update generated properties for full dutch translations

org.hl7.fhir.utilities/src/main/java/org/hl7/fhir/utilities/i18n/POGenerator.java

@@ -486,7 +486,7 @@ public class POGenerator {
 
   private POObject findObject(List<POObject> objects, String name) {
     for (POObject t : objects) {
-      if (t.id.equals(name)) {
+      if (t.id != null && t.id.equals(name)) {
         return t;
       }
     }

org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/rendering-phrases_nl.properties

@@ -6,18 +6,18 @@ ACTOR_DEF_TYP = Type: {0}
 ADD_BIND_ADD_BIND = Additionele bindings
 ADD_BIND_ALL_REP = Alle herhalingen
 ADD_BIND_ANY = Een of meer
-ADD_BIND_ANY_REP = een of meer herhaling
-ADD_BIND_CURR_BIND = !!Huidige binding
+ADD_BIND_ANY_REP = een of meer herhalingen
+ADD_BIND_CURR_BIND = Huidig
 ADD_BIND_DESIG_SYS = Deze waardelijst is een goede startset met codes bij het ontwerpen van je systeem
-ADD_BIND_EXT_PREF = !!Een verplichte binding, voor gebruik wanneer de bindingsterkte 'uitbreidbaar' of 'voorkeur' is
-ADD_BIND_EX_BIND = !!Uitbreidbare binding
+ADD_BIND_EXT_PREF = Een verplichte binding, voor gebruik wanneer de bindingsterkte ''uitbreidbaar'' of ''voorkeur'' is
+ADD_BIND_EX_BIND = Uitbreidbaar
 ADD_BIND_GIVEN_CONT = Deze waardelijst dient voor opzoeken door gebruikers in een bepaalde context
 ADD_BIND_MAX = Max binding
 ADD_BIND_MIN = Min binding
 ADD_BIND_NEW_REC = Nieuwe registraties zijn verplicht deze waardelijst te gebruiken, maar bestaande registraties zouden andere kunnen gebruiken
-ADD_BIND_PREF_BIND = !!Voorkeursbinding
+ADD_BIND_PREF_BIND = Voorkeur
 ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = Dit is de aanbevolen waardelijst (documentatie dient uit te leggen waarom)
-ADD_BIND_REQ_BIND = !!Verplichte binding
+ADD_BIND_REQ_BIND = Verplicht
 ADD_BIND_UI = UI
 ADD_BIND_UI_BIND = UI binding
 ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Onbekende code voor doel
@@ -25,8 +25,9 @@ ADD_BIND_VALID_EXT = Validatoren controleren deze binding (sterkte = uitbreidbaa
 ADD_BIND_VALID_REQ = Validatoren controleren deze binding (sterkte = verplicht)
 ADD_BIND_VALUE_COMP = Deze waardelijst is een component van de basiswaardelijst
 BUNDLE_ETAG = ETag = {0}
+BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Additionele resources geïncludeerd in document
 BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entry {0}
-BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entry {0} - Full URL = {1}
+BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entry {0} - fullUrl = {1}
 BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} van type {1}
 BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0}
 BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0}
@@ -41,9 +42,10 @@ BUNDLE_REV_EXCP = Probleem bij genereren narrative: {0}
 BUNDLE_SEARCH = Zoeken:
 BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0}
 BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0}
-BUND_REND_INVALID_DOC = !!!!Ongeldig document ''{0}'' - eerste entry is geen Composition ({0})
+BUNDLE_SUMMARY = {0} Bundle, {1} Entries
+BUND_REND_INVALID_DOC = Ongeldig document ''{0}'' - eerste entry is geen Composition ({0})
 CANON_REND_COMMITTEE = Werkgroep
-CANON_REND_JSON = JSON
+CANON_REND_JSON = Json
 CANON_REND_MATURITY = Volwassenheid
 CANON_REND_PUBLISHER = Publicerende
 CANON_REND_SOURCE_RES = Bron-resource
@@ -87,7 +89,7 @@ CAPABILITY_RES_TYP = Resource type
 CAPABILITY_REV_PROF = De relevante profielen (indien aanwezig)
 CAPABILITY_SEARCHES = Zoekacties
 CAPABILITY_SEARCH_INT = GET set resources van het type (zoek interactie)
-CAPABILITY_SEARCH_PAR = De verplichte, aanbevolen en bepaalde optionele parameters (indien aanwezig)
+CAPABILITY_SEARCH_PAR = De verplichte, aanbevolen en bepaalde optionele parameters (indien aanwezig).
 CAPABILITY_SEARCH_PARS = Zoekparameters
 CAPABILITY_SHOULD_SUPP = ZOU de volgende implementatiegidsen MOETEN ondersteunen
 CAPABILITY_SUMM_RES = De samenvattingtabel bevat de resources die deel van deze configuratie zijn en voor iedere resource in de tabel:
@@ -95,17 +97,18 @@ CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Samenvatting van systeem-brede interacties
 CAPABILITY_SUPP = ondersteunt
 CAPABILITY_SUPPS = Ondersteunt
 CAPABILITY_SUPP_FORM = Ondersteunde formaten:
-CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Ondersteunde patch formaten:
+CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Ondersteunde patchformaten:
 CAPABILITY_SUPP_PROFS = Ondersteunde profielen
 CAPABILITY_SUPP_THE = Ondersteunt de
 CAPABILITY_TYPS = Types
 CAPABILITY_TYP_PRES = type is alleen aanwezig als temninste één van de resources deze ondersteunt.
 CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT een nieuwe resource versie (update interactie)
 CAPABILITY_VREAD_INT = GET vorige versies van resources (vread interactie)
-CAPABILTY_ALLOW_CAP = !!!!!!Elke FHIR functie is 'toegestaan' door het systeem tenzij epxliciet gemarkeerd als "MOET NIET". Er zijn mogelijk een paar dingen gemarkeerd als MAG in de implementatiegids om hun mogelijke relevantie voor de usecase te benadrukken.
+CAPABILTY_ALLOW_CAP = Elke FHIR functie is ''toegestaan'' door het systeem tenzij epxliciet gemarkeerd als ''MOET NIET''. Er zijn mogelijk een paar dingen gemarkeerd als MAG in de implementatiegids om hun mogelijke relevantie voor de usecase te benadrukken.
 CAPABILTY_SHALL_SUPP = MOET de volgende implementatiegidsen ondersteunen
 CODESYSTEM_CONCEPTS = Concepten
-CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = !!msgid "Dit <param name "cased"/> codesysteem <param name="cs"/> definieert de volgende code<if test="code-count != 1">s</if><param name="h"/>:
+CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = Dit <param name="cased"/> codesysteem <param name="cs"/> definieert de volgende code<if test="code-count != 1">s</if><param name="h"/>:
+CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = Dit <param name="cased"/> codesysteem <param name="cs"/> definieert de volgende code<if test="code-count != 1">s</if><param name="h"/> <b>die alleen als voorbeeld dienen</b>:
 CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = Dit <param name="cased"/> codesysteem <param name="cs"/> heeft <b>een fragment</b> met de volgende code<if test="code-count != 1">s</if><param name="h"/>:
 CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = Dit <param name="cased"/> codesysteem <param name="cs"/> bevat codes<param name="h"/>, maar geen van die codes staan hier
 CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = Dit codesysteem <param name="cs"/> definieert {0} op de volgende code<if test="code-count != 1">s</if>:
@@ -113,22 +116,25 @@ CODESYSTEM_DEPRECATED = Verouderd
 CODESYSTEM_FILTERS = Filters
 CODESYSTEM_FILTER_OP = Op
 CODESYSTEM_PROPS_DESC = Dit codesysteem definieert de volgende eigenschappen voor zijn concepten
+CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Dit CodeSystem wordt hier niet gebruikt; het wordt mogelijk elders gebruikt (bijv. specificaties en/of implementaties die deze content gebruiken)
 CODE_SYS_COMPLETE = De CodeSystem resource bevat alle door het codesysteem gedefinieerde concepten
 CODE_SYS_COPY = Kopiëren
 CODE_SYS_DISP = weergavenamen
 CODE_SYS_DISP_PROP = weergavenamen en eigenschappen
-CODE_SYS_EXAMPLE = De CodeSystem resource bevat een aantal van de concepten
+CODE_SYS_EXAMPLE = De CodeSystem resource bevat een aantal, voor het codesysteem representatieve, concepten
 CODE_SYS_FEAT = features
-CODE_SYS_FOR_OID = !!voor OID-gebaseerde terminologiesystemen
-CODE_SYS_FRAGMENT = De CodeSystem resource bevat een subset van de concepten
+CODE_SYS_FOR_OID = {0} (voor oid-gebaseerde terminologiesystemen)
+CODE_SYS_FRAGMENT = De CodeSystem resource bevat een subset van de door het codesysteem gedefinieerde concepten
 CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = in een {0} hiërarchie
 CODE_SYS_NOTPRESENT = De CodeSystem resource bevat geen van de in het codesysteem gedefinieerde concepten
 CODE_SYS_PROP = eigenschappen
 CODE_SYS_REPLACED_BY = (vervangen door
 CODE_SYS_SUPPLEMENT = Deze CodeSystem resource is een supplement voor
-CODE_SYS_THE_VALUE_SET = !!is de waardelijst voor alle codes in dit codesysteem
-CODE_SYS_UNDEF_HIER = !!in een ongedefinieerde hiërarchie
+CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} is de waardelijst voor alle codes in dit codesysteem
+CODE_SYS_UNDEF_HIER = in een ongedefinieerde hiërarchie
 CODE_SYS_UNKN_MODE = Onbekende CodeSystemContentMode modus
+CONC_MAP_CODES = Codes
+CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = ongespecificeerd codesysteem
 CONC_MAP_FRM = van
 CONC_MAP_FROM = Mapping van
 CONC_MAP_GRP = Groep {0}
@@ -149,18 +155,21 @@ DATA_REND_AFTRWKNG = na ontwaken
 DATA_REND_ATBKFST = bij het ontbijt
 DATA_REND_ATDINR = bij het diner
 DATA_REND_ATLUNCH = bij de lunch
-DATA_REND_BASE64 = !!(base64 data - {0}  bytes)
+DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1}
+DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1}
+DATA_REND_BASE64 = (base64 data - {0} base64 tekens)
 DATA_REND_BFBKFST = vóór het ontbijt
 DATA_REND_BFDINR = vóór het diner
 DATA_REND_BFLUNCH = vóór de lunch
 DATA_REND_BFMEALS = vóór de maaltijd
 DATA_REND_BFSLEEP = vóór slapen gaan
 DATA_REND_BY = Door
+DATA_REND_CODES = Codes:
 DATA_REND_COND = Voorwaarde
 DATA_REND_COUNT = Aantal {0}
 DATA_REND_DATA = Data: {0}
 DATA_REND_DETAILS = (Details: {0} code
-DATA_REND_DETAILS_STATED = !!(Details: {0} code {1} {2} {3} ', genoemd als ' {4} {5}
+DATA_REND_DETAILS_STATED = (Details: {0} code {1} {2} {3} '', genoemd als '' {4} {5}
 DATA_REND_DICOM = DICOM
 DATA_REND_DIM = Grootte: {0}
 DATA_REND_DURATION = Duur {0}
@@ -176,7 +185,7 @@ DATA_REND_LIMIT = Limiet
 DATA_REND_LOINC = LOINC
 DATA_REND_LOWER = Onder: {0}
 DATA_REND_MEALS = bij de maaltijd
-DATA_REND_MKDWN_LNK = Kan markdown link niet volgen
+DATA_REND_MKDWN_LNK = Kan markdown-link niet volgen
 DATA_REND_NOT_STAT = [niet genoemd]
 DATA_REND_NO_DISP = Geen weergavenaam voor {0}
 DATA_REND_ONCE = Eenmaal
@@ -191,29 +200,34 @@ DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT
 DATA_REND_SORT = Sorteren
 DATA_REND_SOURCE = bron
 DATA_REND_STARTING = Bezig met starten van {0}
-DATA_REND_THESE_CODES = een van deze codes:
+DATA_REND_THESE_CODES = Een van deze codes:
 DATA_REND_TIMING = Timing
 DATA_REND_TO_DO = te doen: {0}
 DATA_REND_UNKNWN = onbekend
-DATA_REND_UNRD_EX = WAARSCHUWING: Kan modifier extensie niet weergaven!
+DATA_REND_UNRD_EX = WAARSCHUWING: Kan modifier-extensie niet weergeven!
 DATA_REND_UNTIL = Tot {0}
 DATA_REND_UP = Boven: {0}
 DATA_REND_USE = gebruik:
-DATA_REND_VALUESET = In waardelijst
+DATA_REND_VALUESET = In ValueSet
 DATA_REND_VERSION = (versie = {0} {1}
 DIAG_REP_REND_AGE = Leeftijd
+DIAG_REP_REND_CODECON = Gecodeerde conclusies:
 DIAG_REP_REND_ERR = Fout:
 DIAG_REP_REND_FOR = voor
 DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifier
-DIAG_REP_REND_NOTRES = !!Deze Observation is niet gevonden
+DIAG_REP_REND_NOTRES = Deze Observation ''{0}'' is niet gevonden
 DIAG_REP_REND_OBS = Observation
 DIAG_REP_REND_PER = Uitvoerende
 DIAG_REP_REND_REFRAN = Refentiewaarden
 DIAG_REP_REND_REP = Gerapporteerd
 DIAG_REP_REND_REPDET = Rapportdetails
-DIAG_REP_REND_UNABLE = Kan geen Patient details ophalen
+DIAG_REP_REND_UNABLE = Kan geen Patient-details ophalen
 DIAG_REP_REND_WHEN = Wanneer voor
-EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = !!Stap {0}  - Zie scenario\n {1}
+DIAG_REP_SUMMARY = Diagnostisch rapport voor ''{0}'' voor ''{1}''
+DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Ongespecificeerd rapporttype
+DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Ongespecificeerd subject
+DOCUMENT_SUMMARY = <param name="status"/> Document van <param name="date"/> door <param name="author"/> voor <param name="subject"/> <if test="has-encounter = true"> in contactmoment <param name="encounter"/></if>
+EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Stap {0}  - Zie scenario {1}
 EX_SCEN_ALT = Alternatief {0}
 EX_SCEN_BEL = onder
 EX_SCEN_CONTA = Bevat:
@@ -226,16 +240,76 @@ EX_SCEN_PRECON = Precondities:
 EX_SCEN_PROC = Process: {0}
 EX_SCEN_REC = Ontvanger
 EX_SCEN_RES = Antwoord
-EX_SCEN_SEE = Zie subprocess
+EX_SCEN_SEE = Zie subproces
 EX_SCEN_STEP = Stap
-EX_SCEN_TIME = !!... tijd schrijdt voort ...\n
+EX_SCEN_TIME = ... tijd verstrijkt ...
 EX_SCEN_UN = Onbekende ExampleScenario weergavemodus {0}
 EX_SCEN_UN_ACT = Kan gerefereerde actor {0} niet vinden
 EX_SCEN_UN_INST = Kan gerefereerde instance {0} niet vinden
+GENERAL_ADD_LANG = Additionele taalweergaven
 GENERAL_BINDING = Binding
+GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = De minimum-toegestane-waardelijst- een conformerend systeem MOET al deze codes ondersteunen
 GENERAL_CARD = Kard.
 GENERAL_CARDINALITY = Kardinaliteit
 GENERAL_CODE = Code
+GENERAL_COMMENT = Opmerking
+GENERAL_COMMENTS = Opmerkingen
+GENERAL_COMPARATORS = Comparators
+GENERAL_COMPONENT = Component
+GENERAL_CONFORMANCE = Conformance
+GENERAL_CONTACT = Contact:
+GENERAL_CONTENT = Content
+GENERAL_COPYRIGHT = Copyright
+GENERAL_CRIT = Criteria
+GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1}
+GENERAL_DEFINING_URL = Definiërende url
+GENERAL_DEFINITION = Definitie
+GENERAL_DEFINITION_COLON = Definities:
+GENERAL_DESC = Omschrijving
+GENERAL_DESC_CONST = Omschrijving & constraints
+GENERAL_DETAILS = Details
+GENERAL_DOCUMENTATION = Documentatie
+GENERAL_EXAMPLE = Voorbeeld
+GENERAL_EXPER = Experimenteel
+GENERAL_FILTER = Filter
+GENERAL_FLAGS = Markeringen
+GENERAL_LOCATION = Locatie
+GENERAL_LOGICAL_NAME = De logische naam van het element
+GENERAL_MAX_LENGTH = Max lengte:
+GENERAL_MODIFIERS = Modifiers
+GENERAL_NAME = Naam
+GENERAL_NOTE = Notitie
+GENERAL_OBLIG = Verplichtingen
+GENERAL_OID = Oid
+GENERAL_PAR = Parameter
+GENERAL_PARS = Parameters
+GENERAL_PREFERRED = Voorkeur
+GENERAL_PROF = Profiel
+GENERAL_PROPS = Eigenschappen
+GENERAL_PURPOSE = Doel
+GENERAL_REFS = Verwijzingen:
+GENERAL_REMOVED_SINCE = Deze content is verwijderd sinds {0}
+GENERAL_REQUEST = Verzoek
+GENERAL_REQUIRED = Verplicht
+GENERAL_RESOURCE = Resource
+GENERAL_SECURITY_LABEL = Veiligheidslabel
+GENERAL_SRC = Bron:
+GENERAL_STARTER = Starter
+GENERAL_STATUS = Status
+GENERAL_SUBJ = Subject
+GENERAL_SUMM = Samenvatting
+GENERAL_TITLE = Titel
+GENERAL_TODO = Nog niet gedaan
+GENERAL_TYPE = Type
+GENERAL_UCUM = UCUM
+GENERAL_URI = Uri
+GENERAL_URL = Url
+GENERAL_USAGE = Gebruik
+GENERAL_VALUE = Waarde
+GENERAL_VALUESET = Waardelijst
+GENERAL_VER = Versie
+GENERAL_VER_LOW = versie
+GENERAL_XML = Xml
 IMP_GUIDE_URL = De officiële url voor deze implementatiegids is:
 LIB_REND_ART = Gerelateerde artefacten
 LIB_REND_AUT = Auteur
@@ -248,6 +322,7 @@ LIB_REND_REQ = Data requirements
 LIB_REND_REV = Reviewer
 LIB_REND_SHOW = Content niet weergegeven - (
 LIB_REND_SIZE = , grootte = {0}
+LIST_REND_CODE = Code: {0}
 LIST_REND_DAT = Datum
 LIST_REND_DATE = Datum: {0}
 LIST_REND_DEL = Verwijderd
@@ -258,6 +333,9 @@ LIST_REND_MODE = Modus: {0}
 LIST_REND_ORD = Aanvraag: {0}
 LIST_REND_STAT = Status {0}
 LIST_REND_SUB = Subject:
+LIST_SUMMARY = List voor ''{0}'' voor ''{1}''
+LIST_UNSPECIFIED_CODE = Ongespecificeerd lijsttype
+LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Ongespecificeerd subject
 MAP_DEFAULT_COMMENT = Dit element was niet gedefinieerd vóór R5
 NAME_SYS_IDEN = Identifiers
 NAME_SYS_PER = Periode
@@ -274,6 +352,11 @@ OP_OUT_DIAG = Kenmerken
 OP_OUT_OK = Alles oké
 OP_OUT_SEV = Ernst
 OP_OUT_SRC = Bron
+OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} fout(en), {1} waarschuwing(en), {2} hint(s))
+OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ALLES OKÉ)
+OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} fout(en), {1} waarschuwing(en))
+PARS_SUMMARY_LIST = Parameters: {0}
+PARS_SUMMARY_SIZE = Parameters ({0} parameters)
 PAT_ACTIVE = Actief:
 PAT_ACTIVE_HINT = Record is actief
 PAT_ALT_NAME = Alt. naam:
@@ -289,9 +372,9 @@ PAT_GENDER = Geslacht: {0}
 PAT_GP = Huisarts
 PAT_LANG_one = Talen:
 PAT_LANG_other = Talen:
-PAT_LANG_HINT_one = Spreektalen
+PAT_LANG_HINT_one = Spreektaal
 PAT_LANG_HINT_other = Spreektalen
-PAT_LANG_PREFERRED = (voorkeur0
+PAT_LANG_PREFERRED = (voorkeur)
 PAT_LINKS = Links:
 PAT_LINKS_HINT = Patient-links
 PAT_LINK_REFER = Zie
@@ -309,17 +392,20 @@ PAT_NO_DOB = Geb.datum onbekend
 PAT_NO_GENDER = (geen benoemd geslacht)
 PAT_NO_NAME = Anonieme Patient
 PAT_ORG = Organisatie:
-PAT_OTHER_ID_one = Andere id's:
-PAT_OTHER_ID_other = Andere id's:
-PAT_OTHER_ID_HINT_one = Andere id's (zie hierboven)
-PAT_OTHER_ID_HINT_other = Andere id's (zie hierboven)
+PAT_OTHER_ID_one = Ander id:
+PAT_OTHER_ID_other = Andere id''s:
+PAT_OTHER_ID_HINT_one = Ander id (zie hierboven)
+PAT_OTHER_ID_HINT_other = Andere id''s (zie hierboven)
 PAT_PERIOD = Geldigheidsperiode:
 PAT_PHOTO = Patient foto
 PAT_RELN = Relaties:
 PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Fout bij creëren narrative voor
 PROF_DRIV_EXCP = Fout bij creëren narrative: {0}
 PROF_DRIV_FEXCP = Kan definitie niet vinden voor {0}
-PROF_DRIV_GEN_NARR = !!Gegenereerde narrative: {0} {1}
+PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1}
+PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Gegenereerde narrative: {0} {1}
+PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1}
+PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1}
 PROV_ACT = Activiteit
 PROV_AGE = Agents
 PROV_BEHALF = Uit naam van
@@ -384,50 +470,53 @@ QUEST_ROOT = Vragenlijst-root
 QUEST_STRUCT = Structuur
 QUEST_SUBJECT = Kan de subject van de vragenlijst wijzigen
 QUEST_SUB_TYPE = Subject type
+QUEST_SUMMARY = Antwoord op vragenlijst ''{0}'' over ''{1}''
 QUEST_TEXT = Tekst
 QUEST_TEXTFOR = Tekst voor het item
-QUEST_TIMES = Minimum en maximum aantal keren dat het item kan voorkomen in de instance
+QUEST_TIMES = Minimum en maximum # keren dat het item kan voorkomen in de instance
 QUEST_TRUE = zijn waar:
 QUEST_TRY = Probeer deze vragenlijst:
 QUEST_TRY_QUEST = Probeer deze vragenlijstantwoorden:
 QUEST_TYPE_ITEM = Het type van het item
 QUEST_UNKNOWN_MODE = Onbekende vragenlijstantwoorden weergavemodus
+QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Ongespecificeerde vragenlijst
+QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Ongespecificeerd subject
 QUEST_VALUE = Waardelijst:
 REND_ADDED = Toegevoegd:
 REND_CHANGED = Gewijzigd:
 REND_REMOVED = Verwijderd:
-REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = !!!!De rij met content is gewijzigd op {0} (was ''{1}'')
+REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = De rij met content is gewijzigd sinds {0} (was ''{1}'')
 REND_ROW_SINCE = Deze rij met content is toegevoegd op {0}
 REND_SINCE_ADDED = Deze content is toegevoegd op {0}
 REND_SINCE_CHANGED = Deze content is gewijzigd op {0}
-REND_SINCE_CHANGED_WAS = !!!!Deze content is gewijzigd op {0} (was ''{1}'')
-REND_STANDARDS = Standaard status = {0}"
+REND_SINCE_CHANGED_WAS = Deze content is gewijzigd sinds {0} (was ''{1}'')
+REND_STANDARDS = Standaard status = {0}
 REQ_ACTOR = Deze requirements zijn van toepassing op de actor
 REQ_DERIVE = Deze requirements zijn afgeleid van
-REQ_DERIVED = Afgeleid van
-REQ_FOLLOWING_ACTOR = Deze requirements zijn van toepassing op de volgende actors:
+REQ_DERIVED = Afgeleid van:
+REQ_FOLLOWING_ACTOR = Deze requirements zijn van toepassing op de volgende actoren:
 REQ_FOLLOWING_REQ = Deze requirements zijn afgeleid van de volgende requirements:
 REQ_LINKS = Links:
 REQ_SATISFIED = Ingevuld door:
 RESOURCE_COPYRIGHT = Copyrighttekst:
 RES_REND_ACT = Actief
-RES_REND_COND_REF = Conditionele reference
+RES_REND_COND_REF = Conditionele reference:
 RES_REND_DESC = . Omschrijving (tedoen)
 RES_REND_DRAFT = ontwerp
 RES_REND_ERROR = Fout bij weergave: {0}
-RES_REND_INFO_SOURCE = !!Informatiebron:
-RES_REND_LANGUAGE = !!(Taal
+RES_REND_INFO_SOURCE = Informatiebron: <param name="source"/>
+RES_REND_LANGUAGE = Taal: {0}
 RES_REND_RET = retired
 RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Zie op deze pagina:
-RES_REND_SPEC_RULES = !!Speciale regels van toepassing:
+RES_REND_SPEC_RULES = Speciale regels van toepassing: {0}!
 RES_REND_TAG = Tag
 RES_REND_UNKNOWN = Onbekend
-RES_REND_UPDATED = !!Updated
-RES_REND_VER = !!(versie
+RES_REND_UPDATED = Laatste update: {0}
+RES_REND_VER = versie: {0}
 SD_COMP_HEAD_CARD_L = L Kard.
-SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = !!Minimum en maximum aantal keren dat het element kan voorkomen in de instance - Linker structuur
+SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance - Linker structuur
 SD_COMP_HEAD_CARD_R = R Kard.
-SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = !!Minimum en maximum aantal keren dat het element kan voorkomen in de instance - Rechter structuur
+SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance - Rechter structuur
 SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Opmerkingen op de vergelijking
 SD_COMP_HEAD_DESC_L = L Omschrijving & constraints
 SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Additionele informatie over het element - Linker structuur
@@ -442,14 +531,16 @@ SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Referentie naar het type van het element - Linker str
 SD_COMP_HEAD_TYPE_R = R Type
 SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Referentie naar het type van het element - Rechter structuur
 SD_DOCO = Documentatie voor dit formaat
+SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance. Superscripts geven additionele constraints op weergave
 SD_GRID_HEAD_DESC = Constraints en gebruik
 SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Vaste waarden, lengtebeperkingen, terminologiebindings en andere gebruiksnotities
 SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = De naam van het element (slicenaam tussen haakjes). Mouse-over geeft definitie
 SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Referentie naar het type van het element
+SD_HEAD_CARD_DESC = Minimum en maximum # keren dat het element kan voorkomen in de instance
 SD_HEAD_DESC_DESC = Additionele informatie over het element
 SD_HEAD_FLAGS_DESC = Informatie over het gebruik van het element
 SD_LEGEND = Legenda voor dit formaat
-SD_SLICING_INFO = 0}, {1} op {2}
+SD_SLICING_INFO = {0}, {1} op {2}
 SD_SUMMARY_FIXED = Vast: {0} {1}
 SD_SUMMARY_MANDATORY = Vereist: {0} {1}
 SD_SUMMARY_MAPPINGS = Mappings voor {0} ({2}{1}{3})
@@ -469,16 +560,149 @@ SEARCH_PAR_EXP = Expressie
 SEARCH_PAR_MULTIPLES = Meerdere
 SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: De parameter mag slechts eenmaal voorkomen
 SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAnd: De parameter kan herhalen ten behoeve van meerdere waarden die alle waar moeten zijn
-SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = !!!!!!multipleAnd: Het is aan de server of de parameter kan herhalen ten behoeven van meerdere waarden die alle waar moeten zijn
+SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: Het is aan de server of de parameter kan herhalen ten behoeve van meerdere waarden die alle waar moeten zijn
 SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: De parameter kan meerdere waarden bevatten (gescheiden door komma) waarvan tenminste één waar moet zijn
-SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = De parameter mag slechts één waarde bevatten (geen komma's als scheider)
-SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = !!!!!!multipleOr: Het is aan de server of de parameter meerdere waarden kan bevatten (gescheiden door komma) waarvan tenminste één waar moet zijn
+SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: De parameter mag slechts één waarde bevatten (geen komma''s als scheider)
+SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: Het is aan de server of de parameter meerdere waarden kan bevatten (gescheiden door komma) waarvan tenminste één waar moet zijn
 SEARCH_PAR_NONE = (geen)
 SEARCH_PAR_PROC = Verwerkingsmodus
 SEARCH_PAR_REND_TARGET = Doelresources
 SEARCH_PAR_RES = Alle resources
 STRUC_DEF_ABSTRACT = Dit is een abstract
 STRUC_DEF_ACT = Verplichtingen van toepassing op de actor {0}
+STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = Dit element heeft of wordt geraakt door constraints (
+STRUC_DEF_ALLOWED = Toegestane eenheden
+STRUC_DEF_ALL_ACTORS = Alle actoren
+STRUC_DEF_ALL_MAP_KEY = Alle mappings zijn leeg
+STRUC_DEF_ALL_SLICES = :Alle slices
+STRUC_DEF_ALL_TYPES = Alle typen
+STRUC_DEF_ALT_NAME = Alternatieve namen
+STRUC_DEF_AND = en
+STRUC_DEF_APPROP_CON = Concepten moeten uit deze waardelijst komen als er een relevant concept in de waardelijst staat
+STRUC_DEF_AS_SHOWN = Zoals getoond
+STRUC_DEF_BECAUSE = omdat
+STRUC_DEF_BINDINGS = Binding:
+STRUC_DEF_BINDING_STYLE = binding-stijl
+STRUC_DEF_BLACK = zwart
+STRUC_DEF_BUSINESS_ID = Dit is een business-identifier, geen resource-identifier (zie
+STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = Dit is een business-versieidentifier, geen resource-versieidentifier (zie
+STRUC_DEF_CAND = Kandidaat
+STRUC_DEF_CAND_SUB = Deze waardelijst is in sommige situaties een kandidaat ter vervanging voor de overkoepelende conformance-waardelijst; deze worden meestal gedefnieerd in de documentatie
+STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = Instances van dit logisch model kunnen geen doel zijn van een Reference
+STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: kan {0} niet vinden in {1} van {2}
+STRUC_DEF_CAN_TARGET = Instances van dit logisch model kunnen doel zijn van een Reference
+STRUC_DEF_CAP = CAP code
+STRUC_DEF_CDA = Deze eigenschap wordt gerepresenteerd als CDA Text in de XML.
+STRUC_DEF_CHILD = Kind
+STRUC_DEF_CHOICE = (Keuze uit één)
+STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Keuze uit datatypen
+STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Keuze groep
+STRUC_DEF_CHOICE_OF = Keuze uit:
+STRUC_DEF_CLOSED = Gesloten
+STRUC_DEF_COMMENT = Opmerkingen:
+STRUC_DEF_COMPLEX = Complex
+STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (complex)
+STRUC_DEF_COMP_DOC = Deze waardelijst is een component van de basiswaardelijst. Dit wordt meestal benoemd zodat documentatie kan worden geschreven over een deel van de waardelijst
+STRUC_DEF_COMP_EX = (Complexe extensie)
+STRUC_DEF_COMP_PROF = Is conform profiel
+STRUC_DEF_CONC_SET = Concepten moeten uit deze waardelijst komen
+STRUC_DEF_CONSTRAINING = Slice constraining
+STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Constrains
+STRUC_DEF_CONTROL = Control
+STRUC_DEF_CONT_RULE = Content/regels voor alle slices
+STRUC_DEF_CONT_TYPE = Content/regels voor alle types
+STRUC_DEF_COPY_URL = Klik om url te kopiëren
+STRUC_DEF_CURR = Huidig
+STRUC_DEF_CURR_RULE = Nieuwe vastleggingen moeten deze waardelijst gebruiken, maar oudere zouden andere codes kunnen bevatten. De definitie van ''nieuwe vastlegging'' is moeilijk, aangezien systemen vaak nieuwe vastleggingen maken gebaseerd op bestaande gegevens. ''Huidige'' bindings worden meestal vereist door een externe autoriteit die duidelijke regels hierover opstelt
+STRUC_DEF_DATE = Datumformaat: {0}
+STRUC_DEF_DATE_FORM = Datumformaat
+STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Standaardtype
+STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Standaardwaarde
+STRUC_DEF_DEF_CODES = Definiërende codes
+STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = In deze IG zijn de volgende structuren afgeleid van dit profiel:
+STRUC_DEF_DESCRIM = , en kunnen worden gedifferentieerd met de volgende discriminators:
+STRUC_DEF_DESC_PROF = Omschrijving van het profiel
+STRUC_DEF_DISCUSSION = discussie
+STRUC_DEF_ELE = Dit primitieve element moet een waarde hebben
+STRUC_DEF_ELEMENT = element
+STRUC_DEF_ELEMENTS = Elementen gedefinieerd in ancestors:
+STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = Dit element heeft of wordt geraakt door constraints ( {0} {1}
+STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = Dit element komt mee in samenvattingen
+STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = Dit element moet worden ondersteund
+STRUC_DEF_ELE_READ = Wanneer dit element worden gelezen
+STRUC_DEF_ERROR = Onbekende structuurmodus
+STRUC_DEF_ERR_DESC = Fout bij beschrijven concept- nog niet gedaan (geen coding, geen text)
+STRUC_DEF_EXAM = voorbeeld
+STRUC_DEF_EXT = Uitbreidbaar
+STRUC_DEF_EXTENSIBLE = uitbreidbaar
+STRUC_DEF_EXTENSIONS = Extensies
+STRUC_DEF_EXT_JSON = Dit element kan worden uitgebreid door benoemde json-elementen
+STRUC_DEF_EXT_STYLE = Extensie-stijl
+STRUC_DEF_EX_CODE = Voor voorbeeldcodes, zie
+STRUC_DEF_EX_DESC = Van instances wordt niet verwacht of zelfs maar aangemoedigd om waarden uit de specificeerde waardelijst te halen. De waardelijst bevat slechts voorbeelden van het soort concepten dat in instances hoort.
+STRUC_DEF_EX_TYPE = (Extensie type:
+STRUC_DEF_EX_URL = Extensiie url= {0}
+STRUC_DEF_FHIR = Basis FHIR {0}
+STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Kan StructureDefinition met url {0} niet ophalen
+STRUC_DEF_FII = Formele invariant identifier
+STRUC_DEF_FIXED = Vast waarde
+STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Vaste value:
+STRUC_DEF_FOR_CODE = Voor codes, zie
+STRUC_DEF_FURTHER_INFO = voor verdere informatie over how [x] te gebruiken
+STRUC_DEF_GRADE = Grade
+STRUC_DEF_ID = Id
+STRUC_DEF_ID_EXPECT = Id verwachting
+STRUC_DEF_ID_IS = Id is mogelijk aanwezig (dit is de standaard voor elementen maar niet voor resources)
+STRUC_DEF_ID_MAY = Id moet verplicht aanwezig zijn (dit is de standaard voor elementen maar niet voor resources)
+STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = Id is niet toegestaan in deze context
+STRUC_DEF_IF = Als
+STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Pas profiel toe
+STRUC_DEF_INFERRED_JSON = Het type van dit element is afleidbaar van het json-type in de instance
+STRUC_DEF_INVAR = Invariants
+STRUC_DEF_INVARIANT = Dit element wordt geraakt door de volgende invariants:
+STRUC_DEF_JSON_ARRAY = Json: Dit element is mogelijk aanwezig als json-array, zelfs als er geen items in de instance staan
+STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = Dit type kan voorkomen in json met eigenschapnaam
+STRUC_DEF_JSON_CHILD = kind
+STRUC_DEF_JSON_EXT = (in elementen met benoemde extensies)
+STRUC_DEF_JSON_FORM = Json-formaat
+STRUC_DEF_JSON_IF = Json: IF
+STRUC_DEF_JSON_INFERRED = Json: Het type van dit element wordt afgeleid van het json-type in de instance
+STRUC_DEF_JSON_IS = Dit element is aanwezig als een json-array zelfs als er geen items in de instance staan
+STRUC_DEF_JSON_MAY = Dit element is mogelijk aanwezig als een json-array zelfs als er geen items in de instance staan
+STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = De json-array voor deze eigenschap is mogelijk aanwezig zelfs als er geen items in de instance staan (als een lege array)
+STRUC_DEF_JSON_NAME = JSON eigenschapnaam
+STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = De json-array voor deze eigenschap is niet aanwezig als er geen items in de instance staan (komt niet voor als lege array)
+STRUC_DEF_JSON_NULL = Json: Dit object kan worden gerepresenteerd als null in de json-structuur (wat telt als ''aanwezig'' voor kardinaliteit)
+STRUC_DEF_JSON_PRESENT = De json-array voor deze eigenschap is aanwezig zelfs als er geen items in de instance staan (als een lege array)
+STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = Deze eigenschap staat in json met eigenschapnaam
+STRUC_DEF_JSON_SINGLE = Dit herhalende object wordt gepresenteerd als één json-object met benoemde eigenschappen. De naam van de eigenschap (sleutel) is de waarde van de
+STRUC_DEF_JSON_TYPE = Json-eigenschapnaam voor type
+STRUC_DEF_LABEL = Label
+STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = Tenminste de volgende
+STRUC_DEF_LOGICAL = Logisch model
+STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Logische container
+STRUC_DEF_LOINC = LOINC-code
+STRUC_DEF_LOINC_CODE = LOINC-code
+STRUC_DEF_MAX = Maximum
+STRUC_DEF_MAX_MIN = Minimum en maximum # keren dat het element in een instance kan voorkomen
+STRUC_DEF_MAX_VALUE = Max waarde
+STRUC_DEF_MEAN_MISS = Betekenis als ontbreekt
+STRUC_DEF_MIN = Minimum
+STRUC_DEF_MIN_VALUE = Min value
+STRUC_DEF_MISSING_LINK = ontbrekende link
+STRUC_DEF_MOD = Dit element is een modifier element
+STRUC_DEF_MODIF = Modifier
+STRUC_DEF_MODIFIER = Is modifier
+STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Moet ondersteunen
+STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Moet ondersteunen types
+STRUC_DEF_NAMESPACE = In het xml-formaat, heeft deze eigenschap de namespace
+STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Note
+STRUC_DEF_NOT_MARK = Instances van dit logish model zijn niet gemarkeerd om doel van een Reference te zijn
+STRUC_DEF_NO_DESCRIM = , en definieert geen discriminators om slices te onderscheiden
+STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = Geen mappings
+STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = Geen moet-ondersteunen-regels over de keuze uit types/profielen
+STRUC_DEF_NO_SUMMARY = Geen samenvatting
+STRUC_DEF_NULL_JSON = Dit object kan worden gerepresenteerd als null in de json-structuur (wat telt als ''aanwezig'' voor kardinaliteit)
 STRUC_DEF_OBLIG = Dit element heeft verplichtingen
 STRUC_DEF_OBLIG_ADD = Dit is een verplichtingenprofiel met alleen verplichtingen en additionele bindings
 STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Verplichtingen van toepassing op alle actoren
@@ -490,6 +714,7 @@ STRUC_DEF_OPEN_END = Open aan einde
 STRUC_DEF_ORDERED = Geordend
 STRUC_DEF_PATH = Pad
 STRUC_DEF_PATHS = Pad(en)
+STRUC_DEF_PATT_VALUE = Patternwaarde
 STRUC_DEF_PREFERRED = voorkeur
 STRUC_DEF_PREFIXED = wordt als prefix aan de waarde toegevoegd vóór validatie
 STRUC_DEF_PREF_CONT = Dit is de waardelijst die de voorkeur heeft in een bepaalde context (documentatie legt uit waarom)
@@ -499,20 +724,20 @@ STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = Dit primitieve type kan aanwezig zijn of niet, of
 STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = Dit primitieve type moet een waarde hebben (de waarde moet aanwezig zijn en kan niet worden vervangen door een extensie)
 STRUC_DEF_PROFILED = profiled door
 STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = Dit profiel bouwt op
-STRUC_DEF_PROF_COMP = !!Dit profiel compileert met het profiel
+STRUC_DEF_PROF_COMP = Dit profiel compileert met het profiel
 STRUC_DEF_PROF_REQ = Dit profiel vereist ook dat de instance ook voldoet aan dit additionele profiel:
 STRUC_DEF_PROF_RES = Een profiled resource
 STRUC_DEF_PROF_SUPP = Dit profiel moet worden ondersteund
 STRUC_DEF_PROPERTY = Eigenschap
 STRUC_DEF_REFERS_EXT = Deze structuur verwijst naar deze extensies
 STRUC_DEF_REFER_PROFILE = In deze IG, verwijzen de volgende structuren naar dit profiel:
-STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Kan StructureDefinition {0} niet vinden die verwijst naar contentverwijzing {0}
-STRUC_DEF_REPEAT = Dit is een herhalende keuzegroep die niet direct in de stance voorkomt
+STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Kan StructureDefinition {0} niet vinden die verwijst naar contentverwijzing {1}
+STRUC_DEF_REPEAT = Dit is een herhalende keuzegroep die niet direct in de instance voorkomt
 STRUC_DEF_REPEAT_ELE = Deze herhalende elementvolgorde: {0}
 STRUC_DEF_REQUIRED = verplicht
 STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Verplicht pattern:
 STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Requirements
-STRUC_DEF_REQ_BIND = !!Een verplichte binding voor additionele codes, voor ons wanneer de bindingsterkte 'uitbreidbaar' of 'voorkeur' is
+STRUC_DEF_REQ_BIND = Een verplichte binding voor additionele codes, voor ons wanneer de bindingsterkte ''uitbreidbaar'' of ''voorkeur'' is
 STRUC_DEF_REQ_PATT = Verplicht pattern
 STRUC_DEF_ROOT = De root class met de instances van deze class
 STRUC_DEF_SEE = Zie
@@ -521,14 +746,15 @@ STRUC_DEF_SET_SLICES = Dit element introduceert een set slices op
 STRUC_DEF_SHALL_CODE = De codes MOETEN komen uit
 STRUC_DEF_SHORT = Kort
 STRUC_DEF_SHOULD_CODE = De codes ZOUDEN MOETEN komen uit
-STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: Weergegeven als één JSON-object met gelabelde eigenschappen met de waarde van het {0} kind als de sleutel
+STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = Json: Weergegeven als één json-object met gelabelde eigenschappen met de waarde van het {0} kind als de sleutel
 STRUC_DEF_SLIC = Slices
 STRUC_DEF_SLICE = Slice
 STRUC_DEF_SLICES = Slice:
 STRUC_DEF_SLICE_FOR = Slices voor {0}
 STRUC_DEF_SLICE_NAME = Slicenaam
 STRUC_DEF_SLICE_PAR = Slice {0}
-STRUC_DEF_SNOMED = !!SNOMED CT code
+STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED CT
+STRUC_DEF_SNOMED_CODE = SNOMED CT code
 STRUC_DEF_STAND_STAT = Standaard status
 STRUC_DEF_STAND_STATUS = Standaard status =
 STRUC_DEF_STRING_FORM = String formaat
@@ -541,7 +767,144 @@ STRUC_DEF_TERM_BINDS = Terminologiebindings
 STRUC_DEF_THEN_TYPE = dan is het type
 STRUC_DEF_THIS_REFERS = Deze structuur verwijst naar deze andere structuren
 STRUC_DEF_TYPE_BOUND = Dit type kan worden gekoppeld aan een waardelijst met de {0}
-STRUC_DEF_TYPE_SET = !!Dit type kan worden gekoppeld aan een waardelijst met de "
+STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Type parameter
+STRUC_DEF_TYPE_SET = Dit type kan worden gekoppeld aan een waardelijst met de
 STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Type specificatie
 STRUC_DEF_TYPE_SUPP = Dit type moet worden ondersteund
 STRUC_DEF_UI = UI
+STRUC_DEF_UI_CONT = Deze waardelijst dient voor opzoeken door gebruikers in een bepaalde context. Deze waardelijsten bevatten typisch een subset van codes die relevant zijn voor input in een context
+STRUC_DEF_UNADORNED = In xml wordt deze eigenschap gerepresenteerd als niet-opgemaakte tekst.
+STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Verplichtingen van toepassing op de ongedefinieerde actor {0}
+STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = Instances van dit type worden gevalideerd met een onbekende methode: {0}
+STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Onbekende referentie naar {0}
+STRUC_DEF_UNORDERED = Ongeordend
+STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Ongespecificeerd
+STRUC_DEF_URLS = Url:
+STRUC_DEF_VALID = Validatie
+STRUC_DEF_VALUESET = ValueSet
+STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / code
+STRUC_DEF_VALUE_ALT = Alternatieve waarden
+STRUC_DEF_VALUE_REQ = Waarde verplicht
+STRUC_DEF_WHAT = Wat hier hoort
+STRUC_DEF_XHTML = Deze eigenschap wordt gerepresenteerd als xhtml tekst in de xml.
+STRUC_DEF_XML_ACTUAL = In xml heeft deze eigenschap de werkelijke naam
+STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = In xml wordt dit attribuut gerepresenteerd als attribuut.
+STRUC_DEF_XML_ELE = Xml-elementnaam
+STRUC_DEF_XML_FORM = Xml-formaat
+STRUC_DEF_XML_NAME = Xml-namespace
+STRUC_DEF_XSI = Het type van deze eigenschap wordt bepaald met de
+SUB_TOPIC_CREATE = * maak resultaat = {0}
+SUB_TOPIC_DELETE = * verwijder resultaat = {0}
+SUB_TOPIC_EVENT = Event
+SUB_TOPIC_FHIR_PATH = FHIR Path
+SUB_TOPIC_FILT_DEF = Filterdefinitie
+SUB_TOPIC_FILT_PAR = Filterparameter
+SUB_TOPIC_INCL = Inclusies
+SUB_TOPIC_INT = Interacties
+SUB_TOPIC_PREV = * vorige = {0}
+SUB_TOPIC_REQ = * vereis beide = {0}
+SUB_TOPIC_RES_TRIG = Resource triggers
+SUB_TOPIC_REV_INCL = Omgekeerde inclusies
+TERMINOLOGY_LVL = Lvl
+TERM_REND_COPY = Kopieer {0} formaat naar klembord
+TEST_PLAN_ASS = Assertion
+TEST_PLAN_ASSERTION = Assertion {0}
+TEST_PLAN_CASE = Testgeval
+TEST_PLAN_CASE_SEQ = Testgeval - Sequentie {0}
+TEST_PLAN_CATEGORY = Categorie:
+TEST_PLAN_DATA = Testgegevens
+TEST_PLAN_DEP = Testplan afhankelijkheid:
+TEST_PLAN_DEPEN = Testplan afhankelijkheden:
+TEST_PLAN_DESC = Afhankelijkheid - geen omschrijving
+TEST_PLAN_LANG = Taal
+TEST_PLAN_RESULT = Resultaat
+TEST_PLAN_RUN = Testrun
+TEST_PLAN_SCOPE = Testplan scope:
+TEST_PLAN_SCOPES = Testplan scopes:
+TEST_PLAN_SOURCE = Source[x]
+TEST_PLAN_TEST_DATA = Testgegevens {0}
+TEST_PLAN_TEST_RUN = Testrun {0}
+TEXT_ICON_CHOICE = Keuze uit types
+TEXT_ICON_DATATYPE = Datatype
+TEXT_ICON_ELEMENT = Element
+TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Complexe extensie
+TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Eenvoudige extensie
+TEXT_ICON_KEY = Json-sleutelwaarde
+TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Object
+TEXT_ICON_PRIMITIVE = Primitief datatype
+TEXT_ICON_REFERENCE = Verwijzing naar andere resource
+TEXT_ICON_REUSE = Verwijzing naar ander element
+TEXT_ICON_SLICE = Slice-definitie
+TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Slice-item
+TX_DISPLAY = Weergave
+VALUE_SET_ADD_DESIG = Additionele benamingen en taalweergaven
+VALUE_SET_ALL_CODE = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gegenereerd voor in een gebruikersinterface. De expansie bevat alle codes en ook deze structuur:
+VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = alle codes gedefinieerd in
+VALUE_SET_AND = en
+VALUE_SET_AUS = Australisch
+VALUE_SET_CODES_FROM = codes uit
+VALUE_SET_CODE_ITEM = De code voor het item
+VALUE_SET_CODE_SELEC = Deze waardelijst kan niet volledig worden opgeleverd, maar een selectie ({0} codes) van de hele set codes staat hier.
+VALUE_SET_COMMA = ,
+VALUE_SET_CONT = Waardelijst inhoud
+VALUE_SET_CONTAINS = Deze waardelijst bevat {0} concepten
+VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Deze waardelijst bevat tenminste {0} concepten
+VALUE_SET_CONT_STRUC = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gemaakt voor een gebruikersinterface. De expansie bevat deze structuur:
+VALUE_SET_DANISH = Deens
+VALUE_SET_DESCENDENTOF = komt van
+VALUE_SET_DESIG = Additionele benamingen
+VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = De weergave voor het item
+VALUE_SET_DOESNT_EXIST = bestaat niet
+VALUE_SET_DUTCH = Nederlands
+VALUE_SET_EQUAL = =
+VALUE_SET_ERROR = Fout in expansie waardelijst: {0}
+VALUE_SET_EXCL = Exclusie
+VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Geëxcludeerd van
+VALUE_SET_EXISTS = bestaat
+VALUE_SET_EXP = Expansie gebaseerd op voorbeeldcodesysteem
+VALUE_SET_EXPANSION = Expansie gebaseerd op
+VALUE_SET_EXPANSIONS = Expansie gebaseerd op:
+VALUE_SET_EXP_FRAG = Expansie gebaseerd op codesysteemfragment
+VALUE_SET_GENERALIZES = generaliseert
+VALUE_SET_HAS = Deze waardelijst bevat {0} codes. Om de publicatiegrootte beheersbaar te houden, wordt alleen een selectie ({1} codes) van de hele set codes getoond.
+VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = Deze waardelijst bevat tenminste {0} codes. Om de publicatiegrootte beheersbaar te houden, wordt alleen een selectie ({1} codes) van de hele set codes getoond.
+VALUE_SET_IMPORT_one = Importeer alle codes die staan in
+VALUE_SET_IMPORT_other = Importeer alle codes die in de intersectie staan van
+VALUE_SET_IN = in
+VALUE_SET_INACT = inactief
+VALUE_SET_INACTIVE = Inactief
+VALUE_SET_INC = Inclusie
+VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Geïncludeerd in
+VALUE_SET_INT = Internationaal
+VALUE_SET_ISA = is-a
+VALUE_SET_ISNOTA = is-not-a
+VALUE_SET_LEVEL = Level
+VALUE_SET_LOINCV = Loinc v
+VALUE_SET_NOTE = Note: {0}
+VALUE_SET_NOTIN = niet in
+VALUE_SET_NOT_DEF = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gemaakt voor een gebruikersinterface, maar de regels zijn niet voldoende gedefinieerd
+VALUE_SET_NOT_FOUND = Deze inclusie specificeert een hiërarchie voor wanneer waardelijsten worden gemaakt voor een gebruikersinterface. De expansie bevat deze structuur en eventuele codes buiten de structuur:
+VALUE_SET_NO_VER = (geen versie)
+VALUE_SET_NO_VERSION = (geen versie) (
+VALUE_SET_NULL = null
+VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13?
+VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = Deze waardelijst-expansie bevat {0} concepten.
+VALUE_SET_REGEX = matches (op regex)
+VALUE_SET_RULES_EXC = Deze waardelijst excludeert codes gebaseerd op de volgende regels:
+VALUE_SET_RULES_INC = Deze waardelijst includeert codes gebaseerd op de volgende regels:
+VALUE_SET_SEL = Deze waardelijst bevat meer dan >1000 codes. Om de publicatiegrootte beheersbaar te houden, wordt alleen een selectie (1000 codes) van de hele set codes getoond
+VALUE_SET_SNOMED = SNOMED CT {0} editie
+VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} editie {1}
+VALUE_SET_SPAN = Spaans
+VALUE_SET_SPEC_NAME = Volledig gespecificeerde naam
+VALUE_SET_SWEDISH = Zweeds
+VALUE_SET_SYNONYM = Synoniem
+VALUE_SET_SYSTEM = Systeem
+VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = deze codes zoals gedefinieerd in
+VALUE_SET_TOO_COSTLY = Deze waardelijst kan niet worden geëxpandeerd omdat de terminologieserver(s) dit te kostbaar achtten
+VALUE_SET_UK = Verenigd Koninkrijk
+VALUE_SET_US = Verenigde Staten
+VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Deze waardelijst wordt hier niet gebruikt; mogelijk wordt deze elders gebruikt (bijv. specificaties en/of implementaties die deze content gebruiken)
+VALUE_SET_WHERE = waar
+VALUE_SET_WHERE_CODES = . waar de codes staan in
+VS_ABSTRACT_CODE_HINT = Deze code is niet selecteerbaar (''Abstract'')

org.hl7.fhir.utilities/src/main/resources/source/rendering-phrases-nl.po

@@ -4544,3 +4544,4 @@ msgstr ". waar de codes staan in"
 #: VS_ABSTRACT_CODE_HINT
 msgid "This code is not selectable (''Abstract'')"
 msgstr "Deze code is niet selecteerbaar (''Abstract'')"
+