honeymoose/vtigerossez
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
vtigerossez/pkg/vtiger/translations/Spanish/include/language/es_es.lang.php

1489 lines
67 KiB
PHP
Raw Permalink Normal View History

PKG 文件夹。
2013-01-30 22:16:21 -05:00
<?php
/***********************************************************
* Module : General
* Language : ES Spanish
* Version : vt5.4.0
* Created Date : 2008-01-18 17:46:07
* Author : JPL TSolucio, S.L. - rasomu
* License : MPL 1.1
* Last change : 2012-02-28
* Author : Joe Bordes JPL TSolucio, S.L.
***********************************************************/
$app_strings = array (
'LBL_BROWSER_TITLE' => 'vtiger CRM 5 - CRM Comercial de Código Abierto',
'LBL_MY_ACCOUNT' => 'Mi Cuenta',
'LBL_MY_PREFERENCES' => 'Mis Preferencias',
'LBL_ADMIN' => 'Admin',
'LBL_LOGOUT' => 'Salir',
'LBL_SEARCH' => 'Buscar',
'LBL_LAST_VIEWED' => 'Recientes',
'LBL_TODAY' => 'Hoy',
'LBL_ALL' => 'Todas',
'LBL_SHOW' => 'Mostrar :',
'today' => 'Hoy -',
'all' => 'Todos',
'LBL_UPCOMING_EVENTS' => 'Eventos Programados',
'LBL_PENDING_EVENTS' => 'Eventos Pendientes',
'NTC_WELCOME_MESSAGE' => '¡Bienvenido a vtiger CRM!',
'NTC_DESCRIPTION' => 'Utilice un nombre de usuario y una contraseña válidas para entrar a vtiger CRM.',
'NTC_WELCOME' => 'Bienvenido',
'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'Sin elementos',
'LBL_OR' => 'o',
'LBL_ALT_HOT_KEY' => 'Alt+',
'LBL_SAVE_LABEL' => 'Guardar',
'LBL_REPLACE_LABEL' => 'Sustituir',
'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => 'Aplicar',
'LBL_SEND_MAIL_BUTTON' => 'Enviar un Email',
'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Guardar [Alt+S]',
'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Editar [Alt+E]',
'LBL_CONVERTSO_BUTTON_TITLE' => 'Crear Orden Venta',
'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_TITLE' => 'Crear Factura',
'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Editar',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Duplicar [Alt+U]',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Duplicar',
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_TITLE' => 'Personalizar [Alt+C]',
'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_TITLE' => 'Ocultar Foros [Alt+I]',
'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_KEY' => 'H',
'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_TITLE' => 'Mostrar Foros [Alt+W]',
'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_KEY' => 'W',
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON' => 'Personalizar',
'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Borrar [Alt+D]',
'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Borrar',
'LBL_FIND_BUTTON' => 'Buscar',
'LBL_CONVERT_BUTTON_TITLE' => 'Convertir [Alt+C]',
'LBL_CONVERT_BUTTON_KEY' => 'C',
'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL' => 'Convertir Pre-Contacto',
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_KEY' => 'C',
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_LABEL' => 'Personalizar Pestañas',
'LBL_ROLES_BUTTON_LABEL' => 'Mostrar Roles',
'LBL_LISTROLES_BUTTON_LABEL' => 'Listar Roles',
'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_LABEL' => 'Ocultar Foros',
'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_LABEL' => 'Mostrar Foros',
'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Nuevo [Alt+N]',
'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar [Alt+G]',
'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Cancelar [Alt+X]',
'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Buscar [Alt+Q]',
'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Limpiar [Alt+C]',
'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar [Alt+T]',
'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Crear',
'LBL_GENERATE' => 'Generar',
'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'S',
'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'E',
'LBL_CONVERTSO_BUTTON_KEY' => 'S',
'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_KEY' => 'I',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'U',
'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'D',
'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N',
'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G',
'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'X',
'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q',
'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C',
'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T',
'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Guardar',
'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Editar',
'LBL_CONVERTSO_BUTTON_LABEL' => 'Crear Orden Venta',
'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_LABEL' => 'Crear Factura',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Duplicar',
'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Borrar',
'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Nuevo',
'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar',
'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Cancelar',
'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Buscar',
'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Limpiar',
'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar',
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar Usuario [Alt+T]',
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T',
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Contacto',
'LBL_SELECT_CAMPAIGN_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Campaña',
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar Usuario [Alt+U]',
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U',
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Usuario',
'LBL_SETTINGS' => 'Configuración',
'LBL_LIST_USERIP' => 'IP Usuario',
'LBL_LIST_SIGNIN' => 'Hora de Entrada',
'LBL_LIST_SIGNOUT' => 'Hora de Salida',
'LBL_LIST_STATUS' => 'Estado',
'LBL_LIST_NAME' => 'Nombre',
'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Nombre del Usuario',
'LBL_LIST_EMAIL' => 'Email',
'LBL_LIST_PHONE' => 'Teléfono',
'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Contacto',
'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Cuenta',
'LBL_USER_LIST' => 'Lista de Usuarios',
'LBL_CONTACT_LIST' => 'Lista de Contactos',
'LBL_LNK_SETTINGS' => 'Configuración',
'LNK_IMPORT_LEADS' => 'Importar Pre-Contacto',
'LBL_LOCATE_MAP' => 'Situar en Mapa',
'LBL_ADDRESS' => 'Dirección',
'LBL_ADD_TAG' => 'Añadir Marcador',
'LBL_TAG_IT' => 'Marcarlo',
'LBL_CLOSE' => 'Cerrar',
'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Avanzada',
'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Básica',
'LNK_EDIT' => 'editar',
'LNK_REMOVE' => 'eliminar',
'LNK_DELETE' => 'borrar',
'LNK_LIST_START' => 'Inicio',
'LNK_LIST_NEXT' => 'Siguiente',
'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Atras',
'LNK_LIST_END' => 'Fin',
'LBL_LIST_OF' => 'de',
'LNK_PRINT' => 'Imprimir',
'LNK_HELP' => 'Ayuda',
'LNK_VTDOCS' => 'Documentación de vtiger',
'LNK_ABOUT' => 'Acerca de...',
'LNK_OUTLOOK' => './include/images/outlook_download.gif',
'SINGLE_Accounts' => 'Cuenta',
'SINGLE_Contacts' => 'Contacto',
'SINGLE_Campaigns' => 'Campaña',
'SINGLE_HelpDesk' => 'Ticket',
'SINGLE_Leads' => 'Pre-Contacto',
'SINGLE_Events' => 'Evento',
'SINGLE_Calendar' => 'Tarea',
'SINGLE_Dashboard' => 'Análisis',
'SINGLE_Emails' => 'Email',
'SINGLE_Faq' => 'Faq',
'SINGLE_Home' => 'Portada',
'SINGLE_Invoice' => 'Factura',
'SINGLE_Potentials' => 'Potencial',
'SINGLE_Products' => 'Producto',
'SINGLE_Vendors' => 'Proveedor',
'SINGLE_PriceBooks' => 'Tarifa',
'SINGLE_Quotes' => 'Presupuesto',
'SINGLE_PurchaseOrder' => 'Orden de Compra',
'SINGLE_SalesOrder' => 'Orden de Venta',
'SINGLE_Rss' => 'Rss',
'SINGLE_Reports' => 'Informe',
'SINGLE_Portal' => 'Portal',
'SINGLE_Webmails' => 'Webmail',
'SINGLE_Users' => 'Usuario',
'ServiceContracts' => 'Contratos de Servicio',
'Service Contracts' => 'Contratos de Servicio',
'SINGLE_ServiceContracts' => 'Contrato de Servicio',
'Services'=>'Servicios',
'SINGLE_Services'=>'Servicio',
'Parent Product' => 'Producto Paterno',
'NEW' => 'Nuevo',
'NTC_REQUIRED' => 'Campo obligatorio',
'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*',
'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => '$',
'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K',
'NTC_DATE_FORMAT' => '(aaaa-mm-dd)',
'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)',
'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(aaaa-mm-dd 24:00)',
'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea eliminar este expediente?',
'NTC_ACCOUNT_DELETE_CONFIRMATION' => 'Borrar esta cuenta eliminará sus relaciones con Potenciales, Presupuestos, Ordenes de Venta y Facturas. ¿Quiere Borrar la Cuenta?',
'NTC_VENDOR_DELETE_CONFIRMATION' => 'Borrar este proveedor eliminará sus relaciones con Potenciales, Presupuestos, Ordenes de Venta y Facturas. ¿Quiere Borrar el Proveedor?',
'ERR_DELETE_RECORD' => ' Debe especificar un registro para poder eliminar el contacto.',
'ERR_CREATING_TABLE' => 'Error al crear la tabla: ',
'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Error al completar detalles adicionales de campo: ',
'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Faltan campos requeridos:',
'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'Dirección de Email no válida.',
'ERR_INVALID_SECONDARY_EMAIL_ADDRESS' => 'no es una dirección de email alternativa válida',
'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'El formato de la fecha debe ser: aaaa-mm-dd',
'ERR_INVALID_MONTH' => ' Por favor, introduzca un mes válido.',
'ERR_INVALID_DAY' => 'Por favor, introduzca un dia válido.',
'ERR_INVALID_YEAR' => 'Por favor, introduzca un año de 4 dígitos.',
'ERR_INVALID_DATE' => 'Por favor, introduzca una fecha válida',
'ERR_INVALID_HOUR' => 'Por favor, introduzca una hora válida',
'ERR_INVALID_TIME' => 'Por favor, introduzca un tiempo válido',
'NTC_CLICK_BACK' => 'Por favor, haga click en el botón "Volver" para corregir el error',
'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Asignado a',
'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Asignado a',
'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Última modificación:',
'LBL_DATE_ENTERED' => 'Creado:',
'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Sólo en mis registros:',
'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Conectar',
'LBL_NONE' => '-Ninguno-',
'LBL_BACK' => 'Volver',
'LBL_TIMEFIELD'=>'(HH:mm:ss)',
'LBL_IMPORT' => 'Importar',
'LBL_EXPORT' => 'Exportar',
'LBL_EXPORT_ALL' => 'Exportar todas/os las/los',
'LBL_QUICK_CREATE' => 'Crear ...',
'Export' => 'Exportar',
'Import' => 'Importar',
'Merge' => 'Combinar',
'ConvertLead' => 'Convertir Pre-Contacto',
'LBL_SHOW_RESULTS' => 'Mostrar resultados en',
'LBL_TOTAL_RECORDS_FOUND' => 'Total Registros encontrados:',
'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR' => ' -- Buscar Resultados Para ',
'LBL_TAG_SEARCH' => ' -- Búsqueda de Etiquetas para ',
'LBL_NO_DATA' => 'No se encontraron datos',
'NTC_MERGE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea combinar el registro?',
'LBL_MERGE_BUTTON_TITLE' => 'Combinar',
'LBL_MERGE_BUTTON_KEY' => 'Combinar',
'DownloadMergeFile'=>'Descargar documento combinado',
'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Seleccione Plantilla de Email',
'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_KEY' => 'Seleccione Plantilla de Email',
'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Seleccione Plantilla de Email',
'LBL_MERGE_BUTTON_LABEL' => 'Combinar',
'LBL_SENDMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Enviar Email',
'LBL_SENDMAIL_BUTTON_KEY' => 'Enviar Email',
'LBL_SENDMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Enviar Email',
'LBL_UPD_DESC' => 'Descripción',
'LBL_FILENAME' => 'Nombre de Archivo',
'LBL_FILE' => 'Archivo',
'LBL_TYPE' => 'Tipo',
'LBL_DOWNLOAD' => 'Descargar ahora',
'LBL_OPERATION' => 'Operación',
'LBL_GROUP_ALLOCATION_TITLE' => 'Ubicación de mi Grupo ',
'LBL_ENTITY_NAME' => 'Nombre de la Entidad',
'LBL_GROUP_NAME' => 'Grupo',
'LBL_ENTITY_TYPE' => 'Tipo',
'LBL_NEW_TICKET' => 'Código del Ticket',
'LBL_TITLE' => 'Título',
'LBL_PRIORITY' => 'Prioridad',
'LBL_STATUS' => 'Estado',
'LBL_CHANGE_OWNER' => 'Modificar Propietario',
'LBL_CHANGE_STATUS' => 'Modificar Estado',
'LBL_MASS_DELETE' => 'Eliminar',
'LBL_ADD_ITEM' => 'Añadir',
'LBL_ADD_NEW' => 'Añadir',
'LBL_DEDUCT' => 'Deducido',
'LBL_CALENDAR_TITLE' => 'Abrir Calendario...',
'LBL_CALENDAR_ALT' => 'Abrir Calendario...',
'LBL_CALCULATOR_TITLE' => 'Abrir Calculadora...',
'LBL_CALCULATOR_ALT' => 'Abrir Calculadora...',
'LBL_CLOCK_TITLE' => 'Mostrar Reloj...',
'LBL_CLOCK_ALT' => 'Mostrar Reloj...',
'LBL_ALL_MENU_TITLE' => 'Abrir Mapa del CRM...',
'LBL_ALL_MENU_ALT' => 'Abrir Mapa del CRM...',
'LBL_CHAT_TITLE' => 'Chat...',
'LBL_CHAT_ALT' => 'Chat...',
'LBL_SEARCH_TITLE' => 'Buscar en ',
'LBL_SEARCH_ALT' => 'Buscar en ',
'LBL_SEARCH_STRING' => 'Buscar...',
'LBL_SEARCH_FOR' => 'Buscar por',
'LBL_SEARCH_NOW_BUTTON' => 'Buscar Ahora',
'LBL_GO_TO' => 'Ir a',
'LBL_FEWER_BUTTON' => 'Menos',
'LBL_IN' => 'En',
'LBL_ADV_SEARCH_MSG_ANY' => 'Coincidir con cualquiera de los siguientes',
'LBL_ADV_SEARCH_MSG_ALL' => 'Coincidir con todos los siguientes',
'COMBO_ALL' => 'Todos',
'LBL_OPEN_ACTIVITIES' => 'Abrir Actividades',
'LBL_HISTORY' => 'Histórico',
'LBL_ACTIVITY_HISTORY' => 'Histórico de Eventos',
'LBL_ATTACHMENTS' => 'Adjuntos',
'LBL_ATTACHMENT' => 'Adjunto',
'LBL_TIME' => 'Fecha',
'LBL_ACTION' => 'Acción',
'LBL_SUBJECT' => 'Asunto',
'LBL_RELATED_TO' => 'Relacionado Con',
'LBL_MULTIPLE' => 'Múltiple',
'LBL_DUE_DATE' => 'Fecha de Vencimiento',
'LBL_LAST_MODIFIED' => 'Última Modificación',
'LBL_CREATED' => 'Creado',
'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción',
'LBL_NEW_TASK' => 'Nueva Tarea',
'LBL_NEW_EVENT' => 'Nuevo Evento',
'LBL_ATTACHMENT_AND_NOTES' => 'Adjuntos y Notas',
'LBL_POTENTIAL_NAME' => 'Oportunidad',
'LBL_CONTACT_NAME' => 'Contacto',
'LBL_DEPARTMENT' => 'Departamento',
'LBL_ROLE' => 'Rol',
'LBL_EMAIL' => 'Email',
'LBL_PHONE' => 'Teléfono',
'LBL_PRODUCT' => 'Producto',
'LBL_AMOUNT' => 'Cantidad',
'LBL_CLOSE_DATE' => 'Fecha de Cierre',
'LBL_NEW_ATTACHMENT' => 'Nuevo Adjunto',
'LBL_PRODUCT_TITLE' => 'Productos',
'LBL_NEW_PRODUCT' => 'Nuevo Producto',
'LBL_PRODUCT_NAME' => 'Producto',
'LBL_QUANTITY' => 'Cantidad',
'LBL_SALES_PRICE' => 'Precio de Venta',
'LBL_PURCHASE_DATE' => 'Fecha de Compra',
'LBL_TICKET_ID' => 'Número de Parte ',
'LBL_TICKETS' => 'Partes',
'LBL_POTENTIAL_TITLE' => 'Oportunidades',
'LBL_NEW_POTENTIAL' => 'Nueva Oportunidad',
'LBL_LEAD_NAME' => 'Pre-Contacto',
'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Cuenta',
'LBL_ACCOUNT_TYPE' => 'Tipo de Cuenta',
'LBL_USER_TITLE' => 'Usuarios',
'LBL_CONTACT_TITLE' => 'Contactos',
'LBL_SHOWING' => 'Mostrando',
'LBL_SELECT_PRODUCT_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Producto',
'LBL_VIEW' => 'Filtros:',
'LBL_GROUP_VIEW' => 'Grupo',
'LBL_SALES_STAGE' => 'Fase de Venta',
'LBL_PROBABILITY' => 'Probabilidad',
'LBL_BULK_MAILS' => 'E-Mailings',
'LBL_WORLD_CLOCK' => 'Reloj',
'LBL_CALCULATOR' => 'Calculadora',
'LBL_CLOSE_WON' => 'Cerrada-Ganada',
'LBL_CLOSE_LOST' => 'Cerrada-Perdida',
'LBL_USER' => 'Usuario',
'LBL_TEAM' => 'Equipo',
'LBL_GROUP' => 'Grupo',
'LBL_NONE_NO_LINE' => 'ninguno',
'LBL_SELECT_GROUP' => 'Seleccionar un Grupo',
'LBL_HOUR_AND_MINUTE' => '(horas/minutos)',
'YEAR_MONTH_DATE' => '24:00',
'COMBO_LEADS' => 'Pre-Contactos',
'COMBO_ACCOUNTS' => 'Cuentas',
'COMBO_CONTACTS' => 'Contactos',
'COMBO_POTENTIALS' => 'Oportunidades',
'COMBO_PRODUCTS' => 'Productos',
'COMBO_HELPDESK' => 'Incidencias',
'COMBO_USERS' => 'Usuarios',
'COMBO_CAMPAIGNS' => 'Campañas',
'LBL_SELECT' => 'Seleccionar',
'LBL_EDIT' => 'Editar',
'LBL_DELETE' => 'Eliminar',
'Name' => 'Nombre',
'Company' => 'Empresa',
'Phone' => 'Teléfono',
'Website' => 'Página Web',
'Email' => 'Email',
'Assigned To' => 'Asignado a',
'Account Name' => 'Cuenta',
'City' => 'Población',
'Title' => 'Título',
'Potential' => 'Oportunidad',
'Sales Stage' => 'Fase de Venta',
'Amount' => 'Cantidad',
'Expected Close' => 'Previsión de Cierre',
'Subject' => 'Asunto',
'Contact Name' => 'Contacto',
'Related to' => 'Relacionado con',
'File' => 'Archivo',
'Last Modified' => 'Última Modificación',
'Close' => 'Cerrar',
'Type' => 'Tipo',
'Start Date/Due Date' => 'Fecha de Inicio / Fin',
'Date Sent' => 'Fecha de Envío',
'Ticket ID' => 'Código de Parte',
'Status' => 'Estado',
'Priority' => 'Prioridad',
'Product Name' => 'Producto',
'Commission Rate' => '% Comisión',
'Quantity In Stock' => 'Cantidad en Stock',
'Qty/Unit' => 'Cant/Uds',
'Unit Price' => 'Precio Unitario',
'Question' => 'Pregunta',
'Category' => 'Categoría',
'Price Book Name' => 'Tarifa',
'LBL_EVENT_ENDDATE' => 'Fecha y Hora de Fin',
'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Información específica',
'LBL_NONE_SCHEDULED' => 'Ninguna Programada',
'Leads' => 'Pre-Contactos',
'Accounts' => 'Cuentas',
'Accounts & Contacts' => 'Cuentas y Contactos',
'Contacts' => 'Contactos',
'Potentials' => 'Oportunidades',
'Products' => 'Productos',
'Emails' => 'Emails',
'HelpDesk' => 'Incidencias',
'Activities' => 'Tareas',
'Events' => 'Eventos',
'Tasks' => 'Tareas',
'Todo' => 'Tareas Pendientes',
'Call' => 'Llamada',
'Meeting' => 'Reunión',
'PriceBook' => 'Tarifas',
'Calendar' => 'Calendario',
'Home' => 'Portada',
'Campaigns' => 'Campañas',
'PriceBooks' => 'Tarifas',
'Faq' => 'Faqs',
'Dashboards' => 'Indicadores',
'Reports' => 'Informes',
'Vendors' => 'Proveedores',
'Rss' => 'RSS',
'Portal' => 'Webs Favoritas',
'Webmails' => 'Webmails',
'Activity History' => 'Histórico de eventos',
'Ticket History' => 'Histórico de tickets',
'Purchase Order' => 'Ordenes de Compra',
'Sales Stage History' => 'Histórico de ventas',
'Users' => 'Usuarios',
'Admin' => 'Admin',
'PurchaseOrder Status History' => 'Histórico de Ordenes de Compra',
'SalesOrder Status History' => 'Histórico de Ordenes de Venta',
'Quote Stage History' => 'Histórico de Presupuestos',
'Invoice Status History' => 'Histórico de Facturas',
'LBL_TROUBLE_TICKET' => 'Ticket de Problema',
'My Home Page' => 'Portada',
'Marketing' => 'Marketing',
'Sales' => 'Comercial',
'Support' => 'Atención al Cliente',
'Analytics' => 'Análisis',
'Inventory' => 'Inventario',
'Tools' => 'Herramientas',
'Settings' => 'Configuración',
'LBL_INFORMATION' => 'Información',
'LBL_MORE' => 'Más',
'LBL_BASIC' => 'Básico',
'LBL_CREATING' => 'Creando',
'LBL_DUPLICATING' => 'Duplicando',
'LBL_EDITING' => 'Editando',
'LBL_NEW' => 'Nuevo',
'Lead' => 'Pre-Contacto',
'Account' => 'Cuenta',
'Contact' => 'Contacto',
'Opportunity' => 'Oportunidad',
'Product' => 'Producto',
'Activity' => 'Tarea',
'Event' => 'Evento',
'Task' => 'Tarea',
'Quote' => 'Presupuesto',
'Ticket' => 'Parte',
'Campaign' => 'Campaña',
'Dashboard' => 'Indicadores',
'Report' => 'Informes',
'Vendor' => 'Proveedor',
'Webmail' => 'Webmail',
'LBL_NONE_INCLUDED' => 'Sin Asignar',
'LBL_ADD_TO' => 'Agregar a',
'LBL_SELECT_TEMPLATE_TO_MAIL_MERGE' => 'Seleccione una plantilla para enviar el Mailing:',
'LBL_TITLE_OR_DESCRIPTION' => 'Título/Descripción',
'LBL_RSS_FEEDS' => 'RSS Feeds',
'LBL_ADD_RSS_FEEDS' => 'Añadir nuevo Agregador RSS',
'LNK_NEW_FAQ' => 'Nuevo FAQ',
'Vendor Name' => 'Nombre del Proveedor',
'LNK_WEARE' => 'Acerca...',
'LBL_ABOUTUS_TITLE' => 'vtiger CRM - Sobre Nosotros',
'LBL_DISCUSS' => 'Comentar con otros usuarios',
'Quote Stage' => 'Fase del Presupuesto',
'Potential Name' => 'Oportunidad',
'Total' => 'Cantidad Total',
'First Name' => 'Nombre',
'Last Name' => 'Apellidos',
'User Name' => 'Usuario',
'LBL_PORDER_BUTTON_TITLE' => 'Nueva Orden de Compra [Alt+O]',
'LBL_PORDER_BUTTON' => 'Nueva Orden de Compra',
'LBL_PORDER_BUTTON_KEY' => 'O',
'Tracking Number' => 'Nº de parte',
'Order No' => 'Referencia de la Orden',
'Quote Name' => 'Referencia del Presupuesto',
'Invoice No' => 'Nº de Factura',
'Quote No' => 'Id de Presupuesto',
'Sales Order' => 'Orden de Venta',
'COMBO_QUOTES' => 'Presupuestos',
'End Date' => 'Fecha de Vencimiento',
'End Date & Time' => 'Fecha y Hora de Vencimiento',
'Start Date' => 'Fecha de Inicio',
'Start Date & Time' => 'Fecha y Hora de Inicio',
'Start Time' => 'Hora Inicio',
'End Time' => 'Hora Fin',
'Recurring Type' => 'Periodicidad',
'SalesOrders' => 'Ordenes de Venta',
'LBL_QUOTE_NAME' => 'Presupuesto',
'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON_TITLE' => 'Nuevo Presupuesto [Alt+Q]',
'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON_KEY' => 'Q',
'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON' => 'Nuevo Presupuesto',
'COMBO_PORDER' => 'Ordenes de Compra',
'COMBO_SORDER' => 'Ordenes de Venta',
'LBL_PORDER_NAME' => 'Orden de Compra',
'LBL_SORDER_NAME' => 'Orden de Venta',
'COMBO_INVOICES' => 'Facturas',
'LBL_INVOICE_NAME' => 'Factura',
'LBL_QUOTES_NAME' => 'Presupuesto',
'LBL_HELPDESK_NAME' => 'Incidencias',
'LBL_CAMPAIGN_NAME' => 'Campaña',
'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON_TITLE' => 'Nueva Factura [Alt+I]',
'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON_KEY' => 'I',
'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON' => 'Nueva Factura',
'LBL_NEW_SORDER_BUTTON_TITLE' => 'Nueva Orden de Venta [Alt+E]',
'LBL_NEW_SORDER_BUTTON_KEY' => 'E',
'LBL_NEW_SORDER_BUTTON' => 'Nueva Orden de Venta',
'LBL_PRODUCT_DETAILS' => 'Detalles del Producto',
'LBL_QTY_IN_STOCK' => 'Cantidad en Stock',
'LBL_QTY' => 'Cantidad',
'LBL_UNIT_PRICE' => 'Precio unitario',
'LBL_LIST_PRICE' => 'Listado de Precios',
'LBL_TOTAL' => 'Total',
'LBL_ADD_PRODUCT' => 'Añadir Producto',
'LBL_SUB_TOTAL' => 'Sub Total',
'LBL_TAX' => 'Impuesto',
'LBL_ADJUSTMENT' => 'Descuento',
'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Total',
'LBL_QUOTE_ID' => 'Importe Total',
'LBL_SALES_ORDER_ID' => 'Número de Orden de Venta',
'LBL_PURCHASE_ORDER_ID' => 'Número Orden de Compra',
'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Exportar a PDF',
'LBL_HOME_KEY_METRICS' => 'Estadísticas',
'LBL_HOME_METRICS' => 'Elemento',
'LBL_HOME_COUNT' => 'Cantidad',
'LBL_JSCALENDAR_LANG' => 'es',
'LNK_CV_EDIT' => 'Editar',
'LNK_CV_DELETE' => 'Borrar',
'LNK_CV_CREATEVIEW' => 'Crear Filtro',
'LBL_UPD_FIELD_ORD' => 'Actualizar el Orden de los Campos',
'LBL_SEND_CUSTOM_MAIL_BUTTON' => 'Enviar Email Personalizado',
'LBL_BY' => 'Por ',
'LBL_UPDATED_TODAY' => 'Actualizado hoy',
'LBL_UPDATED' => 'Actualizado hace',
'LBL_DAY_AGO' => 'día',
'LBL_DAYS_AGO' => 'días',
'Jan' => 'Ene',
'Feb' => 'Feb',
'Mar' => 'Mar',
'Apr' => 'Abr',
'May' => 'May',
'Jun' => 'Jun',
'Jul' => 'Jul',
'Aug' => 'Ago',
'Sep' => 'Sep',
'Oct' => 'Oct',
'Nov' => 'Nov',
'Dec' => 'Dic',
'Campaign Name' => 'Nombre de la Campaña',
'Campaign Type' => 'Tipo de la Campaña',
'Campaign Status' => 'Estado de Campaña',
'Expected Revenue' => 'Espectativa de Beneficio',
'Expected Close Date' => 'Fecha Estimada de Cierre',
'LBL_ACTIONS' => 'Acciones',
'LBL_SEND' => 'Enviar',
'LBL_VAT' => 'IVA',
'LBL_SALES' => 'Ventas',
'LBL_SERVICE' => 'Servicio',
'LBL_TAX_DETAILS' => 'Detalles de Impuestos',
'LBL_TAX_CALCULATION' => 'Cálculo de Impuestos',
'LBL_TAX_NAME' => 'Nombre del Impuesto',
'LBL_TAX_VALUE' => 'Valor de Impuesto',
'COVERED_PERCENTAGE' => '(%)',
'LBL_TAG_CLOUD' => 'Nube de Etiquetas',
'LBL_FOR' => 'para',
'LBL_PO_STATUS' => 'Estado de Orden de Compra',
'LBL_SO_STATUS' => 'Estado de Orden de Venta',
'LBL_INVOICE_STATUS' => 'Estado de Presupuesto',
'LBL_MODULE' => 'Módulo',
'Active' => 'Activo',
'Inactive' => 'Inactivo',
'Today' => 'Hoy',
'Last 2 Days' => 'Últimos 2 días',
'Last Week' => 'Última semana',
'This Week' => 'Esta semana',
'This Month' => 'Este mes',
'This Year' => 'Este año',
'LBL_PLEASE_CLICK' => 'Haz click',
'LBL_TO_CONFIGURE' => 'para configurar',
'LBL_HERE' => 'aquí',
'LBL_RECORDS' => 'Registros',
'LBL_SCROLL' => '[Arriba]',
'LBL_EXPAND_COLLAPSE' => 'Expandir/Contraer',
'LBL_RCPY_ADDRESS' => 'Copiar Envío a Factura',
'LBL_LCPY_ADDRESS' => 'Copiar Factura a Envío',
'LBL_RECORD_ID' => 'ID de Registro',
'LBL_ACTION_DATE' => 'Fecha de Acción',
'LBL_HOMEPAGE_DASHBOARD' => 'Indicadores Inicio',
'LBL_NO' => 'No',
'LBL_FOUND' => 'Encontrados',
'LBL_YOU_CAN_CREATE' => 'Crear',
'LBL_CLICK_THE_LINK' => 'Pulse el enlace inferior',
'LBL_CREATE' => 'Crear',
'LBL_A' => 'un',
'LBL_AN' => 'un',
'LBL_YOU_ARE_NOT_ALLOWED_TO_CREATE' => 'No está autorizado a crear',
'LBL_TRANSFER_OWNERSHIP' => 'Transferir Propietario a ',
'LBL_SELECT_STATUS' => 'Selecione nuevo Estado',
'LBL_UPDATE_OWNER' => 'Actualizar Propietario',
'LBL_UPDATE_STATUS' => 'Actualizar Estado',
'LBL_NET_PRICE' => 'Precio Neto',
'LBL_TOOLS' => 'Herramientas',
'LBL_DISCOUNT' => 'Descuentos',
'LBL_TOTAL_AFTER_DISCOUNT' => 'Total Después de Descuento',
'LBL_NET_TOTAL' => 'Neto Total',
'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGES' => 'Gastos de Manipulación y Transporte',
'LBL_TAX_FOR_SHIPPING_AND_HANDLING' => 'Impuestos de Manipulación y Transporte',
'LBL_FINISH' => 'Terminado',
'LBL_IMAGE_DELETED' => 'Imagen Borrada',
'LBL_TAX_MODE' => 'Tipo de Impuestos',
'LBL_CLEAR_COMMENT' => 'Borrar Comentario',
'LBL_ZERO_DISCOUNT' => 'Sin Descuento',
'LBL_OF_PRICE' => 'de Precio',
'LBL_DIRECT_PRICE_REDUCTION' => 'Descuento Directo',
'LBL_INDIVIDUAL' => 'Individual',
'LBL_CPY_MAILING_ADDRESS' => 'Copiar Envío a Otra',
'LBL_CPY_OTHER_ADDRESS' => 'Copiar Otra a Envío',
'LBL_PERMISSION' => 'No está autorizado a realizar esta operación',
'VTIGER' => 'Vtiger',
'LBL_DIRECT_AMOUNT_DISCOUNT' => 'Descuento Directo',
'LBL_NO_DISCOUNT_FOR_THIS_PRODUCT' => 'Producto sin Descuento',
'LBL_NO_DISCOUNT_FOR_THIS_LINE_ITEM'=> 'Línea sin Descuento',
'LBL_TOTAL_TAX_AMOUNT' => 'Total Impuestos',
'LBL_FINAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Descuento Final',
'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGE' => 'Gastos de Envío',
'LBL_GO_BACK' => 'Atrás',
'LBL_RECORD_DELETE' => 'El Registro que pretende ver ha sido borrado.',
'Part Number' => 'Nº Pieza',
'Salutation' => 'Saludo ',
'Rating' => 'Importancia',
'industry' => 'Industria',
'Severity' => 'Urgencia',
'Product Category' => 'Categoría de Producto',
'GL Account' => 'Cuenta Contable',
'Usage Unit' => 'Unidad de Uso',
'Carrier' => 'Transportista',
'Expected Response' => 'Respuesta Esperada',
'LBL_ADDRESS_INF' => 'Información de Dirección',
'yes' => 'yes',
'no' => 'no',
'LBL_RENAMEPROFILE_BUTTON_LABEL' => 'Renombrar',
'LBL_RENAME_PROFILE' => 'Renombrar Perfil',
'LBL_PROFILE_NAME' => 'Nombre de Perfil',
'LBL_START_DATE' => 'Fecha de Inicio',
'LBL_START_DATE_TIME' => 'Fecha y Hora de Inicio',
'LBL_END_DATE' => 'Fecha de Vencimiento',
'LBL_END_DATE_TIME' => 'Fecha y Hora de Vencimiento',
'LBL_CREATE_MERGE_TEMPLATE' => 'Crear plantillas de combinación de correo',
'LBL_IMG_FORMATS' => '(Sólo imágenes jpg, gif, bmp y png )',
'group' => 'Grupo',
'individual' => 'individual',
'contains' => 'contiene',
'does_not_contains' => 'no contiene',
'is' => 'es',
'is_not' => 'no es',
'begins_with' => 'empieza con',
'ends_with' => 'termina con',
'greater_than' => 'mayor que',
'less_than' => 'menor que',
'greater_or_equal' => 'mayor o igual',
'less_or_equal' => 'menor o igual',
'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR_COLON' => 'Descuento para:',
'LABEL_SET_TAX_FOR' => 'Impuesto para',
'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR' => 'Descuento para',
'LABEL_SET_GROUP_TAX_FOR_COLON' => 'Impuesto para:',
'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR_X_COLON' => 'Descuento para x:',
'LABEL_SET_TAX_FOR_X' => 'Impuesto para x:',
'LABEL_SET_SH_TAX_FOR_COLON' => 'Impuesto M&T para:',
'NO_DATA_AVAILABLE_WITH_SPECIFIED_PERIOD' => 'No hay datos disponible para ese periodo',
'Files_Maximum_6' => 'Máximo 6 archivos',
'To' => 'Para:',
'Date & Time' => 'Fecha y hora:',
'Reminder' => 'Recordatorio:',
'Visit_Link' => 'Pulse enlace para más detalles de la actividad',
'Click here' => 'Pulse aquí',
'Support_starting' => 'Inicio de Soporte Técnico',
'Congratulations' => '¡Enhorabuena!, Hoy empieza el Soporte Técnico',
'Hello_Support' => '¡Hola!, empieza el Soporte Técnico para',
'Support_Ending_Subject' => 'Fin de Soporte Técnico',
'Support_Ending_Content' => 'Estimado Administrador,<br /><br />La fecha de soporte del producto <b>',
'kindly_renew' => '</b> acaba en breve. Recuerde renovar el Soporte Técnico.<br />Saludos<br />El Equipo de Soporte Técnico',
'Dear_Admin' => 'Estimado Administrador,<br /> Hay demasiados partes pendientes, le rogamos tome las medidas oportunas asignandolos a quien corresponda. <br /> Gracias y Saludos,<br /> El Equipo de Soporte Técnico.',
'Pending_Tickets' => 'Demasiados Partes pendientes',
'Pending_Ticket_notification' => 'Notificación de parte pendiente',
'Kind_Attention' => 'Estimado Administrador,<br /> el parte nº',
'Thank_You_HelpDesk' => 'debería estar cerrado',
'Big_Deal_Closed_Successfully' => 'Gran Acuerdo cerrado satisfactoriamente',
'Dear_Team' => 'Estimado Equipo, <br />',
'Potential_Name' => 'Nombre:',
'Potential_Id' => 'Id:',
'Dear_Team_Time_to_Party' => 'Estimado equipo, hemos cerrado un acuerdo por más de (poner el valor que queráis) €.< br/> Mi más sincera Enhorabuena.',
'Task_Not_completed' => 'Tarea no Terminada',
'Too_many_pending_tickets' => 'Demasiados Partes pendientes',
'Dear_Admin_too_many_tickets_pending' => 'Estimado Administrador,<br /> Hay demasiados Partes pendientes, le rogamos tome las medidas oportunas asignandolos a quien corresponda. <br /> Gracias y Saludos,<br /> El Equipo de Soporte Técnico.',
'DELETE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de querer borrar la selección de',
'SELECT_ATLEAST_ONE' => 'Seleccione, al menos, una entidad',
'DELETING_ACCOUNT' => 'Al eliminar esta cuenta se eliminarán sus oportunidades, presupuestos, albaranes y facturas asociadas. ¿Estás seguro que quieres eliminar la ',
'DELETING_VENDOR' => 'Al eliminar este proveedor se eliminarán sus compras asociadas. ¿Estás seguro que quieres eliminar el ',
'PLEASE_SELECT_MAILID' => 'Selecciones un mail ID',
'OVERWRITE_EXISTING_ACCOUNT1' => '¿Sobreescribir la dirección existente con la de la cuenta seleccionada (',
'OVERWRITE_EXISTING_ACCOUNT2' => ')?',
'MISSING_FIELDS' => 'Faltan Campos Requeridos:',
'NOT_ALLOWED_TO_EDIT' => 'No tiene autorización para editar este campo',
'COLUMNS_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Las columnas seleccionadas no pueden estar vacías',
'CANNOT_BE_EMPTY' => 'no pueden estar vacías',
'CANNOT_BE_NONE' => 'no puede ser ninguna',
'SERVERNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'El nombre del Servidor no puede estar vacío',
'ENTER_VALID' => 'Intoduzca una Id válida',
'SHOULDBE_LESS' => 'debe ser menor que',
'SHOULDBE_LESS_EQUAL' => 'debe ser menor o igual a',
'SHOULDBE_EQUAL' => 'debe ser igual a',
'SHOULDBE_GREATER' => 'debe ser mayor que',
'SHOULDBE_GREATER_EQUAL' => 'debe ser mayor o igual a',
'INVALID' => 'inválido',
'EXCEEDS_MAX' => 'excede el máximo límite',
'OUT_OF_RANGE' => 'está fuera de rango',
'SHOULDNOTBE_EQUAL' => 'no debe ser igual a',
'PORTAL_PROVIDE_EMAILID' => 'El usuario del portal debe tener un email para conectarse',
'ADD_CONFIRMATION' => '¿Añadir los seleccionados',
'ACCOUNTNAME_CANNOT_EMPTY' => 'Nombre de cuenta no puede estar vacio',
'CANT_SELECT_CONTACTS' => 'No puedes seleccionar contactos relacionados desde oportunidades',
'LBL_THIS' => 'Este',
'DOESNOT_HAVE_MAILIDS' => 'no tiene ningún email Id',
'DOESNOT_HAVE_AN_MAILID' => 'no tiene un email Id',
'ARE_YOU_SURE' => '¿Está seguro?',
'MISSING_REPORT_NAME' => 'Falta nombre del informe',
'REPORT_NAME_EXISTS' => 'El nombre del informe ya existe, use otro.',
'WANT_TO_CHANGE_CONTACT_ADDR' => '¿Cambiar las direcciones de los contactos relacionados con esta cuenta?',
'SURE_TO_DELETE' => '¿Borrar?',
'RECORDS' => 'registros?',
'NO_PRODUCT_SELECTED' => 'Seleccione al menos un registro',
'VALID_FINAL_PERCENT' => 'Introduzca un Porcentaje de Descuento válido',
'VALID_FINAL_AMOUNT' => 'Introduzca un Importe Final válido',
'VALID_SHIPPING_CHARGE' => 'Introduzca un cargo por Transporte y Manipulado válido',
'VALID_ADJUSTMENT' => 'Enter un ajuste válido',
'SELECTED_MORE_THAN_ONCE' => 'Ha seleccionad este producto más de una vez.',
'WANT_TO_CONTINUE' => '¿Quiere continuar?',
'ENTER_VALID_TAX' => 'Introduzca un Valor de Impuesto válido',
'VALID_TAX_NAME' => 'Introduzca un Nombre de Impuesto válido',
'CORRECT_TAX_VALUE' => 'Introduzca un Valor de Impuesto correcto',
'ENTER_POSITIVE_VALUE' => 'Introduzca un Valor positivo',
'LABEL_SHOULDNOT_EMPTY' => 'El nombre del Impuesto no puede estar vacío',
'NOT_VALID_ENTRY' => 'no es una entrada válida. Introduzca un valor correcto.',
'VALID_DISCOUNT_PERCENT' => 'Introduzca un Porcentaje de Descuento válido',
'VALID_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Introduzca un Importe de Descuento válido',
'SELECT_TEMPLATE_TO_MERGE' => 'Seleccione una plantilla para combinar',
'MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Faltan Campos Requeridos:',
'READONLY' => 'Es sólo lectura',
'SELECT_ATLEAST_ONE_USER' => 'Seleccione al menos un usuario',
'DISABLE_SHARING_CONFIRMATION' => '¿Desactivar la compartición para los',
'USERS' => 'usuarios seleccionados?',
'ENDTIME_GREATER_THAN_STARTTIME' => 'Fecha de fin debe ser anterior a la de inicio',
'FOLLOWUPTIME_GREATER_THAN_STARTTIME' => '',
'MISSING_EVENT_NAME' => 'Falta el nombre del evento',
'EVENT_TYPE_NOT_SELECTED' => 'Seleccione tipo de Evento',
'OPPORTUNITYNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Campo Oportunidad no puede estar vacio',
'CLOSEDATE_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Fecha de Cierre no puede estar vacio',
'SITEURL_CANNOT_BE_EMPTY' => 'El campo dirección web no puede estar vacío',
'SITENAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Nombre del sitio no puede estar vacío',
'LISTPRICE_CANNOT_BE_EMPTY' => 'La Tarifa no puede estar vacía',
'INVALID_LIST_PRICE' => 'Tarifa Inválida',
'PROBLEM_ACCESSSING_URL' => 'Problema al acceder a la dirección web:',
'CODE' => 'Código:',
'WISH_TO_QUALIFY_MAIL_AS_CONTACT' => '¿Clasificar el email como contacto?',
'SELECT_ATLEAST_ONEMSG_TO_DEL' => 'Seleccione al menos un mensaje para borrar',
'ERROR' => 'Error',
'FIELD_TYPE_NOT_SELECTED' => 'Campo Tipo no seleccinado',
'SPECIAL_CHARACTERS_NOT_ALLOWED' => 'No se permiten caracteres especiales en el campo Etiqueta',
'DUPLICATE_MAPPING_ACCOUNTS' => 'Asignación Duplicada en Cuentas',
'DUPLICATE_MAPPING_CONTACTS' => 'Asignación Duplicada en Contactos',
'DUPLICATE_MAPPING_POTENTIAL' => 'Asignación Duplicada en Oportunidades',
'ERROR_WHILE_EDITING' => 'Error al modificar',
'PLEASE_ENTER_TAG' => 'Por favor introduzca una etiqueta',
'PLEASE_SELECT_LINE_ITEM' => 'Por favor seleccione un producto/servicio',
'DUPLICATE_ENTRIES_FOUND' => 'Seleccione un Producto',
'ROLE_SHOULDHAVE_INFO' => 'El Rol debe tener al menos un perfil',
'ENTER_VALID_CONVERSION_RATE' => 'Introduzca un ratio de conversión válido',
'GROUPNAME_CANNNOT_BE_NONE' => 'Nombre de grupo no puede ser ninguno',
'GROUP_SHOULDHAVE_ONEMEMBER_INFO' => 'Los Grupos deben tener al menos un miembro. Seleccione un miembro para el grupo.',
'MAP_DELETED_INFO' => 'Se ha eliminado este mapeo. No se puede volver a utilizar',
'MUSTHAVE_ONE_REQUIREDFIELD' => 'Debe tener un campo requerido seleccionado.\n',
'COLUMNS_CANNOT_BE_DUPLICATED' => 'Las columnas no se pueden duplicar',
'SPECIFY_ROLE_INFO' => 'Especifique un Rol para Transferir los usuarios existentes del Rol',
'FOLDERNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'La Carpeta no puede estar vacía',
'FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS' => 'El Nombre de la carpeta ya existe, use otro.',
'SELECT_ATLEAST_ONE_REPORT' => 'Seleccione al menos un Informe',
'DELETE_FOLDER_CONFIRMATION' => '¿Borrar la carpeta \\\'',
'DELETE_REPORT_CONFIRMATION' => '¿Borrar este informe?',
'MOVE_REPORT_CONFIRMATION' => '¿Mover el informe a ',
'FOLDER' => 'carpeta?',
'ACCOUNT_ACCESS_INFO' => 'Oportunidades, Incidencias, Presupuestos, Ordenes de Venta y Facturas deben establecerse como privado cuando Cuentas se establece como privado.',
'PROFILENAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'El nombre del Perfil no puede estar vacío',
'PROFILE_DETAILS_UPDATED' => 'Los detalles del perfil se han actualizado',
'CURRENCY_CHANGE_INFO' => 'Los ',
'CURRENCY_CONVERSION_INFO' => '¿Está usando el $ como símbolo de Divisa?\n Pulse OK para continuar usando $. Cancelar para cambiar el ratio de conversión',
'THE_EMAILID' => 'La email Id',
'EMAIL_FIELD_INVALID' => 'en el campo email es incorrecta',
'SELECT_VALID_IMAGE' => 'Seleccione una imágen válida',
'EMAIL_FILED_IS' => 'en el campo email ',
'OTHER_EMAIL_FILED_IS' => 'en el campo otro email ',
'SECONDARY_EMAIL_FILED_IS' => 'en el email alternativo ',
'INVALID_ADD_IN_EMAILFIELD' => ' del campo email no es válido',
'INVALID_ADD_IN_OTHER_EMAILFIELD' => ' del campo otro email no es válido',
'ENTER_VALID_4DIGIT_YEAR' => 'Entre un año válido de 4 dígitos entre',
'AND' => 'y',
'DATABASE_CHANGE_CONFIRMATION' => '¿Aplicar los cambios de',
'TO' => 'a',
'DELETE_RSSFEED_CONFIRMATION' => '¿Borrar RSS?',
'NOT_PERMITTED_TO_EXPORT' => 'No estás autorizado a exportar',
'MSG_DEAR' => 'Estimado',
'MSG_REGARDING' => 'Al respecto',
'MSG_UPDATION' => 'actualización -',
'MSG_THE' => 'El',
'MSG_HAS_BEEN_UPDATED' => 'se ha actualizado',
'MSG_ASSIGNMENT' => 'asignación - ',
'MSG_HAS_BEEN_ASSIGNED_TO_YOU' => 'se te ha asignado',
'MSG_DETAILS_ARE' => 'detalles son',
'MSG_ID' => 'Id:',
'MSG_THANK_YOU' => 'Gracias',
'MSG_HAS_BEEN_CREATED_FOR' => 'se ha creado para',
'MSG_THANKS' => 'Gracias, ',
'MSG_VTIGERTEAM' => 'vTiger Team',
'MSG_IS_NOT_UPLOADED' => 'no se ha subido. Las extensiones permitidas son jpeg, png, jpg, pjpeg, x-png o gif',
'MSG_IMAGE_ERROR' => 'Imagen no encontrada',
'Information' => 'Información',
'Address' => 'Dirección',
'Custom Information' => 'Información Personalizada',
'Portal Information' => '- Información del Portal',
'Description' => 'Descripción',
'Expectations' => 'Expectativas',
'Pricing Information' => 'Información de Precios',
'Stock Information' => 'Información de Stock',
'Solution' => 'Solución',
'Terms and Conditions' => 'Condiciones Generales',
'LBL_SEARCHING' => 'Buscando... Espere',
'LBL_SKYPE' => 'Skype',
'LBL_FIND' => 'Buscar',
'LBL_CLEAR' => 'Borrar',
'invoice no' => 'nº Factura',
'LBL_SELECT_LEAD_BUTTON_LABEL' => 'Seleccione Pre-Contacto',
'LNK_READ_LICENSE' => 'Leer Licencia',
'ACTIVITIES' => 'Actividades',
'MAP_NAME_EXISTS' => 'Ya existe una Asignación con este nombre. ¿Sobreescribir?',
'FOLDER_NAME_ALLOW_20CHARS' => 'El Nombre de la Carpeta admite un máximo de 20 Caracteres',
'SPECIAL_CHARS_NOT_ALLOWED' => 'No se admiten caracteres especiales',
'LBL_SIGN_IN' => 'Regístrese',
'LBL_ROOT' => 'Raiz',
'LBL_FIRST' => 'Primera',
'LBL_LAST' => 'Última',
'LBL_CONTACT_LAST_NAME' => 'Contacto - Apellido',
'LBL_CONTACT_FIRST_NAME' => 'Contacto - Nombre',
'Office Phone' => 'Tel. Oficina',
'Sender' => 'Remitente',
'Activity Type' => 'Tipo de Actividad',
'Due Date' => 'Fecha de Vencimiento',
'Created Time' => 'Fecha de Creación',
'Modified Time' => 'Fecha de Modificación',
'FAQ Id' => 'Id FAQ',
'Lead Status' => 'Estado de Pre-Contacto',
'Lead Source' => 'Origen de Pre-Contacto',
'Yahoo Id' => 'Yahoo Id',
'LBL_CHARSET' => 'UTF-8',
'Lost Lead' => 'Pre-Contacto Perdido',
'LBL_SEND_EMAIL_PDF' => 'Enviar Email con PDF',
'ERR_INVALID_PAGE_COUNT' => 'Paginación Inválida',
'Quotes' => 'Presupuestos',
'PurchaseOrder' => 'Ordenes de Compra',
'SalesOrder' => 'Ordenes de Venta',
'Invoice' => 'Facturas',
'LBL_CREATING_NEW_Contacts' => 'Creando Nuevo Contacto',
'LBL_CREATING_NEW_Campaigns' => 'Creando Nueva Campaña',
'LBL_CREATING_NEW_Leads' => 'Creando Nuevo Pre-Contacto',
'LBL_CREATING_NEW_Accounts' => 'Creando Nueva Cuenta',
'LBL_CREATING_NEW_Potentials' => 'Creando Nueva Oportunidad',
'LBL_CREATING_NEW_Quotes' => 'Creando Nuevo Presupuesto',
'LBL_CREATING_NEW_SalesOrder' => 'Creando Nueva Orden de Venta',
'LBL_CREATING_NEW_Invoice' => 'Creando Nueva Factura',
'LBL_CREATING_NEW_Products' => 'Creando Nuevo Producto',
'LBL_CREATING_NEW_PriceBooks' => 'Creando Nueva Tarifa',
'LBL_CREATING_NEW_HelpDesk' => 'Creando Nueva Incidencia',
'LBL_CREATING_NEW_Faq' => 'Creando Nueva FAQ',
'LBL_CREATING_NEW_Vendors' => 'Creando Nuevo Proveedor',
'LBL_CREATING_NEW_PurchaseOrder' => 'Creando Nuevo Orden de Compra',
'LBL_UPDATE' => 'Actualizar',
'LBL_CAL_LIMIT_MSG' => 'Debe indicar un año entre 1970 y 2037',
'Mobile' => 'Tel. Móvil',
'Home Phone' => 'Tel. Particular',
'Other Phone' => 'Tel. Directo',
'Fax' => 'Fax',
'Department' => 'Departamento',
'Birthdate' => 'Cumpleaños',
'Reports To' => 'Informa a',
'Assistant' => 'Secretaria',
'Assistant Phone' => 'Tel. Secretaria',
'Do Not Call' => 'No Llamar',
'Email Opt Out' => 'No Enviar Email',
'Reference' => 'Referencia',
'Notify Owner' => 'Notificar Gestor',
'Portal User' => 'Usuario de Portal',
'Support Start Date' => 'Fecha de Inicio de Soporte',
'Support End Date' => 'Fecha de Fin de Soporte',
'Mailing Street' => 'Dirección (Envío)',
'Other Street' => 'Dirección (Alternativa)',
'Mailing City' => 'Población (Envío)',
'Other City' => 'Población(Alternativa)',
'Mailing State' => 'Provincia (Envío)',
'Other State' => 'Provincia(Alternativa)',
'Mailing Zip' => 'Cód. Postal (Envío)',
'Other Zip' => 'Cód. Postal (Envío)',
'Mailing Country' => 'País (Envío)',
'Other Country' => 'País (Alternativa)',
'Mailing Po Box' => 'Apdo. Postal (Envío)',
'Other Po Box' => 'Apdo. Postal (Alternativa)',
'Contact Image' => 'Imagen de Contacto',
'LBL_EXPORT_TYPE_1' => 'Tipo de Exportación 1:',
'LBL_EXPORT_TYPE_2' => 'Tipo de Exportación 2:',
'LBL_SEARCH_CRITERIA_RECORDS' => 'Exportar registros asociados a la búsqueda',
'LBL_EXPORT_RECORDS' => 'Exportar Tipo de Registro',
'LBL_WITH_SEARCH' => 'Exportar con Registros de Búsqueda',
'LBL_WITHOUT_SEARCH' => 'Exportar sin Registros de Búsqueda',
'LBL_ALL_DATA' => 'Exporta todos los datos',
'LBL_DATA_IN_CURRENT_PAGE' => 'Exportar dato de la página actual',
'LBL_ONLY_SELECTED_RECORDS' => 'Export Registros seleccionados',
'LBL_YES' => 'Si',
'Planned' => 'Planeada',
'Held' => 'Mantenida',
'Not Held' => 'No Mantenida',
'Completed' => 'Completada',
'Deferred' => 'Retrasada',
'Not Started' => 'No Empezada',
'In Progress' => 'En Progreso',
'Pending Input' => 'Esperando Datos',
'Trouble Tickets' => 'Incidencias',
'LBL_NOT_ACCESSIBLE' => 'No Accesible',
'Prospecting' => 'Buscando',
'Qualification' => 'Valorando',
'Needs Analysis' => 'Necesita Análisis',
'Value Proposition' => 'Valorando Proposición',
'Id. Decision Makers' => 'Identificando Responsable',
'Perception Analysis' => 'Analizando',
'Proposal/Price Quote' => 'Propuesta/Presupuesto',
'Negotiation/Review' => 'Negociando/Revisando',
'Closed Won' => 'Cerrado Ganado',
'Closed Lost' => 'Cerrado Perdido',
'NOTE' => 'NOTA',
'before_migration' => 'antes de iniciar la migración',
'Set_the_value_of' => 'Establezca el valor de',
'as' => 'como',
'ie' => 'por ej.,',
'add_at_end_of_file' => 'Por favor añada las siguientes líneas al final del archivo config.inc.php.',
'LBL_MAIL_SEND_STATUS' => 'Estado de Email Enviado:',
'LBL_MAIL_NOT_SENT_TO_USER' => 'No ha sido posible enviar el correo',
'LBL_PLS_CHECK_EMAIL_N_SERVER' => 'Compruebe el Email o la configuración del servidor',
'PLEASE_FILL_QUANTITY' => 'Introduzca la cantidad',
'LBL_SOLUTION' => 'SOLUCION',
'LBL_COMMENTS' => 'COMENTARIOS',
'RELATED' => 'Relacionados',
'SHOW_ALL' => 'Mostrar todos',
'RELATED_PARENT' => 'Relacionado con Módulo Superior',
'LBL_SELECT_PARENTROLE' => 'Seleccione el Rol Superior',
'LBL_MIGRATION_CHECK' => 'Las versiones del a BD y el archivo son iguales. No puede hacer la migración. Revise la BD y siga los pasos necesarios.',
'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'El registro al que pretende acceder no existe',
'Reorder Level' => 'Nivel de Pedido',
'Handler' => 'Transportista',
'Qty In Demand' => 'Cantidad Solicitada',
'Annual Revenue' => 'Ingresos Anuales',
'No Of Employees' => 'Nº de Empleados',
'Employees' => 'Empleados',
'Probability' => 'Probabilidad',
'Sales Commission' => 'Comisión de Ventas',
'Excise Duty' => 'Arancel',
'Budget Cost' => 'Coste Presupuestado',
'Actual Cost' => 'Coste Real',
'Expected Sales Count' => 'Expectativas de Venta',
'Actual Sales Count' => 'Ventas Reales',
'Expected Response Count' => 'Respuesta Esperada',
'Actual Response Count' => 'Respuesta Real',
'TargetSize' => 'Tamaño Objetivo',
'Expected ROI' => 'ROI Esperado',
'Num Sent' => 'Cantidad Enviada',
'Actual ROI' => 'ROI Real',
'Ascending' => 'Ascendente',
'Descending' => 'Descendente',
'Dear_Admin_tasks_not_been_completed' => 'Estimado Administrador, <br />Hay algunas tareas que no se han terminado 24hrs después de su vencimiento.',
'Task_sign' => 'Gracias<br>El Equipo de Soporte Técnico<br>',
//Added for PDF notification
'LBL_PDF'=>'No se ha podido generar el PDF por superar la anchura máxima permitida, Por favor ',
//Added for pdf internalization in 5.0.4
'Thank You'=>'Gracias',
'For Your Business'=>'Por Su Negocio',
'Subtotal'=>'Subtotal',
'Tax'=>'Impuesto',
'Adjustment'=>'Ajuste',
'Total'=>'Total',
'Description'=>'Descripción',
'Terms & Conditions'=>'Términos y Condiciones',
'Instructions'=>'Instrucciones',
'Total Due'=>'Total a Pagar',
'Detach_Info'=>'Corta por la línea y manda un cheque, orden de domiciliación o resguardo ingreso en el sobre suministrado',
'Billing Address'=>'Dirección Facturación',
'Order Number'=>'Número Pedido',
'Contact Name'=>'Nombre Contacto',
'Vendor Name'=>'Nombre Proveedor',
'Due Date'=>'Fecha Pago',
'Issue Date'=>'Fecha Emisión',
'Shipping Address'=>'Dirección Envío',
'Page'=>'Página',
'Tracking No.'=>'No. Seguimiento',
'Req. No.'=>'No. Req.',
'Customer Name'=>'Nombre Cliente',
'SO Number'=>'Número Orden',
'Account Number'=>'Número Cuenta',
'Valid Till'=>'Válido Hasta',
'Quote Number'=>'Número Presupuesto',
'Invoice Number'=>'Número Factura',
'Product Code'=>'Código Producto',
'Qty'=>'Ctd',
'Price'=>'Precio',
'Discount'=>'Descuento',
'LBL_ADD_BUTTON' => 'Añadir',
//PDF VERSION 5.2
'Net Total' => 'Neto Total',
'Shipping & Handling Charges' => 'Gastos de Manipulación y Transporte',
'Shipping & Handling Tax:' => 'Impuestos de Manipulación y Transporte',
'Quantity'=>'Cantidad',
'Grand Total : (in €)'=>'Total : (en €)',
'Issued Date' => 'Fecha',
// Added after 5.0.4 GA
//Added to Fix i18N issue in Email Template
'LBL_GENERAL_FIELDS'=>'Campos Generales',
//For Users fields
'HomePhone'=>'Teléfono Casa',
'Signature'=>'Firma',
'Street'=>'Calle',
'State'=>'Estado',
'Country'=>'País',
'PostalCode'=>'Código Postal',
//For General fields
'Current Date'=>'Fecha Actual',
'Current Time'=>'Hora Actual',
//Added for Role based Custom filters
'LBL_PUBLIC'=>'Publico',
'LBL_PENDING'=>'Pendiente',
'LBL_OTHERS'=>'Otros',
//For Configuring/Using PurchaseOrder number
'PO Number'=>'Nº Orden Compra',
'MSG_AUTO_GEN_ON_SAVE'=>'GEN-AUTO AL GUARDAR',
//For Duplicate merging feature
'LBL_MERGE' => 'Combinar',
'LBL_MERGE_BUTTON_TITLE' => 'Combinar',
'LBL_SAVE_MERGE_BUTTON_TITLE' => 'Encontrar Duplicados',
'LBL_SELECT_MERGECRITERIA_HEADER' => 'Selección Criterio Combinación',
'LBL_SELECT_AS_PARENT' => '(selecciona como registro primario)',
'LBL_SELECT_MERGECRITERIA_TEXT' => 'Selecciona los campos de comparación para encontrar duplicados',
'LBL_MERGE_SHOULDHAVE_INFO' => 'Selecciona al menos un campo como criterio de combinación',
'LBL_FIND_DUPLICATES'=>'Encontrar Duplicados',
'LBL_NO_RECORD'=>'No hay Registros',
'LBL_NO_DUPLICATE' => 'No hay Registros Duplicados',
'LBL_LAST_IMPORTED' => 'Ultimos importados',
'LBL_NOW_IMPORTED'=>'Importados ahora',
'LBL_EXISTING'=> 'Existentes',
'LBL_TABLE_CREATED'=>'Tabla Creada Correctamente',
'LBL_AVAILABLE_FIELDS'=>'Campos Disponibles',
'LBL_SELECTED_FIELDS'=>' Campos por los que comparar',
'LBL_MERGE_SELECT'=>'Registros Seleccionados (máx: 3)',
'DuplicatesHandling' => 'Manejo Duplicados',
'LBL_DESC_FOR_MERGE_FIELDS' => 'El registro original será guardado después de la combinación. Puedes seleccionar la columna para retener los valores. El otro registro será eliminado pero la información relacionada será combinada.',
'LBL_DUPLICATE_MERGING' => 'Combinación de Duplicados',
'LBL_SELECT_TO_ENABLE_MERGING' => 'Selecciona esta opción para habilitar y configurar el criterio de combinación de duplicados',
// Local Backup Feature
'LBL_BACKEDUPSUCCESSFULLY_TO_FILE' => 'Copia seguridad a fichero correcta',//BACKUP
'APP.LBL_NOW'=>'Ahora',//BACKUP
'LBL_NOW'=>'Ahora',//BACKUP
// Multi-Currency Customization
'LBL_MORE_CURRENCIES'=>'más monedas',
'LBL_BASE_CURRENCY'=>'Moneda Base',
'LBL_CURRENCY'=>'Moneda',
'LBL_PRICE'=>'Precio',
'LBL_CONVERSION_RATE'=>'Ratio conversión',
'LBL_RESET_PRICE'=>'Restaurar Precio',
'LBL_RESET'=>'Restaurar',
'LBL_UNIT_PRICE_NOT_PERMITTED'=>'Acceso al Precio Unitario no esta Permitido. No se puede seleccionar productos.',
// Documents module
'SINGLE_Documents' => 'Documento',
'LBL_NEW_NOTE' => 'Nuevo Documento',
'Documents' => 'Documentos',
'Document' => 'Documento',
'LBL_NOTE' => 'Documento',
'LBL_CREATING_NEW_Documents' => 'Creando Nuevo Documento',
'LBL_PLATFORM_INDEPENDENT'=>'Independiente Plataforma',
'Attachments' => 'Adjuntos', //added for list header label in related lists
'LBL_HIDE'=>'Esconder',
// Layout Editor and Ease navigation between records in Detail view
'LNK_LIST_NEXT' => 'Siguiente',
'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Anterior',
'LBL_JUMP_BTN'=> 'IR A',
'LBL_ASSIGN_BUTTON_LABEL'=>'Asignar Campos',
// Mass Edit Feature
'LBL_MASS_EDIT'=>'Edición Masiva',
'LBL_MASSEDIT_FORM_HEADER'=>'Edición Masiva - Registros Campos',
// Product Bundles
'Product Bundles'=>'Productos Compuestos',
// vtlib customization: Language strings
'VTLIB_MOD_NOT_ACTIVE' => ' módulo no está activado!',
// END
// vtiger News & Feedback
'LBL_VTIGER_NEWS'=>'Noticias vtiger',
'LBL_FEEDBACK'=>'Cuéntanos',
// END
//added for asterisk integration
'CallHistory'=>'Historia de Llamadas',
'PBXManager'=>'Administrador PBX',
'LBL_OUTGOING_CALL_MESSAGE'=>'Descuelgue el teléfono para marcar el número',
'LBL_OUTGOING_CALL'=>'Llamada saliente',
'LBL_OPERATION_NOT_SUPPORTED'=>'Actualmente no se puede ejecutar esta operación',
'LBL_ASTERISK_SET_ERROR'=>'No se ha configurado la extensión Asterisk.',
'LBL_CREATE_LEAD'=>'Crear PreContacto',
'LBL_CREATE_CONTACT'=>'Crear Contacto',
'LBL_CREATE_ACCOUNT'=>'Crear Cuenta',
'LBL_CREATE_TICKET'=>'Crear Incidencia',
'LBL_INCOMING_CALL'=>'Llamada entrante',
'LBL_CALLER_INFORMATION'=>'Información Llamada Entrante',
'LBL_CALLER_NUMBER'=>'Número :',
'LBL_CALLER_NAME'=>'Nombre :',
'LBL_INFORMATION_VTIGER'=>'Información de Vtiger',
//asterisk integration ends
// Module Sequence Numbering
'LBL_DUPLICATE' => 'Duplicar',
'LBL_CLICK' => 'Clic',
'LBL_TO_CONFIGURE' => 'para Configurar el',
// For Privacy Policy
'LNK_PRIVACY_POLICY'=>'Política de Privacidad',
'LBL_MOVE_BLOCK_FIELD' => 'Mover Campos',
//added for find duplicate
'LBL_DUPLICATE_DATA_IN'=>'Duplicar ',
'LBL_DELETE'=>'Eliminar',
'LBL_MERGE_SELECT'=>'Combinar Selección',
'LBL_MERGE_DATA_IN'=>'Combinar Registro',
'LBL_MERGE'=>'Combinar',
'LBL_ACTION'=>'Acción',
'LBL_FIELDLISTS'=> 'Lista de Campos',
'LBL_RECORD'=>'Registro #',
'LBL_DUP_PERMISSION' => 'No tienes permiso para eliminar ',
'recordid' => 'id registro',
'Entity Type' => 'Tipo Entidad',
// gmailbookmarklet customization
'LBL_GMAIL'=>'Gmail',
'LBL_BOOKMARKLET'=>'Importar GMail',
// END
//ADDED for REPORTS CUSTOMIZING
'PRIVATE_FILTER'=>'Privado',
'SHARE_FILTER'=>'Compartido',
'PUBLIC_FILTER'=>'Publico',
// Account Hierarchy
'LBL_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Jerarquía de Cuentas',
//Prod Bundles
'LBL_NO_SUB_PRODUCTS'=>'No es un producto compuesto',
//Custom Fields support for Calendar
'LBL_ACTIVITY_TYPE'=>'Tipo Actividad',
// Services model
'LBL_ADD_SERVICE'=>'Añadir Servicio',
'LBL_ITEM_DETAILS'=>'Detalles Elemento',
'LBL_ITEM_NAME'=>'Nombre Elemento',
'LBL_SETTINGS'=>'Configuración',
'LAYOUT_EDITOR'=>'Editor Disposición',
'CUSTOMFIELD_MAPPING'=>'Correspondencia Campo Personalizado',
'ADD_PORTAL'=>'Añadir a Portal',
'LBL_FILE_INTEGRITY_CHECK'=>'Comprobar integridad de este fichero',
//To handle plurals of module names
'Todos' => 'Tareas',
// For Popup reminder
'LBL_POSTPONE'=>'Posponer',
// Unified Search extended support
'LBL_SELECT_MODULES_FOR_SEARCH' => 'Selecciona los módulos en los que buscar',
'LBL_SELECT_ALL' => 'Marcar Todos',
'LBL_UNSELECT_ALL' => 'Desmarcar Todos',
'LBL_FIELD_FOR_COMPARISION' => 'Campo a Comparar',
'LBL_DONE' => ' Hecho ',
'LBL_NO_MODULES_TO_SELECT' => 'Operación Denegada. No hay Módulos con los que trabajar.',
'CANNOT_CONVERT' => 'No se puede Convertir',
'Project'=>'Proyecto',
'ProjectTask'=>'Actividades',
'ProjectMilestone'=>'Hito',
'Tooltip' => 'Ayuda rápida',
'ModComments' => 'Comentarios',
'VtigerBackup'=>'Copia Seguridad',
'SMSNotifier' => 'Mensajeria SMS',
'ConfigEditor' => 'Editor Configuración',
'MailManager' => 'Administrador Correo',
'RecycleBin' => 'Papelera de Reciclaje',
// For note link on the detailview
'LBL_ADD_NOTE'=>'Añadir Nota',
// For Layout Editor
'LBL_UNHIDE_FIELDS'=>'Mostrar Campos',
// For Mass Edit
'LBL_SELECT_FIELDS_TO_UDPATE_WITH_NEW_VALUE'=>'Selecciona campos a actualizar e introduce su nuevo valor.',
'LBL_LOADING'=>'Cargando...',
'LBL_REFRESH' => 'Actualizar',
'LBL_Reminder' => 'Recordatorio',
'LBL_RESET_PASSWORD' => 'Reinicializar Contraseña',
'LBL_PHP_UPGRADE' => 'Has actualizado la versión de php, debido a cambios en el API de la librería crypt tu contraseña ya no es válida, por favor reinicializa tu contraseña.',
'LBL_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION' => 'Puedes reinicializar las contraseñas de todos los usuarios a su nombre de usuario utilizando el programa suministrado.',
'LBL_CRITERIA_AND'=>'y',
'LBL_CRITERIA_OR'=>'o',
'LBL_NEW_GROUP'=>'Nuevo Grupo',
'LBL_DELETE_GROUP'=>'Eliminar Grupo',
'LBL_NEW_CONDITION'=>'Nueva Condición',
'LBL_ADVANCED_FILTER' => 'Búsqueda Avanzada',
'LBL_CHANGE'=>'Cambiar',
'LBL_CHANGE_TITLE'=>'Cambiar [Alt+C]',
'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Siguiente',
'LBL_MAX_SIZE'=> 'Tamaño máximo de fichero aceptado es', //added for uploadsize limit message
'LBL_FILESIZEIN_MB'=> 'MB', //added to show filesize in MB
// Unified Cron Job language strings
'LBL_DISABLED' => 'Deshabilitado',
'LBL_RUNNING' => 'En ejecución',
'LBL_LAST_SCAN_TIMED_OUT' => 'Tiempo agotado en última revisión',
'LBL_LAST_SCAN_AT' => 'Ultima revisión @',
'LBL_TIME_TAKEN' => 'Tiempo invertido',
'LBL_SHORT_SECONDS' => 'seg',
//Added missing labels in the vtigercrm
'Projects' => 'Proyectos',
'End Time' => 'Hora Fin',
'Start Time' => 'Hora Inicio',
'Email2' => 'Email2',
'Comments' => 'Comentarios',
'Issued Date' => 'Fecha Emisión',
'Shipping & Handling Charges' => 'Gastos Envío y Manipulación',
'Shipping & Handling Tax:' => 'Impuestos Envío y Manipulación:',
'Quantity' => 'Unidades',
'Net Total' => 'Total Neto',
'Send SMS' => 'Enviar SMS',
'LBL_MORE'=>'Más',
'LBL_CRM_SETTINGS' => 'Configuración CRM',
'LBL_RELATED_TO_THIS' =>'relacionado con esto',
'LBL_DESELECT_ALL' => 'Desmarcar todo',
'LBL_RECORDS_IN' => 'registros en',
'LBL_FOLDER' => 'carpeta',
//added for creating a custom lead map row in UI
'LBL_ADD_MAPPING'=> 'Añadir Vinculación',
'LBL_FIELD_MAPPING' => 'Vinculación Campos',
'LBL_MANDATORY_FIELD_MISSING'=>'Falta rellenar un campo obligatorio',
);
$app_list_strings = array (
'moduleList' => array(
'Home' => 'Portada',
'Dashboard' => 'Indicadores',
'Leads' => 'Pre-Contactos',
'Contacts' => 'Contactos',
'Accounts' => 'Cuentas',
'Potentials' => 'Oportunidades',
'Campaigns' => 'Campañas',
'Emails' => 'Emails',
'Activities' => 'Actividades',
'Products' => 'Productos',
'HelpDesk' => 'Incidencias',
'Faq' => 'Faq',
'Calendar' => 'Calendario',
'Quotes' => 'Presupuestos',
'PurchaseOrder' => 'Ordenes de Compra',
'Invoice' => 'Facturas',
'Rss' => 'RSS',
'Reports' => 'Informes',
'Vendors' => 'Proveedores',
'PriceBooks' => 'Tarifas',
'SalesOrder' => 'Ordenes de Venta',
'Portal' => 'Portal',
// Added after 5.0.4 GA
'Documents' => 'Documentos',
),
'opportunity_relationship_type_dom' => array(
'0' => '',
'Primary Decision Maker' => 'Toma la Decisión',
'Business Decision Maker' => 'Decide viabilidad de la propuesta',
'Business Evaluator' => 'Evalua económicamente la propuesta',
'Technical Decision Maker' => 'Decide la viabilidad técnica',
'Technical Evaluator' => 'Evalua técnicamente la propuesta',
'Executive Sponsor' => 'Pagador',
'Influencer' => 'Influye',
'Other' => 'Otra',
),
'case_relationship_type_dom' => array(
'0' => '',
'Primary Contact' => 'Contacto Principal',
'Alternate Contact' => 'Contacto Alternativo',
),
'task_priority_dom' => array(
'High' => 'Alta',
'Medium' => 'Media',
'Low' => 'Baja',
),
'task_status_dom' => array(
'Planned' => 'Programada',
'Completed' => 'Finalizada',
'Deferred' => 'Retrasada',
),
'meeting_status_dom' => array(
'Planned' => 'Planeada',
'Held' => 'Realizada',
'Not Held' => 'No Realizada',
),
'call_status_dom' => array(
'Planned' => 'Programada',
'Held' => 'Realizada',
'Not Held' => 'No Realizada',
),
'case_status_dom' => array(
'New' => 'Nuevo',
'Assigned' => 'Asignado',
'Closed' => 'Cerrado',
'Pending Input' => 'Esperando Respuesta',
'Rejected' => 'Rechazado',
),
'user_status_dom' => array(
'Active' => 'Activo',
'Inactive' => 'Inactivo',
),
'record_type_display' => array(
'Accounts' => 'Cuentas',
'Leads' => 'Pre-Contactos',
'Opportunities' => 'Oportunidades',
),
);
// Translation for currency names
$app_currency_strings = array(
'Albania, Leke' => 'Albania, Leke',
'Argentina, Pesos' => 'Argentina, Pesos',
'Aruba, Guilders' => 'Aruba, Guilders',
'Australia, Dollars' => 'Australia, Dollars',
'Azerbaijan, New Manats'=> 'Azerbaijan, New Manats',
'Bahamas, Dollars' => 'Bahamas, Dollars',
'Bahrain, Dinar' => 'Bahrain, Dinar',
'Barbados, Dollars' => 'Barbados, Dollars',
'Belarus, Rubles' => 'Belarus, Rubles',
'Belize, Dollars' => 'Belize, Dollars',
'Bermuda, Dollars' => 'Bermuda, Dollars',
'Bolivia, Bolivianos' => 'Bolivia, Bolivianos',
'Convertible Marka' => 'Convertible Marka',
'Botswana, Pulas' => 'Botswana, Pulas',
'Bulgaria, Leva' => 'Bulgaria, Leva',
'Brazil, Reais' => 'Brazil, Reais',
'Great Britain Pounds' => 'Great Britain Pounds',
'Brunei Darussalam, Dollars' => 'Brunei Darussalam, Dollars',
'Canada, Dollars' => 'Canada, Dollars',
'Cayman Islands, Dollars' => 'Cayman Islands, Dollars',
'Chile, Pesos' => 'Chile, Pesos',
'Colombia, Pesos' => 'Colombia, Pesos',
'Costa Rica, Colón' => 'Costa Rica, Colón',
'Croatia, Kuna' => 'Croatia, Kuna',
'Cuba, Pesos' => 'Cuba, Pesos',
'Cyprus, Pounds' => 'Cyprus, Pounds',
'Czech Republic, Koruny' => 'Czech Republic, Koruny',
'Denmark, Kroner' => 'Denmark, Kroner',
'Dominican Republic, Pesos' => 'Dominican Republic, Pesos',
'East Caribbean, Dollars' => 'East Caribbean, Dollars',
'Egypt, Pounds' => 'Egypt, Pounds',
'El Salvador, Colón' => 'El Salvador, Colón',
'England, Pounds' => 'England, Pounds',
'Estonia, Krooni' => 'Estonia, Krooni',
'Euro' => 'Euro',
'Falkland Islands, Pounds' => 'Falkland Islands, Pounds',
'Fiji, Dollars' => 'Fiji, Dollars',
'Ghana, Cedis' => 'Ghana, Cedis',
'Gibraltar, Pounds' => 'Gibraltar, Pounds',
'Guatemala, Quetzales' => 'Guatemala, Quetzales',
'Guernsey, Pounds' => 'Guernsey, Pounds',
'Guyana, Dollars' => 'Guyana, Dollars',
'Honduras, Lempiras' => 'Honduras, Lempiras',
'LvHong Kong, Dollars ' => 'LvHong Kong, Dollars ',
'Hungary, Forint' => 'Hungary, Forint',
'Iceland, Krona' => 'Iceland, Krona',
'India, Rupees' => 'India, Rupees',
'Indonesia, Rupiahs' => 'Indonesia, Rupiahs',
'Iran, Rials' => 'Iran, Rials',
'Isle of Man, Pounds' => 'Isle of Man, Pounds',
'Israel, New Shekels' => 'Israel, New Shekels',
'Jamaica, Dollars' => 'Jamaica, Dollars',
'Japan, Yen' => 'Japan, Yen',
'Jersey, Pounds' => 'Jersey, Pounds',
'Kazakhstan, Tenge' => 'Kazakhstan, Tenge',
'Korea (North), Won' => 'Korea (North), Won',
'Korea (South), Won' => 'Korea (South), Won',
'Kyrgyzstan, Soms' => 'Kyrgyzstan, Soms',
'Laos, Kips' => 'Laos, Kips',
'Latvia, Lati' => 'Latvia, Lati',
'Lebanon, Pounds' => 'Lebanon, Pounds',
'Liberia, Dollars' => 'Liberia, Dollars',
'Switzerland Francs' => 'Switzerland Francs',
'Lithuania, Litai' => 'Lithuania, Litai',
'Macedonia, Denars' => 'Macedonia, Denars',
'Malaysia, Ringgits' => 'Malaysia, Ringgits',
'Malta, Liri' => 'Malta, Liri',
'Mauritius, Rupees' => 'Mauritius, Rupees',
'Mexico, Pesos' => 'Mexico, Pesos',
'Mongolia, Tugriks' => 'Mongolia, Tugriks',
'Mozambique, Meticais' => 'Mozambique, Meticais',
'Namibia, Dollars' => 'Namibia, Dollars',
'Nepal, Rupees' => 'Nepal, Rupees',
'Netherlands Antilles, Guilders' => 'Netherlands Antilles, Guilders',
'New Zealand, Dollars' => 'New Zealand, Dollars',
'Nicaragua, Cordobas' => 'Nicaragua, Cordobas',
'Nigeria, Nairas' => 'Nigeria, Nairas',
'North Korea, Won' => 'North Korea, Won',
'Norway, Krone' => 'Norway, Krone',
'Oman, Rials' => 'Oman, Rials',
'Pakistan, Rupees' => 'Pakistan, Rupees',
'Panama, Balboa' => 'Panama, Balboa',
'Paraguay, Guarani' => 'Paraguay, Guarani',
'Peru, Nuevos Soles' => 'Peru, Nuevos Soles',
'Philippines, Pesos' => 'Philippines, Pesos',
'Poland, Zlotych' => 'Poland, Zlotych',
'Qatar, Rials' => 'Qatar, Rials',
'Romania, New Lei' => 'Romania, New Lei',
'Russia, Rubles' => 'Russia, Rubles',
'Saint Helena, Pounds' => 'Saint Helena, Pounds',
'Saudi Arabia, Riyals' => 'Saudi Arabia, Riyals',
'Serbia, Dinars' => 'Serbia, Dinars',
'Seychelles, Rupees' => 'Seychelles, Rupees',
'Singapore, Dollars' => 'Singapore, Dollars',
'Solomon Islands, Dollars' => 'Solomon Islands, Dollars',
'Somalia, Shillings' => 'Somalia, Shillings',
'South Africa, Rand' => 'South Africa, Rand',
'South Korea, Won' => 'South Korea, Won',
'Sri Lanka, Rupees' => 'Sri Lanka, Rupees',
'Sweden, Kronor' => 'Sweden, Kronor',
'Switzerland, Francs' => 'Switzerland, Francs',
'Suriname, Dollars' => 'Suriname, Dollars',
'Syria, Pounds' => 'Syria, Pounds',
'Taiwan, New Dollars' => 'Taiwan, New Dollars',
'Thailand, Baht' => 'Thailand, Baht',
'Trinidad and Tobago, Dollars' => 'Trinidad and Tobago, Dollars',
'Turkey, New Lira' => 'Turkey, New Lira',
'Turkey, Liras' => 'Turkey, Liras',
'Tuvalu, Dollars' => 'Tuvalu, Dollars',
'Ukraine, Hryvnia' => 'Ukraine, Hryvnia',
'United Kingdom, Pounds' => 'United Kingdom, Pounds',
'USA, Dollars' => 'USA, Dollars',
'Uruguay, Pesos' => 'Uruguay, Pesos',
'Uzbekistan, Sums' => 'Uzbekistan, Sums',
'Venezuela, Bolivares Fuertes' => 'Venezuela, Bolivares Fuertes',
'Vietnam, Dong' => 'Vietnam, Dong',
'Zimbabwe Dollars' => 'Zimbabwe Dollars',
'China, Yuan Renminbi' => 'China, Yuan Renminbi',
'Afghanistan, Afghanis' => 'Afghanistan, Afghanis',
'Cambodia, Riels' => 'Cambodia, Riels',
'China, Yuan Renminbi' => 'China, Yuan Renminbi',
'Jordan, Dinar' => 'Jordan, Dinar',
'Kenya, Shilling' => 'Kenya, Shilling',
'MADAGASCAR, Malagasy Ariary' => 'MADAGASCAR, Malagasy Ariary',
'United Arab Emirates, Dirham' => 'United Arab Emirates, Dirham',
'United Republic of Tanzania, Shilling' => 'United Republic of Tanzania, Shilling',
'Yemen, Rials' => 'Yemen, Rials',
'Zambia, Kwacha' => 'Zambia, Kwacha',
'Malawi, kwacha' => 'Malawi, kwacha',
'Tunisian, Dinar' => 'Tunisian, Dinar',
'Moroccan, Dirham' => 'Moroccan, Dirham',
);
?>
Reference in New Issue Copy Permalink