discourse-adplugin/config/locales/client.fr.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  js:
    adplugin:
      advertisement_label: "PUBLICITÉ"
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          ad_plugin: "Plugin publicitaire"
          dfp_plugin: "Gestionnaire DFP/Ad"
          adsense_plugin: "AdSense"
          amazon_plugin: "Amazon"
          carbonads_plugin: "Carbon Ads"
          adbutler_plugin: "AdButler"
      adplugin:
        house_ads:
          title: "Annonces personnalisées"
          new: "Nouveau"
          settings: "Paramètres"
          new_name: "Nouvelle annonce maison"
          save: "Enregistrer"
          delete: "Supprimer"
          description: "Définissez vos propres annonces et à quel endroit les afficher."
          get_started: "Commencez par créer une nouvelle annonce."
          filter_placeholder: "Sélectionnez les annonces…"
          more_settings: "Plus de paramètres"
          show_to_anons: "Afficher aux utilisateurs anonymes"
          show_to_logged_in_users: "Afficher aux utilisateurs connectés"
          category_chooser_description: "Choisissez les catégories dans lesquelles cette annonce doit être affichée ou laissez ce champ vide pour diffuser l'annonce partout. Le paramètre de site « no_ads_for_categories » a la priorité sur ce paramètre."
          group_chooser_description: "Choisissez les groupes qui peuvent voir cette annonce ou laissez ce champ vide pour diffuser l'annonce à tous les utilisateurs connectés."
          preview: "Aperçu"
          topic_list_top:
            title: "Annonces de la liste des sujets"
            description: "Annonces à afficher en haut des pages de la liste des sujets"
          topic_above_post_stream:
            title: "Sujet en haut du flux de messages"
            description: "Annonces à afficher en haut du titre du sujet sur la page du sujet."
          topic_above_suggested:
            title: "Sujet ci-dessus suggéré"
            description: "Annonces à afficher après le dernier message d'un sujet, en haut de la liste des sujets suggérés."
          post_bottom:
            title: "Entre les messages"
            description: "Annonces à afficher entre les messages, tous les N messages."
          topic_list_between:
            title: "Entre les sujets"
            description: "Annonces à afficher entre les sujets, tous les N sujets."