HHH-10972 Use UTF-8 charset for reading file content of scripts that are used for initializing databases

Fix tests failing on Linux because the processTestRessources filter task was assuming UTF-8 source files even for the ISO-8859-1 files

build.gradle

@@ -251,6 +251,11 @@ subprojects { subProject ->
 			from file('src/test/resources')
 			into file( "${buildDir}/resources/test" )
 			exclude 'src/test/resources/arquillian.xml'
+			exclude 'src/test/resources/hibernate.properties'
+		}
+		copy {
+			from file('src/test/resources/hibernate.properties')
+			into file( "${buildDir}/resources/test" )
 			filter( ReplaceTokens, tokens: dbBundle[db] )
 		}
 	} )