discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

cs:
  site_settings:
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Vypnout uvítací příspěvek od Discourse robota průvodce"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Uživatelská jména, která by měl Discourse robot průvodce ignorovat"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Vypnout veřejné odpovědi Discourse robota průvodce"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Typ uvítacího příspěvku, který by měl Discourse robot průvodce poslat"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Počkat (n) vteřin, než Discourse robot průvodce odešle uvítací příspěvek."
  badges:
    certified:
      name: Certifikován(a)
      description: "Dokončil náš tutorial pro nové uživatele"
      long_description: |
        Tento odznak je udělen za úspěšné dokončení interaktivního tutoriálu pro nové uživatele. Udělali jste krok, abyste se naučili základní nástroje diskuse a nyní jste certifikováni!
    licensed:
      name: Licencován(a)
      description: "Dokončen náš pokročilý uživatelský tutoriál"
      long_description: |
        Tento odznak je udělen za úspěšné dokončení pokročilého interaktivního tutoriálu pro uživatele. Zvládli jste pokročilé nástroje diskuse — a nyní jste plně licencováni!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Ahoj, já nejsem člověk. Jsem robot, který Vás může naučit něco o tomto webu. Pro interakci se mnou mi pošlete zprávu nebo kdekoliv zmiňte **%{discobot_username}**."
    timeout:
      message: |-
        Ahoj @%{username}, jen se ozývám, protože jsem od Vás nějakou dobu nic neslyšel.

        - Pro pokračování mi kdykoliv odpovězte.

        - Pokud byste chtěli tento krok přeskočit, řekněte "%{skip_trigger}".

        - Pro opětovný začátek řekněte "%{reset_trigger}".

        Pokud raději nechcete, je to taky OK. Jsem robot. Neraníte mé pocity. :sob:
    dice:
      trigger: "hodit"
      invalid: |-
        Omlouvám se, ale je matematicky nemožné hodit tuto kombinaci kostek. :confounded:
      not_enough_dice: |-
        Mám jen %{num_of_dice} kostek. Naprosto [ostudné](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), já vím!
      out_of_range: |-
        Víš, že [maximální počet stěn](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) pro matematicky férovou kostku je 120?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "citace"
      '1':
        quote: "Uprostřed každé těžkosti leží příležitost"
        author: "Albert Einstein"
      '2':
        quote: "Nemá cenu mít svobodu, pokud nemáte svobodu dělat chyby."
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        quote: "Neplačte proto, že je po všem, radujte se, protože se to stalo."
        author: "Dr Seuss"
      '4':
        quote: "Pokud chcete udělat nějakou správnou věc, tak ji udělejte sami."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      '5':
        quote: "Věř tomu, že na to máš, a budeš na půli cesty k úspěchu."
        author: "Theodore Roosevelt"
      '6':
        quote: "Život je jako bonboniéra, nikdy nevíš, co ochutnáš."
        author: "Máma Forresta Gumpa"
      '7':
        quote: "Je to malý krůček pro člověka, ale velký skok pro lidstvo."
        author: "Neil Armstrong"
      '8':
        author: "Eleanor Roosevelt"
      '9':
        author: "Bruce Lee"
      '10':
        author: "Napoleon Hill"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
    magic_8_ball:
      answers:
        '1': "To je jisté"
        '2': "Naprostá pravda"
        '3': "Bez zaváhání"
        '4': "Rozhodně ano"
        '5': "Na to se můžeš spolehnout"
        '6': "Podle mě ano"
        '7': "Asi jo"
        '8': "Vypadá to dobře"
        '9': "Ano"
        '10': "Dle znamení ano"
        '12': "Zeptej se později"
        '13': "To ti teď raději neřeknu"
        '14': "To nyní nedokážu předpovědět"
        '15': "Soustřeď se a zeptej se znovu"
        '16': "S tím nepočítej"
        '17': "Moje odpověď zní ne"
        '18': "Dle mých zdrojů ne"
        '19': "To nevypadá dobře"
        '20': "To sotva"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: 'začít'
      skip_trigger: 'přeskočit'
      help_trigger: 'zobrazit nápovědu'
      random_mention:
        reply: |-
          Ahoj! Pokud chceš zjistit, co umím, napiš `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
        tracks: |-
          Zatím umím následující věci:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
          > Začít jedním z následujících interaktivních průvodců: %{tracks}.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Dík za odpověď!

          Bohužel nejsem naprogramován nijak skvěle, takže jsem tomuhle neporozumněl. :frowning:
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "nový uživatel"
      hello:
        message: |-
          Díky, že jste se rozhodli zaregistrovat do fóra %{title} a vítejte!

          - Já jsem jenom robot, ale [náš přátelský tým](%{base_uri}/about) je tu taky připraven pomoct, kdykoliv budete potřebovat.

          - Z bezpečnostních důvodů dočasně omezujeme práva nově registrovaných uživatelů. Jak Tě budeme znát víc, budeš dostávat nové dovednosti a [odznaky](%{base_uri}/badges)).

          - Na našem fóru ctíme [zásady slušného chování](%{base_uri}/guidelines) za každých podmínek.
      bookmark:
        instructions: |-
          Pokud by ses chtěl dozvědět víc, klikni na <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> níže  a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **ulož si tuto soukromou zprávu do záložek**.  Pokud to uděláš, je možný, že tam v budoucnu najdeš :gift:!
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: 'pokročilý uživatel'