Вы создали несколько сообщений, однако ваш аватар не уникален -- он такой же, как и у всех новых пользователей.
Вы можете изменить его, загрузив изображение **[на странице настроек](%{profile_path})**
Очень удобно следить за обсуждениями и запоминать новых интересных людей, когда каждый имеет уникальный аватар!
sequential_replies:|2
Вместо множества отдельных ответов в теме подряд, пожалуйста используйте один ответ, который включает в себя цитирование предыдущих сообщений или обращение по имени участника через механизм @имя.
Вы можете изменить свой предыдущий ответ добавив цитирование просто выделяя требуемый текст и нажимая на всплывающую кнопку <b>ответить цитированием</b>.
Для большинства участников проще читать темы, где есть небольшое число больших ответов вместо большого числа маленьких индивидуальных.
dominating_topic:|2
Данная тема является для вас важной – количество ваших ответов превышает %{percent}% процентов.
Уверены ли вы, что так же даете другим людям возможность высказать свою точку зрения?
too_many_replies:|2
Новые пользователи ограничены %{newuser_max_replies_per_topic} ответами в одной и той же теме.
Вместо добавления нового ответа используйте цитирование в предыдущем ответе или посетите другие темы.
no_info_me:"<div class='missing-profile'>Поле Обо мне в вашем профиле не заполнено, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>не желаете ли что-нибудь написать в нем?</a></div>"
no_info_other:"<div class='missing-profile'>%{name} еще не заполнил поле «Обо мне» в своём профайле. </div>"
vip_category_description:"Категория исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше."
meta_category_description:"Обсуждение об этом форуме, его устройство, как он работает и как мы можем его улучшить. "
replace_paragraph:"[Замените данный текст кратким описанием новой категории. Это описание будет отображаться в списке категорий, поэтому постарайтесь сделать его коротким (не более 200 символов).]"
post_template:"%{replace_paragraph}\n\nВ данное поле введите более подробное описание категории, а также возможные правила опубликования в ней тем.\n\nНесколько аспектов, которые следует учитывать:\n\n- Для чего нужна данная категория? Почему люди выберут данную категорию для размещения своей темы?\n\n- Чем данная категория отличается от тех, которые у нас уже есть?\n\n- Нужна ли нам эта категория?\n\n- Стоит ли нам объединить еес другой категорией или разбить на несколько?\n"
change_failed_explanation:"Вы попытались понизить пользователя %{user_name} до уровня '%{new_trust_level}'. Однако, его уровень доверия уже '%{current_trust_level}'. Пользователь %{user_name} останется в группе '%{current_trust_level}'"
already_done:"Извините, ссылка на активацию учетной записи устарела. Возможно, ваша учетная запись уже активирована?"
please_continue:"Ваша учетная запись активирована, вы зашли на сайт. Перейдите по ссылке %{link}"
welcome_to:"Добро пожаловать на сайт %{site_name}!"
approval_required:"Ваша учетная запись должна быть вручную подтверждена модератором, чтобы вы смогли зайти на форум. Вы получите электронное письмо, когда ваша учетная запись будет подтверждена!"
gc_warning: 'Ваш сервер использует параметры ruby garbage collection по умолчанию, что ведет не к лучшей производительности. Прочитайте эту тему про настройку производительности:<a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning:'Sidekiq не запущен. Сейчас многие задачи, такие как отправка электронных писем, выполняются асинхронно. Пожалуйста, убедитесь, что хотя бы один процесс sidekiq запущен. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Узнайте больше о Sidekiq здесь</a>.'
queue_size_warning:'Количество задач в очереди достигло большого размера %{queue_size}. Это может привести к проблемам с процессом(ами) Sidekiq, или вам придется добавить больше Sidekiq workers.'
s3_config_warning: 'Сервер сконфигурирован на загрузку файлов в хранилище S3, однако не указаны некоторые значения из списка:s3_access_key_id, s3_secret_access_key или s3_upload_bucket. Перейдите в <a href="/admin/site_settings">Настройки сайта</a> и установите необходимые значения. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">How to set up image uploads to S3?</a>.'
image_magick_warning:'Сервер сконфигурирован на создание превью больших изображений, однако на сервере не установлен ImageMagick. Установите ImageMagick используя системный менеджер пакетов, или пройдите по ссылке <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">для загрузки последней версии</a>.'
failing_emails_warning:'Провалено %{num_failed_jobs} почтовых задач. Проверьте файл config/discourse.conf и убедитесь, что почтовые настройки правильные. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Просмотр проваленных задач Sidekiq</a>.'
default_logo_warning:"Вы не установили изображение логотипа вашего сайта. Обновите logo_url, logo_small_url и favicon_url в <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
contact_email_missing:"Вы не установили контактный емаил для вашего сайта. Пожалуйста, обновите contact_email в разделе <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>."
title_nag:"Заголовок Настроек сайта до сих пор установлен на значение по умолчанию. Обновите его в соответствии с названием вашего сайта здесь: <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>"
site_description_missing:"Опция site_description не установлена. Добавьте короткое описание форума <a href='/admin/site_settings'>на странице настроек сайта</a>."
consumer_email_warning:"Сайт настроен на использование Gmail (или другого почтового сервиса) для отправки сообщений. Gmail <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>имеет ограничения</a> на количество отправляемых сообщений. Вы можете рассмотреть возможность использования альтернативного поставщика услуг (например, mandrill.com) для обеспечения бесперебойности доставки почтовых сообщений."
access_password_removal:"Ваш сайт использовал настройку access_password setting, которая была удалена. Были активированы настройки login_required и must_approve_users settings, которые должны были использоваться. Вы можете изменить их в <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Не забудьте <a href='/admin/users/list/pending'>подтвердить пользователей в листе ожидания</a>. (Это сообщение исчезнет через 2 суток.)"
site_contact_username_warning:"Опция site_contact_username не установлена. Пожалуйста, обновите ее на странице <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>. Установите ее в значение имени пользователя или администратора от имени которого будут отсылаться системные сообщения пользователям."
notification_email_warning:"Опция notification_email не установлена. Пожалуйста обновите ее на странице <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>."
title:"Обучение нового пользователя: Первые ответы"
description:"Всплывающие подсказки автоматически появляются над окном ввода текста, когда новый пользователь начинает создавать два своих первых ответа."
title:"Форма регистрации: сообщение об условиях предоставления сервиса"
description:"Сообщение, которое появится рядом с галочкой или флажком на странице с регистрационной формой, если tos_accept_required опция сайта включена."
unique_posts_mins:"Количество минут до того, как пользователь сможет разместить сообщение с тем же содержанием."
queue_jobs:"ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ! ВНИМАНИЕ! По умолчанию задачи обрабатываются асинхронно в очереди sidekiq. Если настройка выключена, ваш сайт может не работать."
category_featured_topics:"Количество тем, отображаемых в одной категории или на странице категорий. После изменения значения требуется около 15 минут для обновления списков."
apple_touch_icon_url:"Иконка используемая для тач-устройств Apple. Рекомендуемый размер 144 x 144 px."
email_custom_headers:"Разделенный чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях"
enable_private_messages:"Разрешить пользователям базового (1) уровня доверия посылать личные сообщения и отвечать на них"
enable_long_polling:"Использовать механизм long polling для уведомлений о событиях"
long_polling_interval:"Время до того, как начнется новый long poll, в миллисекундах"
polling_interval:"Как часто следует опрашивать клиентов вошедших пользователей в миллисекундах"
anon_polling_interval:"Как часто следует опрашивать клиентов анонимных пользователей в миллисекундах"
auto_track_topics_after:"Глобальное количество миллисекунд по умолчанию до того, как тема начинает автоматически отслеживаться (0 - всегда, -1 - никогда)"
new_topic_duration_minutes:"Глобальное количество минут по умолчанию, в течение которых тема оценивается как новая, пользователи могут переназначать (-1 - всегда, -2 – для последнего посещения)"
flags_required_to_hide_post:"Количество жалоб, по достижении которого сообщение автоматически скрывается, и личное сообщение об этом посылается автору (0 - никогда)"
max_topics_in_first_day:"Максимальное количество тем, которое пользователь может создать в первый день на сайте"
max_replies_in_first_day:"Максимальное количество ответов, которое пользователь может сделать в первый день на сайте"
notify_mods_when_user_blocked:"Отправить сообщение всем модераторам, если пользователь заблокирован автоматически."
ga_universal_tracking_code:"Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name:"Google Universal Analytics (analytics.js) доменное имя, например: mysite.com; больше можно найти на странице http://google.com/analytics"
enable_noscript_support:"Включить поддержку тэга noscript для поисковых роботов"
top_menu:"Определите, какие элементы должны располагаться в навигации на главной странице, и в каком порядке. Пример: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu:"Определите, какие элементы должны отображаться в меню у сообщения и в какой последовательности. Пример: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks:"Отслеживать внешние ссылки, открытые правой кнопкой мыши (например: открыть в новой вкладке), по умолчанию отключено, так как это перезаписывает пути"
version_checks:"Пинговать Discourse Hub для обновления и показывать сообщения о версии на /admin dashboard"
port:"Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта."
force_hostname:"Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию."
invite_expiry_days:"Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях"
min_password_length:"Минимальная длина пароля"
enable_yahoo_logins:"Разрешить идентификацию с Yahoo"
enable_twitter_logins:"Разрешить идентификацию с Twitter, требует twitter_consumer_key и twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key:"Потребительский ключ для идентификации с Twitter, зарегистрированный на http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret:"Потребительский секрет для идентификации с Twitter, зарегистрированный на http://dev.twitter.com"
enable_facebook_logins:"Разрешить идентификацию с Facebook, требует facebook_app_id и facebook_app_secret"
facebook_app_id:"id приложения для идентификации с Facebook, зарегистрированный на https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret:"секрет приложения для идентификации с Facebook, зарегистрированный на https://developers.facebook.com/apps"
enable_github_logins:"Разрешить идентификацию с Github, требует github_client_id и github_client_secret"
github_client_id:"Клиентский id для идентификации с Github, зарегистрированный на https://github.com/settings/applications"
github_client_secret:"Клиентский секрет для идентификации с Github, зарегистрированный на https://github.com/settings/applications"
active_user_rate_limit_secs:"Как часто мы обновляем поле 'last_seen_at', в секундах"
previous_visit_timeout_hours:"Как долго должно длиться посещение сайта, чтобы мы посчитали его «предыдущим посещением», в часах"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours:"Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются."
purge_deleted_uploads_grace_period_days:"Период (в днях) после которого удаленные вложения очищаются."
min_trust_to_create_topic:"Минимальный уровень доверия для создания новой темы."
title_fancy_entities:"Конвертировать обычные ASCII символы в симпатичные HTML символы в названиях тем, аля SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
title_prettify:"Предотвращать распространенные опечатки и ошибки, включая КАПС, первый строчный символ, множественные ! и ?, лишние . в конце предложения и т.д."
faq_url:"Укажите полный URL к странице FAQ, если хотите использовать собственную версию."
tos_url:"Если вы хотите использовать документ Условия предоставления услуг, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него."
privacy_policy_url:"Если вы хотите использовать документ Privacy policy, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него."
newuser_spam_host_threshold:"Сколько раз новый пользователь может разместить ссылку на один и тот же хост в сообщениях из `newuser_spam_host_posts`, чтобы это было воспринято как СПАМ?"
delete_all_posts_max:"Максимальное количество сообщений, которое может быть удалено за один раз через кнопку \"Удалить все сообщения\". Если у пользователя сообщений больше этого числа, сообщения удаляются не полностью и пользователь не удаляется."
username_change_period:"Количество дней после регистрации, когда пользователь может сменить свой логин (0 запрещает изменение логина)."
email_editable:"Позволять пользователям изменять свой адрес электронной почты после регистрации."
default_digest_email_frequency:"Как часто пользователи получают дайджест по умолчанию. Возможно изменение этой настройки каждым пользователем."
default_external_links_in_new_tab:"Открывать внешние ссылки в новом окне. Пользователи могут изменить данное поведение в настройках."
enable_mobile_theme:"Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств."
short_progress_text_threshold:"После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение."
default_code_lang:"Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)"
tos_accept_required:"Если включено, пользователи должны будут поставить галочку в форме регистрации, чтобы подтвердить, что они согласны с условиями предоставления сервиса. Измените свойство 'Форма регистрации: сообщение об условиях предоставления сервиса' во вкладке 'Контент сайта', чтобы изменить это сообщение."
not_approved:"Ваша учетная запись еще не одобрена. Вы получите электронное письмо, когда появится возможность войти под своей учетной записью."
incorrect_username_email_or_password:"Неверное имя пользователя, адрес электронной почты или пароль"
wait_approval:"Спасибо за регистрацию. Мы оповестим вас, когда ваша учетная запись будет одобрена."
active:"Ваша учетная запись активирована и готова к использованию."
activate_email:"Почти готово! Мы послали письмо с инструкциями по активации учетной записи на <b>%{email}</b>."
not_activated:"Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой."
suspended:"Вы не можете войти до %{date}."
suspended_with_reason:"Вы не можете войти до %{date}. Причина блокировки: %{reason}"
The new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) was automatically blocked because multiple users flagged %{username}'s post(s).
Please [review the flags](%{base_url}/admin/flags). If %{username} was incorrectly blocked from posting, click the unblock button on [the admin page for this user](%{base_url}%{user_url}).
This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings.
subject_template:"[%{site_name}] Установить пароль"
text_body_template:|
Кто-то попросил добавить пароль в вашу учётную запись на сайте [%{site_name}](%{base_url}). Вы так же можете войти на сайт используя любой поддерживаемый онлайн-сервис (такие как Google, Facebook и другие), которые связанны с вашим электронным адресом.
Если вы не делали этот запрос, вы можете просто проигнорировать данное сообщение.
Нажмите на следующую ссылку для того, что бы изменить пароль:
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
miscellaneous:"This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
too_large:"Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
fetch_failure:"Извините, во время извлечения изображения произошла ошибка."
unknown_image_type:"Файл, который вы загружаете, не является изображением."
size_not_found:"Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"
sockpuppet:"Новый пользователь создал тему и другой новый пользователь с того же IP адреса ответил. Для получения подробностей см. настройку сайта flag_sockpuppets."
