empty_email_error:"Gebeurt wanneer de e-mail die we hebben ontvangen leeg was."
no_message_id_error:"Gebeurt wanneer de e-mail geen 'Message-Id'-header heeft."
auto_generated_email_error:"Gebeurt wanneer de 'precedence'-header is ingesteld op list, junk, bulk of auto_reply, of wanneer een andere header het volgende bevat: auto-submitted, auto-replied of auto-generated."
no_body_detected_error:"Gebeurt wanneer er geen hoofdtekst uit de mail kon worden gehaald en er geen bijlagen waren."
bad_destination_address:"Gebeurt wanneer geen van de e-mailadressen in de Aan, CC-, of BCC-velden gelijk zijn aan de geconfigureerde inkomende e-mailadressen."
strangers_not_allowed_error:"Gebeurt wanneer een gebruiker een nieuwe topic probeerde aan te maken in een categorie waar hij/zij geen lid van is."
insufficient_trust_level_error:"Gebeurt wanneer een gebruiker een nieuwe topic probeerde aan te maken in een categorie waarvoor hij/zij niet het vereiste vertrouwensniveau heeft."
### Wat dacht u van een afbeelding voor uw account?
U hebt een paar topics en antwoorden geplaatst, maar uw profielafbeelding is niet zo uniek als uzelf – het is maar een brief.
Hebt u overwogen **[uw gebruikersprofiel te bezoeken](%{profile_path})** en een afbeelding te uploaden die u vertegenwoordigt?
Het volgen van discussies en vinden van interessante mensen in conversaties is makkelijker wanneer iedereen een unieke profielafbeelding heeft!
sequential_replies:|
### Overweeg meerdere berichten tegelijk te beantwoorden
Overweeg één antwoord dat citaten uit eerdere berichten or @naam-verwijzingen bevat in plaats van verschillende antwoorden in een topic achter elkaar.
U kunt uw eerdere antwoord bewerken om een citaat toe te voegen door tekst te accentueren en de knop <b>Bericht citeren</b> die verschijnt te selecteren.
Het is voor iedereen makkelijker om topics te lezen die minder uitgebreide antwoorden bevatten dan die met veel kleine, individuele antwoorden.
dominating_topic:|
### Laat anderen aan de conversatie deelnemen
Dit topic is duidelijk belangrijk voor u – u hebt hier meer dan %{percent}% van de antwoorden geplaatst.
Weet u zeker dat u anderen voldoende tijd geeft om ook hun gedachten te delen?
get_a_room:|
### Overweeg meerdere mensen te beantwoorden
U hebt al %{count} keer in dit bepaalde topic op @%{reply_username} geantwoord.
Hebt u overwogen *andere* mensen in de discussie ook te beantwoorden? Een goede discussie omvat veel stemmen en perspectieven.
no_info_me:"<div class='missing-profile'>het veld Over mij van uw profiel is momenteel leeg; <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou u dit willen invullen?</a></div>"
assets_topic_body:"Dit topic, alleen zichtbaar voor personeel, is voor het opslaan van afbeeldingen en bestanden die in het ontwerp van de website worden gebruikt. Verwijder het niet!\n\n\nZo werkt het:\n\n\n1. Reageer op dit topic.\n2. Upload hier alle afbeeldingen die je voor logos, favicons, etc. wilt gebruiken. (Gebruik het werkbalkpictogram voor uploaden in je berichteditor, of sleep of plak de afbeeldingen.)\n3. Verzend je reactie om het te plaatsen.\n4. Klik met de rechtermuisknop op de afbeeldingen in je nieuwe bericht om het pad naar de geüploade afbeeldingen te verkrijgen, of klik op het bewerkingspictogram om uw bericht te bewerken en het pad naar de afbeeldingen op te halen. Kopieer de afbeeldingspaden.\n5. Plak de afbeeldingspaden in [basisinstellingen](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAls u verschillende soorten uploads van bestandstypen wilt inschakelen, bewerk dan 'authorized_extensions' in de [bestandsinstellingen](/admin/site_settings/category/files)."
replace_paragraph:"(Vervang deze eerste alinea door een korte beschrijving van uw nieuwe categorie. Deze leidraad verschijnt in het categorieselectiegebied, dus probeer deze onder de 200 tekens te houden. **Voordat u deze beschrijving bewerkt of topics aanmaakt, verschijnt deze categorie niet op de categoriepagina.**)"
post_template:"%{replace_paragraph}\n\nGebruik de volgende alinea's voor een langere beschrijving, of om richtlijnen of regels voor de categorie op te stellen:\n\n- Waarom zouden mensen deze categorie gebruiken? Waar dient deze voor?\n\n- Op welke punten onderscheidt deze categorie zich van andere categorieën die we al hebben?\n\n- Wat dienen topics in deze categorie over het algemeen te bevatten?\n\n- Hebben we deze categorie nodig? Kunnen we deze samenvoegen met een andere categorie of subcategorie?\n"
change_failed_explanation:"U probeerde %{user_name} naar '%{new_trust_level}' te degraderen. Zijn of haar vertrouwensniveau is echter al '%{current_trust_level}'. %{user_name} blijft op vertrouwensniveau '%{current_trust_level}'. Als u de gebruiker wil degraderen, vergrendel dan eerst het vertrouwensniveau."
no_token:"Sorry, die koppeling voor het wijzigen van uw wachtwoord is te oud. Selecteer de knop Aanmelden en gebruik 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten' om een nieuwe koppeling te ontvangen."
approval_required:"Voordat u toegang hebt tot dit forum, moet een moderator uw nieuwe account handmatig goedkeuren. U ontvangt een e-mail zodra uw account is goedgekeurd!"
missing_session:"We kunnen niet vaststellen of uw account is aangemaakt; zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld."
description:'Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals beschreven door de titel en het eerste bericht, en dient wellicht naar een ander topic te worden verplaatst.'
disable_digest_emails:"Geen e-mailsamenvattingen meer verzenden"
all:"Mij geen e-mail van %{sitename} sturen"
different_user_description:"U bent momenteel aangemeld als een andere gebruiker dan die we een e-mail hebben gestuurd. Meld u af, of open de anonieme modus, en probeer het opnieuw."
not_found_description:"Sorry, we konden u niet uitschrijven. Is het mogelijk dat de koppeling in uw e-mail is verlopen?"
rails_env_warning:"Uw server werkt in de modus voor %{env}."
host_names_warning:"Uw bestand config/database.yml gebruikt de standaardhostnaam localhost. Werk deze bij naar de hostnaam van uw website."
sidekiq_warning:'Sidekiq is niet actief. Veel taken, zoals het verzenden van e-mail, worden door Sidekiq asynchroon uitgevoerd. Zorg ervoor dat er minstens één Sidekiq-proces actief is. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Lees hier meer over Sidekiq</a>.'
queue_size_warning:'Het aantal taken in de wachtrij is %{queue_size}, wat hoog is. Dit zou op een probleem met Sidekiq-processen kunnen duiden, of mogelijk dient u meer Sidekiq-workers toe te voegen.'
one:"E-mailpolling heeft de afgelopen 24 uur een fout gegenereerd. Bekijk <a href='/logs' target='_blank'>de logboeken</a> voor meer details."
other:"E-mailpolling heeft de afgelopen 24 uur %{count} fouten gegenereerd. Bekijk <a href='/logs' target='_blank'>de logboeken</a> voor meer details."
bad_favicon_url:"De favicon wordt niet geladen. Controleer uw favicon_url-instelling in de <a href='/admin/site_settings'>Website-instellingen</a>."
poll_pop3_timeout:"Time-out voor verbinding met de POP3-server. Binnenkomende e-mail kon niet worden opgehaald. Controleer uw <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-instellingen</a> en serviceprovider."
poll_pop3_auth_error:"Verbinding met de POP3-server is mislukt met een authenticatiefout. Controleer uw <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-instellingen</a>."
censored_words:"Woorden die automatisch door ■■■■ zullen worden vervangen"
delete_old_hidden_posts:"Verborgen berichten die meer dan 30 dagen verborgen blijven automatisch verwijderen"
allow_user_locale:"Gebruikers toestaan om een eigen voorkeur voor de interfacetaal te kiezen"
set_locale_from_accept_language_header:"Taal van interface voor anonieme gebruikers instellen op basis van de taalheaders van hun webbrowser. (EXPERIMENTEEL, werkt niet met anonieme cache)"
min_post_length:"Minimaal toegestane lengte van een bericht in tekens"
min_first_post_length:"Minimaal toegestane lengte van eerste bericht (topictekst) in tekens"
allow_uncategorized_topics:"Topics zonder categorie toestaan. WAARSCHUWING: Alle topics moet weer aan een categorie zijn toegekend voor dit wordt uitgezet."
educate_until_posts:"Laat de popup voor nieuwe gebruikers zien als een gebruiker start met het typen van hun eerste (n) nieuwe berichten in de berichtopsteller."
crawl_images:"Haal afbeeldingen van externe URLs om de correcte breedte- en hoogtedimensies in te voegen"
download_remote_images_to_local:"Download externe afbeeldingen en sla ze lokaal op. Dit voorkomt dat afbeeldingen niet meer beschikbaar zouden kunnen worden."
download_remote_images_threshold:"Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)"
editing_grace_period:"De eerste (n) seconden na het plaatsen van een bericht leidt het wijzigen ervan niet tot een nieuwe versie in de geschiedenis van het bericht."
edit_history_visible_to_public:"Sta toe dat iedereen vorige versies van een gewijzigd bericht kan zien. Als dit uit staat kunnen alleen stafleden dit zien."
delete_removed_posts_after:"Berichten verwijderd door de auteur zullen automatisch verwijderd worden na (n) uur. Als dit ingesteld is op 0 zullen berichten direct verwijderd worden."
fixed_category_positions:"Wanneer aangevinkt, kunt u categorieën in een vaste volgorde schikken. Wanneer niet aangevinkt, worden categorieën op activiteit vermeld."
fixed_category_positions_on_create:"Wanneer aangevinkt, wordt de categorievolgorde bij het maken van een topic aangehouden (vereist fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content:"Voeg 'rel nofollow' toe aan alle ingediende gebruikerscontent, behalve voor interne links (inclusief bovenliggende domeinen). Als je dit verandert, moet je ook alle berichten opnieuw renderen met: \"rake posts:rebake\""
notification_email:"Het afzender email adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem emails. Voor het domein dat hier gespecificeerd is moeten de SPF, DKIM en reverse PTR records goed ingesteld zijn om de mails te doen aankomen."
enable_long_polling:"Gebruikte 'message bus' voor melding kan 'long polling' gebruiken"
long_polling_base_url:"Basis-URL voor 'long polling' (als een CDN dynamische inhoud aanbiedt, zorg er dan voor dat dit op 'origin pull' is ingesteld), zoals http://origin.site.com"
long_polling_interval:"De hoeveelheid tijd die de server zou moeten wachten voordat het clients beantwoord als er geen data te verzenden is (alleen voor ingelogde gebruikers)"
background_polling_interval:"Hoe vaak zouden de clients moeten pollen in milliseconden (als het venster in de achtergrond staat)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts:"Het aantal minuten dat een gebruiker moet wachten voordat zij een door de gemeenschap verborgen bericht kunnen wijzigen"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier:"Verhoog de limiet van likes per dag voor tl2 (lid) door te vermenigvuldigen met dit getal"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier:"Verhoog de limiet van likes per dag voor tl3 (vaste bezoeker) door te vermenigvuldigen met dit getal"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier:"Verhoog de limiet van likes per dag voor tl4 (leider) door te vermenigvuldigen met dit getal"
flag_sockpuppets:"Als een nieuwe gebruiker antwoord op een topic vanaf hetzelfde ip-adres als de nieuwe gebruiker die het topic opende, markeer dan beide berichten als potentiële spam."
traditional_markdown_linebreaks:"Gebruik traditionele regeleinden in Markdown, welke 2 spaties aan het einde van een regel nodig heeft voor een regeleinde."
post_undo_action_window_mins:"Het aantal minuten waarin gebruikers hun recente acties op een bericht nog terug kunnen draaien (liken, markeren, etc)."
must_approve_users:"Stafleden moeten alle nieuwe gebruikersaccounts goedkeuren voordat ze de site mogen bezoeken. OPGELET: als dit wordt aangezet voor een actieve site wordt alle toegang voor bestaande niet stafleden ingetrokken."
pending_users_reminder_delay:"Moderators informeren als nieuwe gebruikers al langer dan dit aantal uren op goedkeuring wachten. Stel dit in op -1 om meldingen uit te schakelen."
cors_origins:"Toegestane domeinen voor ´cross-origin requests´ (CORS). Elk domein moet http:// of https:// bevatten. De DISCOURSE_ENABLE_CORS omgevingsvariabele moet staan ingesteld op ´WAAR´ om CORS te kunnen gebruiken."
use_admin_ip_whitelist:"Beheerders kunnen zich alleen aanmelden vanaf een IP-adres dat in de lijst Gecontroleerde IP-nummers is gedefinieerd (Beheer > Logboeken > Gecontroleerde IP-adressen)."
site_contact_username:"Een geldige gebruikersnaam van een staflid waarvandaan alle automatische berichten worden verzonden. Wanneer leeg gelaten, wordt de standaardaccount van het systeem gebruikt."
email_domains_blacklist:"Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers geen accounts mogen registreren. Voorbeeld: mailingen.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist:"Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers accounts MOETEN registreren. WAARSCHUWING: gebruikers met andere dan de vermelde e-maildomeinen worden niet toegestaan!"
block_common_passwords:"Accepteer geen wachtwoorden die voorkomen in de 10.000 meest voorkomende wachtwoorden."
enable_sso:"Schakel single sign on in via een externe site (WAARSCHUWING: E-MAILADRESSEN VAN GEBRUIKERS '* MOETEN * DOOR DE EXTERNE SITE WORDEN GEVALIDEERD)"
sso_secret:"Geheime tekenreeks voor het cryptografisch valideren van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is"
sso_overrides_email:"Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven mailadres door mailadres uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale mailadressen)"
sso_overrides_username:"Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven gebruikersnaam door gebruikersnaam uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in gebruikersnaam lengte/vereisten)"
sso_overrides_name:"Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven volledige naam door volledige naam uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen"
sso_not_approved_url:"Stuur niet geaccepteerde SSO accounts door naar deze URL"
allow_new_registrations:"Nieuwe gebruikers registreren toestaan. Uitschakelen om te voorkomen dat iedereen een nieuw account kan maken."
allow_restore:"Herstellen van data toestaan, waarbij ALLE site-data wordt overschreven! Laat op 'false' staan, tenzij je een back-up terug wil zetten."
rate_limit_create_topic:"Na het maken van een topic moeten gebruikers (n) seconden wachten voor ze een andere topic kunnen maken."
rate_limit_create_post:"Na het plaatsen van een bericht moeten gebruikers (n) seconden wachten voor ze een ander bericht kunnen plaatsen."
rate_limit_new_user_create_topic:"Na het maken van een topic moeten nieuwe gebruikers (n) seconden wachten voor ze een andere topic kunnen maken."
rate_limit_new_user_create_post:"Na het plaatsen van een bericht moeten nieuwe gebruikers (n) seconden wachten voor ze een ander bericht kunnen plaatsen."
alert_admins_if_errors_per_minute:"Aantal foutmeldingen per minuut waarbij de beheerder een melding krijgt. Een waarde van 0 schakelt deze mogelijkheid uit. LET OP: herstart vereist."
alert_admins_if_errors_per_hour:"Aantal foutmeldingen per uur waarbij de beheerder een melding krijgt. Een waarde van 0 schakelt deze mogelijkheid uit. LET OP: herstart vereist."
clean_up_uploads:"Verwijder weesbestanden zonder referentie om illegale hosting te voorkomen. LET OP: maak een back-up van je /uploads directory voordat je deze instelling aanzet."
purge_unactivated_users_grace_period_days:"Periode (in dagen) voordat een gebruiker die zijn account niet heeft geactiveerd wordt verwijderd. Zet op 0 om gebruikers nooit te verwijderen."
enable_s3_uploads:"Uploads plaatsen op Amazon S3 storage. LET OP: vereist geldige S3 inloggegevens (zowel acces key id als secret access key)"
s3_upload_bucket:"De naam van de Amazon S3 bucket waar bestanden naar worden geüpload. LET OP: moet bestaan uit kleine letters, zonder puntjes en geen underscores."
s3_access_key_id:"Het Amazon S3 access key id dat wordt gebruikt voor het uploaden van afbeeldingen."
s3_secret_access_key:"De Amazon S3 secret access key die wordt gebruikt voor het uploaden van afbeeldingen."
s3_region:"De naam van de Amazon S3 region die wordt gebruikt voor het uploaden van afbeeldingen."
s3_cdn_url:"De CDN URL voor alle S3 assets (bijvoorbeeld: https://cdn.ergens.com). LETOP: na het wijzigen van deze instelling moeten je alle oude berichten rebaken."
avatar_sizes:"Lijst van automatisch gegenereerde avatar groottes."
default_trust_level:"Het standaard trustlevel (0-4) voor alle nieuwe gebruikers. LET OP! Wijzigen van deze instelling geeft een serieus risico op spam."
tl1_requires_topics_entered:"Hoeveel topics een nieuw lid moet maken voordat deze naar trustlevel 1 gepromoveerd wordt."
tl1_requires_read_posts:"Hoeveel berichten een nieuw lid moet lezen voordat deze naar trustlevel 1 gepromoveerd wordt."
tl1_requires_time_spent_mins:"Hoeveel minuten een nieuw lid berichten moet lezen voordat deze naar trustlevel 1 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_topics_entered:"Hoeveel topics een lid moet maken voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_read_posts:"Hoeveel berichten een lid moet lezen voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_time_spent_mins:"Hoeveel minuten een lid berichten moet lezen voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_days_visited:"Hoeveel dagen een lid de site moet bezoeken voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_likes_received:"Hoeveel likes een lid moet ontvangen voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_likes_given:"Hoeveel likes een lid moet geven voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl2_requires_topic_reply_count:"Op hoeveel topics een lid moet reageren voordat deze naar trustlevel 2 gepromoveerd wordt."
tl3_requires_topics_viewed_all_time:"Het minimum totaal aantal topics dat een lid moet hebben bekeken om te kwalificeren voor trustlevel 3."
tl3_requires_posts_read_all_time:"Het minimum totaal aantal berichten dat een lid moet hebben bekeken om te kwalificeren voor trustlevel 3."
tl3_promotion_min_duration:"Het minimum aantal dagen van de duur van een promotie naar trustlevel 3 voordat een lid kan worden gedegradeerd naar trustlevel 2."
tl3_requires_likes_given:"Het minimale aantal likes dat in de afgelopen (tl3-tijdsperiode) dagen moet worden gegeven om voor promotie naar vertrouwensniveau 3 in aanmerking te komen."
email_time_window_mins:"(n) minuten wachten met het verzenden van meldingen per e-mail, zodat gebruikers de kans hebben om hun berichten te bewerken en te voltooien"
email_posts_context:"Het aantal bij te voegen voorgaande antwoorden als context in meldingen per e-mail"
category_style:"Visuele stijl voor categorie badges."
max_image_size_kb:"De maximale grootte van te uploaden afbeeldingen in kB. Dit moet ook worden geconfigureerd in nginx (client_max_body_size) / apache of proxy."
max_attachment_size_kb:"De maximale grootte van te uploaden bijlages in kB. Dit moet ook worden geconfigureerd in nginx (client_max_body_size) / apache of proxy."
max_similar_results:"Hoeveel vergelijkbare topics om te laten zien boven de editor bij het opstellen van een nieuw topic. Vergelijking is gebaseerd op titel en inhoud."
title_prettify:"Voorkom veel voorkomende fouten in titels (alles in hoofdletters, eerste woord zonder hoofdletter, meerdere ! en ?, een extra . aan het eind, etc."
white_listed_spam_host_domains:"Een lijst met domeinen die niet op spam gecontroleerd worden. Nieuwe gebruikers kunnen ongelimiteerd links plaatsen naar deze domeinen."
staff_like_weight:"Hoeveel zwaarder de weegfactor moet zijn voor likes gegeven door staf."
levenshtein_distance_spammer_emails:"Bij het vergelijken van spam-e-mails, het aantal verschillende tekens waarbij nog steeds een wazige overeenkomst kan bestaan."
max_new_accounts_per_registration_ip:"Als er al (n) accounts met trustlevel 0 zijn van een bepaald IP-adres (en geen daarvan is staflid of heeft een trustlevel 2 of hoger), stop met het accepteren van nieuwe aanmeldingen van dat IP-adres."
min_ban_entries_for_roll_up:"Bij het klikken op de Roll up knop, maak een nieuwe subnet ban boeking aan als er tenminste (N) boekingen zijn."
max_age_unmatched_emails:"Verwijder niet-gekoppelde gecontroleerde e-mail boekingen na (N) dagen."
max_age_unmatched_ips:"Verwijder niet-gekoppelde gecontroleerde IP boekingen na (N) dagen."
num_flaggers_to_close_topic:"Minimun aantal unieke markeerders benodigd om geautomatiseerd een topic te pauzeren."
num_flags_to_close_topic:"Minimun aantal actieve markeerders benodigd om geautomatiseerd een topic te pauzeren."
auto_respond_to_flag_actions:"Automatisch antwoord Inschakelen op moment van weggooien van een markering."
min_first_post_typing_time:"Minimum tijd in milliseconden dat een gebruiker moet typen tijdens een eerste post, als de drempelwaarde niet wordt bereikt zal de post automatisch in de wachtrij voor goedkeuring gezet worden. Zet op 0 om uit te schakelen (niet aanbevolen)"
reply_by_email_enabled:"Mogelijk inschakelen om te antwoorden per e-mail."
email_site_title:"De titel van de website die als de afzender van e-mails van de website wordt gebruikt. Standaard wordt 'titel' gebruikt als niets is ingesteld. Gebruik deze instelling als uw 'titel' tekens bevat die niet in tekenreeksen van e-mailafzenders zijn toegestaan."
minimum_topics_similar:"Hoeveel topics moeten er aanwezig zijn voordat er vergelijkbare topics worden voorgesteld bij het opstellen van nieuwe topics."
relative_date_duration:"Na hoeveel dagen moet een post datum niet meer worden getoond als relatieve datum (7d) maar als absolute datum (20 feb)."
delete_all_posts_max:"Het maximale aantal berichten dat tegelijk met de knop 'Alle berichten verwijderen' kan worden verwijderd. Als een gebruiker meer berichten heeft, kunnen de berichten niet allemaal tegelijk worden verwijderd, en kan de gebruiker niet worden verwijderd."
allow_uploaded_avatars:"Sta gebruikers toe eigen profielfoto's te uploaden."
allow_animated_avatars:"Sta gebruikers toe gif animaties als profielfoto te gebruiken. WAARSCHUWING: draai de avatars:refresh rake task na het aanpassen van deze instelling. "
digest_topics:"Het maximale aantal populaire topics dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven."
digest_posts:"Het maximale aantal populaire berichten dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven."
digest_other_topics:"Het maximale aantal topics dat in de sectie 'Nieuw in topics en categorieën die u volgt' van de e-mailsamenvatting wordt getoond."
anonymous_account_duration_minutes:"Ter bescherming van anonimiteit, maak een nieuw anonieme account aan elke N minuten voor elke gebruiker. Bijvoorbeeld: als ingesteld op 600 dan zal een nieuwe anonieme account worden aangemaakt als er 600 minuten zijn verstreken na het laatste bericht EN de gebruiker schakelt om naar anon."
hide_user_profiles_from_public:"Uitschakelen gebruikerskaarten, gebruikersprofielen en het gebruikersoverzicht voor anonieme gebruikers."
sequential_replies_threshold:"Aantal berichten dat een gebruiker achter elkaar in één topic moet plaatsen voordat hij een melding krijgt over te veel opeenvolgende reacties."
enable_mobile_theme:"Mobiele apparaten gebruiken een mobiel-vriendelijke theme met de mogelijkheid te schakelen naar de volledige site. Schakel deze optie uit als je een eigen stylesheet wil gebruiken die volledig responsive is."
dominating_topic_minimum_percent:"Welk percentage van de berichten een gebruiker moet maken in een onderwerp voordat ze worden herinnerd aan het te veel domineren van een topic."
short_progress_text_threshold:"Als het aantal berichten in een topic meer is dan dit aantal zal de voortgangsbalk alleen het nummer van het huidige bericht tonen. Als je de breedte van de voortgangsbalk verandert, moet je dit getal misschien ook aanpassen."
default_code_lang:"Standaard programmeertaal die gebruikt wordt voor syntax highlighting van GitHub codeblokken (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age:"Wanneer iemand begint met antwoorden op een topic waar het laatste antwoord ouder is dan dit aantal dagen, zal er een waarschuwing worden weergegeven. Kan worden uitsgechakeld door op 0 te zetten."
autohighlight_all_code:"Forceer het toepassen van code highlighting bij alle opgemaakte code blokken, zelfs als de codetaal niet expliciet is opgeven."
embed_username_required:"De gebruikersnaam om topics aan te maken is vereist."
show_create_topics_notice:"Als de site minder dan 5 publieke topics heeft, toon dan een melding waarin admins gevraagd wordt om een aantal topics te creëren."
delete_drafts_older_than_n_days:Verwijder concepten ouder dan (n) dagen.
prevent_anons_from_downloading_files:"Voorkom dat anonieme gebruikers bijlagen mogen downloaden. WAARSCHUWING: hierdoor zullen website onderdelen, anders dan afbeeldingen, die zijn gepost als bijlage niet langer werken."
slug_generation_method:"Kies een slug generate methode. 'encoded' zal een percentage encoderen string genereren. 'none' zal slug helemaal uitschakelen."
pinned_enabled:"Dit topic is nu vastgemaakt. Het verschijnt bovenaan de categorie ervan totdat het door een staflid wordt losgemaakt voor iedereen, of door individuele gebruikers voor henzelf."
pinned_disabled:"Dit topic is nu losgemaakt. Het verschijnt niet meer bovenaan de categorie ervan."
pinned_globally_enabled:"Dit topic is nu globaal vastgemaakt. Het verschijnt bovenaan de categorie ervan en alle topiclijsten totdat het door een staflid wordt losgemaakt voor iedereen, of door individuele gebruikers voor henzelf."
pinned_globally_disabled:"Dit topic is nu losgemaakt. Het verschijnt niet meer bovenaan de categorie ervan."
visible_enabled:"Dit topic is nu zichtbaar. Het wordt in topiclijsten weergegeven."
visible_disabled:"Dit topic is nu onzichtbaar. Het wordt niet meer in topiclijsten weergegeven. De enige manier om dit topic te zien, is via een directe koppeling."
activate_email:"<p>U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar <b>%{email}</b> gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, contoleer dan uw spammap.</p>"
not_activated:"U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben u een activeringsmail gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren."
not_allowed_from_ip_address:"U kunt zich niet als %{username} aanmelden vanaf dat IP-adres."
admin_not_allowed_from_ip_address:"U kunt zich niet als beheerder aanmelden vanaf dat IP-adres."
suspended:"U kunt zich tot %{date} niet aanmelden."
something_already_taken:"Er ging iets mis, misschien zijn de gebruikersnaam en/of e-mailadres al in gebruik? Gebruik dan de 'wachtwoord vergeten' link"
email_too_long:"De e-mail die je hebt opgegeven is te lang. Mailbox namen mogen niet langer zijn dan 254 tekens, en domeinnamen niet langer dan 253 tekens."
max_new_accounts_per_registration_ip:"Nieuwe registraties vanaf uw IP-adres zijn niet toegestaan (maximumlimiet bereikt). Neem contact op met een staflid."
off_topic:"Je bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap meent het niet goed past bij het onderwerp, zoals momenteel bepaald door de titel en de eerste post."
inappropriate:"Je bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](/guidelines)."
spam:"Je bericht is gemarkeerd als **spam**: de gemeenschap vindt het bericht een reclame uiting, dat wil zeggen overdreven reclamerend van aard in plaats van nuttig of relevant voor het onderwerp zoals verwacht."
notify_moderators:"Je bericht is gemarkeerd als **voorleggen aan moderator**: de gemeenschap vindt dat er iets is met het bericht dat nagekeken moet worden."
Enkele mogelijke oorzaken zijn:complexe opmaak, bericht te groot, bericht te klein. Probeer het opnieuw, of plaats uw bericht via de website als dit aanhoudt.
too_large:"Sorry, de afbeelding die u probeert te uploaden is te groot (maximumgrootte is %{max_size_kb}%KB). Verklein de afbeelding en probeer het opnieuw."
missing:"Sorry, we kunnen geen avatar vinden die met dat e-mailadres is gekoppeld. Kunt u proberen deze opnieuw te uploaden?"
flag_reason:
sockpuppet:"Een nieuwe gebruiker heeft een topic aangemaakt, en een andere nieuwe gebruiker op hetzelfde IP-adres (%{ip_address}) heeft geantwoord. Bekijk de website-instelling <a href='/admin/site_settings/category/spam'>'flag_sockpuppets'</a>."
spam_hosts:"Deze nieuwe gebruiker heeft geprobeerd meerdere berichten met koppelingen naar hetzelfde domein (%{domain}) aan te maken. Bekijk de website-instelling <a href='/admin/site_settings/category/spam'>newuser_spam_host_threshold</a>."
message:"<p>We hebben een activeringsmail naar <b>%{email}</b> gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, controleer dan of e-mail voor uw Discourse juist is geconfigureerd en controleer uw spammap.</p>"
description:"Deze namen worden in uw <a href='/privacy' target='blank'>Privacybeleid</a> en <a href='/tos' target='blank'>Servicevoorwaarden</a> ingevoerd, welke bewerkbare topics in de categorie Staf zijn. Als u geen bedrijf hebt, kunt u deze stap nu gerust overslaan."
description:"Het tonen van de nieuwste topics op uw startpagina wordt aanbevolen, maar als u dat liever hebt, kunt u ook categorieën (groepen of topics) op de startpagina tonen."
