discourse-subscriptions/config/locales/client.de.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

de:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_subscriptions: "Discourse – Abonnements"
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Aktiviere das Discourse-Subscriptions-Plug-in.
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: Zeige die Schaltfläche „Abonnieren“ in der Hauptnavigation
    discourse_subscriptions_public_key: Veröffentlichbarer Striple-Schlüssel
    discourse_subscriptions_secret_key: Geheimer Stripe-Schlüssel
    discourse_subscriptions_webhook_secret: Stripe-Webhook-Geheimnis
    discourse_subscriptions_currency: Standardwährungscode. Dieser kann beim Erstellen eines Abonnementplans überschrieben werden.
    discourse_subscriptions_campaign_enabled: Aktiviert ein Kampagnenbanner, um für die finanzielle Unterstützung dieser Community zu werben.
    discourse_subscriptions_campaign_goal: Das numerische Ziel für deine Unterstützungskampagne (Abonnenten oder Spendenbetrag).
    discourse_subscriptions_campaign_type: Wählt die Art der Kampagne aus (Abonnenten oder monatlicher Spendenbetrag).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_location: Wählt die Position des Kampagnenbanners aus (oben oder in der Seitenleiste).
    discourse_subscriptions_campaign_banner_shadow_color: Wählt die Farbe für den Schlagschatten des Kampagnenbanners aus.
    discourse_subscriptions_campaign_banner_bg_image: Lade ein benutzerdefiniertes Bild hoch, das als Hintergrund für das Kampagnenbanner verwendet werden soll.
    discourse_subscriptions_campaign_show_contributors: Zeige Avatare für die zuletzt gekauften Abonnementprodukte.
    discourse_subscriptions_campaign_product: Die Stripe-Produkt-ID, die an die Unterstützer gesendet werden soll, wenn sie auf die Schaltfläche der Kampagne klicken. Wenn diese Einstellung leer ist, werden die Unterstützer auf die Hauptseite der Produkte weitergeleitet.
    errors:
      discourse_patrons_amount_must_be_currency: "Währungsbeträge müssen Währungen ohne Dollarzeichen sein (z. B. 1,50)"
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Unterstütze diese Website, indem du ein Abonnement abschließt
    discourse_subscriptions:
      title: Discourse-Abonnements
      admin_navigation: Abonnements
      optional: Optional
      navigation:
        billing: Abrechnung
        payments: Zahlungen
        subscriptions: Abonnements
        subscribe: Abonnieren
        user_activity:
          payments: Zahlungen
      campaign:
        title: Unterstütze uns
        body: Wir brauchen deine Hilfe, um diese Community am Laufen zu halten!
        success_title: Erfolg!
        success_body: Vielen Dank für deine Hilfe, diese Community am Laufen zu halten!
        subscribers: Abonnenten
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> von <strong>%{goal}</strong>"
        raised: Eingenommen
        button: Unterstützen
        recent_contributors: Aktuelle Unterstützer
        goal: Wir haben unser Ziel erreicht
        one_click_campaign: Unterstützungskampagne automatisch erstellen
        refresh_campaign: Kampagnendaten aktualisieren
        refresh_page: Die Kampagnendaten werden jetzt im Hintergrund mit Stripe synchronisiert. Aktualisiere die Seite in ein paar Augenblicken, um die aktualisierten Daten zu laden.
        supporter: Unterstützer
        supporters: Unterstützer
        confirm_creation_title: Möchtest du automatisch eine Kampagne für deine Community erstellen?
        confirm_creation: |-
          <p>Wenn du fortfährst, wird Folgendes angelegt:</p>

          <ul>
          <li>eine Gruppe, um deine Unterstützer mit einem benutzerdefinierten Titel und Avatar-Flair zu belohnen</li>
          <li>ein Stripe-Produkt mit voreingestellten Preisen (monatlich und jährlich), das Benutzer kaufen können, um deine Website zu unterstützen</li>
          </ul>

          <p>Möchtest du fortfahren?</p>
        created: Deine Ein-Klick-Kampagne wurde erstellt und ist bereit! Weiterleitung zu den Kampagneneinstellungen erfolgt.
      one_time_payment: Einmalige Zahlung
      plans:
        purchase: Ein Abonnement abschließen
        select: Abonnementplan auswählen
        interval:
          adverb:
            day: Täglich
            week: Wöchentlich
            month: Monatlich
            year: Jährlich
        payment_button: Abonnieren
        success: Vielen Dank! Dein Abonnement wurde erstellt.
        incomplete: Die Zahlung ist unvollständig. Dein Abonnement wird aktualisiert, sobald die Zahlung abgeschlossen ist.
        validate:
          payment_options:
            required: Bitte Abonnementplan auswählen.
      user:
        payments:
          id: Zahlungs-ID
          amount: Betrag
          created_at: Erstellt
        payments_help: Es gibt keine Zahlungen
        plans:
          rate: Tarif
          product: Name
        subscriptions_help: Du hast keine aktiven Abonnements.
        subscriptions:
          id: Abonnement-ID
          status: Status
          discounted: Ermäßigt
          renews: Verlängerung am
          update_card:
            heading: "Karte für Abonnement aktualisieren: %{sub_id}"
            single: "Aktualisieren"
          created_at: Erstellt
          cancel: kündigen
          cancelled: gekündigt
          operations:
            destroy:
              confirm: Bist du sicher, dass du dieses Abonnement kündigen möchtest?
      subscribe:
        title: Abonnieren
        view_past: Vergangene Käufe ansehen
        no_products: Es sind derzeit keine Produkte verfügbar.
        unauthenticated: Melde dich an oder erstelle ein Konto, um zu abonnieren.
        invalid_coupon: Du hast einen ungültigen Gutscheincode eingegeben. Bitte versuche es erneut.
        invalid_cardholder_name: Der Name des Karteninhabers ist erforderlich.
        invalid_cardholder_country: Land ist erforderlich.
        invalid_cardholder_state: Staat ist erforderlich.
        invalid_cardholder_province: Provinz ist erforderlich.
        card:
          title: Zahlung
        customer:
          title: Kundendetails
        promo_code: Gutschein
        buttons:
          subscribe: Abonnieren
        purchased: Gekauft
        go_to_billing: Zur Abrechnung gehen
        already_purchased: Vielen Dank, dass du dieses Produkt bereits gekauft hast!
        cardholder_name: Name des Karteninhabers
        cardholder_address:
          line1: Adresse
          city: Stadt
          state: Staat
          province: Provinz
          country: Land
          postal_code: Postleitzahl
        countries:
          AF: "Afghanistan"
          AX: "Åland-Inseln"
          AL: "Albanien"
          DZ: "Algerien"
          AS: "Amerikanisch-Samoa"
          AD: "Andorra"
          AO: "Angola"
          AI: "Anguilla"
          AQ: "Antarktis"
          AG: "Antigua und Barbuda"
          AR: "Argentinien"
          AM: "Armenien"
          AW: "Aruba"
          AU: "Australien"
          AT: "Österreich"
          AZ: "Aserbaidschan"
          BS: "Bahamas"
          BH: "Bahrain"
          BD: "Bangladesch"
          BB: "Barbados"
          BY: "Belarus"
          BE: "Belgien"
          BZ: "Belize"
          BJ: "Benin"
          BM: "Bermuda"
          BT: "Bhutan"
          BO: "Bolivien, plurinationaler Staat"
          BQ: "Bonaire, Sint Eustatius und Saba"
          BA: "Bosnien und Herzegowina"
          BW: "Botsuana"
          BV: "Bouvetinsel"
          BR: "Brasilien"
          IO: "Britisches Territorium im Indischen Ozean"
          BN: "Brunei Darussalam"
          BG: "Bulgarien"
          BF: "Burkina Faso"
          BI: "Burundi"
          KH: "Kambodscha"
          CM: "Kamerun"
          CA: "Kanada"
          CV: "Kap Verde"
          KY: "Kaimaninseln"
          CF: "Zentralafrikanische Republik"
          TD: "Tschad"
          CL: "Chile"
          CN: "China"
          CX: "Weihnachtsinsel"
          CC: "Cocosinseln (Keeling)"
          CO: "Kolumbien"
          KM: "Komoren"
          CG: "Kongo"
          CD: "Kongo, demokratische Republik"
          CK: "Cookinseln"
          CR: "Costa Rica"
          CI: "Elfenbeinküste"
          HR: "Kroatien"
          CU: "Kuba"
          CW: "Curaçao"
          CY: "Zypern"
          CZ: "Tschechische Republik"
          DK: "Dänemark"
          DJ: "Dschibuti"
          DM: "Dominica"
          DO: "Dominikanische Republik"
          EC: "Ecuador"
          EG: "Ägypten"
          SV: "El Salvador"
          GQ: "Äquatorialguinea"
          ER: "Eritrea"
          EE: "Estland"
          ET: "Äthiopien"
          FK: "Falklandinseln (Malwinen)"
          FO: "Färöer"
          FJ: "Fidschi"
          FI: "Finnland"
          FR: "Frankreich"
          GF: "Französisch-Guayana"
          PF: "Französisch-Polynesien"
          TF: "Französische Südgebiete"
          GA: "Gabun"
          GM: "Gambia"
          GE: "Georgien"
          DE: "Deutschland"
          GH: "Ghana"
          GI: "Gibraltar"
          GR: "Griechenland"
          GL: "Grönland"
          GD: "Grenada"
          GP: "Guadeloupe"
          GU: "Guam"
          GT: "Guatemala"
          GG: "Guernsey"
          GN: "Guinea"
          GW: "Guinea-Bissau"
          GY: "Guyana"
          HT: "Haiti"
          HM: "Heard und McDonaldinseln"
          VA: "Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)"
          HN: "Honduras"
          HK: "Hongkong"
          HU: "Ungarn"
          IS: "Island"
          IN: "Indien"
          ID: "Indonesien"
          IR: "Iran, islamische Republik"
          IQ: "Irak"
          IE: "Irland"
          IM: "Isle of Man"
          IL: "Israel"
          IT: "Italien"
          JM: "Jamaika"
          JP: "Japan"
          JE: "Jersey"
          JO: "Jordanien"
          KZ: "Kasachstan"
          KE: "Kenia"
          KI: "Kiribati"
          KP: "Korea, demokratische Volksrepublik"
          KR: "Korea, Republik"
          KW: "Kuwait"
          KG: "Kirgisistan"
          LA: "Demokratische Volksrepublik Laos"
          LV: "Lettland"
          LB: "Libanon"
          LS: "Lesotho"
          LR: "Liberia"
          LY: "Libyen"
          LI: "Liechtenstein"
          LT: "Litauen"
          LU: "Luxemburg"
          MO: "Macao"
          MK: "Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik"
          MG: "Madagaskar"
          MW: "Malawi"
          MY: "Malaysia"
          MV: "Malediven"
          ML: "Mali"
          MT: "Malta"
          MH: "Marshallinseln"
          MQ: "Martinique"
          MR: "Mauretanien"
          MU: "Mauritius"
          YT: "Mayotte"
          MX: "Mexiko"
          FM: "Mikronesien, föderierte Staaten"
          MD: "Moldau, Republik"
          MC: "Monaco"
          MN: "Mongolei"
          ME: "Montenegro"
          MS: "Montserrat"
          MA: "Marokko"
          MZ: "Mosambik"
          MM: "Myanmar"
          NA: "Namibia"
          NR: "Nauru"
          NP: "Nepal"
          NL: "Niederlande"
          NC: "Neukaledonien"
          NZ: "Neuseeland"
          NI: "Nicaragua"
          NE: "Niger"
          NG: "Nigeria"
          NU: "Niue"
          NF: "Norfolkinsel"
          MP: "Nördliche Marianen"
          NO: "Norwegen"
          OM: "Oman"
          PK: "Pakistan"
          PW: "Palau"
          PS: "Palästinensisches Gebiet, besetzt"
          PA: "Panama"
          PG: "Papua-Neuguinea"
          PY: "Paraguay"
          PE: "Peru"
          PH: "Philippinen"
          PN: "Pitcairn"
          PL: "Polen"
          PT: "Portugal"
          PR: "Puerto Rico"
          QA: "Katar"
          RE: "Réunion"
          RO: "Rumänien"
          RU: "Russische Föderation"
          RW: "Ruanda"
          BL: "St. Barthélemy"
          SH: "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha"
          KN: "St. Kitts und Nevis"
          LC: "St. Lucia"
          MF: "St. Martin (französischer Teil)"
          PM: "St. Pierre und Miquelon"
          VC: "St. Vincent und die Grenadinen"
          WS: "Samoa"
          SM: "San Marino"
          ST: "São Tomé und Príncipe"
          SA: "Saudi-Arabien"
          SN: "Senegal"
          RS: "Serbien"
          SC: "Seychellen"
          SL: "Sierra Leone"
          SG: "Singapur"
          SX: "Sint Maarten (holländischer Teil)"
          SK: "Slowakei"
          SI: "Slowenien"
          SB: "Salomoninseln"
          SO: "Somalia"
          ZA: "Südafrika"
          GS: "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"
          SS: "Südsudan"
          ES: "Spanien"
          LK: "Sri Lanka"
          SD: "Sudan"
          SR: "Suriname"
          SJ: "Svalbard und Jan Mayen"
          SZ: "Swasiland"
          SE: "Schweden"
          CH: "Schweiz"
          SY: "Syrische Arabische Republik"
          TW: "Taiwan, Provinz China"
          TJ: "Tadschikistan"
          TZ: "Tansania, vereinigte Republik"
          TH: "Thailand"
          TL: "Timor-Leste"
          TG: "Togo"
          TK: "Tokelau"
          TO: "Tonga"
          TT: "Trinidad und Tobago"
          TN: "Tunesien"
          TR: "Türkei"
          TM: "Turkmenistan"
          TC: "Turks- und Caicos-Inseln"
          TV: "Tuvalu"
          UG: "Uganda"
          UA: "Ukraine"
          AE: "Vereinigte Arabische Emirate"
          GB: "Vereinigtes Königreich"
          US: "Vereinigte Staaten"
          UM: "Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten"
          UY: "Uruguay"
          UZ: "Usbekistan"
          VU: "Vanuatu"
          VE: "Venezuela, bolivarische Republik"
          VN: "Vietnam"
          VG: "Jungferninseln, britisch"
          VI: "Jungferninseln, amerikanisch"
          WF: "Wallis und Futuna"
          EH: "Westsahara"
          YE: "Jemen"
          ZM: "Sambia"
          ZW: "Simbabwe"
      billing:
        name: Vollständiger Name
        email: E-Mail
        phone: Telefonnummer
      confirmation:
        amount: Betrag
        last4: Kartennummer
      buttons:
        make_payment: Zahlung vornehmen
        confirm_payment: Zahlung bestätigen
        success: Zurück
      admin:
        unconfigured: 'Stripe ist nicht richtig konfiguriert. Weitere Informationen findest du unter Discourse Meta.'
        on_meta: Discourse-Abonnements bei Meta
        dashboard:
          title: Dashboard
          table:
            head:
              user: Benutzer
              payment_intent: Zahlungs-ID
              receipt_email: Belegs-E-Mail
              amount: Betrag
        products:
          title: Produkte
          operations:
            create: Neues Produkt erstellen
            update: Produkt aktualisieren
            new: Neues Produkt
            destroy:
              confirm: Bist du sicher, dass du dieses Produkt löschen willst?
          product:
            product_id: Produkt-ID
            name: Produktname
            statement_descriptor: Abrechnungsbeschreibung
            statement_descriptor_help: Zusätzliche Informationen über ein Produkt, die auf der Kreditkartenabrechnung deines Kunden erscheinen.
            plan_help: Erstelle einen Preisplan, damit Kunden dieses Produkt abonnieren können.
            description: Beschreibung
            description_help: Dies beschreibt dein Abonnementprodukt.
            repurchaseable: Nachkaufbar?
            repurchase_help: Erlaube den mehrfachen Kauf von Produkten und zugehörigen Plänen
            active: Aktiv
            active_help: Schalte dies aus, bis dein Produkt für Verbraucher bereit ist.
            created_at: Erstellt
            updated_at: Aktualisiert
          product_help: Bevor Kunden deine Website abonnieren können, musst du mindestens ein Produkt und einen dazugehörigen Plan erstellen.
        plans:
          title: Preispläne
          operations:
            add: Neuen Plan hinzufügen
            create: Plan erstellen
            update: Plan aktualisieren
            create_help: Sobald ein Preisplan erstellt wurde, können nur noch sein Spitzname, der Testzeitraum und die Benutzergruppe aktualisiert werden.
            new: Neuer Plan
            destroy:
              confirm: Bist du sicher, dass du diesen Plan löschen willst?
          plan:
            nickname: Plan-Spitzname
            nickname_help: Dies ist für die Kunden nicht sichtbar, hilft dir aber später, den Plan zu finden.
            plan_id: Plan-ID
            product: Produkt
            interval: Abrechnungsintervall
            amount: Betrag
            trial: Testzeitraum (Tage)
            trial_help: Abonnements für diesen Plan beginnen automatisch mit einer kostenlosen Testphase dieser Länge
            group: Benutzergruppe
            group_help: Dies ist die Discourse-Benutzergruppe, der der Kunde bei der Erstellung des Abonnements hinzugefügt wird.
            active: Aktiv
            created_at: Erstellt
            recurring: Wiederkehrender Plan?
        coupons:
          title: Gutscheine
          code: Promo-Code
          discount: Rabatt
          times_redeemed: Mal eingelöst
          active: Aktiv?
          actions: Aktionen
          create: Gutschein erstellen
          promo_code: Promo-Code (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)
        subscriptions:
          title: Abonnements
          subscription:
            user: Benutzer
            subscription_id: Abonnement-ID
            customer: Kunde
            product: Produkt
            plan: Plan
            status: Status
            created_at: Erstellt
        ask_refund: Die letzte vom Kunden geleistete Zahlung zurückerstatten?
        canceled: "Das Abonnement wird gekündigt."