Previously, bound events were incorrectly bound to directives with
inputs matching the bound event attribute. This fixes that so bound
events can only be bound to directives with matching outputs.
Adds tests for all kinds of directive matching on bound attributes.
PR Close#31938