enabled:'je ovo načinio banerom%{when}. Pojavljivaće se na vrhu svake stranice dok ga korisnik ne ukloni.'
disabled:'je uklonio ovaj baner%{when}. Više se neće pojavljivati na vrhu svake stranice.'
topic_admin_menu:"tema admin akcije"
wizard_required:"Dobrodošli na Vaš novi Discourse! Počnimo sa <a href='%{url}' data-auto-route='true'>instalacijom</a>"
emails_are_disabled:"Sva odlazeća epošta je onemogućena globalno od strane administratora. Ni jedna notifikacija neće biti poslata."
bootstrap_mode_enabled:"Ne bi li olakšali lansiranje Vašeg novoj sajta, trenutno ste u bootstrap modu. Svim novim korisnicima će biti dodeljen nivo poverljivosti 1 i imaće omogućene dnevne e-mail preglede. Ovo će automatski biti isključeno kada ukupni broj korisnika pređe %{min_users}korisnika."
bootstrap_mode_disabled:"Bootstrap mod će biti isključen u naredna 24 časa."
enabled_description:"Gledate pregled ove teme: najzanimljivije poruke su odabrane od strane zajednice."
enable:'Sumirajte Ovu Temu'
disable:'Prikaži Sve Poruke'
deleted_filter:
enabled_description:"Ova tema sadrži brisane poruke, koji su skriveni."
disabled_description:"Obrisane poruke u temi su prikazane."
enable:"Sakrij Obrisane Poruke"
disable:"Prikaži Obrisane Poruke"
private_message_info:
invite:"Pozovi Druge..."
email:'E-mail'
username:'Korisničko Ime'
last_seen:'Viđen'
created:'Napravljeno'
created_lowercase:'napravljeno'
trust_level:'Nivo poverenja'
search_hint:'korisničko ime, e-mail ili IP adresa'
create_account:
title:"Napravi Novi Nalog"
failed:"Nešto nije u redu, možda je ovaj e-mail već registrovan, pokušajte s linkom za zaboravljenu šifru."
forgot_password:
action:"Zaboravio/la sam šifru"
invite:"Upišite svoje korisničko ime ili e-mail adresu, pa ćemo vam poslati e-mail za ponovno postavljanje šifre."
reset:"Resetujete Šifru"
complete_username:"Ako nalog odgovara korisničkom imenu <b>%{username}</b>, trebali bi ste uskoro dobiti e-mail sa uputstvima kako da restartujete vašu šifru."
complete_email:"Ako nalog odgovara <b>%{email}</b>, trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s uputima za ponovno postavljanje šifre."
complete_username_found:"Pronašli smo nalog koji odgovara korisničkom imenu <b>%{username}</b> trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s daljnim uputstvima."
complete_email_found:"Pronašli smo nalog koji odgovara <b>%{email}</b> trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s daljnim uputstvima."
complete_username_not_found:"Nema naloga koji odgovara korisničkom imenu <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found:"Nema naloga koji odgovara <b>%{email}</b>"
login:
title:"Prijava"
username:"Korisnik"
password:"Šifra"
email_placeholder:"e-mail ili korisničko ime"
caps_lock_warning:"Caps Lock vam je uključen"
error:"Nepoznata greška"
blank_username_or_password:"Molimo unesite e-mail ili korisničko ime i šifru."
reset_password:'Resetujte Šifru'
logging_in:"Prijavljivanje..."
or:"Ili"
authenticating:"Autentifikaciranje..."
awaiting_approval:"Vaš nalog nije odobren od osoblja. Poslaćemo vam e-mail kad bude odobren."
requires_invite:"Žao nam je, pristup ovoj zajednici je moguć samo uz pozivnicu."
not_activated:"Ne možete se još prijaviti. Ranije smo vam poslali e-mail na <b>{{sentTo}}</b>. Molimo sledite uputstva da aktivirate nalog."
not_allowed_from_ip_address:"Ne možete se prijaviti s te IP adrese."
admin_not_allowed_from_ip_address:"Ne možete se prijaviti kao admin sa te IP adrese."
resend_activation_email:"Pritisnite ovde da ponovno pošaljemo aktivacijski e-mail."
sent_activation_email_again:"Poslali smo vam drugi aktivacijski e-mail na: <b>{{currentEmail}}</b>. Možda zatreba par minuta da stigne; svakako proverite nepoželjnu poštu."
google:
title:"pomoću Google"
message:"Autentifikacija pomoću Google (isključite pop-up blokere)"
google_oauth2:
title:"pomoću Googlea"
message:"Autentifikacija pomoću Googlea (isključite pop-up blokere)"
twitter:
title:"pomoću Twittera"
message:"Autentifikacija preko Twittera (isključite pop-up blokere)"
facebook:
title:"pomoću Facebooka"
message:"Autentifikacija preko Facebooka (isključite pop-up blokere)"
yahoo:
title:"pomoću Yahooa"
message:"Autentifikacija preko Yahooa (isključite pop-up blokere)"
github:
title:"pomoću GitHuba"
message:"Autentifikacija preko GitHuba (isključite pop-up blokere)"
description:"Žao nam je, nije uspelo učitavanje ove teme, verovatno zbog problema sa konekcijom. Molimo pokušajte ponovno. Ako problem i dalje postoji, javite nam."
error:"Dogodila se greška pri prebacivanju poruka u novu temu."
instructions:
one:"Otvorićete novu temu popunjenu s <b>{{count}}</b> poruka koje ste izabrali."
few:"Otvorićete novu temu popunjenu s <b>{{count}}</b> poruka koje ste izabrali."
other:"Otvorićete novu temu popunjenu s <b>{{count}}</b> poruka koje ste izabrali."
merge_topic:
title:"Prebaci u Postojeću Temu"
action:"prebaci u postojeću temu"
error:"Dogodili se greška prilikom prebacivanju poruka u tu temu."
instructions:
one:"Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti <b>{{count}}</b> poruka."
few:"Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti <b>{{count}}</b> poruka."
other:"Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti <b>{{count}}</b> poruka."
change_owner:
title:"promena vlasnika poruke"
action:"promena vlasništva"
error:"Dogodila se greška u promeni vlasništva nad ovom porukom."
label:"Novi vlasnik poruke"
placeholder:"korisničko ime novog vlasnika"
instructions:
one:"Molimo vas odaberete novog vlasnika {{count}} poruka od <b>{{old_user}}</b>."
few:"Molimo vas odaberete novog vlasnika {{count}} poruka od <b>{{old_user}}</b>."
other:"Molimo vas odaberete novog vlasnika {{count}} poruka od <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn:"Primetite da se obaveštenja o ovoj poruci neće retroaktivno preneti novom korisniku. <br> Upozorenje: Trenutno se nikakvi podaci vezani uz poruke ne prenose novom korisniku. Koristiti pažljivo."
multi_select:
select:'odaberi'
selected:'odabrano ({{count}})'
delete:obriši odabrano
cancel:odustani od odabranog
select_all:odaberi sve
deselect_all:odustani od odabira
description:
one:Odabrali ste <b>{{count}}</b> poruka.
few:Odabrali ste <b>{{count}}</b> poruka.
other:Odabrali ste <b>{{count}}</b> poruka.
post:
edit_reason:"Razlog:"
post_number:"poruka {{number}}"
last_edited_on:"poruka zadnji puta izmjenjena"
reply_as_new_topic:"Odgovori u linkovanoj Temi"
continue_discussion:"Nastavak diskusije iz {{postLink}}:"
follow_quote:"idi na citiranu poruku"
show_full:"Prikaži Celu Poruku"
show_hidden:'Vidi skriven sadržaj.'
deleted_by_author:
one:"(autor je povukao poruku, biće automatski obrisana za %{count} sati osim ako bude označena zastavicom)"
few:"(autor je povukao poruku, biće automatski obrisana za %{count} sati osim ako bude označena zastavicom)"
other:"(autor je povukao poruku, biće automatski obrisana za %{count} sati osim ako bude označena zastavicom)"
expand_collapse:"proširi/sruši"
unread:"Poruka je nepročitana"
errors:
create:"Žao nam je, dogodila se greška pri otvaranju tvoje poruke. Molimo pokušajte ponovo."
edit:"Žao nam je, dogodila se greška pri izmenjivanju tvoje poruke. Molimo pokušajte ponovo."
upload:"Žao nam je, dogodila se greška pri učitavanju te datoteke. Molimo pokušajte ponovo."
too_many_uploads:"Žao nam je, možete učitati samo jednu datoteku od jednom."
image_upload_not_allowed_for_new_user:"Žao nam je, novi korisnici ne mogu učitavati slike."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user:"Žao nam je, novi korisnici ne mogu učitavati priloge."
attachment_download_requires_login:"Žao nam je, morate biti prijavljeni da biste preuzimali priloge."
abandon:
confirm:"Jeste li sigurni da želite odustati od vaše poruke?"
no_value:"Ne, zadrži"
yes_value:"Da, odustani"
via_email:"ova poruka stigla je preko e-maila"
archetypes:
save:'Sačuvaj postavke'
controls:
reply:"počnite sa sastavljanjem odgovora na ovu poruku"
like:"Lajkuj ovu poruku"
has_liked:"Ti si lajkovao ovu poruku"
undo_like:"poništi lajk"
edit:"izmeni ovu poruku"
edit_anonymous:"Žao nam je, morate biti prijavljeni da bi ste izmjenili ovu poruku."
flag:"privatno označi poruku za pozornost ili pošalji privatno obaveštenje o njoj"
delete:"obriši ovu poruku"
undelete:"poništi brisanje poruke"
share:"podeli link za ovu poruku"
more:"Više"
admin:"admin akcije na objavi"
wiki:"Napravi Wiki"
unwiki:"Ukloni Wiki"
convert_to_moderator:"Dodaj Boje Osoblja"
revert_to_regular:"Ukloni Boje Osoblja"
rebake:"Popravi HTML"
unhide:"Poništi sakrivanje"
actions:
flag:'Označi Zastavom'
undo:
off_topic:"Poništi oznaku zastavom"
spam:"Poništi oznaku zastavom"
inappropriate:"Poništi oznaku zastavom"
bookmark:"Poništi Marker"
like:"Poništi Lajk"
vote:"Poništi Glas"
by_you:
off_topic:"Označili ste ovo kao van teme"
spam:"Označili ste ovo kao nepoželjno."
inappropriate:"Označili ste ovo kao neprikladno"
notify_moderators:"Označili ste ovo za moderatore"
bookmark:"Markirali ste ovu poruku"
like:"Sviđa vam se ovo"
vote:"Glasali ste za ovu poruku"
by_you_and_others:
off_topic:
one:"Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo kao van teme"
few:"Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao van teme"
other:"Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao van teme"
spam:
one:"Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo kao nepoželjno."
few:"Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao nepoželjno."
other:"Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao nepoželjno."
inappropriate:
one:"Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo kao neprikladno"
few:"Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao neprikladno"
other:"Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao neprikladno"
notify_moderators:
one:"Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo za moderatore."
few:"Ti i {{count}} druga korisnika označili ste ovo za moderatore."
other:"Ti i {{count}} druga korisnika označili ste ovo za moderatore."
bookmark:
one:"Ti i {{count}} drugi korisnik ste markirali ovu objavu"
few:"Ti i {{count}} drugih korisnika ste markirali ovu objavu"
other:"Ti i {{count}} drugih korisnika ste markirali ovu objavu"
like:
one:"Tebi i {{count}} drugom korisniku se ovo sviđa."
few:"Tebi i {{count}} drugih korisnika se ovo sviđa."
other:"Tebi i {{count}} drugih korisnika se ovo sviđa."
vote:
one:"Ti i {{count}} drugi korisnik ste glasali za ovu poruku"
few:"Ti i {{count}} drugih korisnika ste glasali za ovu poruku"
other:"Ti i {{count}} drugih korisnika ste glasali za ovu poruku"
by_others:
off_topic:
one:"{{count}} korisnika označilo je ovo kao van teme"
few:"{{count}} korisnika označilo je ovo kao van teme"
other:"{{count}} korisnika označilo je ovo kao van teme"
spam:
one:"{{count}} korisnik označilo je ovo kao nepoželjno"
few:"{{count}} korisnika označilo je ovo kao nepoželjno"
other:"{{count}} korisnika označilo je ovo kao nepoželjno"
inappropriate:
one:"{count}} korisnik označilo je ovo kao neprikladno"
few:"{count}} korisnika označilo je ovo kao neprikladno"
other:"{{count}} korisnika označilo je ovo kao neprikladno"
notify_moderators:
one:"{{count}} korisnik označilo je ovo za moderatora"
few:"{{count}} korisnika označilo je ovo za moderatora"
other:"{{count}} korisnika označilo je ovo za moderatora"
bookmark:
one:"{{count}} korisnik je markiralo ovu objavu"
few:"{{count}} korisnika je markiralo ovu objavu"
other:"{{count}} korisnika je markiralo ovu objavu"
like:
one:"{{count}} korisnik se ovo sviđa"
few:"{{count}} korisnika se ovo sviđa"
other:"{{count}} korisnika se ovo sviđa"
vote:
one:"{{count}} korisnik je glasalo za ovu poruku"
few:"{{count}} korisnika je glasalo za ovu poruku"
other:"{{count}} korisnika je glasalo za ovu poruku"
browser_update:'Nažalost, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">vaš pretraživač je prestar da radi na ovoj stranici</a>. Molimo <a href="http://browsehappy.com"> nadogradite si pretraživač</a>'
disagree_flag_unhide_post_title:"Ukloni zastavu sa ove poruke i učini poruku vidljivom"
disagree_flag:"Odbaci"
disagree_flag_title:"Poništi ovu poruku kao netačnu"
clear_topic_flags:"Gotovo"
clear_topic_flags_title:"Ova je tema istražena i problemi su rešeni. Klikni Gotovo da ukloniš zastave."
more:"(više odgovora...)"
dispositions:
agreed:"Slažem se"
disagreed:"Odbačeno"
flagged_by:"Označio"
resolved_by:"Rešeno"
took_action:"Preduzeo akciju"
system:"Sistem"
error:"Nešto nije u redu"
reply_message:"Odgovori"
topic_flagged:"Ova <strong>tema</strong> je označena zastavom."
visit_topic:"Poseti temu da preduzmeš akciju."
was_edited:"Poruka je izmenjena nakon prve zastave."
previous_flags_count:"Ova je poruka je već označena zastavom {{count}} puta."
groups:
primary:"Primarna Grupa"
no_primary:"(nema primarne grupe)"
title:"Grupe"
edit:"Izmeni Grupe"
refresh:"Osveži"
new:"Novo"
selector_placeholder:"unesite korisničko ime"
about:"Ovde izmenite svoje članstvo u grupama i imenima grupa"
group_members:"Članovi grupe"
delete:"Obriši"
delete_confirm:"Obriši ovu grupu?"
delete_failed:"Nemoguće obrisati grupu. Ako je ovo automatska grupa, ne možete je obrisati."
add:"Dodaj"
add_members:"Dodaj članove"
automatic_membership_email_domains:"Korisnici koji se registruju sa email domenom koja tačno odgovora jednoj na ovoj listi biće automatski dodani u ovu grupu:"
automatic_membership_retroactive:"Primeni isto pravilo o email domeni za dodavanje postojećih registrovanih korisnika"
api:
generate_master:"Generiši glavni API ključ"
none:"Nema aktivnih API ključeva"
user:"Korisnik"
title:"API"
key:"API Ključ"
generate:"Generiši"
regenerate:"Regeneriši"
revoke:"Povuci"
confirm_regen:"Jeste li sigurni da želite zameniti taj API ključ sa novim?"
confirm_revoke:"Jeste li sigurni da želite povući taj ključ?"
info_html:"Vaš API ključ će vam dozvoliti da otvarate i nadograđujete teme koristeći JSON pozive."
all_users:"Svi korisnici"
note_html:"Čuvajte ovaj ključ <strong>tajnim</strong>, svi korisnici koji ga imaju mogu stvarati proizvoljne poruke kao bilo koji korisnici."
backups:
title:"Sigurnosne kopije"
menu:
backups:"Sigurnosne kopije"
logs:"Logovi"
none:"Nema dostupne kopije."
logs:
none:"Još nema logova..."
columns:
filename:"Ime datoteke"
size:"Veličina"
upload:
uploading:"Učitavanje..."
success:"'{{filename}}' je uspešno učitano."
error:"Dogodila se greška pri učitavanju '{{filename}}': {{message}}"
staff_action:"Izvezi celi log akcija osoblja u CSV formatu."
screened_email:"Izvezi listu svih proverenih emailova u CSV formatu."
screened_ip:"Izvezi listu svih proverenih IP-eva u CSV formatu."
screened_url:"Izvezi listu svih proverenih URL-ova u CSV formatu."
customize:
title:"Prilagođavanje"
long_title:"Prilagođavanje Stranice"
preview:"Prikaz"
save:"Sačuvaj"
new:"Novo"
new_style:"Novi Stil"
delete:"Obriši"
about:"Izmjeni CSS stylesheet i HTML zaglavlja na stranici. Dodaj prilagođenost za početak."
color:"Boja"
opacity:"Prozirnost"
copy:"Kopija"
colors:
title:"Boje"
long_title:"Šema Boja"
new_name:"Nova šema boja"
copy_name_prefix:"Kopija od"
delete_confirm:"Obriši ovu šemu?"
undo:"Poništi"
undo_title:"Poništi promene ovoj boji od zadnjeg puta kad su sačuvane."
revert:"vrati"
revert_title:"Postavi ovu boju na Discourse standard šemu boja."
primary:
name:'primarna'
description:'Većina teksta, ikonica i granica.'
secondary:
name:'sekundarna'
description:'Glavna pozadinska boja, i boja teksta na nekim dugmićima.'
tertiary:
name:'tercijarna'
description:'Linkovi, neki dugmići, obaveštenja i boja naglaska.'
quaternary:
name:"kvartarna"
description:"Linkovi za navigaciju"
header_background:
name:"Pozadina headera"
description:"Pozadinska boja headera stranice."
header_primary:
name:"header primarna"
description:"Tekst i ikonice u headeru."
highlight:
name:'naglasak'
description:'Pozadinska boja naglašenih elemenata na stranici, kao što su poruke i teme.'
danger:
name:'opasnost'
description:'Boja naglaska za akcije kao što su brisanje teme ili poruka.'
success:
name:'uspešno'
description:'Koristi se da pokaže da je neka akcija bila uspešna.'
love:
name:'lajk'
description:"Boja dugmeta za lajk"
email:
settings:"Podešavanje"
preview_digest:"Pregled sažetka"
sending_test:"Šaljem test Email"
error:"<b>GREŠKA</b> - %{server_error}"
test_error:"Dogodio se problem pri slanju test emaila. Molimo proverite podešavanja emaila, potvrdite da domaćin ne blokira email veze i pokušajte ponovo."
description:"Kad neko pokuša otvoriti nalog, sledeće email adrese će biti proverene i registracija će biti blokirana ili će neke druge akcije biti poduzete."
email:"Email adresa"
actions:
allow:"Dozvoli"
screened_urls:
title:"Provereni URL-ovi"
description:"URL-ovi s ove liste su korišteni u porukama korisnika koji su identifikovani kao nepoželjni."
url:"URL"
domain:"Domen"
screened_ips:
title:"Provereni IP-ovi"
description:'IP adrese koje se posmatraju. Upotrebi "Dozvoli" da staviš IP adrese na belu listu.'
delete_confirm:"Jeste li sigruni da želite ukloniti pravilo za %{ip_address}?"
roll_up_confirm:"Jeste li sigurni da želite zaokružiti često proveraavnje IP adrese u pod-mreže?"
rolled_up_some_subnets:"Uspešno zaokruženi zabranjeni IP unosi u ove pod-mreže: %{subnets}."
rolled_up_no_subnet:"Nema ničega za zaokružiti."
actions:
block:"Blokiraj"
do_nothing:"Dozvoli"
allow_admin:"Dozvoli Administratoru"
form:
label:"Novo:"
ip_address:"IP adrese"
add:"Dodaj"
roll_up:
text:"Zaokruži"
title:"Otvori nove unose zabrana za podmreže ako ima barem 'min_ban_entries_for_roll_up' unosa."
logster:
title:"Logovi Grešaka"
impersonate:
title:"Predstavi se kao"
help:"Koristite ovaj alat da se predstavite kao određeni korisnički nalog za potrebe ispravljanja grešaka. Moraćete se odjaviti kad završite."
users:
title:'Korisnici'
create:'Dodaj Administratora'
last_emailed:"Zadnji Email-an"
not_found:"Žao nam je, taj korisnik ne postoji u našem sistemu."
id_not_found:"Žao nam je, taj korisnički ID ne postoji u našem sistemu."
active:"Aktivni"
show_emails:"Pokaži Email-ove"
nav:
new:"Novo"
active:"Aktivno"
pending:"U toku"
staff:'Osoblje'
suspended:'Suspendovani'
suspect:'Sumljivi'
approved:"Potvrđenji?"
approved_selected:
one:"Potvrdi korisnika"
few:"Potvrdi korisnike ({{count}})"
other:"Potvrdi korisnike ({{count}})"
reject_selected:
one:"odbij korisnika"
few:"odbij korisnike ({{count}})"
other:"odbij korisnike ({{count}})"
titles:
active:'Aktivni Korisnici'
new:'Novi Korisnici'
pending:'Korisnici koji čekaju reviziju'
newuser:'Korisnici na nivou poverenja 0 (Novi Korisnik)'
basic:'Korisnici na nivou poverenja 1 (Osnovni Korisnik)'
staff:"Osoblje"
admins:'Administratori'
moderators:'Moderatori'
suspended:'Suspendovani Korisnici'
suspect:'Sumljivi Korisnici'
reject_successful:
one:"Uspešno odbio %{count} koriniska."
few:"Uspešno odbio %{count} koriniska."
other:"Uspešno odbio %{count} koriniska."
reject_failures:
one:"Neuspešno odbio %{count} korisnika."
few:"Neuspešno odbio %{count} korisnika."
other:"Neuspešno odbio %{count} korisnika."
not_verified:"Nije verifikovano"
check_email:
title:"Otkrij korisnikovu email adresu"
text:"Pokaži"
user:
suspend_failed:"Nešto nije pošlo kako treba pri suspenziji ovog korisnika {{error}}"
unsuspend_failed:"Nešto nije u redu, pri ukidanju suspenzije ovog korisnika {{error}}"
suspend_duration:"Koliko dugo će ovaj korisnik biti suspendovan?"
suspend_reason_label:"Zažto ga suspendiraš? Ovaj tekst <b>će biti vidljiv svima</b> na korisničkom profilu korisnika, i biće prikazan korisniku kad se pokuša prijaviti. Neka bude kratak."
one:"Korisnici ne mogu biti obrisani ako imaju poruka. Obrišite sve njihove poruke pre nego pokušate obrisati korisnika. (Poruke starije od %{dana} ne mogu biti obrisane.)"
few:"Korisnici ne mogu biti obrisani ako imaju poruka. Obrišite sve njihove poruke pre nego pokušate obrisati korisnika. (Poruke starije od %{dana} ne mogu biti obrisane.)"
other:"Korisnici ne mogu biti obrisani ako imaju poruka. Obrišite sve njihove poruke pre nego pokušate obrisati korisnika. (Poruke starije od %{dana} ne mogu biti obrisane.)"
cant_delete_all_posts:
one:"Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)"
few:"Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)"
other:"Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one:"Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)"
few:"Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)"
other:"Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm:"Jeste li SIGURNI da želite obrisati ovog korisnika? Ovo je trajno!"
delete_and_block:"Obriši i <b>block</b> ovaj email i IP adresu"
delete_dont_block:"Samo obriši"
deleted:"Korisnik je obrisan."
delete_failed:"Dogodila se greška pri brisanju korisnika. Proverite da li ste obrisali sve njegove poruke pre nego što ponovo pokušate brisati."
does_not_qualify:"Ne kvalificira se za nivo poverenja 3."
will_be_promoted:"Uskoro će biti unapređen."
will_be_demoted:"Uskoro će biti skinut."
on_grace_period:"Trenutno u periodu milosti zbog promocije, neće biti skinut."
locked_will_not_be_promoted:"Nivo poverenja zaključan. Neće biti unapređivan."
locked_will_not_be_demoted:"Nivo poverenja zaključan. Neće biti skinut."
sso:
title:"SSO"
external_id:"Spoljašni ID"
external_username:"Korisničko ime"
external_name:"Ime"
external_email:"Email"
external_avatar_url:"URL Profilne Slike"
user_fields:
title:"Korisnička polja"
help:"Dodaj polja koja korisnici mogu popuniti."
create:"Otvori Korisnička Polja"
untitled:"Nenaslovljeno"
name:"Ime Polja"
type:"Tip Polja"
description:"Opis Polja"
save:"Sačuvaj"
edit:"Izmeni"
delete:"Obriši"
cancel:"Odustani"
delete_confirm:"Jeste li sigurni da želite obrisati to korisničko polje?"
required:
title:"Potrebno pri registraciji?"
enabled:"potrebno"
disabled:"nepotrebno"
editable:
title:"Izmenljivo nakon registracije?"
enabled:"izmenljivo"
disabled:"nije izmenljivo"
show_on_profile:
title:"Pokaži na javnom profilu?"
enabled:"pokaži na profilu"
disabled:"nije prikazano na profilu"
field_types:
text:'Tekst Polja'
confirm:'Potvrda'
site_text:
title:'Sadžaj Teksta'
site_settings:
show_overriden:'Pokazuj samo promenjeno'
title:'Podešavanja'
reset:'resetuj'
none:'ništa'
no_results:"Nema pronađenih rezultata."
clear_filter:"Čisto"
categories:
all_results:'Sve'
required:'Potrebno'
basic:'Osnovne Postavke'
users:'Korisnici'
posting:'Poruke'
email:'Email'
files:'Datoteke'
trust:'Nivo poverenja'
security:'Sigurnost'
onebox:"Onebox"
seo:'SEO'
spam:'Nepoželjno'
rate_limits:'Granica Nivoa'
developer:'Programer'
embedding:"Ugrađivanje"
legal:"Legalno"
uncategorized:'Ostalo'
backups:"Sigurnosne kopije"
login:"Prijava"
badges:
title:Značke
new_badge:Nova Značka
new:Nova
name:Ime
badge:Značka
display_name:Ime Prikaza
description:Opis
badge_type:Tip Značke
badge_grouping:Grupa
badge_groupings:
modal_title:Grupiranja Znački
granted_by:Dodeljno od
granted_at:Dodeljeno Pri
save:Sačuvaj
delete:Obriši
delete_confirm:Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu značku?
revoke:Povuci
revoke_confirm:Jeste li sigurni da želite povući ovu značku?
edit_badges:Izmeni Značke
grant_badge:Dodeli Značku
granted_badges:Dodeli Značke
grant:Dodeli
no_user_badges:"%{name} nije dodeljena ni jedna značka."
no_badges:Nema znački koje bi mogle biti dodeljene.
none_selected:"Odaberite značku da počnete"
allow_title:Dopusti da se značka koristi kao titula
multiple_grant:Može biti dodeljena više puta
listable:Prikaži značku na javnoj stranici sa značkama
enabled:Omogući značku
icon:Ikona
image:Slika
icon_help:"Koristite ili Font Awesome klase ili URL za neku sliku"
query:Upitnik Značke (SQL)
target_posts:Upitnik cilja poruke
auto_revoke:Svakodnevno pokreni upitnik o povlačenju
show_posts:Prikaži poruke zbog kojih je značka dodeljena na stranici značke
trigger:Okidač
trigger_type:
none:"Ažuriraj dnevno"
post_action:"Kad korisnik reaguje na poruku"
post_revision:"Kad korisnik izmeni ili objavi poruku"
trust_level_change:"Kad korisnik promeni nivo poverenja"
user_change:"Kad je korisnik izmenjen ili stvoren"
preview:
link_text:"Pregledaj dodeljene značke"
plan_text:"Pregled s planom upita"
modal_title:"Pregled Upita Značke"
sql_error_header:"Dogodila se greška s upitom."
error_help:"Pogledaj slijedeće linkove za pomoć s upitima znački."
bad_count_warning:
header:"UPOZORENJE!"
text:"Postoje izgubljeni uzorci dodele. Ovo se dogodi kad upit značke vrati korisnički ID ili ID poruke koja ne postoji. Ovo može prouzrokovati nepredviđene probleme kasnije - molimo provjerite svoj upit."
sample:"Uzorak:"
grant:
with:<span class="username">%{username}</span>
with_post:<span class="username">%{username}</span> za poruku u %{link}
with_post_time:<span class="username">%{username}</span> za poruku u %{link} u <span class="time">%{time}</span>
with_time:<span class="username">%{username}</span> u <span class="time">%{time}</span>
emoji:
title:"Emoji"
help:"Dodajte nove Emoji-e koji će biti dostupni svima. (Savet: povuci i ispusti više datoteka odjednom)"
add:"Dodaj Novi Emoji"
name:"Ime"
image:"Slika"
delete_confirm:"Jeste li sigurni da želite izbrisati :%{name}: emoji?"
