VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0194.txt

308 lines
9.5 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

2009-11-15 23:33:32 -05:00
English French Notes Complete/Exclude
1. Preliminary reports
Select 1 or 2 :
Enter '1' for preliminary reports or '2' for final reports
1. Autopsy protocols
2. Autopsy supplementary reports
Enter '1' for autopsy protocols or '2' for autopsy supplementary reports
FINAL PATIENT REPORTS DISPLAY
Enter a number from 1 to 99999
Go to accession #:
Entries by Patient & Accession # Index
BORN:
AUTOPSY #:
AUTOPSY DATE:
DIED:
Date rec'd:
Acc #:
Demographic data in
Entries listed by PATIENT (From:
Identifier
Date received:
ACCESSION INDEX (from:
YEAR:
*** THIS PATIENT WAS A PRISONER OF WAR ***
POW PERIOD:
FORWARD A DUPLICATE SET OF SLIDES,BLOCKS AND REPRESENTATIVE WET TISSUE TO:
DIRECTOR,ARMED FORCES INSTITUTE OF PATHOLOGY
ATTENTION: FORMER POW REGISTRY
WASHINGTON, D.C. 20306
<A POW label (VA Form 10-5558) may be attached to packaged specimens>
MARK CASE CLEARLY AS:
FORMER POW
NOTE IN APPROPRIATE FORM THAT MATERIAL HAS BEEN SENT TO THE AFIP
Follow Guidelines for Performing Autopsy Examination on Former Prisoners of War (POW's) PROFESSIONAL SERVICES LETTER IL 11-82-17
Be sure to take appropriate samples of:
BRAIN, NERVE, TESTES, PROSTATE, URINARY BLADDER, and KIDNEY
***THIS PATIENT SERVED IN THE PERSIAN GULF WAR***
Send a set of DUPLICATE paraffin blocks/smears, H & E slides for
Anatomic Path material and a copy of the Final Pathology Report to
the AFIP using the AFIP Requisition form.
List of pathology reports in print queue
Preliminary
Supplementary
Enter '1' for preliminary reports '2' for final reports
There are no reports in the print queue.
PROTOCOL(S)
IN PRINT QUEUE
Quality assurance cum path data summaries
for accessions from one date to another
Do you want to specify a site/specimen (Topography)
Select 1 or more characters of the code
For all sites type 'ALL' :
Delete Tissue committee/QA codes from
OK to DELETE TC/QA codes
from one date thru another
Consultation search with report.
This report may take a while and should be queued to print at non-peak hours.
OK to continue
: Select consultation code (must begin with 065):
First 3 characters must be '065'
Frozen section search with optional permanent path reports.
Do you want corresponding permanent pathology reports
to print following search
Include cum path data summaries on report
No modifications to print
Malignancy review
1. Bone and soft tissue
2. Female genital tract
3. Other topography
Select 1,2, or 3:
Enter a number from 1 to 3
Total accessions:
Topography
Accessions for review:
Review from
Also print cumulative path data summaries
TC Code:
No Accesions in Time period
TC Code
% of Accessions
Select a number from 0 to 9 (Choice#
Only numbers 0,1,2,3,4,5,6,7,8 or 9 allowed.
A repeat selection replaces the original one.
ENTER IDENTIFYING COMMENT:
You must enter an identifying comment <SELECTION DELETED>
Deletion not allowed
Enter free text 2-68 characters.
-TC Code Search from
Acc#
Date obtained
) -TC CODE SEARCH
Sort by QA CODE / PATHOLOGIST
Print all QA codes
QA CODES for
Rec'd
Select QA CODE:
Sort by QA CODE only
Total cases reviewed:
Total QA Codes:
Subtotal QA Codes:
Total QA Codes for
TREATING SPECIALTY:
Autopsy:
QA CODES by SERVICE, TREATING SPECIALTY and CLINICIAN
WHILE ASIH
Please hold, calculating Autopsy% ...
Treating Specialty Exceptions:
AUTOPSY DATA REVIEW (
Autopsy% |
Treating Specialty Exceptions (Continued)
Autopsy #
PATIENT MOVEMENT File
LAB DATA File
RELEASE PATHOLOGY REPORTS
CYTOLOGY REPORTING
SURGICAL PATH REPORTING
LRZ(2)=$P(A,U,11);
No date report completed.
Cannot release.
has already been
Release report?
Report released...
Unrelease report?
RELEASE SUPPLEMENTARY PATHOLOGY REPORTS
ACCESIONS IN FILE FOR
No supplementary report to release.
RELEASE SUPPLEMENTARY REPORT
DISPLAY cum path data summary for a patient
No tissue pathology results for this patient.
LOC:
'^' TO STOP
Press RETURN key
Rt--Lung--Lt Liver Spleen R--Kidney--Lt Brain Body Wt(lb) Ht(in)
Resident:
STAIN LIST
Stain list date:
Select DATE:
Stain/Procedure
MULTI-AXIAL
multiaxial SNOMED search
Not yet available
For all choices type 'ALL'
List by accession number with specimens and microscopic dx
Enter SEARCH COMMENT:
ETIOLOGY (for all choices type 'ALL')
Enter 2-68 character free text comment to appear at top of each page of search.
List special studies
Include SNOMED CODES on report
# = Not VA patient
SNOMED FIELDS
For:
MO/DA
RESULT OF
PATIENTS WITHIN PERIOD SEARCHED:
ACCESSIONS WITHIN PERIOD SEARCHED:
ORGAN/TISSUE SPECIMENS WITHIN PERIOD SEARCHED:
The following fields were used for the search :
TOPOGRAPHY FIELD:
ETIOLOGY FIELD:
Taken
Reprint slide labels
Add/Delete slide labels to print
slide labels for
Just a moment while I check to see if there are labels to print
There are no labels to print
Select *Stain #:
Select a number from 1 to
Number of labels:
Enter a number from 0 to 99.
Slide/Ctrl
Labels to Print
search by
Select only procedures with results
Enter 1 for positive results or 0 for negative results:
SNOMED CODE
(SNOMED TOPOGRAPHY CODE
SNOMED TOPOGRAPHY CODE:
SNOMED
ORGAN/TISSUE
specimens entered
Choose Count #(1-
Doesn't exist for
Specimen(s)
Count #
More accessions
More specimens
Date Gross Description/Cutting Type
Last
Paraffin Block
Plastic Block
Frozen Tissue
Smear Prep
Cell Block
Membrane Filter
Prepared Slides
Cytospin
Epon Block
No autopsy entry for
No autopsy # for
Autopsy performed:
EPON 1
SURGICAL PATHOLOGY LOG-IN
SP SPECIMEN
CY Specimen
EM LOG-IN
EM Specimen
AUTOPSY LOG-IN
Cum path data summaries
1. DISPLAY cum path data summary for A patient
2. PRINT cum path data summary for patient(s)
Select (1-2):
Answer 1 or 2
NO PATHOLOGY ENTRIES IN LAB FILE !
ANATOMIC PATHOLOGY
QA from
Acc #:
SNOMED code(s):
Rt--Lung--Lt Liver Spleen Rt--Kidney--Lt Brain Body
Wt(lb) Ht(in)
1. Turnaround time for PAD
2. Turnaround time for FAD
Identify cases exceeding turnaround time limit
If '#', '*' or '?' is after Acc # then demographic data is in file indicated:
# = Referral file * = Research file ? = Other file listed below
F= FULL AUTOPSY H= HEAD ONLY T= TRUNK ONLY O=OTHER LIMITATION
Total cases:
Incomplete cases:
Complete cases:
Average turnaround time (days):
Cases exceeding limit:
Enter 1 for Provisional Anatomic Diagnoses (PAD)
Enter 2 for Final Anatomic Diagnoses (FAD)
Turnaround time for
Lab work
Typist
Enter limit in days:
Must be 1-120 days.
file cases:
There are no accession areas for
Please have responsible person enter one in Accession File (#68).
1) List of unverified
2) List of unverified
supplementary reports
Enter a '1' or a '2'
BY DATE SPECIMEN TAKEN FROM
Accession number
Ask 'Date/time grids scanned:' prompt for each accession
Accession Number:
Date/time grids scanned:
Date/time prints made:
Use 'Blocks, Stains, Procedures, anat path' option to enter date
grids (thin sections) processed. This must be done before entering date
grids scanned, photos taken and prints made.
LAST DATE/TIME
BLOCK ID
PRINTS MADE
EM SCAN AND PHOTO
EM PRINT/ENLARGEMENT
Select *BLOCK ID#:
DATE/TIME grids scanned:
TOTAL NUMBER of grids scanned:
Total number of grids scanned cannot exceed number of grids prepared
Total number of grids scanned cannot be less than previous count (
DATE/TIME prints made:
No prints can be made if no grids prepared.
TOTAL NUMBER of prints made:
Total number of prints made cannot be less than previous count (
Date/time grids scanned (
) cannot be before
Date/time grids prepared
Date/time prints made (
) Accession Number:
Enter a number, no leading zero's.
Date/time slides examined:
stained. This must be done before entering date slides examined.
Date/time slides examined (
Date/time slides stained
Date Slides Examined
Is this a rescreen of a negative Gyn Pap Smear
No WKLD CODES to select for
in EXECUTE CODE file.
WKLD CODES:
No WKLD CODES selected.
Count WKLD CODES Selected:
WKLD CODES selected OK
No WKLD codes selected. Try again.
PAP STAIN, GYN
WKLD Codes 88580.000, 88578.000 and 88596.000 must be entered in WKLD CODE File (#64).
No entry in MORPHOLOGY File (#61.1) for SNOMED code:
You do not have the appropriate security key for SURGICAL PATHOLOGY
*** No specimen entered ***
*** No blocks or preps entered for
No blocks or preps for
No stains for
Date/time prints made (
Workload date/time:
Date/time
grids scanned
slides examined
grids prepared
slides stained
Press Return or Enter key:
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################