2020-08-11 09:04:00 -04:00
|
|
|
# WARNING: Never edit this file.
|
|
|
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
2017-05-31 13:06:20 -04:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
2020-08-11 09:04:00 -04:00
|
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
2017-05-31 13:06:20 -04:00
|
|
|
|
2017-06-12 11:54:40 -04:00
|
|
|
ko:
|
2020-09-16 00:27:51 -04:00
|
|
|
site_settings:
|
|
|
|
|
discourse_narrative_bot_enabled: "Discourse Narrative Bot 사용 (discobot)"
|
|
|
|
|
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse Narrative Bot의 환영 게시물 비활성화"
|
|
|
|
|
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse Narrative Bot이 무시해야하는 사용자 이름"
|
|
|
|
|
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse Narrative Bot의 공개 댓글 비활성화"
|
|
|
|
|
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Discourse Narrative Bot이 보내야하는 환영 게시물 유형"
|
|
|
|
|
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Discourse Narrative Bot이 환영 게시물을 보내기 전에 (n)초 기다립니다."
|
|
|
|
|
discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Discourse Narrative Bot 안내 건너 뛰기"
|
|
|
|
|
badges:
|
|
|
|
|
certified:
|
|
|
|
|
name: 인증
|
|
|
|
|
description: "새로운 사용자 튜토리얼을 완료했습니다."
|
|
|
|
|
licensed:
|
|
|
|
|
name: 라이선스
|
|
|
|
|
description: "고급 사용자 튜토리얼 완료"
|
2017-06-12 11:54:40 -04:00
|
|
|
discourse_narrative_bot:
|
2020-09-16 00:27:51 -04:00
|
|
|
tl2_promotion_message:
|
|
|
|
|
subject_template: "회원 레벨 승격을 축하합니다!"
|
|
|
|
|
dice:
|
|
|
|
|
trigger: "롤"
|
|
|
|
|
quote:
|
|
|
|
|
trigger: "인용"
|
|
|
|
|
"1":
|
|
|
|
|
quote: "모든 어려움의 한 가운데에는 기회가 있습니다."
|
|
|
|
|
author: "알버트 아인슈타인"
|
|
|
|
|
"2":
|
|
|
|
|
quote: "실수 할 자유를 의미하지 않는다면 자유는 가질 가치가 없습니다."
|
|
|
|
|
author: "마하트마 간디"
|
|
|
|
|
"3":
|
|
|
|
|
quote: "다 끝났다고 울지 말고 일이 있었으니 웃으세요."
|
|
|
|
|
author: "닥터 수스"
|
|
|
|
|
"4":
|
|
|
|
|
quote: "뭔가를 올바르게 하려면 직접하십시오."
|
|
|
|
|
author: "샤를 기욤 에티엔"
|
|
|
|
|
"5":
|
|
|
|
|
quote: "당신이 할 수 있다고 믿으십시오. 그리고 당신은 그곳에 있습니다."
|
|
|
|
|
author: "시어도어 루스벨트"
|
|
|
|
|
"6":
|
|
|
|
|
quote: "인생은 초콜릿 상자와 같다. 당신이 어떤 것을 얻게 될지 결코 알 수 없는 것이다."
|
|
|
|
|
author: "포레스트 검프의 엄마"
|
|
|
|
|
"7":
|
|
|
|
|
quote: "인류에게는 작은 발걸음, 인류에게는 커다란 도약."
|
|
|
|
|
author: "닐 암스트롱"
|
|
|
|
|
"8":
|
|
|
|
|
quote: "당신이 두려워하는 일을 매일 하라."
|
|
|
|
|
author: "엘리노어 루즈벨트"
|
|
|
|
|
"9":
|
|
|
|
|
quote: "실수는 용서할 수 있다, 다만 그가 인정할 용기를 가지고 있을 때에만."
|
|
|
|
|
author: "브루스 리"
|
|
|
|
|
"10":
|
|
|
|
|
quote: "사람의 마음이 생각하고 믿을 수 있는 것은 무엇이든 이룰 수 있습니다."
|
|
|
|
|
author: "나폴레옹 힐"
|
2017-06-12 11:54:40 -04:00
|
|
|
magic_8_ball:
|
|
|
|
|
answers:
|
2020-09-16 00:27:51 -04:00
|
|
|
"1": "그것은 확실합니다"
|
2020-08-11 09:04:00 -04:00
|
|
|
"2": "It is decidedly so"
|
|
|
|
|
"3": "Without a doubt"
|
|
|
|
|
"4": "Yes definitely"
|
|
|
|
|
"5": "You may rely on it"
|
|
|
|
|
"6": "As I see it, yes"
|
|
|
|
|
"7": "Most likely"
|
|
|
|
|
"8": "Outlook good"
|
|
|
|
|
"9": "예"
|
|
|
|
|
"10": "Signs point to yes"
|
|
|
|
|
"11": "Reply hazy, try again"
|
|
|
|
|
"12": "Ask again later"
|
|
|
|
|
"13": "Better not tell you now"
|
|
|
|
|
"14": "Cannot predict now"
|
|
|
|
|
"15": "Concentrate and ask again"
|
|
|
|
|
"16": "Don't count on it"
|
|
|
|
|
"17": "My reply is no"
|
|
|
|
|
"18": "My sources say no"
|
|
|
|
|
"19": "Outlook not so good"
|
|
|
|
|
"20": "Very doubtful"
|
2020-09-16 00:27:51 -04:00
|
|
|
new_user_narrative:
|
|
|
|
|
likes:
|
|
|
|
|
reply: |-
|
|
|
|
|
내 글을 좋아해 주셔서 감사합니다!
|
|
|
|
|
advanced_user_narrative:
|
|
|
|
|
reset_trigger: "고급 튜토리얼"
|
|
|
|
|
cert_title: "고급 사용자 튜토리얼의 성공적인 완료"
|
