391 lines
18 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

<?php
/*******************************************************************************
* The contents of this file are subject to the following licences:
* - SugarCRM Public License Version 1.1.2 http://www.sugarcrm.com/SPL
* - vtiger CRM Public License Version 1.0
* You may not use this file except in compliance with the License
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for
* the specific language governing rights and limitations under the License.
* The Original Code is: SugarCRM Open Source
* The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc.;
* Portions created by vtiger are Copyright (C) vtiger.
* Portions created by Vicus are Copyright (C) Vicus.
* All Rights Reserved.
* Feel free to use / redistribute these languagefiles under the VPL 1.0.
* This translations is based on earlier work of:
* - IT-Online.nl <www.it-online.nl>
* - Weltevree.org <www.Weltevree.org>
********************************************************************************/
/*******************************************************************************
* Vicus eBusiness Solutions Version Control
* @package NL-Dutch
* Description Dutch language pack for vtiger CRM version 5.3.x
* @author $Author: luuk $
* @version $Revision: 1.4 $ $Date: 2011/11/14 17:07:26 $
* @source $Source: /var/lib/cvs/vtiger530/Dutch/modules/Import/language/nl_nl.lang.php,v $
* @copyright Copyright (c)2005-2011 Vicus eBusiness Solutions bv <info@vicus.nl>
* @license vtiger CRM Public License Version 1.0 (by definition)
********************************************************************************/
$mod_strings = Array(
'LBL_IMPORT_MODULE_NO_DIRECTORY'=>'De bestanden index ',
'LBL_IMPORT_MODULE_NO_DIRECTORY_END'=>' Deze bestaat niet of is niet overschrijfbaar',
'LBL_IMPORT_MODULE_ERROR_NO_UPLOAD'=>'Het bestand is niet succesvol verstuurd, probeer nog een keer',
'LBL_IMPORT_MODULE_ERROR_LARGE_FILE'=>'Bestand is te groot. Max:',
'LBL_IMPORT_MODULE_ERROR_LARGE_FILE_END'=>'Bytes. Verander $upload_maxsize in config.php',
'LBL_MODULE_NAME'=>'Importeren',
'LBL_TRY_AGAIN'=>'Probeer nog een keer',
'LBL_ERROR'=>'Foutmelding:',
'ERR_MULTIPLE'=>'Meerdere Kolommen zijn benoemd met dezelfde naam.',
'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS'=>'Verplichte velden:',
'ERR_SELECT_FULL_NAME'=>'U kunt geen volledige naam kiezen als voornaam en achternaam geselecteerd zijn.',
'ERR_SELECT_FILE'=>'Selecteer een bestand om te versturen.',
'LBL_SELECT_FILE'=>'Selecteer een bestand:',
'LBL_CUSTOM'=>'Op maat',
'LBL_DONT_MAP'=>'-- Selecteer dit veld niet --',
'LBL_STEP_1_TITLE'=>'Stap 1 of 4: Selecteer data bron',
'LBL_WHAT_IS'=>'Selecteer een data bron van de hierna genoemde:',
'LBL_MICROSOFT_OUTLOOK'=>'Microsoft Outlook',
'LBL_ACT'=>'ACT!',
'LBL_SALESFORCE'=>'Salesforce.com',
'LBL_MY_SAVED'=>'Mijn bewaarde bronnen:',
'LBL_PUBLISH'=>'Publiceer',
'LBL_DELETE'=>'Verwijder',
'LBL_PUBLISHED_SOURCES'=>'Gepubliseerde bronnen:',
'LBL_UNPUBLISH'=>'Niet publiceren',
'LBL_NEXT'=>'Volgende',
'LBL_BACK'=>'Terug',
'LBL_STEP_2_TITLE'=>'Stap 2 of 4: Verstuur export bestand',
'LBL_HAS_HEADER'=>'Heeft koptekst',
'LBL_NUM_1'=>'1.',
'LBL_NUM_2'=>'2.',
'LBL_NUM_3'=>'3.',
'LBL_NUM_4'=>'4.',
'LBL_NUM_5'=>'5.',
'LBL_NUM_6'=>'6.',
'LBL_NUM_7'=>'7.',
'LBL_NUM_8'=>'8.',
'LBL_NUM_9'=>'9.',
'LBL_NUM_10'=>'10.',
'LBL_NUM_11'=>'11.',
'LBL_NUM_12'=>'12.',
'LBL_NOW_CHOOSE'=>'Nu bestand kiezen om te importeren:',
'LBL_IMPORT_OUTLOOK_TITLE'=>'Microsoft Outlook 2000, 2003 en 2007 kunnen data exporteren in een <b>komma gescheiden velden</b> formaat om data te importeren naar het systeem. Om de data vanuit Outlook te exporteren, volg de volgende stappen:',
'LBL_OUTLOOK_NUM_1'=>'Start <b>Outlook</b>',
'LBL_OUTLOOK_NUM_2'=>'Selecteer de <b>bestand</b> menu, dan de <b>importeer en exporteer ...</b> menu optie',
'LBL_OUTLOOK_NUM_3'=>'Kies <b>exporteer naar een bestand</b> en klik volgende',
'LBL_OUTLOOK_NUM_4'=>'Kies <b>komma gedeelde velden (Windows)</b> en klik <b>volgende</b>.<br> Notitie: U kunt eraan herinnerd worden om de export componenten te installeren',
'LBL_OUTLOOK_NUM_5'=>'Selecteer de <b>contacten</b> mappen en klik <b>volgende</b>. U kunt meerdere contact mappen selecteren als uw contacten in meerder mappen bewaard worden',
'LBL_OUTLOOK_NUM_6'=>'Kies een bestandsnaam en klik <b>volgende</b>',
'LBL_OUTLOOK_NUM_7'=>'Klik <b>Einde</b>',
'LBL_IMPORT_ACT_TITLE'=>'Besluit! kan data exporteren in de <b>komma gedeelde velden</b> formaat wat gebruikt kan worden om data te importeren in het systeem. Om de data van besluit te exporteren, volg de benedenstaande stappen:',
'LBL_ACT_NUM_1'=>'Aanvatten <b>Besluit!</b>',
'LBL_ACT_NUM_2'=>'Selecteer de <b>File</b> menu, de <b>data uitwisselen</b> menu optie, dan de <beExporteer...</b> menu optie',
'LBL_ACT_NUM_3'=>'Selecteer bestandstype <b>tekst-begrenzen</b>',
'LBL_ACT_NUM_4'=>'Kies een bestandsnaam en locatie voor de ge<67>xporteerde data en klik <b>volgende</b>',
'LBL_ACT_NUM_5'=>'Selecteer <b>alleen contact records</b>',
'LBL_ACT_NUM_6'=>'Klik de <b>opties...</b> knop',
'LBL_ACT_NUM_7'=>'Selecteer <b>komma</b> als gescheiden veld karakter',
'LBL_ACT_NUM_8'=>'Markeer de <b>ja, exporteer veld namen</b> markeer en klik <b>okee</b>',
'LBL_ACT_NUM_9'=>'Klik <b>volgende</b>',
'LBL_ACT_NUM_10'=>'Selecteer <b>alle records</b> dan klikken <b>einde</b>',
'LBL_IMPORT_SF_TITLE'=>'salesforce.com kan data exporteren in de <b>komma gescheiden waarden</b> formaat dat gebruikt kan worden om data te importeren in het systeem. Om uw data van salesforce.com te importeren, volg de benedenstaande stappen:',
'LBL_SF_NUM_1'=>'Open uw browser, en ga naar http://www.salesforce.com, en log in met uw e-mailadres en wachtwoord',
'LBL_SF_NUM_2'=>'Klik op de <b>Rapporten</b> knop bovenaan het menu',
'LBL_SF_NUM_3'=>'Exporteer accounts:</b> klik op de <b>activeer accounts</b> link<br><b>exporteer contacten:</b> klik op de <b>mailinglijst</b> link',
'LBL_SF_NUM_4'=>'Op <b>stap 1: Selecteer uw rapport type</b>, selecteer <b>tabelvorm rapport</b>klik <b>volgende</b>',
'LBL_SF_NUM_5'=>'Op <b>stap 2: Selecteer de rapport kolommen</b>, kies de kolommen die u wilt exporteren en klik <b>volgende</b>',
'LBL_SF_NUM_6'=>'Op <b>stap 3: Selecteer de informatie om samen te vatten</b>, klik <b>volgende</b>',
'LBL_SF_NUM_7'=>'Op <b>stap 4: Bestel de rapport kolommen</b>, klik <b>volgende</b>',
'LBL_SF_NUM_8'=>'Op <b>stap 5: Selecteer uw rapport criteria</b>, onder <b>begindatum</b>, kies een datum ver genoeg in het verleden om al uw accounts toe te voegen. U kunt ook een ondergroep van accounts exporteren als u meer geavenceerde criteria gebruikt. Wanneer u klaar bent, klik <b>rapport draaien</b>',
'LBL_SF_NUM_9'=>'Een rapport wordt gegenereerd, en u krijgt de pagina te zien <b>rapport ontwikkeling status: compleet.</b> nu klikken <b>exporteer naar Excel</b>',
'LBL_SF_NUM_10'=>'Op <b>exporteer rapport:</b>, voor <b>exporteer bestandsformaat:</b>, kies <b>komma begrenst .csv</b>. klik <b>exporteer</b>.',
'LBL_SF_NUM_11'=>'Een dialoog zal zichtbaar worden om het ge<67>xporteerde bestand te bewaren naar uw computer.',
'LBL_IMPORT_CUSTOM_TITLE'=>'Veel applicaties ondersteunen een gegevensexport naar een<b>komma begrenst tekst bestand (.csv)</b>. Over het algemeen volgen de meeste applicaties deze algemene stappen:',
'LBL_CUSTOM_NUM_1'=>'Lanceer de applicatie en open het data bestand',
'LBL_CUSTOM_NUM_2'=>'Selecteer de <b>bewaar als...</b> of <b>exporteer...</b> menu opties',
'LBL_CUSTOM_NUM_3'=>'Bewaar het bestand in een <b>CSV</b> of <b>komma gescheiden waarden</b> formaat',
'LBL_STEP_3_TITLE'=>'Stap 3 van 4: bevestig veld en import',
'LBL_STEP_1'=>'Stap 1 van 3 : ',
'LBL_STEP_1_TITLE'=>'Selecteer het .CSV bestand',
'LBL_STEP_1_TEXT'=> ' vTiger CRM ondersteunt records van .csv (<b> komma gescheiden waarden</b> ) bestanden. Om met de import te beginnen, browse om het .CSV bestand te localiseren en klik op de volgende knop om door te gaan.',
'LBL_SELECT_FIELDS_TO_MAP'=>'In de benedenstaande lijst, selecteer de velden in uw import bestand die in elk veld van het systeem geimporteerd moeten worden. Als u klaar bent, klik <b>importeer nu</b>',
'LBL_DATABASE_FIELD'=>'Database veld',
'LBL_HEADER_ROW'=>'Toprij',
'LBL_ROW'=>'Rij',
'LBL_SAVE_AS_CUSTOM'=>'Bewaar als standaardmapping :',
'LBL_CONTACTS_NOTE_1'=>'Of achternaam of volledige naam moeten worden gekoppeld.',
'LBL_CONTACTS_NOTE_2'=>'Als de volledige naam is gekoppeld, worden de voornaam en achternaam genegeerd.',
'LBL_CONTACTS_NOTE_3'=>'Als de volledige naam is gekoppeld, zal de data van de volledige naam opgesplitst worden in voornaam en achternaam en in de database gezet worden.',
'LBL_CONTACTS_NOTE_4'=>'Velden die eindigen in adres straat 2 en adres straat 3 zijn aan elkaar geschakeld samen met het hoofdadres veld wanneer deze is ingegeven in de database.',
'LBL_ACCOUNTS_NOTE_1'=>'Accountnaam moet gekoppeld zijn.',
'LBL_ACCOUNTS_NOTE_2'=>'Velden in adres 2 en adres 3 worden samengevoegd in het hoofdadres wanneer men deze toevoegd in de database.',
'LBL_POTENTIALS_NOTE_1'=>'Naam verkoopkans, accountnaam, sluitingsdatum, en verkoop stadium zijn verplichte velden.',
'LBL_OPPORTUNITIES_NOTE_1'=>'Naam verkoopkans, accountnaam, sluitingsdatum, en verkoop stadium zijn verplichte velden.',
'LBL_LEADS_NOTE_1'=>'Achternaam moet gekoppeld zijn.',
'LBL_LEADS_NOTE_2'=>'Bedrijfsnaam moet gekoppeld zijn.',
'LBL_IMPORT_NOW'=>'Importeer nu',
'LBL_'=>'',
'LBL_CANNOT_OPEN'=>'Kan het geimporteerde bestand niet openen om te lezen',
'LBL_NOT_SAME_NUMBER'=>'Er zijn niet dezelfde aantal velden per regel in uw bestand',
'LBL_NO_LINES'=>'Er zijn geen regels in uw geimporteerde bestand',
'LBL_FILE_ALREADY_BEEN_OR'=>'Het geimporteerde bestand is reeds verwerkt of bestaat niet',
'LBL_SUCCESS'=>'Succes! ',
'LBL_SUCCESSFULLY'=>'Importeren succesvol',
'LBL_LAST_IMPORT_UNDONE'=>'Uw laatste import is niet gelukt',
'LBL_NO_IMPORT_TO_UNDO'=>'Geen import om te verwerken.',
'LBL_FAIL'=>'Mislukt:',
'LBL_RECORDS_SKIPPED'=>'Records overgeslagen omdat een of meer velden niet aanwezig zijn',
'LBL_IDS_EXISTED_OR_LONGER'=>'Records overgeslagen omdat de id\'s reeds bestaan of langer zijn dan 36 karakters',
'LBL_RESULTS'=>'Resultaten',
'LBL_IMPORT_MORE'=>'Importeer meer',
'LBL_FINISHED'=>'Klaar',
'LBL_UNDO_LAST_IMPORT'=>'Annuleer laatste import',
'LBL_SUCCESS_1' => 'Aantal records succesvol geimporteerd : ',
'LBL_SKIPPED_1' => 'Aantal records overgeslagen aangezien 1 of meer verplichte velden missen : ',
//Added for patch2 - Products Import Notes
'LBL_PRODUCTS_NOTE_1'=>'Productnaam moet gekoppeld zijn',
'LBL_PRODUCTS_NOTE_2'=>'Voor het importeren nakijken of een enkele kolom twee keer gekoppeld is. ',
//Added for version 5
'LBL_FILE_LOCATION'=>'Bestandslocatie :',
'LBL_STEP_2_3'=>'Stap 2 of 3 :',
'LBL_LIST_MAPPING'=>'Lijst & koppelen',
'LBL_STEP_2_MSG'=>'De volgende tabellen tonen de ge<67>mporteerde gegevens',
'LBL_STEP_2_MSG1'=>'en andere details.',
'LBL_STEP_2_TXT'=>'Om de velden te koppelen, selecteer het corresponderende van elk in combo boxes" ',
'LBL_USE_SAVED_MAPPING'=>'Gebruik al eerder gebruikte koppelingen :',
'LBL_MAPPING'=>'Koppelen',
'LBL_HEADERS'=>'Kopteksten :',
'LBL_ERROR_MULTIPLE'=>'Hetzelfde veld kan twee keer gekoppeld zijn. Bekijk de gekoppelde velden.',
'LBL_STEP_3_3'=>'Stap 3 van 3 : ',
'LBL_MAPPING_RESULTS'=>'Koppelings resultaten',
'LBL_LAST_IMPORTED'=>'Laatst geimporteerd',
//Added for sript alerts
'PLEASE_CHECK_MAPPING' => "' is meerdere keren gekoppeld. S.v.p. koppelingen nakijken.",
'MAP_MANDATORY_FIELD' => 'U dient de verplichte velden te koppelen "',
'ENTER_SAVEMAP_NAME' => 'Geef een naam aan deze koppelings lijst',
//Added for 5.0.3
'to'=>'aan',
'of'=>'van',
'are_imported_succesfully'=>'is succesvol geimporteerd',
// Added after 5.0.4 GA
//added for duplicate handling
'LBL_LAST_IMPORT'=>'Laatst Geimporteerd',
'Select_Criteria_For_Duplicate' => 'Selecteer Criteria voor Afhandeling Dubbele Records',
'Manual_Merging' => 'Handmatig Merging',
'Auto_Merging' => 'Automatisch Merging',
'Ignore_Duplicate' => 'Negeer Dubbele Records bij Importeren',
'Overwrite_Duplicate' => 'Overschrijf Dubbele Records bij Importeren',
'Duplicate_Records_Skipped_Info' => 'Aantal Records Overgeslagen i.v.m. dubbelen : ',
'Duplicate_Records_Overwrite_Info' => 'Aantal Records Overschreven i.v.m. dubbelen : ',
'LBL_STEP_4_4' => 'Stap 4 van 4 : ',
'LBL_STEP_3_4'=>'Stap 4 van 4 :',
'LBL_STEP_2_4'=>'Stap 2 van 4 :',
'LBL_STEP_1_4'=>'Stap 1 van 4 : ',
'LBL_DELIMITER' => 'Scheidingsteken:',
'LBL_FORMAT' => 'Formaat:',
'LBL_MERGE_FIELDS_DUPLICATE' => 'Samenvoegen van velden voro dubbele import records',
'Customer Portal Login Details' => 'Klantportaal Login Details',
);
$mod_list_strings = Array(
'contacts_import_fields' => Array(
"firstname"=>"Voornaam"
,"lastname"=>"Achternaam"
,"salutationtype"=>"Aanhef"
,"leadsource"=>"Lead bron"
,"birthday"=>"Verjaardag"
,"donotcall"=>"Niet bellen"
,"emailoptout"=>"E-mail optie uit"
,"account_id"=>"Accountnaam"
,"title"=>"Titel"
,"department"=>"Afdeling"
,"homephone"=>"Telefoon (thuis)"
,"mobile"=>"Telefoon (mobiel)"
,"phone"=>"Telefoon (werk)"
,"otherphone"=>"Telefoon (anders)"
,"fax"=>"Fax"
,"email"=>"e-mail"
,"otheremail"=>"Ander e-mailadres"
,"yahooid"=>"Tweede e-mailadres"
,"assistant"=>"Assistent"
,"assistantphone"=>"telfoonnummer assistent"
,"mailingstreet"=>"Postadres Straat"
,"mailingpobox"=>"Postadres Postbus"
,"mailingcity"=>"Postadres Plaats"
,"mailingstate"=>"Postadres Provincie"
,"mailingzip"=>"Postadres Postcode"
,"mailingcountry"=>"Postadres land"
,"otherstreet"=>"Bezoekadres"
,"otherpobox"=>"Bezoekadres postbus"
,"othercity"=>"Bezoekadres plaats"
,"otherstate"=>"Bezoekadres provincie"
,"otherzip"=>"Bezoekadres postcode"
,"othercountry"=>"Bezoekadres land"
,"description"=>"Omschrijving"
,"assigned_user_id"=>"Toegewezen aan"
),
'accounts_import_fields' => Array(
//"id"=>"Account ID",
"accountname"=>"Accountnaam",
"website"=>"Website",
"industry"=>"Industrie",
"accounttype"=>"Type",
"tickersymbol"=>"Ticker symbool",
"parent_name"=>"Onderdeel van",
"employees"=>"Werknemers",
"ownership"=>"Eigenaar",
"phone"=>"Telefoonnummer",
"fax"=>"Fax",
"otherphone"=>" Ander telefoonnummer",
"email1"=>"e-mail",
"email2"=>"Ander e-mailadres",
"rating"=>"Beoordeling",
"siccode"=>"BTW nummer",
"annual_revenue"=>"Jaarlijkse omzet",
"bill_street"=>"Postadres straat",
"bill_pobox"=>"Postadres postbusadres",
"bill_city"=>"Postadres Plaats",
"bill_state"=>"Postadres Provincie",
"bill_code"=>"Postadres Postcode",
"bill_country"=>"Postadres land",
"ship_street"=>"Postadres",
"ship_pobox"=>"Afleveradres Postbus",
"ship_city"=>"Afleveradres Plaats",
"ship_state"=>"Afleveradres Provincie",
"ship_code"=>"Afleveradres Postcode",
"ship_country"=>"Afleveradres Land",
"description"=>"Omschrijving",
"assigned_user_id"=>"Toegewezen aan"
),
'potentials_import_fields' => Array(
//"id"=>"Account ID"
"potentialname"=>"Naam potentieel"
, "account_id"=>"Accountnaam"
, "opportunity_type"=>"Type potentieel"
, "leadsource"=>"Lead bron"
, "amount"=>"Hoeveelheid"
, "closingdate"=>"Sluitingsdatum"
, "nextstep"=>"Volgende stap"
, "sales_stage"=>"Verkoopstadium"
, "probability"=>"Waarschijnlijkheid"
, "description"=>"Omschrijving"
,"assigned_user_id"=>"Toegewezen aan"
),
'leads_import_fields' => Array(
"salutationtype"=>"Aanhef",
"firstname"=>"Voornaam",
"phone"=>"Telefoon",
"lastname"=>"Achternaam",
"mobile"=>"Telefoon Mobiel",
"company"=>"Bedrijf",
"fax"=>"Fax",
"designation"=>"Benoeming",
"email"=>"e-mail",
"leadsource"=>"Lead bron",
"website"=>"Website",
"industry"=>"Industrie",
"leadstatus"=>"Lead status",
"annualrevenue"=>"Jaarlijkse Omzet",
"rating"=>"Beoordeling",
"licencekeystatus"=>"Licentie code",
"noofemployees"=>"Aantal werknemers",
"assigned_user_id"=>"Toegewezen aan",
"yahooid"=>"Tweede e-mailadres",
"lane"=>"Straat",
"pobox"=>"Postbus",
"code"=>"Postcode",
"city"=>"Plaats",
"country"=>"Land",
"state"=>"Provincie",
"description"=>"Omschrijving"
,"assigned_user_id"=>"Toegewezen aan"
),
'products_import_fields' => Array(
'productname'=>'Productnaam',
'productcode'=>'Productcode',
'productcategory'=>'Product categorie',
'manufacturer'=>'Fabrikant',
'product_description'=>'Product omschrijving',
'qty_per_unit'=>'Hoeveelheid per eenheid',
'unit_price'=>'Stukprijs',
'weight'=>'Gewicht',
'pack_size'=>'Pakket omvang',
'start_date'=>'Startdatum',
'expiry_date'=>'Einddatum',
'cost_factor'=>'Kost factor',
'commissionmethod'=>'Commissie berekening',
'discontinued'=>'Vervallen',
'commissionrate'=>'Commissie (%)',
'sales_start_date'=>'Startdatum verkoop',
'sales_end_date'=>'Einddatum verkoop',
'usageunit'=>'Gebruikseenheid',
'serialno'=>'Serienummer',
'currency'=>'Valuta',
'reorderlevel'=>'Herbestellings niveau',
'website'=>'Website',
'taxclass'=>'Belasting percentage',
'mfr_part_no'=>'Fabricatie partnummer',
'vendor_part_no'=>'Verkoop partnummer',
'qtyinstock'=>'Aantal in voorraad',
'productsheet'=>'Productflyer',
'qtyindemand'=>'Aantal in aanvraag',
'glacct'=>'Grootboekrekening',
'assigned_user_id'=>'Toegewezen aan'
),
//Pavani...adding list of import fields for helpdesk and vendors
'helpdesk_import_fields' => Array(
"ticketid"=>"Ticket Nr",
"priority"=>"Prioriteit",
"severity"=>"Ernstigheid",
"status"=>"Status",
"category"=>"Categorie",
"title"=>"Titel",
"description"=>"Omschrijving",
"solution"=>"Oplossing"
),
'vendors_import_fields' => Array(
"vendorid"=>"Leveranciersnummer",
"vendorname"=>"Leveranciersnaam",
"phone"=>"Telefoon",
"email"=>"Email",
"website"=>"Website",
"category"=>"Categorie",
"street"=>"Straat",
"city"=>"Plaats",
"state"=>"Provincie",
"pobox"=>"Postbus",
"postalcode"=>"Postcode",
"country"=>"Land",
"description"=>"Omschrijving"
)
//Pavani...end list
);
?>