應該訪問？</li> </ul> <p>你的歡迎主題是新訪客將先看到的東西。把它想象為<b>一段</b>“電梯宣傳”或者“使命聲明”。</p>"
one_paragraph: "請限制你的歡迎消息至一段話。"
privacy:
title: "訪問"
description: "<p>你的社群對所有人可見或者需要限製為會員許可、邀請許可或者審核許可？如果你願意，你可以將其設為私密，然後再切換至公開。</p> <p>記住你永遠可以在主題中邀請別人，或者從你的用戶頁面裡也行。</p>"
fields:
privacy:
choices:
@ -2846,7 +2868,6 @@ zh_TW:
description: "所有自動發送自 Discourse 的私人消息將以該用戶的名義發送。最重要的是，這個用戶將被指定為發送給每個新用戶的歡迎消息的發送人。"
corporate:
title: "組織"
description: "這些名字將顯示于<a href='/privacy' target='blank'>隱私策略</a>和<a href='/tos' target='blank'>服務條款</a>中，你可以隨時在工作人員分類中編輯他們。如果你沒有公司，你可以跳過這個步驟。"
fields:
company_short_name:
label: "公司名（短）"
@ -2861,7 +2882,6 @@ zh_TW:
title: "主題"
fields:
theme_id:
description: "你喜歡亮色還是暗色的顏色方案？你永遠可以在管理-自定義中修改站點的觀感。"
choices:
default:
label: "簡潔亮"
@ -2886,7 +2906,6 @@ zh_TW:
label: "大表徵圖"
description: "現代設備中你站點顯示的表徵圖，要在大一點尺寸的情況下表現出色。推薦的尺寸至少要達到144px X 144px。"
homepage:
description: "我們推薦在你的主頁顯示最新主題，但是如果你喜歡，你也可以選擇顯示分類（一組主題）。"
title: "主頁"
fields:
homepage_style:
@ -2897,10 +2916,9 @@ zh_TW:
label: "分類"
emoji:
title: "Emoji"
description: "你喜歡你的社群使用哪一種 Emoji 樣式？你永遠可以在管理-自定義-Emoji中增加更多的定製 Emoji。"
invites:
title: "邀請工作人員"
description: "你快做完啦！讓我們邀請一些工作人員來幫助你<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>創建一些討論主題</a>以方便你發佈社群。"
description: "您就快完成啦！讓我們邀請一些工作人員來幫您<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>創建一些種子討論話題</a>，好讓您的社群朋友產生興趣並開始回覆。"
finished:
title: "你的 Discourse 已經準備就緒！"
description: |

4
plugins/poll/config/locales/server.nl.yml
View File

@ -30,8 +30,8 @@ nl:
named_cannot_be_made_public: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> heeft stemmen die niet openbaar gemaakt kunnen worden"
edit_window_expired:
cannot_change_polls: "Je kunt na %{minutes} minuten geen polls meer toevoegen, verwijderen of hernoemen."
op_cannot_edit_options: "Je kunt na %{minutes} minuten geen polls meer toevoegen, verwijderen of hernoemen. Neem contact op met een moderator als je een poll optie wilt wijzigen."
staff_cannot_add_or_remove_options: "Je kunt na %{minutes} minuten geen polls meer toevoegen, verwijderen of hernoemen. Sluit deze topic en maak een nieuwe."
op_cannot_edit_options: "Je kunt na %{minutes} minuten geen poll opties meer toevoegen of verwijderen. Neem contact op met een moderator als je een poll optie wilt wijzigen."
staff_cannot_add_or_remove_options: "Je kunt na %{minutes} minuten geen poll opties meer toevoegen of verwijderen. Je kan dit topic sluiten en een nieuw topic maken."
no_polls_associated_with_this_post: "Er bestaan geen polls voor dit bericht."
no_poll_with_this_name: "Er bestaat geen poll met de naam <strong>%{name}</strong> voor dit bericht."
post_is_deleted: "Dit kan niet bij een verwijderd bericht."

8
public/503.ur.html
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<html>
<head>
<title>Site Is Undergoing Maintenance - Discourse.org</title>
<title>ویب سائٹ کی محافظت ہو رہی ہے - Discourse.org</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>We are currently down for planned site maintenance</h1>
<p>Please check back <span id="when-to-check-back">in a few minutes</span>.</p>
<p id="apology">Sorry for the inconvenience!</p>
<h1>ویب سائٹ ابھی وقتی محافظت کے لیے ڈاون ہے۔</h1>
<p><span id="when-to-check-back">کچھ منٹ</span> بعد چیک کریں۔</p>
<p id="apology">تکلیف کے لئے معذرت!</p>
</body>
</html>