discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nl.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Discourse Narrative Bot (discobot) inschakelen"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Het Discourse Narrative Bot-welkomstbericht uitschakelen"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Gebruikersnamen die de Discourse Narrative Bot moet negeren"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Antwoorden door de Discourse Narrative Bot uitschakelen"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Type welkomstbericht dat de Discourse Narrative Bot moet sturen"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "(n) seconden wachten voordat de Discourse Narrative Bot het welkomstbericht uitstuurt."
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Discourse Narrative Bot-handleidingen die worden overgeslagen"
  badges:
    certified:
      name: Gecertificeerd
      description: "Heeft onze handleiding voor nieuwe gebruikers afgerond"
      long_description: |
        Deze badge wordt toegekend wanneer de interactieve tutorial voor nieuwe gebruikers is voltooid. Je hebt het initiatief genomen om de basisgereedschappen voor discussie te leren en je bent nu gecertificeerd!
    licensed:
      name: Gelicentieerd
      description: "Heeft onze handleiding voor gevorderde gebruikers afgerond"
      long_description: |
        Deze badge wordt toegekend wanneer de interactieve tutorial voor gevorderde gebruikers is voltooid. Je hebt de geavanceerde gereedschappen voor discussie onder de knie en je bent nu volledig gecertificeerd!
  discourse_narrative_bot:
    dice:
      trigger: "gooien"
      invalid: |-
        Sorry, het is wiskundig onmogelijk om die combinatie te gooien. :confounded:
      not_enough_dice:
        one: "Ik heb maar %{count} dobbelsteen. [Beschamend](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ik weet het!"
        other: "Ik heb maar %{count} dobbelstenen. [Beschamend](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ik weet het!"
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "citaat"
      "1":
        quote: "In the middle of every difficulty lies opportunity"
        author: "Albert Einstein"
      "2":
        author: "Mahatma Gandhi"
      "3":
        author: "Dr Seuss"
      "4":
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      "5":
        author: "Theodore Roosevelt"
      "6":
        author: "De moeder van Forrest Gump"
      "7":
        author: "Neil Armstrong"
      "8":
        author: "Eleanor Roosevelt"
      "9":
        author: "Bruce Lee"
      "10":
        quote: "Wat de geest van de mens ook kan bedenken en geloven, hij kan het bereiken."
        author: "Napoleon Hill"
      "11":
        quote: "Vrede thuis, vrede in de wereld."
        author: "Mustafa Kemal Atatürk"
      "12":
        quote: "Onderwijs is geen manier om aan armoede te ontsnappen, het is een manier om armoede te bestrijden."
        author: "Julius Nyerere"
      "13":
        quote: "Een reis van duizend mijl moet beginnen met een enkele stap."
        author: "Lao Tzu"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
    magic_8_ball:
      trigger: "lot"
      answers:
        "1": "Het is zeker"
        "2": "Het is zo besloten"
        "3": "Zonder twijfel"
        "4": "Ja zeker"
        "5": "Daar kun je van uitgaan"
        "6": "Zoals ik het zie, ja"
        "7": "Zeer waarschijnlijk"
        "8": "De vooruitzichten zijn goed"
        "9": "Ja"
        "10": "Alle signalen wijzen naar ja"
        "11": "Onduidelijk, probeer het nog eens"
        "12": "Vraag later nogmaals"
        "13": "Beter om je dat nu niet te vertellen"
        "14": "Kan nu niet voorspellen"
        "15": "Concentreer je en vraag het opnieuw"
        "16": "Reken er niet op"
        "17": "Mijn antwoord is nee"
        "18": "Mijn bronnen zeggen nee"
        "19": "Het ziet er niet goed uit"
        "20": "Zeer onwaarschijnlijk"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "start"
      skip_trigger: "overslaan"
      help_trigger: "help weergeven"
      random_mention:
        reply: |-
          Hallo! Zeg '@%{discobot_username} %{help_trigger}' om te ontdekken wat ik kan.
        tracks: |-
          Ik weet momenteel hoe ik de volgende dingen moet doen:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
          > Start een interactieve tutorial speciaal voor jou, in een persoonlijk bericht. '{name-of-tutorial}' kan er een zijn van: '%{tracks}'.
        bot_actions: |-
          '@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6'
          > :game_die: 3, 6

          '@%{discobot_username} %{quote_trigger}'
          %{quote_sample}

          '@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}'
          > :crystal_ball: Je kunt erop vertrouwen
        discobot_disabled: Je hebt me uitgeschakeld in je voorkeuren. Je moet onboardingtips voor nieuwe gebruikers toestaan om met mij te communiceren.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Hallo, bedankt voor het antwoord!

          Helaas kan ik dat, als slecht geprogrammeerde bot, niet helemaal begrijpen. :frowning:
        track_response: Je kunt het opnieuw proberen, of '%{skip_trigger}' zeggen als je deze stap wilt overslaan. Zeg anders '%{reset_trigger}' om opnieuw te beginnen.
        second_response: |-
          Sorry, ik snap het nog steeds niet. :anguished:

          Ik ben maar een bot, maar als je een echt persoon wilt spreken, ga dan naar [onze contactpagina](%{base_path}/about).

          Ondertussen zal ik uit je buurt blijven.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "handleiding"
      title: "Certificaat voor het voltooien van de handleiding voor nieuwe gebruikers"
      cert_title: "Als erkenning voor de succesvolle voltooiing van de handleiding voor nieuwe gebruikers"
      hello:
        title: "Gegroet!"
        message: |-
          Bedankt dat je je hebt geregistreerd op %{title}, welkom!

          - Ik ben maar een robot, maar [onze vriendelijke medewerkers](%{base_uri}/about) zijn er ook om te helpen als je een persoon nodig hebt.

          - Om veiligheidsredenen beperken we tijdelijk wat nieuwe gebruikers kunnen doen. Je krijgt [nieuwe mogelijkheden](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (en [badges](%{base_uri}/badges)) naarmate we je leren kennen.

          - Wij geloven te allen tijde in [beschaafd communitygedrag](%{base_uri}/guidelines).
      onebox:
        instructions: |-
          Kun je nu een van deze links met mij delen? Reageer met **een link op een afzonderlijke regel**, dan wordt deze automatisch uitgebreid met een handige samenvatting.

          Om een link te kopiëren, tik je op de link op je mobiel en houd je deze ingedrukt, of rechtsklik met je aanwijsapparaat:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
        reply: |-
          Cool! Dit werkt voor de meeste <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> links. Vergeet niet dat de link op een _afzonderlijke regel_ moet staan, met niets anders ervoor of erachter.
        not_found: |-
          Sorry, ik kon de link niet vinden in je antwoord! :cry:

          Kun je proberen de volgende link toe te voegen, op een afzonderlijke regel, in je volgende antwoord?

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
      likes:
        reply: |-
          Bedankt voor het liken van mijn bericht!
      formatting:
        reply: |-
          Uitstekend werk! HTML en BBCode werken ook voor de opmaak – om meer te leren, [probeer deze handleiding](https://commonmark.org/help) :nerd:
        not_found: |-
          Ik heb geen opmaak gevonden in je antwoord. :pencil2:

          Kun je het opnieuw proberen? Gebruik de knoppen <kbd><b>B</b></kbd> (vet) of <kbd><i>I</i></kbd> (cursief) in de editor als je vast komt te zitten.
      emoji:
        reply: |-
          Dat is :sparkles: _emojitastistisch!_ :sparkles:
      search:
        reply: |-
          Je hebt het gevonden :tada:

          - Ga voor gedetailleerdere zoekopdrachten naar de [geavanceerde zoekpagina](%{search_url}).

          - Probeer de tijdlijnbediening rechts (en onderaan op mobiel) om ergens in een lange discussie te springen.

          - Als je een fysiek toetsenbord :keyboard: hebt, druk dan op <kbd>?</kbd> om onze handige snelkoppelingen te bekijken.
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "geavanceerde handleiding"
      cert_title: "Als erkenning voor de succesvolle voltooiing van de tutorial voor gevorderde gebruikers"
      title: ":arrow_up: Geavanceerde gebruikersfuncties"
      details:
        reply: |-
          Goed werk, je aandacht voor _detail_ is bewonderenswaardig!