VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0117.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

2009-11-15 23:33:32 -05:00
English French Notes Complete/Exclude
Appended Text:
Answer Yes if you want to delete the appended text, else answer No
LINE TOO LONG??
ANSWER WITH FREE TEXT
ANSWER CANNOT CONTAIN THE CIRCUMFLEX '^' CHARACTER
CANNOT EDIT ADDITIONAL TEXT??
ADDITIONAL TEXT
Additional Text for
Answer Yes if you wish to delete the additional text, else answer No.
ANSWER MUST BE 1-245 CHARACTERS IN LENGTH
INTERNAL TEXT for '
Internal Text Number
NOTE: If you delete bracketed text, the original default will become
Additional Text:
^
Press return to continue, or ^ to stop narrative listing.
Invalid choice, try again.
Because '
' is not part of the
patient data, it must be
in via a pathway.
The following list will be a list of pathways to choose from.
To continue with this jump, you must pick a pathway.
Enter return to continue, ^ to abort the jump
...Excuse me while I perform some necessary calculations...
Cannot jump, no valid paths were found.
Select a pathway, Choose a number 1-
, or enter return to see more:
ENTER A VALID NUMBER BETWEEN 1 AND
PARENT:
The term you wish to jump to can be reached from multiple paths.
Please choose the number (1-
) of the corresponding path you wish to use:
PLEASE CHOOSE A NUMBER BETWEEN 1 AND
Templates CANNOT nested. You need to finish with the template you
are currently using before you can select a new template.
INVALID TEMPLATE SELECTION
Press return to continue, '^' to stop print
Select Document from which to print patient data:
NO PRINTABLE DATA
The following are groupings of data that can be printed for this
Select grouping(s) from 1-
Please enter numeric selection or up-arrow to quit.
Format: { 1 } or { 1,2,3,... } or { 2-7 } or { 2,3,7-9 } or { ^ } to quit
NO PRINTABLE
Below is a list of
entries to print
Select entries from above list from 1-
This Job may be Queued to print to another device,
freeing your terminal for other use.
YOU MUST QUEUE A REPORT BEFORE SENDING IT TO A PRINTER!!
GMRGLIN(
GMRG Care Plan Print
There is no previous
Would you like to add one
Answer Yes or No.
The following is a list of previous
that have been entered in error
Enter Selection:
ENTER THE NUMBER OF THE SELECTION TO BE CHOSEN
OR THE NUMBER FOLLOWED BY AN '@' TO DELETE A SELECTION
OR THE LETTER 'N' TO ADD A NEW
OR TYPE AN 'E' TO LIST THE PLANS ENTERED IN ERROR
Select a number in the range 1
THERE ARE NO RECORDS ENTERED IN ERROR, TRY AGAIN.
Let me create a new record...
ARE YOU SURE YOU WANT TO ENTER THIS
IN ERROR
Answer Yes to enter this selection in error, else answer No.
Press return to continue or ^ to stop listing
By changing '
you may have created a duplicate term.
Would you like to look at the list of possible duplicates
Answer 'YES' if you think you may want to use one of the duplicates
instead of this term, answer 'NO' if you want to change the text of
the term you are presently editing.
If you meant to use one of the
following selections instead enter the appropriate number, else press '^'.
Did you mean to use the above selection instead
Answer Yes if you want to use the above selection instead of creating
a duplicate, answer No if you want to create a duplicate.
ADDING THIS TERM WOULD CREATE AN INVALID DATA CONDITION, CANNOT ADD!!
Output Format:
BRIEF TABULAR
Type of Term:
Ask Additional Text:
Minimum number of selections:
Maximum number of selections:
Supress min/max message:
NO SUPRESSION
SUPRESS
MIN MESSAGE
MAX MESSAGE
BOTH MESSAGES
Split Screen:
Text on top:
Lead Text:
Trail Text:
TO STOP
ANOTHER TERMINAL IS EDITING THIS ENTRY
Do you wish to wait for this entry
If you think that the person editing this entry is only doing so
temporarily, and you will be able to continue answer Yes, else answer No.
NO SELECTIONS!!
CHOOSE A NUMBER IN THE SELECTION LIST ABOVE PLEASE
NAME:
Answer must free text 3-60 characters
You cannot add selections to an aggregate term which is of type 'TERM'
If you want to add selections for this term, then first edit the TYPE
of this term and change it to something other than 'TERM'.
Select term to add:
Is this the entry you want
Answer Yes if this is the record you meant to select, else answer No.
Could not add this term to the selection list??
DISPLAY ORDER
Select Prime Document to be modified:
Enter appropriate action, or type a '?' to see what you can do:
Incorrect response, enter a '?' for more help.
GMRG-EDIT CHOICES
Type an '^' to stop the parent list for this term:
PARENT PREVIOUSLY DELETED. PLEASE RE-CREATE PARENT ENTRY FIRST.
Installing patch GMRG*3*1
Making corrections to aggregate term file entries
The variables DUZ and DUZ(0) must be set initially to continue.
DUZ must be a valid user number, and DUZ(0) must equal @
KERNEL TOOLKIT V. 7.2 OR GREATER IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE:
KERNEL V. 7.1 OR GREATER IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE:
VA FILEMAN V. 21 OR GREATER IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE:
PIMS (MAS) V. 5.3 OR GREATER IS REQUIRED - CANNOT CONTINUE:
Re-indexing
xref for file 124.2...
Updating Aggregate Term file entries...
Setting field protection on appropriate fields...
Populating the Date Last Updated (6) field of the GMR Text (124.3) file...
cross-refence in Children multiple...
REVIEW PATIENT WARNINGS
No Patient Warnings on file for
A: Known allergies
MM/DD/YY HR:MIN
Select patient warning(s) to display:
This display uses the Health Summary, currently unavailable.
PATIENT WARNINGS
C for Crisis Notes
W for Clinical Warnings
A for Allergies
D for Directive Notes
CWAD for all 4 patient warnings
or any combination of C, W, A, and D without commas.
Select a note:
Enter the display number of the note you wish to amend.
This note requires a cosignature before it may be amended!
Select context:
Valid selections are:
1 - signed notes (all) 2 - unsigned notes 3 - uncosigned notes
4 - signed notes/author 5 - signed notes/dates
To change which notes are displayed, select the number
of the context you wish to work within.
Select AUTHOR:
GMRP REVIEW SCREEN
I think you're in the wrong UCI!
You don't have Consults v2.5 installed yet!
Your DUZ is
incorrectly set
not set
, the INIT will not run!!
DUZ(0) needs to be set to
I will check your checksums for you....
OFF BY
All of the routines that were exported with this
patch do not
have the correct checksum values!!
Do you want to continue?
'YES' and I will continue- 'NO' and I will stop the init
Init stopped- re-run it when you're ready.
Checksums are all correct......
GEN. MED. REC. - VITALS v4.0 must be installed first.
died on
started on
Select from 1 to
(enter 1,3-5 etc.) or ^ to exit:
The user would be allowed to select individual items, a range,
or a multiple items, separated by commas.
ANSWER YES OR NO
Do you wish to stop looping through names? YES//
Select the combination of Vitals/Measurements you want to enter.
BLOOD PRESSURE
Unit:
Unit:
Room:
MCRO BOX;
UNIT C; SLM 3; STM 1; MAP 0,0; SPD 0.05; BOX 16,23; MAP -3,20; BOX 19,3;
FONT 40; MAP -2,0.5; TEXT 'Date/Time'; MAP -2.5,1; TEXT 'Blood Pressure';
SPD 0.01; MAP -0.8,2; TEXT '220'; MAP 0,1; DAP 16,1; MAP -0.8,3; TEXT '210'; MAP 0,2; DAP 16,2;
MAP -0.8,4; TEXT '200'; MAP 0,3; DAP 16,3;
MAP 2,5; TEXT 'THERE IS NO DATA FOR THIS REPORT';
MAP -0.8,5; TEXT '190'; MAP 0,4; DAP 16,4; MAP -0.8,6; TEXT '180'; MAP 0,5; DAP 16,5; MAP -0.8,7; TEXT '170'; MAP 0,6; DAP 16,6;
MAP -0.8,8; TEXT '160'; MAP 0,7; DAP 16,7;
MAP -0.8,9; TEXT '150'; MAP 0,8; DAP 16,8; MAP -0.8,10; TEXT '140'; MAP 0,9; DAP 16,9; MAP -0.8,11; TEXT '130'; MAP 0,10; DAP 16,10;
MAP -0.8,12; TEXT '120'; MAP 0,11; DAP 16,11; MAP -0.8,13; TEXT '110'; MAP 0,12; DAP 16,12; MAP -0.8,14; TEXT '100'; MAP 0,13; DAP 16,13;
MAP -0.7,15; TEXT '90'; MAP 0,14; DAP 16,14; MAP -0.7,16; TEXT '80'; MAP 0,15; DAP 16,15; MAP -0.7,17; TEXT '70'; MAP 0,16; DAP 16,16;
MAP -0.7,18; TEXT '60'; MAP 0,17; DAP 16,17; MAP -0.7,19; TEXT '50'; MAP 0,18; DAP 16,18; MAP 0,19; DAP 16,19;
FONT 57; MAP -3,20.4; TEXT 'Pulse'; SPD .03; MAP -3,20.5; DAP 16,20.5; MAP -3,21;DAP 16,21; MAP -3,21.4; TEXT 'Blood Pressure';
MAP -3,21.5; DAP 16,21.5; MAP 16,22; DAP -3,22; MAP -3,22.5; DAP 16,22.5; MAP -3,22.9; TEXT 'MAP';
SPD 0.03;
FONT 57; MAP -3,23.4; TEXT 'S: Systolic B/P D: Diastolic B/P MAP: Mean Arterial Pressure * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph';
MAP 12,25; FONT 56; TEXT 'MEDICAL RECORD'; MAP 12,25.4; TEXT 'B/P PLOTTING CHART'; MAP 12,25.8; TEXT 'VA STANDARD FORM 512-A';
ENDM;
MCRO DATE; FONT 56;
MCRO TIME;
MCRO PLSG; FONT 57; MAP %1, %2; DAP 2.2, %3; DAP 3.8, %4; DAP 5.4, %5; DAP 7, %6; DAP 8.6, %7; DAP 10.2, %8; DAP 11.8, %9;
DAP 13.4, %10; DAP 15, %11;
MCRO PULS;
MCRO PQU;
MCRO BP;
MCRO BP3;
MCRO BPQUA;
MCRO MEAN;
MCRO PID; MAP -1,24.6; FONT 56; TEXT %1; MAP -1,24.9; TEXT %2; MAP 3.5,24.9; TEXT %3; MAP -1,25.2; TEXT %4; MAP 7,25.5; TEXT %5; MAP 7,25.2; TEXT %6; MAP -1,25.5; TEXT %7; MAP -1,25.8; TEXT %8;
MCRO PLS1; MAP %1,%2; TEXT %3; MAP 2.2,%4; TEXT %5; MAP 3.8,%6; TEXT %7; MAP 5.4,%8; TEXT %9; MAP 7,%10; TEXT %11; MAP 8.6,%12; TEXT %13; MAP 10.2,%14; TEXT %15; MAP 11.8,%16; TEXT %17; MAP 13.4,%18; TEXT %19;
MCRO PLS2; MAP 15,%1; TEXT %2;
MCRO QUA; FONT 57; MAP -3,23.7; TEXT %1; ENDM;
MCRO QU2; MAP -3,24; TEXT %1; ENDM;
MCRO QU3; MAP -3,24.3; TEXT %1; ENDM;
CALL BOX;
CALL DATE
CALL TIME
CALL PLSG,
CALL PLS1,
CALL PLS2,
CALL PULS
CALL PQU
CALL BP
CALL BP3
CALL BPQUA
CALL MEAN
CALL QUA, '
CALL QU2, '
CALL QU3, '
CALL PID,
RES; EXIT;
Unavailable
Unavail
PRINTED REPORTS MUST BE QUEUED!!
Vital Categry/Qualifier/Synonym Table
CIRCUMFERENCE/GIRTH
PULSE OXIMETRY
Vitals/Measurements Category/Qualifier/Synonym Table
Qualifiers for
There are no results to report
Resp.
Temp.
Ht.
Circ/Girth
Wt.
Pulse Ox
Pain
- No pain
- Unable to respond
- Worst imaginable pain
BMI:
with supplemental O2
PRINTED REPORTS MUST QUEUED
GMRWARD(
Latest Vital/Measurements Report
THERE IS NO DATA FOR THIS REPORT
Press return to continue or
to quit
VITALS REPORT FOR UNIT:
LATEST VITALS REPORT
Return to continue
BP;P;
WT;
CG;
PO2;
CVP;
ENTER DATE (TIME Required) VITALS WERE TAKEN:
Cannot enter future dates
Sorry, you cannot enter a date more than 1 year old.
Vitals by (A)ll patients on a unit, (S)elected Rooms on unit, or (P)atient?
GMRV WARD/PAT SEL
INVALID ENTRY ??
GMRV NO ROOM
**** NO PATIENTS REGISTERED ON UNIT
Select Hospital Location:
Hospital location is required
Do you want to enter other V/M data for this patient
Select YES if you want to enter another V/M record at a different
date/time for the same patient.
To omit entering a vital/measurement reading:
Enter 'N' or 'n' for the value when NOT documenting a reason for omission.
Enter an * for the specific value when documenting the reason for omission.
Enter a single * to document that all measurements were omitted and the
reason for omission.
NO DATA ENTERED
ERRONEOUS ENTRY
Is this correct? YES//
DATA DELETED
GMRDAT'?
Invalid data format, t
he entry should be in the following format:
Circumference/Girth
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################