discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

pt_BR:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: 'Habilitar o Robô de Narrativas do Discourse'
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Desabilitar a mensagem de boas vindas do Robô de Narrativas do Discourse"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nomes de Usuário que o Robô de Narrativas do Discourse deve ignorar"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Desabilitar respostas públicas do Robô de Narrativas do Discourse"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipo de mensagem de boas vindas que o Robô de Narrativas do Discourse deve enviar"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Espere (n) segundos antes de enviar o post de boas-vindas do Bot Narrativo do Discourse."
  badges:
    certified:
      name: Certificado
      description: "Completou o nosso tutorial de \"Novo Usuário\""
      long_description: |
        Este emblema é adquirido após finalizar com sucesso o tutorial interativo da nova interface de usuário. Você tomou a iniciativa de aprender as ferramentas básicas de discussão, e agora você está certificado!
    licensed:
      name: Licenciado
      description: "Completou nosso tutorial \"Usuário Avançado\""
      long_description: |
        Este emblema é adquirido após finalizar com sucesso o tutorial interativo de usuário avançado. Você dominou as ferramentas avançadas de discussão -e agora você está totalmente licenciado!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Olá, Eu não sou uma pessoa real. Eu sou um robô que pode te ensinar sobre este site. Para interagir comigo, me envie uma mensagem ou faça uma menção **`@%{discobot_username}`** em qualquer lugar."
    timeout:
      message: |-
        Oi @%{username}, apenas verificando se você ainda está aí; por que não te escuto faz um tempo.

        - Para continuar, me responda a qualquer momento.

        - Se você preferir pular esse passo, diga `%{skip_trigger}`.

        - Para iniciar novamente, diga `%{reset_trigger}`.

        Se você não quiser falar nada, não tem problema também. Eu sou um robô. Você não vai ferir meus sentimentos. :sob:
    dice:
      trigger: "rolar"
      invalid: |-
        Sinto muito, é matematicamente impossível rolar essa combinação de dados. :confounded:
      not_enough_dice: |-
        Eu tenho apenas um dado de %{num_of_dice} lados. [Shameful](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Eu sei!
      out_of_range: |-
        Você sabia que [o número máximo de lados] (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) para um dado matematicamente justo é 120?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "citação"
      '1':
        quote: "No meio de toda dificuldade reside a oportunidade"
        author: "Albert Einstein"
      '2':
        quote: "A liberdade não vale a pena se não conota liberdade para errar."
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        quote: "Não chore por que acabou, sorria por que aconteceu."
        author: "Dr Seuss"
      '4':
        quote: "Se você quer que algo seja feito corretamente, faça você mesmo."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      '5':
        quote: "Acredite você pode e está quase lá."
        author: "Theodore Roosevelt"
      '6':
        quote: "A vida é como uma caixa de chocolates. Você nunca sabe o que vai conseguir."
        author: "Mãe do Forrest Gump"
      '7':
        quote: "Um pequeno passo para um homem, uma grande salto para a humanidade."
        author: "Neil Armstrong"
      '8':
        quote: "Faça uma coisa por dia que te assuste."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      '9':
        quote: "Erros são sempre perdoáveis se você tiver a coragem de adimiti-los."
        author: "Bruce Lee"
      '10':
        quote: "Tudo que a mente humana pode conceber e acreditar, ela pode conquistar."
        author: "Napoleon Hill"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
    magic_8_ball:
      trigger: 'fortuna'
      answers:
        '1': "É certo"
        '2': "Definitivamente sim"
        '3': "sem dúvida"
        '4': "Sim, definitivamente"
        '5': "Você pode contar com ele"
        '6': "Como eu vejo, sim"
        '7': "Provavelmente"
        '8': "Boa perspectiva"
        '9': "Sim"
        '10': "Sinais apontam que sim"
        '12': "Pergunte novamente depois"
        '13': "Melhor não falar pra você agora"
        '15': "Concentre-se e pergunte novamente"
        '16': "Não conte com isso"
        '17': "Minha resposta é não"
        '18': "Minhas fontes dizem que não"
        '19': "Perspectiva não tão boa"
        '20': "Muito duvidoso"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: 'começar'
      skip_trigger: 'pular'
      help_trigger: 'mostrar ajuda'
      random_mention:
        reply: |-
          Oi! Para descobrir o que eu posso fazer diga `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
        tracks: |-
          Até agora eu sei como fazer as seguintes coisas:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
          >Comece com uma das seguintes narrativas: %{tracks}.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Oi, obrigado pela resposta!

          Infelizmente, como um robo mal programado, eu não posso entender isso agora. :frowning:
        track_response: Você pode tentar novamente, ou se quiser pular esse passo, diga `%{skip_trigger}`. Ou, para começar de novo, diga `%{reset_trigger}`.
        second_response: |-
          Me perdoe. Mas eu não estou entendendo ainda. :anguished:

          Eu sou apenas um robô, mas se você quiser falar com uma pessoal real, veja [nossa página de contato](/about).

          Enquanto isso eu ficarei fora do seu caminho.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "novo usuário"
      cert_title: "Como forma de reconhecimento por completar com sucesso o tutorial do novo usuário."
      hello:
        title: "Olá! :robot:"
        message: |-
          Obrigado por se juntar ao %{title}, e seja bem vindo!

          - Eu sou um robô, mas [nossa amigável equipe](/about) também estão aqui para te ajudar, case precise falar com uma pessoa.

          - Por motivos de segurança, nós temporariamente limitamos o que novos usuários podem fazer. Você vai ganhar novas habilidades (e [emblemas](/badges) ao passo que nós conhecermos melhor você.

          - Nós acreditamos em um {comunidade com comportamento civilizado](/guidelines) em todos os momentos.
      onebox:
        reply: |-
          Legal! isto vai funcionar para a maioria dos links. Lembre-se, deve estar na linha _all by itself_, com nada na frente ou atrás.
      images:
        like_not_found: |-
          Você esqueceu de curtir :heart: meu [post?](%{url})
      formatting:
        reply: |-
          Ótimo! HTML e BBCode também servem para formatação - para saber mais, [veja este tutorial](http://commonmark.org/help) :nerd: