build: move circular deps golden to a subfolder (#36630)

Moves the circular deps golden for packages into a subfolder of goldens,
`/goldens/circular-deps/` to more easily target the files for
ownership.

PR Close #36630

.pullapprove.yml

@@ -1044,7 +1044,7 @@ groups:
       - *can-be-global-approved
       - >
         contains_any_globs(files, [
-          'goldens/packages-circular-deps.json'
+          'goldens/circular-deps/packages.json'
         ])
     reviewers:
       users:

packages/circular-deps-test.conf.js

@@ -10,7 +10,7 @@ const path = require('path');
 
 module.exports = {
   baseDir: '../',
-  goldenFile: '../goldens/packages-circular-deps.json',
+  goldenFile: '../goldens/circular-deps/packages.json',
   // The test should not capture deprecated packages such as `http`, or the `webworker` platform.
   glob: `./!(http|platform-webworker|platform-webworker-dynamic)/**/*.ts`,
   // Command that will be displayed if the golden needs to be updated.