Update the pullapprove verification tooling to ensure a reviewer is defined for
each group. This is being done in preparation for the upcoming change to how
pullapprove billing works. The new billing will work on a seats based approach
rather than flat usage.
PR Close#42614