VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0134.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
'IBDF TOOL KIT BLOCK LIST' List Template...
IBDF TOOL KIT BLOCK LIST
IBDF TOOL KIT BLOCK LIST^1^^160^4^20^1^1^TOOL KIT BLOCK^IBDF MENU FOR ADDING TOOL KIT BLOCK^LIST OF TOOL KIT BLOCKS^1
BRIEF DESCRIPTION^37^80^BRIEF DESCRIPTION
'IBDF TOOL KIT FORMS' List Template...
IBDF TOOL KIT FORMS
IBDF TOOL KIT FORMS^1^^123^5^20^1^1^FORM^IBDF TOOL KIT FORMS MENU^LIST OF TOOL KIT FORMS^1
FORM NAME^6^30^FORM NAME
BRIEF DESCRIPTION^38^80^BRIEF DESCRIPTION^H
'IBDF VIEW TOOL KIT BLOCK' List Template...
IBDF VIEW TOOL KIT BLOCK
IBDF VIEW TOOL KIT BLOCK^2^^200^5^20^1^1^TOOL KIT BLOCK^^VIEW TOOL KIT BLOCK^1
TOOL KIT BLOCK
'IBT APPEAL/DENIAL EDITOR' List Template...
IBT APPEAL/DENIAL EDITOR
IBT APPEAL/DENIAL EDITOR^1^^180^5^17^1^1^Appeal/Denial^IBTRD MENU^Appeal and Denial Tracking^1^^1
INS CO^5^15^Ins. Co.
EV DATE^65^15^Visit Date
REF NO^132^15^Reference No
'IBT APPEAL/DENIAL INS EDITOR' List Template...
IBT APPEAL/DENIAL INS EDITOR
IBT APPEAL/DENIAL INS EDITOR^1^^180^5^17^1^1^Appeal/Denial^IBTRD MENU^Appeal and Denial Tracking^1^^1
'IBT CLAIMS TRACKING EDITOR' List Template...
IBT CLAIMS TRACKING EDITOR
IBT CLAIMS TRACKING EDITOR^1^^138^5^16^1^1^Visit^IBTRE MENU^Claims Tracking Editor^2^999^1
'IBT COMMUNICATIONS EDITOR' List Template...
IBT COMMUNICATIONS EDITOR
IBT COMMUNICATIONS EDITOR^1^^132^5^17^1^1^Review^IBTRC MENU^Insurance Reviews/Contacts^1^^1
INS CO^16^18^Ins. Co.^^1
PRE-CERT^65^10^Auth. No.
REF NO^119^12^Call Ref. No
'IBT EDIT PENDING REVIEW' List Template...
IBT EDIT PENDING REVIEW
IBT EDIT PENDING REVIEW^1^^150^4^17^1^1^Review^IBTRPR MENU^Pending Reviews^3^90^1
EV DATE^106^17^Visit Date
ASSIGNED TO^125^25^Assigned To
'IBT EXPAND/EDIT COMMUNICATIONS' List Template...
IBT EXPAND/EDIT COMMUNICATIONS
IBT EXPAND/EDIT COMMUNICATIONS^1^^80^5^18^1^1^Communication^IBTRCD MENU^Expanded Insurance Reviews^1^^1
'IBT EXPAND/EDIT DENIALS' List Template...
IBT EXPAND/EDIT DENIALS
IBT EXPAND/EDIT DENIALS^1^^80^5^18^1^1^Appeal/Denial^IBTRDD MENU^Expanded Appeals/Denials^1^^1
'IBT EXPAND/EDIT REVIEW' List Template...
IBT EXPAND/EDIT REVIEW
IBT EXPAND/EDIT REVIEW^1^^80^5^18^1^1^Review^IBTRVD MENU^Expanded Hospital Reviews^1^^1
'IBT EXPAND/EDIT TRACKING' List Template...
IBT EXPAND/EDIT TRACKING
IBT EXPAND/EDIT TRACKING^1^^80^5^18^1^1^Episode^IBTRED MENU^Expanded Claims Tracking Entry^1^^1
'IBT REVIEW EDITOR' List Template...
IBT REVIEW EDITOR
IBT REVIEW EDITOR^1^^132^5^17^1^1^Review^IBTRV MENU^Hospital Reviews^2^^1
RV DATE^5^11^Review Date
RV REASON^104^24^Reason for Review
>>> Cleaning up dangling nodes in the IB ACTION CHARGE (#350.2) file...
>>> Initializing the DEFAULT FORM TYPE, if necessary...
>>> Updating the BASC start date to 10/1/99...
>>> Populating the IB ACTION (#350.21) file...
IB ACTION STATUS^350.21^99^12
ON HOLD^ON HOLD (INS)^INS^0^0^1
ERROR ENCOUNTERED^ERROR^ERR^0^1^0
CO-PAY EXEMPTION CANCELLATION^CANCELLED (EXEMPTED)^EXEMPTED^1^1^0
HOLD - RATE^ON HOLD (RATE)^RATE^0^0^1
CONVERTED RECORD^CONVERTED RECORD^CONV^0^0^0
>>> Updating the central collection mailgroup to G.MCCR DATA@FORUM.VA.GOV ...
G.MCCR DATA@FORUM.VA.GOV
>>> Updating the cancellation reason MT CHARGE EDITED in file #350.3 ...
MT CHARGE EDITED
>>> Updating the Form Types in #353...
HCFA 1500
UB-92
>>> Updating the Eligibility logic for SC veterans for Pharmacy copay...
PSO SC RX COPAY NEW
>>> Initializing the AUTO BILLER PARAMETERS ...
>>> Adding UB-92 form type to the Form Type (#353) file.
**** ERROR: Could not add UB-92 claim form to file 353! ****
**** ERROR: UB-92 Claim Form already defined! Check Routine. ****
>>> Adding Addendum form type to the Form Type (#353) file.
BILL ADDENDUM
**** ERROR: Could not add BILL ADDENDUM claim form to file 353! ****
**** ERROR: BILL ADDENDUM Claim Form already defined! Check Routine. ****
>>> Flagging Telephone stop codes as non-billable for Means Test Billing...
Unable to flag the stop code '
' (not on file)...
Flagged stop code '
' as non-billable...
>>> Examining all charges 'on hold' in File #350...
held charge
updated to cancelled.
<<< Patient file insurance conversion
Cross-reference patient file by Insurance company and
Update Health Insurance Policy Pointers
IB - v2 PATIENT FILE POST INIT UPDATE
You must run the v2.0 post init routine IB20PT6 before allowing users to
edit insurance information
Patient file update queued as task
<<< Load current inpatients into Claims Tracking
IB - v2 CLAIMS TRACKING POST INIT UPDATE
Current inpatient into Claims Tracking.
Claims Tracking update queued as task
<<< Bill/Claims file Conversion.
Cross-reference Bill/Claims file by Primary Insurer
IB - v2 BILL/CLAIMS FILE POST INIT UPDATE
print or modify Bill/Claims entries.
Bill/Claims file update queued as task
IB v2 PATIENT File Conversion Complete
The Integrated Billing Version 2.0 conversion of the patient file
Started on:
Completed on:
Total Patients Checked:
Total Patients with Insurance Entries:
Total number of insurance policies:
Total number of Group Plans created:
IB v2 BILL/CLAIMS File Conversion Complete
Total Entries in Bill/Claims file:
Total Bill/Claims Diagnosis Entries Created:
IB v2 Claims Tracking Update Complete
The Integrated Billing Version 2.0 initial loading of current inpatients
into the claims tracking module has completed.
You did not select to QUEUE this portion of the IB v2 conversion
OKAY TO RUN NOW
Enter 'YES' if you want to run this now directly on this device or 'NO' if you do not wish to run this part of the conversion now.
Updating Bill/Claims file
Moving diagnosis to new file
>>> Adding new discharge status for bills...
>>> Adding new entries to the Rate Type File - CHAMPVA ...
>>> Adding new revenue codes...
>>> Adding Occurrence Span Codes...
>>> Adding Value Codes...
IB OUTPUT PATIENT REPORT MENU
IB UB-82 TEST PATTERN PRINT
>>> Deleted IB UB-82 TEST PATTERN PRINT from IB OUTPUT PATIENT REPORT MENU...
IB NEW FEATURES 1.5
>>> Deleted 'IB NEW FEATURES 1.5' from '
>>> Adding new cancellation reasons into file #350.3...
>>> Loading routines of other packages, if appropriate...
routine from
4 --> post-init routine holding new verion
5 --> 'ok to replace' IF test
IBACKIN-1
CHAMPUS RX COPAY
RX CANCELLED
RX#
-1^^Unable to add Revenue Code charge to claim.
-1^^Unable to establish receivable in AR.
16////1;19////PRESCRIPTION REVERSED
CHAMPUS PRESCRIPTION REVERSED
- ERROR ENCOUNTERED
INTEGRATED BILLING PACKAGE
IBT(
An error occurred while cancelling the Pharmacy claim to the CHAMPUS
fiscal intermediary for the following patient:
The following error was encountered:
Please review the circumstances surrounding this error and decrease
out this receivable in Accounts Receivable if necessary.
IONIZING RADIATION
ENVIRONMENTAL CONTAMINANT
COMBAT VETERAN
IB COMBAT VET RX COPAY
COMBAT VET RX COPAY REVIEW NEEDED
G.IB COMBAT VET RX COPAY
COMBAT VET until:
RX RELEASE DATE:
The above patient has a Combat Veteran status. Please review this
prescription to determine if the RX Copay charge should be cancelled.
CHAMPVA ADMISSION DELETED
Cannot determine the Subsistence limit!
Cannot determine Subsistence per diem rate!
The following billing parameters have been calculated:
Bill From:
Bill To:
Billing the CHAMPVA inpatient subsistence charge...
CHAMPVA SUBSISTENCE
CHAMPVA LIMIT
CHAMPVA inpatient subsistence
CHAMPUS Pharmacy copayment
An error occurred while
the following patient:
Disc Date:
Cancel/Edit/Add Patient Charges' option to bill or cancel any necessary
- CHAMPVA PATIENT
The following CHAMPVA patient has been admitted:
Adm Date:
This patient will be automatically billed the CHAMPVA inpatient
subsistence charge when discharged.
- DISCHARGE CHANGED
A discharge was
for the following CHAMPVA patient:
Prev Discharge Date:
New Discharge Date:
and use the 'Cancel/Edit/Add Patient Charges' option to bill or cancel
any necessary charges.
- ADMISSION DELETED
A billed admission for the following CHAMPVA patient was deleted:
The inpatient subsistence charge for this admission has been cancelled
in Billing only. You MUST decrease the receivable
down to $0
in the Accounts Receivable module!!
IB LTC BILLING CLOCK REPORT
LTC Billing Clock Inquiry
Printing clock
Data not found...
No patient data...
Patient data not found... (
Facility Clock Number
LTC Copay Clock Status
LTC Copay Clock Start Date
Clock Status:
LTC Copay Clock End Date
Current Events Date
Free Days Remaining
User Added Entry
Date Entry Added
User Last Updated
Date Last Updated
Corrupted record of LTC clock
Days free of LTC copay
Days Not Subject To LTC Copay
has no LTC clock on file.
Do you want to add one
Answer with 'Yes' or 'No'
You need to specify the clock start date
You can edit Start Date OR Days Not Subject To LTC Copay (Free Days)
No Change !!
You must enter a date that is BEFORE all the Free Days
You entered a start date greater than 1 year before a Free Day
These are the Free Days currently on file:
Patients are only allowed 21 free days.
No change
Are you sure you want to delete this date
is already on file!
is less than the clock start date of
is greater than 1 year pased the clock start date.
is during the current month.
You must allow the montly job to enter this date into the clock.
Event Type: Inpatient Movement
Event Action:
Specialty Change
This may result in a Back Billing issue for LTC. You should review the
patient's records for
to ensure correct billing.
LTC Billing Clock and LTC charges may have to be manually adjusted.
This patient is not LTC billable on the date.
Calculated Monthly Copay Cap Type to be used: INPATIENT
Calculated Monthly Copay Cap is: $
Total previously billed: $
more than 1 active clock
Clocks
Patient has more than one OPEN LTC clocks
Charge
Error with LTC clock creation occured during calculation, no proper charges have been created
0-node data corrupted in LTC clock
Lock error: clock was not reset
Lock error: clock was not closed
Lock error: clock was not created
Lock error: new free day not added
CURRENT EVENTS DATE
IBAEC-P176
LTC Monthly Job Failure
LTC Monthly Job crashed on
when the system was processing the following patient :
Please verify data for the patient, fix findings
and then:
- if today is the last day of the month then you
need to run NJ^IBAECN1 today manually from
programmer mode.
- otherwise let the system run the NJ^IBAECN1
automatically after midnight.
In both cases, please, check patient's charges and
your e-mail again.
BILLING ACTION:
closing parent entry
Event Type: Outpatient Encounter
Checked Out
An Outpatient Encounter was
The report is not available at the patch IB*2.0*171
LTC SINGLE PATIENT BILLING PROFILE
The user doesn't have LTC Billing Clock created
Choose LTC BILLING CLOCK (1-
Enter date of the required LTC BILLING CLOCK. Enter '??' for clocks list.
Ending date must follow start date!
Include DAYS NOT SUBJECT TO LTC COPAY on this report
Include LTC EVENTS on this report
enter clock
has the following LTC Copay Clock
Select PATIENT NAME
Enter '??' to list all LTC Patients
Enter a name of LTC Patient
Choose an LTC Patient:
LTC PATIENT NAME
BIRTH DATE
CLK DATE
LTC
LTC Billing Profile for
The patient has no LTC bills within the specified period
Start another LTC Copay Clock
Expire another LTC Copay Clock
Charge Removal Reason:
LTC CHARGES FOR
JANUARY;FEBRUARY;MARCH;APRIL;MAY;JUNE;JULY;AUGUST;SEPTEMBER;OCTOBER;NOVEMBER;DECEMBER
no inpatient stay
no outpatient visits
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################