VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0206.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2009-11-15 23:33:32 -05:00
English French Notes Complete/Exclude
Select 'S' or 'C', or '^' to exit.
Number of days from patient's admission date to collection date of specimen
to be excluded from all reports. 0//
Enter number of days to exclude.
Will all reports require a specific antibiotic pattern
You may restrict all reports to only those that have specific antibiotic
Select Antibiotic:
Select Interpretation:
Survey by:
Select Organism:
Not an interpretation for this antibiotic.
You must use:
Select 'A' to obtain a survey grouped by all
Select 'S' to obtain a survey for only one
Select 'N' if you DO NOT want a survey grouped by
'^' to exit
(not displayed)
(restricted display)
Result:
Interpretation:
Screen:
Restricted
Always
LRHM LRMIEDZ Example1
Interpretations for this antibiotic:
too long
You're not cleared for this option. You must have the LRVERIFY Key.
Accession Area LR SUBSCRIPT is misssing.
Select MICROBIOLOGY TEST:
Test does not have an appropriate entry in the EDIT CODE
Preliminary or Final:
Enter the field to edit:
1 Automatically enter your entry.
2 Prompt with your entry.
3 Just Prompt.
Enter a number between 1 and 3.
1. Automatically enters the result you specify. You cannot change the entries.
2. Automatically enters the result you specify, you can see and change entries
3. Prompts with the field name. Does not automatically enter data.
What do you want entered?:
automatically stuff
Verify all work automatically
Designate the individual test as complete
What you enter will go through the input transform to be stored in the.
Result field of the test
The punctuations of ';' or ':' are not allowed in Batch Data Entry.
Enter the accessions you wish to edit.
Editing the following:
Press return to continue or '^' to escape
Acc:
not set up.
has been previously verified by a microbiology supervisor.
doesn't have the test required.
has been completed for the selected test.
doesn't have the specimen required.
Do you wish to make a new entry for the
TIME TO RUN: T+1@1AM//
Please queue this report if not viewing on your screen
MICRO TREND REPORT
Request canceled
MICROBIOLOGY TREND REPORT
LRMITS OPTION
Sort the Antibiotic output by:
Enter 'A'lphabetically or 'P'rint Order
This allows you to choose how the Antibiotics will be
sorted. Alphabetically will sort by the mnemonics and
Print Order will use the order defined in file #62.06
ANTIMICROBIAL SUSCEPTIBILITY
Use default reports HERE
Default reorts are setup in the Laboratory Site file, 69.9.
grouped by: organism, site/specimen, location, patient, physician, and/or
collection sample. You can select all items or a single item for each group.
Example: a trend report on a single patient.
You have required fields without data. Please check file 62.06 for deletions.
I scanned your Antimicrobial Susceptability File and was
surprised to see you have non-standard entries in the default
interpretation field.
In order for me to procede, I need to know what the entry means.
Please enter your response here
Criteria for all reports.
Select the numbers:
Enter the types of organisms used for all reports.
Enter numbers for each type of organism to be included on the reports.
Enter a number, numbers separated by commas, and/or a range of numbers
Will all reports be for specific organisms
Enter 'Y'es or 'N'o.
Do you want all antibiotic trend data for just selected organisms?
This would apply to all types of reports.
Enter length of stay (days):
to be excluded from all reports.
Enter the number of days.
Collections taken before this many days from admission would be excluded.
Outpatients would also be excluded.
Enter 'S' or 'R'.
Interpretations are evaluated as only S or R.
Interpretations of 'I' are counted as 'R'.
Interpretations of 'MS' are counted as 'S'.
Merge criteria for all reports.
(N)o merge, (S)pecimen, (C)ollection sample, or (A)ny sample:
Enter 'N'o merge, 'S'pecimen, 'C'olection sample, or 'A'ny sample.
Isolates from the same patient of the same organism can be merged.
Merged isolates are only counted once.
Include detailed patient results on all reports
A detailed report includes specific information on all isolates.
It can be useful in confirming the counts on the trend report.
This printout is much longer than the usual report.
Types of reports to be generated.
Include report for organisms
You have already selected organisms for all report types.
You may select whether or not to include a report grouped by organisms.
Col Samp
Site/Spec
Report by:
Enter 'A'll, 'S'elected, or 'N'o.
Select 'A' to obtain a report grouped by all
Select 'S' to obtain a report grouped for selected
Select 'N' if you DO NOT want a report grouped by
Select Physician:
Select Site/Specimen:
Select Collection Sample:
not tested)
COLLECTION SAMPLE
This report is restricted to the following
LRM(LRTYPE,
ANTIBIOTIC TREND REPORT (from
** Reports only those specimens collected >
* ANTIBIOTIC PATTERN *
ANTIBIOTIC TREND REPORT BY
Data reported on:
Bacteria
Fungus
Mycobacteria
** Only the following organisms are reported:
** Data are restricted to specimens collected within
days of admission.
** Data are restricted to a specific antibiotic pattern.
** This report includes detailed information on all isolates.
Isolates are NOT merged.
Isolates are merged when same patient, same organism, and
same specimen
same collection sample
any sample
Merged isolates are those not having conflicting antibiotic patterns.
Antibiotics:
Select Microbiology Accession:
Enter just the number here, or you may:
ENTER THE ACCESSION IN THIS FORMAT.
ie. MICRO 87 30173 or MICRO 30173
Must be a MICROBIOLOGY accession area.
May enter just the Accession area, or area and number.
Incomplete data available.
LAB AUTOMATION CAREVUE SUPPORTED WARDS
Enter #'s:
Enter a string of numbers separated with , . ^ or space,
or a range of numbers, e.g. 50-75. You may enter more than one line.
You do not have the proper access to approve these results
YOU DO NOT HAVE VERIFY KEY. CANNOT VERIFY
What tray:
Can't MANUALLY add to a SEQUENCE instrument data file.
Enter manually
What cup:
No data for that accession.
Choose sequence number:
No data there
The Bact data has been approved, ADDING Data MAY change previous reported
values. Are you sure you want to do this
DATA NOT LOADED.
Enter YES to reload data. NO to not reload data.
Data moved over
ENTER 'E' TO EDIT OR INITIALS TO VERIFY:
DATA APPROVED BUT NOT VERIFIED
DATA APPROVED AND VERIFIED
DATA NOT APPROVED OR VERIFIED.
INITIALS DO NOT MATCH.
to skip
('*' indcates display is suppressed)
You must have the LRVERIFY key to use this option.
Use previous list
Approving the following:
No data.
Do you wish to review the data as the (W)ards will see it, as the (L)ab
will see it, or (N)ot review the data? N//
Ready to approve
X-REF THE 'AJ' Entries
X-REF THE 'AS' Entries
X-REF THE 'AI' Entries
... TOO LONG ... Expanded text is limited to 68 characters.
Enter 'N' for NEGATIVE or 'P' for POSITIVE
NOTHING NEEDED TO BE CHANGED
THE CONVERSION WILL PICKUP WHERE IT LEFT OFF
STARTING WITH LRDFN
If you are using the microbiology portion of the lab package to report
microbiology results, you will need to run this conversion program
in order to convert previous patient microbiology results to be compatible
with the current lab software.
The program will go thru all lab patients and make any needed changes.
The lab patient number (LRDFN) will be displayed on every hundredth patient.
If you must stop this program from running,
the next time it is started
it will begin where it left off. It will display 'ALL DONE' when finished.
THIS PROGRAM SHOULD BE RUN DURING OFF-HOURS.
Do you wish to run this program
CONVERTING PATIENT DATA
This will reindex the cross reference used by the INFECTION CONTROL SURVEY.
Do you want to reindex
answer YES or NO
...THIS WILL TAKE AWHILE...
You may enter 'ALL' as a response
LONG FORM NO DRAW LIST
'^' TO HALT:
REPORT EMPTY
Hit Enter to return to menu:
Enter to CONTINUE or '^' TO HALT:
LIST OF PATIENT LAB ORDERS NOT DRAWN
LISTING FOR (
PG:
TALLY CAP WORKLOAD
All occurences of 7 9s have been removed and their effects in
your data base have been disarmed.
SEARCHING ^LR(
Mission debreifing:
No problems related to 7-9s have been observed for Yesterday and Today.
occurrances of 7 9s in ^LR
Fixing ^LR(, ^LRO(68, ^LRO(69, and ^LAC(
Select Version #
Enter Routine to start checking from
Enter a program name to start with
ENTER RETURN OR ROUTINE BEGINNING WITH 'L'
Enter EXACT routine to stop checking : ALL//
Enter the name of a program to stop this routine
ROUTINE MUST START WITH 'L'
Enter '^' to stop
EDIT/CHANGE IN
There is not a routine called '
' in this directory
is version
NOT LOADED
routine has been EDITED
routine is unedited
Check Sum =
PRINT CHANGES IN THE LAB INTEGRITY FILE
Queued to device
Invalid reference passed
Node does not exist...
Loading LR INTEGRITY file #69.91
ONLY ONE LINE IN ROUTINE
WAS NOT LOADED
ORDER DELETED
NOT ON LIST YET **
NON-DRAW
COMBINED WITH ORDER #
LRHI(
Enter 'DP' for DIRECT POSITIVE, 'DN' for DIRECT NEGATIVE,
'CP' for CONCENTRATE POSITIVE, or 'CN' for CONCENTRATE NEGATIVE
DIRECT POSITIVE
DIRECT NEGATIVE
CONCENTRATE POSITIVE
CONCENTRATE NEGATIVE
Do you wish to Purge old Orders and Accessions
USE FILE MANAGER TO CLEAR
CLEAR
Purge old orders and accessions
STARTING CENTRAL ENTRY #:
ENDING CENTRAL ENTRY #:
ARE YOU SURE? N//
This option will purge Orders OLDER than '
from the Accession File 68 #
There are
days set for 'GRACE PERIOD FOR ORDERS' in file #69.9
This Option will not purge the last
days of ORDERS/ACCESSIONS
As defined by the 'GRACE PERIOD FOR ORDER' field in file #69.9
Orders/Accession OLDER than
will be PURGED
Select Order number:
No order exist with that number
The order has already been
No order exists with that number.
Are you sure you want to accession it
Is this the correct order
Someone else is editing this Order
Do you have the entire order
Date/Time Ordered:
Enter the order entry number assigned when the test was ordered.
If the test has not been ordered, type the RETURN key to order the test.
To exit, type the
key and RETURN key.
You do not have the proper security Keys
Collection Date@Time:
or just
, for Today at Unknown time
You have specified a collection time in the future. Are you sure
LAB LABELS
LRLBL(
ORDERED:
Do you want an expanded list
Answer 'Y'es or 'N'o.
Is the test one of the above
This specimen has already been marked as UNCOLLECTED. Are you sure
Do you have the
(N)ormal values or (C)ollection description?:
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################