VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0114.txt

308 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

2009-11-15 23:33:32 -05:00
English French Notes Complete/Exclude
CANCELLED:
~ADDED COMMENT
COMMENT on
PROCEDURE DATE/TIME: 06/30/99 15:52
CONFIDENTIAL ECG REPORT
Unable to locate result.
MSH|^~\&|CONSULTS|
GMRC EVSEND OR
ZSV|^^^
OBX|
|TX|2000.02^REASON FOR REQUEST^AS4||
|TX|^PROVISIONAL DIAGNOSIS^||
|CE|^PROVISIONAL DIAGNOSIS^||
|TX|^SIG FINDINGS^|1|
NTE|16|L|
BY SERVICE
OBR||||^^^
WITHIN 24 HOURS
WITHIN 48 HOURS
WITHIN 72 HOURS
WITHIN 1 WEEK
WITHIN 1 MONTH
NEXT AVAILABLE
PROVISIONAL DIAGNOSIS
Provisional DX code is inactive. Unable to file request.
Unknown Service: Consult #
UNABLE TO FILE ACTION
New consult
New remote result added to
Addendum added to
Remote Complete Consult:
New remote Consult:
Updated Remote Consult:
New remotely re-submitted consult
TIU(
GMRCPLACE - ON CALL
New remotely ordered consult
Remote result removed from
Comment Added to remote
Scheduled remote
Received remote
Discontinued remote Consult:
Cancelled remote Consult:
Incomplete IFC Transaction report
CONSULT/REQUEST #:
Date/Time last transmitted:
Trans. attempts:
Facility:
Activity:
Ordered Service:
Req. date:
No incomplete IFC Transactions to report
Incomplete IFC Transaction Report
GMRC IFC BACKGROUND START
GMRC RETAIN IFC ACTIVITY DAYS
GMRC IFC SKIP WEEKEND RE-TRANS
GMRC IFC ORM EVENT
GMRC IFC BACKGROUND FINISH
IF Consults background error processor
GMRCIFC,trans error,
The Inter-facility Consults background job is overdue.
This is likely due to an error while the job runs. It is suggested
that you check the systems for errors. If the errors are resolved
the background job will catch up and run normally. There is a
remote possibility that the GMRC IFC BACKGROUND... parameters have
been edited and are out of synch.
GMRC IFC BKG
G.IFC TECH ERRORS
IFC Background job overdue.
GMRC IF MONITOR BKG JOB
Inter-facility Consults background job parameter display
The IFC background job is delayed until:
The IFC background job last started:
The IFC background job last finished:
The start parameter for this job has been
intentionally set to a future date/time.
The background job will not start until the
date/time indicated in this parameter
The background job is overdue.
IRMS should review the system for errors
related to the IFC background job.
If errors can not be resolved, contact NVS
The IFC background job is on schedule or is
It may be delayed by editing the start time
to a future date/time using the Edit start
time action.
Next date/time the IFC background job should run:
Message log entry no longer exists
Message log entry and Consult# don't match
Message log entry & activity# don't match
An error occurred transmitting the following inter-facility consult
activity to
Technical error
Activity #:
Activity
The error was:
There is at least one earlier incomplete transaction for this
consult, all incomplete transactions should be processed in
You can use the List incomplete IFC transactions option to
locate and process the incomplete transactions for this consult.
If you have corrected this problem you may resend this activity!
Do you want to retransmit this?
Do you want to delete this alert for all recipients?
Do you want to delete this alert for yourself only?
G.IFC CLIN ERRORS
Failed IFC transaction
CL56Xc
An Inter-facility Consult for the following patient has been requested.
The patient has either never been registered at your facility or the national
MPI ICN for this patient at your site does not match that from the requesting
site. Please refer to the Master Patient Index/Patient Demographics (MPI/PD)
User Manual and Master Patient Index/Patient Demographics Exception
Handling Manuals to resolve this error so the request may be processed.
Patient demographics from
Patient name:
Date of birth:
Remote ICN:
Ordered service:
Ordered proc.:
The error is: Unknown Patient (201)
G.IFC CLIN ERRORS@
G.IFC PATIENT ERROR MESSAGES
Incoming IFC patient error,
Consult/Request Tracking Package
GMRCMSG(
The PATIENT file is either missing an ICN or contains a local ICN.
Please refer to the Master Patient Index/Patient Demographics(MPI/PD) User
and Master Patient Index/Patient Demographics Exception Handling Manuals
to resolve this error so request may be processed.
The error is: Local or unknown MPI identifiers (202)
Outgoing IFC patient error,
GMRC IFC SUBSC^VHAHIN
GMRC IFC SUBSC^
Choose the facility to which the remote entry belongs
Select the Remote Consult Entry #
No Consult on file for the selected site with that remote number!
Select again
Display type
Local cslt# To Service
Status Patient
Error finding details!
GMRC DETAILED DISPLAY
GMRC IFC ALERT IMMED ON PT ERR
IFC patient error at remote facility
Select a consult request
Type in the number, date of request or patient name
There is no such consult request number
GMRC IF INCOMPLETE TRANSACTION
No incomplete transactions for request #
Incomplete transaction(s) for consult#:
Select a new Consult number
No transactions for consult#:
Are you sure you want to retransmit this activity?
You have selected the following activity:
Select an activity number
There is no such activity number for consult#
There is no incomplete IFC transaction for that activity
Are you sure you want to mark this activity complete?
Use Caution marking a transaction complete!
No entries with Remote Ordering Provider data.
Select Requesting site
Enter the ENTIRE name in proper CASE, exactly as it
appears in the list (including any credentials).
Use copy/paste to avoid typing errors.
NO partial matches are done.
Enter ? to display a list of possible entries.
Select Remote Ordering Provider
Are you the Requesting site or the Consulting site
GMRC IF CONSULTS
IFC Requests:
Requesting
Consulting
This print out is
columns wide.
GMRC IFC RPT CONSULTS
Want to view a description of the data for this report now
CONSULT/REQUEST PACKAGE PRINT INTER-FACILITY CONSULT REQUESTS FROM OPTION
2000.02^REASON FOR REQUEST^AS4
Select shared patient:
Trying to set test patient ICN...
Unable to set ICN for this patient. Try again or select another patient.
Unable to continue! VistA HL7 is not configured.
Check the HL COMMUNICATION SERVER PARAMETERS file to be sure this is
configured as a test environment.
This appears to be a production system!
This option is only for use in training environments!
If this is indeed a training environment, Check the HL COMMUNICATION
SERVER PARAMETERS file to be sure this is configured as a test environment.
Then access this option again.
Patients having a SSN with 5 leading zeros cannot be used for inter-facility
consult testing. Edit the SSN or choose a different patient.
This patient has a pseudo-SSN. A pseudo-ICN cannot be assigned. Edit the SSN
or choose a different patient.
There is more than one patient on file with the SSN of this patient.
A pseudo-ICN cannot be assigned. Edit the SSN or choose different patient.
Test patient ICN already set using current SSN.
This patient appears to have a national ICN on file.
Are you sure you want to overwrite this ICN?
GMRC IF TRANSACTION
Select Consult/Request Number: ALL//
...invalid entry
View by (C)onsult, (D)ate, (A)ctivity or (M)essage Status:
View by (C)onsult, (D)ate, or (A)ctivity:
Data will be sorted by your selection.
No Date/Time
No Error
Transaction(s) for consult#:
CAPTION LINE
Consult Entry Date/Time Activity Error
CAPTION LINE 1
Select a Consult number from the display
This response must be a number from the display.
ENTRY DATE/TIME:
MESSAGE #:
ACTIVITY #:
INCOMPLETE:
TRANS. ATTEMPTS:
Detailed Display
Consult#:
Would you like to test a procedure or consult service
Would you like to test another implementation?
Select the GMRC Procedure that you'd like to test:
Select the Consult service that you'd like to test:
No procedure or service selected.
GMRC IFC ORM TEST
The proper HL LOGICAL link could not be located!
Can't continue to test. Contact IRM.
attempting to connect to remote system...
There was a problem communicating with the remote site.
IRM may need to check the HL7 communications.
Congratulations! You're configured correctly.
There is an implementation problem. The remote site indicated:
This procedure is not configured for Inter-facility purposes.
This procedure has no IFC ROUTING FACILITY entered.
This procedure has no IFC REMOTE NAME entered.
This service is not configured for Inter-facility purposes.
This service has no IFC ROUTING FACILITY entered.
This service has no IFC REMOTE NAME entered.
Dc
-1^ERROR IN SERVICE NAME^701
-1^IMPROPER SENDING FACILITY^301
-1^ERROR IN PROCEDURE NAME^501
-1^IMPROPER SENDING FACILITY^401
-1^MULTIPLE SERVICES DEFINED^601
SELECT Division/Site Medical Service:
Has No Procedures Associated With It!! STOPPING...
GMRCOR REQUEST
List From Start Date: ALL DATES//
ALL CONSULTS
List To End Date:
is not a valid selection.
Choose a number between 1 and
The displayed item is not selectable
MCAR(691
MCAR(691.5
No results found for
GMRCACT ASSOCIATE RESULTS
Select item
There are no results to display
Unable to locate result
Medicine Result Display
There are no results to associate
This result is already associated with a procedure.
Are you sure you want to associate this result?
NEW RESULT ASSOCIATED
No further results to associate
GMRC ASSOCIATE RESULTS
Available Medicine Results
GMRC TRK MEDICINE CONSULTS
<REINDEXING> One Moment Please...
GMRCRM REQUEST TYPES
Filing
as an item in GMRCR REQUEST TYPES Protocol Menu
enabling use of this item when
Procedure...
is selected on Add menus
< Protocol filed. >
GMRC NOTIFICATION RECIPS
Notification Recipients for:
No notification recipients
Activity Trail Not filed - Consult In Use By Another User.
Enter COMMENT...
Unable to update status and last action - Consult In Use By Another User.
-1^Not Queued
No Orders To Print!
Select A Number In The Range 1 To
The Consult to print is not defined in the list to select from!
CONSULT/REQUEST PACKAGE PRINT FORM 513
Chart
Working
Type 'Y' To Print A '
' Copy Of The Form 513,
or Type 'N' To Print A '
or Type 'C' To Print A 'Chart' Copy Of The Form 513,
or Type 'W' To Print A 'Working' Copy Of The Form 513.
Print consults printer setup page.
CONSULT/REQUEST PACKAGE PRINTER TEST PAGE
Queued as task #
not queued.
*******CONSULTS PRINT SETUP PAGE*******
Printed by:
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################