discourse-subscriptions/config/locales/client.de.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

de:
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Aktiviere das Discourse-Subscriptions-Plug-in.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Zeige die Schaltfläche „Abonnieren“ in der Hauptnavigation
    discourse_subscriptions_public_key: Veröffentlichbarer Striple-Schlüssel
    discourse_subscriptions_secret_key: Geheimer Stripe-Schlüssel
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe-Webhook-Geheimnis
    discourse_subscriptions_currency: Standardwährungscode. Dieser kann beim Erstellen eines Abonnementplans überschrieben werden.
    discourse_subscriptions_campaign_enabled: Aktiviert ein Kampagnenbanner, um für die finanzielle Unterstützung dieser Community zu werben.
    discourse_subscriptions_campaign_goal: Das numerische Ziel für deine Unterstützungskampagne (Abonnenten oder Spendenbetrag).
    discourse_subscriptions_campaign_type: Wählt die Art der Kampagne aus (Abonnenten oder monatlicher Spendenbetrag).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Wählt die Position des Kampagnenbanners aus (oben oder in der Seitenleiste).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Wählt die Farbe für den Schlagschatten des Kampagnenbanners aus.
    discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Lade ein benutzerdefiniertes Bild hoch, das als Hintergrund für das Kampagnenbanner verwendet werden soll.
    discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Zeige Avatare für die zuletzt gekauften Abonnementprodukte.
    discourse_subscriptions_campaign_product: Die Stripe-Produkt-ID, die an die Unterstützer gesendet werden soll, wenn sie auf die Schaltfläche der Kampagne klicken. Wenn diese Einstellung leer ist, werden die Unterstützer auf die Hauptseite der Produkte weitergeleitet.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Währungsbeträge müssen Währungen ohne Dollarzeichen sein (z. B. 1,50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Unterstütze diese Website, indem du ein Abonnement abschließt
    discourse_subscriptions:
      title: Discourse-Abonnements
      admin_navigation: Abonnements
      optional: Optional
      navigation:
        billing: Abrechnung
        payments: Zahlungen
        subscriptions: Abonnements
        subscribe: Abonnieren
        user_activity:
          payments: Zahlungen
      campaign:
        title: Unterstütze uns
        body: Wir brauchen deine Hilfe, um diese Community am Laufen zu halten!
        success_title: Erfolg!
        success_body: Vielen Dank für deine Hilfe, diese Community am Laufen zu halten!
        subscribers: Abonnenten
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> von <strong>%{goal}</strong>"
        raised: Eingenommen
        button: Unterstützen
        recent_contributors: Aktuelle Unterstützer
        goal: Wir haben unser Ziel erreicht
        one_click_campaign: Unterstützungskampagne automatisch erstellen
        refresh_campaign: Kampagnendaten aktualisieren
        refresh_page: Die Kampagnendaten werden jetzt im Hintergrund mit Stripe synchronisiert. Aktualisiere die Seite in ein paar Augenblicken, um die aktualisierten Daten zu laden.
        supporter: Unterstützer
        supporters: Unterstützer
        confirm_creation_title: Möchtest du automatisch eine Kampagne für deine Community erstellen?
        confirm_creation: |-
          <p>Wenn du fortfährst, wird Folgendes angelegt:</p>

          <ul>
          <li>eine Gruppe, um deine Unterstützer mit einem benutzerdefinierten Titel und Avatar-Flair zu belohnen</li>
          <li>ein Stripe-Produkt mit voreingestellten Preisen (monatlich und jährlich), das Benutzer kaufen können, um deine Website zu unterstützen</li>
          </ul>

          <p>Möchtest du fortfahren?</p>
        created: Deine Ein-Klick-Kampagne wurde erstellt und ist bereit! Weiterleitung zu den Kampagneneinstellungen erfolgt.
      one_time_payment: Einmalige Zahlung
      plans:
        purchase: Ein Abonnement abschließen
        select: Abonnementplan auswählen
        interval:
          adverb:
            day: Täglich
            week: Wöchentlich
            month: Monatlich
            year: Jährlich
        payment_button: Abonnieren
        success: Vielen Dank! Dein Abonnement wurde erstellt.
        incomplete: Die Zahlung ist unvollständig. Dein Abonnement wird aktualisiert, sobald die Zahlung abgeschlossen ist.
        validate:
          payment_options:
            required: Bitte Abonnementplan auswählen.
      user:
        payments:
          id: Zahlungs-ID
          amount: Betrag
          created_at: Erstellt
        payments_help: Es gibt keine Zahlungen
        plans:
          rate: Tarif
          product: Name
        subscriptions_help: Du hast keine aktiven Abonnements.
        subscriptions:
          id: Abonnement-ID
          status: Status
          discounted: Ermäßigt
          renews: Verlängerung am
          update_card:
            heading: "Karte für Abonnement aktualisieren: %{sub_id}"
            single: "Aktualisieren"
          created_at: Erstellt
          cancel: kündigen
          cancelled: gekündigt
          operations:
            destroy:
              confirm: Bist du sicher, dass du dieses Abonnement kündigen möchtest?
      subscribe:
        title: Abonnieren
        view_past: Vergangene Käufe ansehen
        no_products: Es sind derzeit keine Produkte verfügbar.
        unauthenticated: Melde dich an oder erstelle ein Konto, um zu abonnieren.
        invalid_coupon: Du hast einen ungültigen Gutscheincode eingegeben. Bitte versuche es erneut.
        card:
          title: Zahlung
        customer:
          title: Kundendetails
        promo_code: Gutschein
        buttons:
          subscribe: Abonnieren
        purchased: Gekauft
        go_to_billing: Zur Abrechnung gehen
        already_purchased: Vielen Dank, dass du dieses Produkt bereits gekauft hast!
        countries:
          MS: "Montserrat"
      billing:
        name: Vollständiger Name
        email: E-Mail
        phone: Telefonnummer
      confirmation:
        amount: Betrag
        last4: Kartennummer
      buttons:
        make_payment: Zahlung vornehmen
        confirm_payment: Zahlung bestätigen
        success: Zurück
      admin:
        unconfigured: 'Stripe ist nicht richtig konfiguriert. Weitere Informationen findest du unter Discourse Meta.'
        on_meta: Discourse-Abonnements bei Meta
        dashboard:
          title: Dashboard
          table:
            head:
              user: Benutzer
              payment_intent: Zahlungs-ID
              receipt_email: Belegs-E-Mail
              amount: Betrag
        products:
          title: Produkte
          operations:
            create: Neues Produkt erstellen
            update: Produkt aktualisieren
            new: Neues Produkt
            destroy:
              confirm: Bist du sicher, dass du dieses Produkt löschen willst?
          product:
            product_id: Produkt-ID
            name: Produktname
            statement_descriptor: Abrechnungsbeschreibung
            statement_descriptor_help: Zusätzliche Informationen über ein Produkt, die auf der Kreditkartenabrechnung deines Kunden erscheinen.
            plan_help: Erstelle einen Preisplan, damit Kunden dieses Produkt abonnieren können.
            description: Beschreibung
            description_help: Dies beschreibt dein Abonnementprodukt.
            repurchaseable: Nachkaufbar?
            repurchase_help: Erlaube den mehrfachen Kauf von Produkten und zugehörigen Plänen
            active: Aktiv
            active_help: Schalte dies aus, bis dein Produkt für Verbraucher bereit ist.
            created_at: Erstellt
            updated_at: Aktualisiert
          product_help: Bevor Kunden deine Website abonnieren können, musst du mindestens ein Produkt und einen dazugehörigen Plan erstellen.
        plans:
          title: Preispläne
          operations:
            add: Neuen Plan hinzufügen
            create: Plan erstellen
            update: Plan aktualisieren
            create_help: Sobald ein Preisplan erstellt wurde, können nur noch sein Spitzname, der Testzeitraum und die Benutzergruppe aktualisiert werden.
            new: Neuer Plan
            destroy:
              confirm: Bist du sicher, dass du diesen Plan löschen willst?
          plan:
            nickname: Plan-Spitzname
            nickname_help: Dies ist für die Kunden nicht sichtbar, hilft dir aber später, den Plan zu finden.
            plan_id: Plan-ID
            product: Produkt
            interval: Abrechnungsintervall
            amount: Betrag
            trial: Testzeitraum (Tage)
            trial_help: Abonnements für diesen Plan beginnen automatisch mit einer kostenlosen Testphase dieser Länge
            group: Benutzergruppe
            group_help: Dies ist die Discourse-Benutzergruppe, der der Kunde bei der Erstellung des Abonnements hinzugefügt wird.
            active: Aktiv
            created_at: Erstellt
            recurring: Wiederkehrender Plan?
        coupons:
          title: Gutscheine
          code: Promo-Code
          discount: Rabatt
          times_redeemed: Mal eingelöst
          active: Aktiv?
          actions: Aktionen
          create: Gutschein erstellen
          promo_code: Promo-Code (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)
        subscriptions:
          title: Abonnements
          subscription:
            user: Benutzer
            subscription_id: Abonnement-ID
            customer: Kunde
            product: Produkt
            plan: Plan
            status: Status
            created_at: Erstellt
        ask_refund: Die letzte vom Kunden geleistete Zahlung zurückerstatten?
        canceled: "Das Abonnement wird gekündigt."