discourse/config/locales/server.en_GB.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

en_GB:
  dates:
    short_date_no_year: "D MMM"
    short_date: "D MMM YYYY"
    long_date: "D MMMM YYYY LT"
  datetime_formats: &datetime_formats
    formats:
      short: "%d-%m-%Y"
      short_no_year: "%-d %B"
      date_only: "%-d %B %Y"
      long: "%-d %B %Y %H:%M"
      no_day: "%B %Y"
  themes:
    bad_color_scheme: "Can not update theme, invalid colour palette"
    import_error:
      generic: An error occurred whilst importing that theme
    errors:
      component_no_color_scheme: "Theme components can't have colour palettes"
      optimized_link: Optimised image links are ephemeral and should not be included in theme source code.
  emails:
    incoming:
      unrecognized_error: "Unrecognised Error"
  activerecord:
    errors:
      models:
        color_scheme_color:
          attributes:
            hex:
              invalid: "is not a valid colour"
  webauthn:
    validation:
      unknown_cose_algorithm_error: "The algorithm used for the security key is not recognised."
  reports:
    post_edits:
      labels:
        post: Post
    consolidated_page_views:
      labels:
        post: Post
  site_settings:
    email_subject: "Customisable subject format for standard emails. See <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
    restrict_letter_avatar_colors: "A list of 6-digit hexadecimal colour values to be used for letter avatar background."
    category_colors: "A list of hexadecimal colour values allowed for categories."
    default_dark_mode_color_scheme_id: "The colour scheme used when in dark mode."
    pop3_polling_ssl: "Use SSL when connecting to the POP3 server. (Recommended)"
    email_accent_bg_color: "The accent colour to be used as the background of some elements in HTML emails. Enter a colour name ('red') or hex value ('#FF0000')."
    email_accent_fg_color: "The colour of text rendered on the email bg colour in HTML emails. Enter a colour name ('white') or hex value ('#FFFFFF')."
    email_link_color: "The colour of links in HTML emails. Enter a colour name ('blue') or hex value ('#0000FF')."
    group_in_subject: "Set %%{optional_pm} in email subject to name of first group in PM, see: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Customise subject format for standard emails</a>"
    errors:
      invalid_hex_value: "Colour values have to be 6-digit hexadecimal codes."
  search:
    types:
      category: "Categories"
  system_messages:
    welcome_user:
      text_body_template: |
        Thanks for joining %{site_name}, and welcome!

        %{new_user_tips}

        We believe in [civilized community behaviour](%{base_url}/guidelines) at all times.

        Enjoy your stay!
    welcome_invite:
      text_body_template: |
        Thanks for accepting your invitation to %{site_name} -- welcome!

        - We've created this new account **%{username}** for you. Change your name or password by visiting [your user profile][prefs].

        - When you log in, please **use the same email address from your original invitation** — otherwise we won't be able to tell it's you!

        %{new_user_tips}

        We believe in [civilized community behaviour](%{base_url}/guidelines) at all times.

        Enjoy your stay!

        [prefs]: %{user_preferences_url}
    email_reject_parsing:
      subject_template: "[%{email_prefix}] Email issue -- Content Unrecognised"
    email_reject_invalid_post_action:
      text_body_template: |
        We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.

        The Post Action was not recognised. Please try again, or post via the website if this continues.
    email_reject_unrecognized_error:
      title: "Email Reject Unrecognised Error"
      subject_template: "[%{email_prefix}] Email issue -- Unrecognised Error"
      text_body_template: |
        We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.

        There was an unrecognised error whilst processing your email and it wasn't posted. You should try again, or [contact a staff member](%{base_url}/about).
    email_error_notification:
      text_body_template: |
        Unfortunately, there was an authentication error whilst polling mails from the POP server.

        Please make sure you have properly configured the POP credentials in [the site settings](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).

        If there is a web UI for the POP email account, you may need to log in on the web and check your settings there.
    too_many_spam_flags:
      text_body_template: |
        Hello,

        This is an automated message from %{site_name} to let you know that your posts have been temporarily hidden because they were flagged by the community.

        As a precautionary measure, your new account has been silenced and will be unable to create replies or topics until a staff member can review your account. We apologise for the inconvenience.

        For additional guidance, please refer to our [community guidelines](%{base_url}/guidelines).
    too_many_tl3_flags:
      text_body_template: |
        Hello,

        This is an automated message from %{site_name} to let you know you that your account has been placed on hold due to a large number of community flags.

        As a precautionary measure, your new account has been silenced from creating new replies or topics until a staff member can review your account. We apologise for the inconvenience.

        For additional guidance, please refer to our [community guidelines](%{base_url}/guidelines).
    silenced_by_staff:
      text_body_template: |
        Hello,

        This is an automated message from %{site_name} to let you know that your account has been temporarily placed on hold as a precautionary measure.

        Please do continue to browse, but you won't be able to reply or create topics until a [staff member](%{base_url}/about) reviews your most recent posts. We apologise for the inconvenience.

        For additional guidance, refer to our [community guidelines](%{base_url}/guidelines).
  user_notifications:
    signup_after_approval:
      text_body_template: |
        Welcome to %{site_name}!

        A staff member approved your account on %{site_name}.

        You can now access your new account by logging in at:
        %{base_url}

        If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.

        %{new_user_tips}

        We believe in [civilized community behaviour](%{base_url}/guidelines) at all times.

        Enjoy your stay!
  upload:
    unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorised (authorised extensions: %{authorized_extensions})."
    optimize_failure_message: "An error occurred whilst optimising the uploaded image."
  wizard:
    step:
      finished:
        description: |
          <p>If you ever feel like changing these settings, <b>re-run this wizard any time</b>, or visit <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>your admin section</a>; find it next to the wrench icon in the site menu.</p>
          <p>It is easy to customise your Discourse even further using our powerful theming system. For examples, check out the <a href="https://meta.discourse.org/c/theme/61/l/top" target="_blank">top themes and components</a> on <a href="https://meta.discourse.org/" target="_blank">meta.discourse.org</a>.</p>
          <p>Have fun, and good luck <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>building your new community!</a></p>
  date:
    <<: *datetime_formats
  time:
    <<: *datetime_formats