discourse/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.it.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

it:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Oggi %{time}
        tomorrow: Domani %{time}
        yesterday: Ieri %{time}
        countdown:
          passed: la data è passata
      title: Inserisci data / ora
      create:
        form:
          insert: Inserisci
          advanced_mode: Modalità avanzata
          simple_mode: Modalità semplice
          format_description: "Formato utilizzato per visualizzare la data per l'utente. Usa Z per mostrare la differenza di orario e zz per il nome del fuso orario."
          timezones_title: Fusi orari da visualizzare
          timezones_description: I fusi orari verranno utilizzati per visualizzare le date nell'anteprima e nel fallback.
          recurring_title: Ricorrenza
          recurring_description: "Definisci la ricorrenza di un evento. Puoi anche modificare manualmente l'opzione di ricorrenza generata dal modulo e usare una delle seguenti chiavi: anni, trimestri, mesi, settimane, giorni, ore, minuti, secondi, millisecondi."
          recurring_none: Nessuna ricorrenza
          invalid_date: Data non valida, accertati che la data e l'ora siano corrette
          date_title: Data
          time_title: Ora
          format_title: Formato data
          timezone: Fuso orario
          until: Fino a...
          current_timezone: "Fuso orario attuale:"
          recurring:
            every_day: "Ogni giorno"
            every_week: "Ogni settimana"
            every_two_weeks: "Ogni due settimane"
            every_month: "Ogni mese"
            every_two_months: "Ogni due mesi"
            every_three_months: "Ogni tre mesi"
            every_six_months: "Ogni sei mesi"
            every_year: "Ogni anno"
      default_title: "Evento %{site_name}"