discourse-ai/config/locales/client.fr.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_ai: "Discourse AI"
  js:
    discourse_automation:
      scriptables:
        llm_report:
          fields:
            sender:
              label: "Expéditeur"
              description: "L'utilisateur qui enverra le rapport"
            receivers:
              label: "Récepteurs"
              description: "Les utilisateurs qui recevront le rapport (les e-mails seront envoyés directement par e-mail, les noms d'utilisateur seront envoyés par MP)"
            topic_id:
              label: "ID du sujet"
              description: "L'identifiant du sujet dans lequel publier le rapport"
            title:
              label: "Titre"
              description: "Le titre du rapport"
            days:
              label: "Jours"
              description: "La durée du rapport"
            offset:
              label: "Décalage"
              description: "Lors des tests, vous souhaiterez peut-être exécuter le rapport de manière historique, utilisez le décalage pour démarrer le rapport à une date antérieure."
            instructions:
              label: "Instructions"
              description: "Les instructions fournies au modèle de langage"
            sample_size:
              label: "Taille de l'échantillon"
              description: "Le nombre de publications à échantillonner pour le rapport"
            tokens_per_post:
              label: "Jetons par publication"
              description: "Le nombre de jetons LLM à utiliser par publication"
            model:
              label: "Modèle"
              description: "LLM à utiliser pour la génération de rapports"
            categories:
              label: "Catégories"
            tags:
              label: "Étiquettes"
              description: "Filtrer les sujets uniquement selon ces étiquettes"
            allow_secure_categories:
              label: "Autoriser les catégories sécurisées"
              description: "Autoriser la génération du rapport pour les sujets classés dans des catégories sécurisées"
            debug_mode:
              label: "Mode de débogage"
              description: "Activez le mode de débogage pour voir les entrées et sorties brutes du LLM"
            priority_group:
              label: "Groupe prioritaire"
              description: "Priorisez le contenu de ce groupe dans le rapport"
        llm_triage:
          fields:
            system_prompt:
              label: "Invite du système"
              description: "L'invite qui sera utilisée pour le tri, assurez-vous qu'elle répond avec un seul mot que vous pouvez utiliser pour déclencher l'action"
            search_for_text:
              label: "Recherche de texte"
              description: "Si le texte suivant apparaît dans la réponse LLM, appliquez ces actions"
            category:
              label: "Catégorie"
              description: "Catégorie à appliquer au sujet"
            tags:
              label: "Étiquettes"
              description: "Étiquettes à appliquer au sujet"
            canned_reply:
              label: "Réponse"
              description: "Texte brut de la réponse prédéfinie à un message sur le sujet"
            canned_reply_user:
              label: "Répondre à l'utilisateur"
              description: "Nom d'utilisateur de l'utilisateur qui publiera la réponse prédéfinie"
            hide_topic:
              label: "Masquer le sujet"
              description: "Rendez le sujet invisible au public si l'action est déclenchée"
            model:
              label: "Modèle"
    discourse_ai:
      title: "IA"
      modals:
        select_option: "Sélectionnez une option..."
      ai_persona:
        back: Retour
        name: Nom
        edit: Modifier
        description: Description
        user: Utilisateur
        system_prompt: Invite du système
        save: Enregistrer
        saved: Personnage IA enregistré
        enabled: "Activée ?"
        allowed_groups: Groupes autorisés
        confirm_delete: Voulez-vous vraiment supprimer ce personnage ?
        title: "Personnages IA"
        delete: Supprimer
        priority: Priorité
        priority_help: Les personnages prioritaires sont affichés aux utilisateurs en haut de la liste des personnages. Si plusieurs personnages sont prioritaires, ils seront triés par ordre alphabétique.
        uploads:
          title: "Fichiers envoyés"
          uploading: "Envoi en cours…"
      tools:
        back: "Retour"
        name: "Nom"
        description: "Description"
        summary: "Résumé"
        save: "Enregistrer"
        parameter_required: "Requis"
        edit: "Modifier"
        test: "Lancer le test"
        delete: "Supprimer"
        next:
          title: "Suivant"
        test_modal:
          run: "Lancer le test"
      llms:
        save: "Enregistrer"
        edit: "Modifier"
        back: "Retour"
        delete: Supprimer
        next:
          title: "Suivant"
        tests:
          title: "Lancer le test"
          success: "Succès!"
        providers:
          google: "Google"
      related_topics:
        title: "Sujets connexes"
        pill: "Lié"
      ai_helper:
        title: "Suggérer des modifications à l'aide de l'IA"
        description: "Choisissez l'une des options ci-dessous et l'IA vous proposera une nouvelle version du texte."
        selection_hint: "Conseil : vous pouvez également sélectionner une partie du texte avant d'ouvrir l'assistant pour ne réécrire que cette partie."
        suggest: "Suggérer avec l'IA"
        missing_content: "Veuillez saisir du contenu pour générer des suggestions."
        context_menu:
          back: "Retour"
          trigger: "IA"
          undo: "Annuler"
          loading: "L'IA est en train de générer des suggestions"
          cancel: "Annuler"
          regen: "Réessayer"
          view_changes: "Afficher les modifications"
          confirm: "Confirmer"
          revert: "Rétablir"
          changes: "Modifications"
          custom_prompt:
            title: "Invite personnalisée"
            placeholder: "Saisissez une invite personnalisée..."
            submit: "Envoyer l'invite"
        post_options_menu:
          trigger: "Demander à l'IA"
          title: "Demander à l'IA"
          loading: "L'IA est en train de générer"
          close: "Fermer"
          copy: "Copier"
          copied: "Copié !"
          cancel: "Annuler"
        fast_edit:
          suggest_button: "Suggérer une modification"
        thumbnail_suggestions:
          title: "Miniatures suggérées"
          select: "Sélectionner"
          selected: "Sélectionné"
        image_caption:
          save_caption: "Enregistrer"
          automatic_caption_dialog:
            confirm: "Activer"
      reviewables:
        model_used: "Modèle utilisé :"
        accuracy: "Précision :"
      embeddings:
        semantic_search: "Sujets (sémantiques)"
        semantic_search_loading: "Rechercher plus de résultats à l'aide de l'IA"
        semantic_search_results:
          toggle: "Affichage de %{count} résultats trouvés en utilisant l'IA"
          toggle_hidden: "Masquer %{count} résultats trouvés à l’aide de l'IA"
          none: "Nous sommes désolés, notre recherche par IA n'a trouvé aucun sujet correspondant."
          new: "Appuyez sur « Rechercher » pour commencer à rechercher de nouveaux résultats avec l'IA"
        ai_generated_result: "Résultat de recherche trouvé à l'aide de l'IA"
      ai_bot:
        pm_warning: "Les messages du chatbot IA sont surveillés régulièrement par les modérateurs."
        cancel_streaming: "Arrêter de répondre"
        default_pm_prefix: "[Message privé de robot IA sans titre]"
        shortcut_title: "Démarrer une conversation avec un robot IA"
        share: "Partager une conversation IA"
        conversation_shared: "Conversation copiée"
        debug_ai_modal:
          request: "Requête"
          response: "Réponse"
        ai_label: "IA"
        ai_title: "Conversation avec l'IA"
        share_modal:
          copy: "Copie"
          context: "Interactions à partager :"
        bot_names:
          gpt-4: "GPT-4"
          gpt-4-turbo: "GPT-4 Turbo"
          gpt-3:
            5-turbo: "GPT-3.5"
          claude-2: "Claude 2"
          gemini-1:
            5-pro: "Gemini"
          mixtral-8x7B-Instruct-V0:
            "1": "Mixtral-8x7B V0.1"
      sentiments:
        dashboard:
          title: "Sentiment"
      summarization:
        chat:
          title: "Résumer les messages"
          description: "Sélectionnez une option ci-dessous pour résumer la conversation envoyée pendant la période souhaitée."
          summarize: "Résumer"
          since:
            one: "Dernière heure"
            other: "%{count} dernières heures"
    review:
      types:
        reviewable_ai_post:
          title: "Publication signalée par l'IA"
        reviewable_ai_chat_message:
          title: "Message de conversation signalé par l'IA"