This commit removes and now forbids all uses of
com.google.common.hash.HashCode, com.google.common.hash.HashFunction,
and com.google.common.hash.Hashing across the codebase. This is one of
the few remaining steps in the eventual removal of Guava as a
dependency.
Relates #13224