angular-docs-cn/packages/localize/PACKAGE.md

The @angular/localize package contains helpers and tools for localizing your application.

You should install this package using ng add @angular/localize if you need to tag text in your application that you want to be translatable.

The approach is based around the concept of tagging strings in code with a template literal tag handler called $localize. The idea is that strings that need to be translated are “marked” using this tag:

const message = $localize`Hello, World!`;

---

This $localize identifier can be a real function that can do the translation at runtime, in the browser. But, significantly, it is also a global identifier that survives minification. This means it can act simply as a marker in the code that a static post-processing tool can use to replace the original text with translated text before the code is deployed.

For example, the following code:

warning = $localize`${this.process} is not right`;

could be replaced with:

warning = "" + this.process + ", ce n'est pas bon.";

The result is that all references to $localize are removed, and there is zero runtime cost to rendering the translated text.

---

The Angular template compiler also generates $localize tagged strings rather than doing the translation itself. For example, the following template:

<h1 i18n>Hello, World!</h1>

would be compiled to something like:

ɵɵelementStart(0, "h1"); //  <h1>
ɵɵi18n(1, $localize`Hello, World!`); //  Hello, World!
ɵɵelementEnd(); //  </h1>

This means that after the Angular compiler has completed its work, all the template text marked with i18n attributes have been converted to $localize tagged strings, which can be processed just like any other tagged string.